列liè传zhuàn第dì三sān十shí一yī

○答dá里lǐ麻má

答dá里lǐ麻má，高gāo昌chāng人rén。大dà父fù撒sā吉jí斯sī，为wèi辽liáo王wáng傅fù，世shì祖zǔ称chēng其qí贤xián。从cóng讨tǎo李lǐ璮tǎn，以yǐ勋xūn授shòu山shān东dōng行xíng省shěng大dà都dū督dū。答dá里lǐ麻má弱ruò冠guàn入rù宿sù卫wèi。大dà德dé十shí一yī年nián，授shòu御yù药yào院yuàn达dá鲁lǔ花huā赤chì，迁qiān回huí回huí药yào物wù院yuàn，寻xún出chū佥qiān湖hú北běi、山shān南nán两liǎng道dào廉lián访fǎng司sī事shì，召zhào拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。时shí丞chéng相xiàng帖tiē木mù迭dié兒ér专zhuān权quán贪tān肆sì，答dá里lǐ麻má帅shuài同tóng寅yín亦yì怜lián真zhēn、马mǎ祖zǔ常cháng劾hé其qí罪zuì。高gāo昌chāng僧sēng恃shì丞chéng相xiàng威wēi，违wéi法fǎ娶qǔ妇fù南nán城chéng，答dá里lǐ麻má诘jié问wèn之zhī，奋fèn不bù顾gù利lì害hài，风fēng纪jì由yóu是shì大dà振zhèn。擢zhuó河hé东dōng道dào廉lián访fǎng副fù使shǐ。隰xí州zhōu村cūn民mín赛sài神shén，因yīn醉zuì殴ōu杀shā姚yáo甲jiǎ，为wéi首shǒu者zhě乘chéng闹nào逃táo去qù，有yǒu司sī逮dǎi同tóng会huì者zhě系xì狱yù，历lì岁suì不bù决jué。答dá里lǐ麻má曰yuē：“杀shā人rén者zhě既jì逃táo，存cún亡wáng不bù可kě知zhī，此cǐ辈bèi皆jiē诖guà误wù无wú罪zuì，而ér反fǎn桎zhì梏gù耶yé？”悉xī纵zòng之zhī。至zhì治zhì元yuán年nián，帖tiē木mù迭dié兒ér复fù相xiāng，以yǐ复fù仇chóu为wèi事shì，答dá里lǐ麻má辞cí去qù。明míng年nián，改gǎi燕yàn南nán道dào廉lián访fǎng副fù使shǐ。开kāi州zhōu达dá鲁lǔ花huā赤chì石shí不bù花huā歹dǎi颇pǒ著zhù政zhèng绩jì，同tóng僚liáo忌jì之zhī，嗾sǒu民mín诬wū其qí与yǔ民mín妻qī俞yú氏shì饮yǐn。答dá里lǐ麻má察chá知zhī俞yú氏shì乃nǎi八bā十shí老lǎo妪yù，石shí不bù花huā歹dǎi实shí不bù与yǔ饮yǐn酒jiǔ，于yú是shì抵dǐ诬wū告gào者zhě罪zuì，石shí不bù花huā歹dǎi复fù还hái职zhí。行xíng唐táng县xiàn民mín斫zhuó桑sāng道dào侧cè，偶ǒu有yǒu人rén借jiè斧fǔ削xuē其qí杖zhàng，其qí人rén夜yè持chí杖zhàng劫jié民mín财cái，事shì觉jué，并bìng逮dǎi斧fǔ主zhǔ与yǔ盗dào同tóng下xià狱yù。答dá里lǐ麻má原yuán其qí未wèi尝cháng知zhī情qíng，即jí纵zòng之zhī。深shēn州zhōu民mín媪ǎo怒nù殴ōu兒ér妇fù死sǐ，妇fù方fāng抱bào其qí子zi，子zi亦yì误wù触chù死sǐ。媪ǎo年nián七qī十shí，同tóng僚liáo议yì免miǎn刑xíng，答dá里lǐ麻má不bù可kě，曰yuē：“国guó制zhì，罪zuì人rén七qī十shí免miǎn刑xíng，为wèi其qí血xuè气qì已yǐ衰shuāi，不bù任rèn刑xíng也yě。媪ǎo既jì能néng杀shā二èr人rén，何hé谓wèi衰shuāi老lǎo？”卒zú死sǐ狱yù中zhōng。至zhì治zhì元yuán年nián，除chú济jǐ宁níng路lù总zǒng管guǎn，兴xīng学xué劝quàn农nóng，百bǎi废fèi具jù修xiū，府fǔ无wú停tíng事shì。济jì阳yáng县xiàn有yǒu牧mù童tóng持chí铁tiě连lián结jié击jī野yě雀què，误wù杀shā同tóng牧mù者zhě，系xì狱yù数shù岁suì。答dá里lǐ麻má曰yuē：“小xiǎo兒ér误wù杀shā同tóng牧mù者zhě，实shí无wú杀shā人rén意yì，难nán以yǐ定dìng罪zuì。”罚fá铜tóng遣qiǎn之zhī。泰tài定dìng元yuán年nián，升shēng福fú建jiàn廉lián访fǎng使shǐ。朝cháo廷tíng遣qiǎn宦huàn官guān伯bó颜yán催cuī督dū绣xiù段duàn，横héng取qǔ民mín财cái，宣xuān政zhèng院yuàn判pàn官guān术shù邻lín亦yì取qǔ赂lù于yú富fù僧sēng，答dá里lǐ麻má皆jiē劾hé之zhī。迁qiān浙zhè西xī廉lián访fǎng使shǐ。会huì文wén宗zōng发fā江jiāng陵líng，阿ā兒ér哈hā秃tū来lái谕yù旨zhǐ，求qiú赂lù不bù获huò，还hái谮zèn于yú朝cháo，召zhào至zhì京jīng，处chǔ以yǐ重zhòng罪zuì。比bǐ至zhì，帝dì怒nù解jiě，迁qiān上shàng都dōu同tóng知zhī留liú守shǒu。

天tiān历lì二èr年nián八bā月yuè，明míng宗zōng崩bēng，文wén宗zōng入rù正zhèng大dà统tǒng，使shǐ者zhě旁páng午wǔ。答dá里lǐ麻má朝zhāo暮mù尽jìn力lì，事shì无wú缺quē失shī，帝dì特tè赐cì锦jǐn衣yī以yǐ嘉jiā之zhī。天tiān历lì三sān年nián，迁qiān淮huái东dōng廉lián访fǎng使shǐ。明míng年nián，召zhào拜bài刑xíng部bù尚shàng书shū。国guó制zhì，新xīn君jūn即jí位wèi，必bì赐cì诸zhū王wáng、驸fù马mǎ、妃fēi主zhǔ及jí宿sù卫wèi官guān吏lì金jīn帛bó。答dá里lǐ麻má曰yuē：“必bì唱chàng名míng给gěi散sàn，无wú虚xū增zēng之zhī数shù。”国guó费fèi大dà省shěng，帝dì复fù赐cì黄huáng金jīn腰yāo带dài以yǐ旌jīng其qí能néng。元yuán统tǒng元yuán年nián，升shēng辽liáo阳yáng行xíng省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。高gāo丽lí国guó使shǐ朝cháo京jīng，道dào过guò辽liáo阳yáng，谒yè省shěng官guān，各gè奉fèng布bù四sì匹pǐ、书shū一yī幅fú，用yòng征zhēng东dōng省shěng印yìn封fēng之zhī。答dá里lǐ麻má诘jí其qí使shǐ曰yuē：“国guó制zhì，设shè印yìn以yǐ署shǔ公gōng牍dú、防fáng奸jiān伪wěi，何hé为wèi封fēng私sī书shū？况kuàng汝rǔ出chū国guó时shí，我wǒ尚shàng在zài京jīng，未wèi为wèi辽liáo阳yáng省shěng官guān，今jīn何hé故gù有yǒu书shū遗yí我wǒ？汝rǔ君jūn臣chén何hé欺qī诈zhà如rú是shì耶yé？”使shǐ辞cí屈qū，还hái其qí书shū与yǔ布bù。元yuán统tǒng三sān年nián，迁qiān山shān东dōng廉lián访fǎng使shǐ。时shí山shān东dōng盗dào起qǐ，陈chén马mǎ骡luó及jí新xīn李lǐ白bái昼zhòu杀shā掠lüè。答dá里lǐ麻má以yǐ为wéi官guān吏lì贪tān污wū所suǒ致zhì，先xiān劾hé去qù之zhī而ér后hòu上shàng擒qín贼zéi方fāng略lüè。朝cháo廷tíng嘉jiā纳nà之zhī，即jí遣qiǎn兵bīng擒qín获huò，齐qí鲁lǔ以yǐ安ān。除chú大dà都dū路lù留liú守shǒu。帝dì宴yàn大dà臣chén于yú延yán春chūn阁gé，特tè赐cì答dá里lǐ麻má白bái鹰yīng以yǐ表biǎo其qí贞zhēn廉lián。帝dì尝cháng命mìng答dá里lǐ麻má修xiū七qī星xīng堂táng，先xiān是shì，修xiū缮shàn必bì用yòng赤chì绿lǜ金jīn银yín装zhuāng饰shì，答dá里lǐ麻má独dú务wù朴pǔ素sù，令lìng画huà工gōng图tú山shān林lín景jǐng物wù，左zuǒ右yòu年nián少shào皆jiē不bù然rán。是shì岁suì秋qiū，车chē驾jià自zì上shàng京jīng还hái，入rù观guān之zhī，乃nǎi大dà喜xǐ，以yǐ手shǒu抚fǔ壁bì叹tàn曰yuē：“有yǒu心xīn哉zāi，留liú守shǒu也yě?贝bèi桶tǒng捉zhuō鹞yào迨dài健jiàn⒔跻jī乱luàn幌huǎngＶ琳lín辏còu幽yōu闲xián惺xīng∮邑yì暮mù擦cā盅zhōng砍kǎn兄xiōng肌jīＶ琳lín吣qìn辏còuㄉ挛luán餍yàn刑xíngㄖ胸xiōng蹦bèng炅jiǒng拧níngＶ率lǜ潞lù螅xī偕xié桃táo橹lǔ惺xīng槠zhū秸jiē抡lūn拢lǒng话huà荩jìn河hé叛pàn丈zhàng怼duì?

○月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér

月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér，卜bo领lǐng勤qín多duō礼lǐ伯bó台tái氏shì。曾zēng祖zǔ贵guì裕yù，事shì太tài祖zǔ，为wèi管guǎn领lǐng怯qiè怜lián口kǒu怯qiè薛xuē官guān。祖zǔ合hé剌lá，袭xí父fù职zhí，事shì世shì祖zǔ。父fù普pǔ兰lán奚xī，由yóu宿sù卫wèi为wèi中zhōng书shū右yòu司sī员yuán外wài郎láng，与yǔ丞chéng相xiàng哈hā剌lá哈hā孙sūn建jiàn议yì迎yíng立lì武wǔ宗zōng，累lèi迁qiān至zhì山shān北běi辽liáo东dōng道dào肃sù政zhèng廉lián访fǎng使shǐ。月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér幼yòu警jǐng颖yǐng，读dú书shū强qiáng记jì，俶chù傥tǎng有yǒu大dà志zhì。年nián十shí二èr，成chéng宗zōng命mìng与yǔ哈hā剌lá哈hā孙sūn之zhī子zi脱tuō欢huān同tóng入rù国guó学xué。仁rén宗zōng时shí入rù宿sù卫wèi，一yī日rì，帝dì顾gù问wèn左zuǒ右yòu曰yuē：“斯sī人rén容róng貌mào不bù凡fán，谁shuí之zhī子zi耶yé？”左zuǒ右yòu忘wàng其qí父fù名míng，月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér即jí对duì曰yuē：“臣chén父fù普pǔ兰lán奚xī也yě。”帝dì曰yuē：“汝rǔ父fù赞zàn谋móu以yǐ定dìng国guó难nàn，朕zhèn未wèi尝cháng忘wàng。”因yīn命mìng脱tuō忽hū台tái传chuán旨zhǐ四sì怯qiè薛xuē扎zhā撒sā火huǒ孙sūn，令lìng常cháng侍shì禁jìn廷tíng，毋wú止zhǐ其qí入rù。哈hā剌lá哈hā孙sūn欲yù用yòng为wèi中zhōng书shū蒙méng古gǔ必bì阇dū赤chì，辄zhé辞cí焉yān。哈hā剌lá哈hā孙sūn曰yuē：“汝rǔ年nián幼yòu，欲yù何hé为wèi乎hū？”对duì曰yuē：“欲yù为wèi御yù史shǐ尔ěr。”人rén壮zhuàng其qí志zhì。久jiǔ之zhī，遂suì拜bài监jiān察chá御yù史shǐ，巡xún按àn上shàng都dōu，劾hé奏zòu太tài师shī、右yòu丞chéng相xiàng帖tiē木mù迭dié兒ér受shòu张zhāng弼bì赇qiú六liù万wàn贯guàn，贷dài死sǐ。帝dì怒nù，碎suì太tài师shī印yìn，赐cì月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér钞chāo万wàn贯guàn，除chú兵bīng部bù郎láng中zhōng，拜bài殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。迁qiān给gěi事shì中zhōng、左zuǒ侍shì仪yí、同tóng修xiū起qǐ居jū注zhù。寻xún为wèi右yòu司sī郎láng中zhōng，赐cì坐zuò便biàn殿diàn，帝dì顾gù左zuǒ右yòu谓wèi曰yuē：“月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér识shí量liàng明míng远yuǎn，可kě大dà用yòng者zhě也yě。”他tā日rì，帝dì语yǔ近jìn臣chén曰yuē：“朕zhèn闻wén前qián代dài皆jiē有yǒu太tài上shàng皇huáng之zhī号hào，今jīn皇huáng太tài子zi且qiě长zhǎng，可kě居jū大dà位wèi，朕zhèn欲yù为wèi太tài上shàng皇huáng，与yǔ若ruò等děng游yóu观guān西xī山shān以yǐ终zhōng天tiān年nián。”御yù史shǐ中zhōng丞chéng蛮mán子zi、翰hàn林lín学xué士shì明míng里lǐ董dǒng阿ā皆jiē称chēng善shàn。月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér独dú起qǐ拜bài曰yuē：“臣chén闻wén昔xī之zhī所suǒ谓wèi太tài上shàng皇huáng，若ruò唐táng玄xuán宗zōng、宋sòng徽huī宗zōng，皆jiē当dāng祸huò乱luàn，不bù得dé已yǐ而ér为wéi之zhī者zhě也yě。愿yuàn陛bì下xià正zhèng大dà位wèi，以yǐ保bǎo万wàn世shì无wú疆jiāng之zhī业yè，前qián代dài虚xū名míng，何hé足zú慕mù哉zāi?钡bèi凵qiǎn破pò涠wéi浴yù?

仁rén宗zōng崩bēng，帖tiē木mù迭dié兒ér复fù入rù中zhōng书shū，据jù相xiàng位wèi。参cān议yì乞qǐ失shī监jiān以yǐ受shòu人rén金jīn带dài系xì狱yù，帖tiē木mù迭dié兒ér乃nǎi使shǐ乞qǐ失shī监jiān诉sù月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér为wèi御yù史shǐ时shí诬wū丞chéng相xiàng受shòu赇qiú。皇huáng太tài后hòu命mìng丞chéng相xiàng哈hā散sàn等děng即jí徽huī政zhèng院yuàn推tuī问wèn不bù实shí，事shì遂suì释shì。帖tiē木mù迭dié兒ér乃nǎi奏zòu以yǐ月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér为wèi山shān东dōng盐yán运yùn司sī副fù使shǐ，降jiàng亚yà中zhōng大dà夫fū为wèi承chéng事shì郎láng，期qī月yuè间jiān盐yán课kè增zēng以yǐ万wàn计jì。丁dīng外wài艰jiān，扶fú丧sàng西xī还hái。擢zhuó山shān南nán江jiāng北běi道dào肃sù政zhèng廉lián访fǎng副fù使shǐ。泰tài定dìng初chū，迁qiān汴biàn梁liáng路lù总zǒng管guǎn，再zài调diào总zǒng管guǎn武wǔ昌chāng，以yǐ养yǎng亲qīn不bù赴fù。致zhì和hé元yuán年nián，河hé南nán行xíng省shěng平píng章zhāng伯bó颜yán矫jiǎo制zhì起qǐ月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér为wèi本běn省shěng参cān知zhī政zhèng事shì，共gòng议yì起qǐ兵bīng。月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér固gù辞cí曰yuē：“皇huáng子zi北běi还hái，问wèn参cān政zhèng受shòu命mìng何hé人rén，则zé将jiāng何hé辞cí以yǐ对duì？”伯bó颜yán怒nù。会huì明míng里lǐ董dǒng阿ā迓yà皇huáng子zi过guò河hé南nán，而ér月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér为wèi御yù史shǐ时shí尝cháng劾hé其qí娶qǔ娼chāng女nǚ冒mào受shòu封fēng，明míng里lǐ董dǒng阿ā因yīn说shuō伯bó颜yán收shōu之zhī，丞chéng相xiàng别bié不bù花huā亦yì与yǔ之zhī有yǒu隙xì，乃nǎi谪zhé月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér乾qián宁níng安ān抚fǔ司sī安ān置zhì。至zhì顺shùn四sì年nián，移yí置zhì雷léi州zhōu。

至zhì元yuán六liù年nián，顺shùn帝dì召zhào之zhī还hái。至zhì正zhèng二èr年nián，入rù觐jìn，帝dì欲yù留liú之zhī，以yǐ母mǔ丧sàng未wèi葬zàng辞cí。四sì年nián，乃nǎi起qǐ同tóng知zhī将jiāng作zuò院yuàn事shì。寻xún除chú大dà宗zōng正zhèng府fǔ也yě可kě札zhá鲁lǔ花huā赤chì。九jiǔ年nián，由yóu太tài医yī院yuàn使shǐ拜bài翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ、知zhī经jīng筵yán事shì。进jìn读dú之zhī际jì，引yǐn援yuán经jīng史shǐ，一yī本běn于yú王wáng道dào，帝dì嘉jiā纳nà焉yān。十shí二èr年nián，江jiāng南nán诸zhū郡jùn盗dào贼zéi充chōng斥chì，诏zhào拜bài月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér平píng章zhāng政zhèng事shì，行xíng省shěng江jiāng浙zhè，因yīn言yán于yú丞chéng相xiàng脱tuō脱tuō曰yuē：“守shǒu御yù江jiāng南nán，为wèi计jì已yǐ缓huǎn，若ruò得dé从cóng权quán行xíng事shì，犹yóu有yǒu可kě为wèi。”不bù从cóng。陛bì辞cí，赐cì尚shàng醖yùn、御yù衣yī、弓gōng矢shǐ、甲jiǎ胄zhòu、卫wèi卒zú十shí人rén、钞chāo万wàn五wǔ千qiān贯guàn以yǐ行xíng。比bǐ至zhì镇zhèn，引yǐn僚liáo属shǔ集jí父fù老lǎo询xún守shǒu备bèi之zhī方fāng，招zhāo募mù民mín兵bīng数shù千qiān人rén，号hào令lìng明míng肃sù。统tǒng师shī次cì建jiàn德dé，获huò首shǒu贼zéi何hé福fú斩zhǎn于yú市shì，遂suì复fù淳chún安ān等děng县xiàn，俘fú获huò万wàn余yú人rén，复fù业yè者zhě三sān万wàn余yú家jiā。是shì年nián七qī月yuè，次cì徽huī州zhōu，以yǐ疾jí卒zú于yú军jūn中zhōng。

○卜bo颜yán铁tiě木mù兒ér

卜bo颜yán铁tiě木mù兒ér，字zì珍zhēn卿qīng，唐táng兀wù吾wú密mì氏shì。性xìng明míng锐ruì倜tì傥tǎng，早zǎo备bèi宿sù卫wèi，历lì事shì武wǔ宗zōng、仁rén宗zōng、英yīng宗zōng。天tiān历lì初chū，由yóu太tài常cháng署shǔ丞chéng拜bài监jiān察chá御yù史shǐ，升shēng殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，累lèi除chú大dà都dū路lù达dá鲁lǔ花huā赤chì、都dōu转zhuǎn运yùn盐yán使shǐ、肃sù政zhèng廉lián访fǎng使shǐ，由yóu行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì升shēng左zuǒ右yòu丞chéng，擢zhuó行xíng御yù史shǐ台tái中zhōng丞chéng，遂suì拜bài江jiāng浙zhè行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。至zhì正zhèng十shí二èr年nián春chūn，蕲qí、黄huáng贼zéi徐xú寿shòu辉huī遣qiǎn兵bīng陷xiàn湖hú广guǎng，侵qīn江jiāng东dōng、西xī，诏zhào卜bo颜yán铁tiě木mù兒ér率shuài军jūn讨tǎo之zhī。卜bo颜yán铁tiě木mù兒ér益yì募mù壮zhuàng健jiàn为wèi兵bīng，得dé骁xiāo勇yǒng士shì三sān千qiān人rén、战zhàn舰jiàn三sān百bǎi艘sōu。时shí湖hú广guǎng平píng章zhāng政zhèng事shì也yě先xiān帖tiē木mù兒ér、江jiāng西xī平píng章zhāng政zhèng事shì星xīng吉jí、江jiāng南nán行xíng台tái御yù史shǐ中zhōng丞chéng蛮mán子zi海hǎi牙yá皆jiē以yǐ兵bīng驻zhù太tài平píng，宿sù留liú不bù进jìn。卜bo颜yán帖tiē木mù兒ér至zhì，乃nǎi与yǔ俱jù前qián。贼zéi方fāng聚jù丁dīng家jiā洲zhōu，官guān军jūn猝cù与yǔ遇yù，奋fèn击jī败bài之zhī，遂suì复fù铜tóng陵líng县xiàn，擒qín其qí贼zéi帅shuài，复fù池chí州zhōu。遂suì分fēn遣qiǎn万wàn户hù普pǔ贤xián奴nú屯tún阳yáng陵líng，王wáng建jiàn中zhōng屯tún白bái面miàn渡dù，闾lǘ兒ér讨tǎo无wú为wéi州zhōu，而ér自zì率lǜ镇zhèn抚fǔ不bù花huā、万wàn户hù明míng安ān驻zhù池chí口kǒu，以yǐ防fáng遏è上shàng流liú，为wèi之zhī节jié度dù。已yǐ而ér江jiāng州zhōu再zài陷xiàn，星xīng吉jí死sǐ之zhī。蛮mán子zi海hǎi牙yá及jí威wēi顺shùn王wáng宽kuān彻chè普pǔ化huà军jūn俱jù溃kuì而ér东dōng。安ān庆qìng被bèi围wéi益yì急jí，遣qiǎn使shǐ来lái求qiú援yuán。诸zhū将jiāng皆jiē欲yù自zì守shǒu信xìn地dì，卜bo颜yán铁tiě木mù兒ér曰yuē：“何hé言yán之zhī不bù忠zhōng耶yé！安ān庆qìng与yǔ池chí止zhǐ隔gé一yī水shuǐ，今jīn安ān庆qìng固gù守shǒu，是shì其qí节jié也yě，而ér救jiù患huàn之zhī义yì，我wǒ其qí可kě缓huǎn。且qiě上shàng流liú官guān军jūn虽suī溃kuì，然rán皆jiē百bǎi战zhàn之zhī余yú，所suǒ乏fá者zhě钱qián谷gǔ器qì具jù而ér已yǐ，吾wú受shòu命mìng总zǒng兵bīng，其qí可kě视shì之zhī而ér不bù恤xù哉zāi?奔bēn创chuàng蠓měng⑧匾biǎn灾zāi苤piě＞源yuán蠹dù骄jiāo聘pìn凑còu瘢bān睬cǎi熘liū旖yǐ狻suān?

十shí三sān年nián三sān月yuè，贼zéi众zhòng复fù来lái攻gōng池chí州zhōu，众zhòng且qiě十shí万wàn，诸zhū县xiàn皆jiē应yīng之zhī。卜bo颜yán帖tiē木mù兒ér会huì诸zhū将jiāng谋móu曰yuē：“贼zéi表biǎo里lǐ连lián结jié，若ruò俟qí其qí筑zhù垒lěi成chéng而ér坐zuò食shí诸zhū县xiàn之zhī粟sù，破pò之zhī实shí难nán。今jīn新xīn至zhì疲pí弊bì，如rú乘chéng其qí骄jiāo惰duò，尽jǐn锐ruì攻gōng之zhī，则zé顷qǐng刻kè之zhī间jiān功gōng可kě成chéng矣yǐ。”众zhòng曰yuē：“诺nuò。”遂suì分fēn番fān与yǔ战zhàn，果guǒ大dà败bài之zhī，擒qín其qí伪wěi帅shuài，俘fú斩zhǎn无wú算suàn，诸zhū县xiàn复fù平píng，遂suì乘chéng胜shèng率lǜ舟zhōu师shī以yǐ进jìn。五wǔ月yuè，与yǔ战zhàn于yú望wàng江jiāng，又yòu战zhàn小xiǎo孤gū山shān及jí彭péng泽zé，又yòu战zhàn龙lóng开kāi河hé，皆jiē破pò走zǒu之zhī。进jìn复fù江jiāng州zhōu，留liú兵bīng守shǒu之zhī。七qī月yuè，进jìn兵bīng攻gōng蕲qí州zhōu，擒qín其qí伪wěi帅shuài邹zōu普pǔ泰tài，遂suì克kè其qí城chéng。进jìn兵bīng道dào士shì洑fú，焚fén其qí栅zhà，抵dǐ兰lán溪xī口kǒu。贼zéi之zhī巢cháo曰yuē黄huáng连lián寨zhài，又yòu克kè而ér歼jiān之zhī。分fēn兵bīng平píng两liǎng巴bā河hé，于yú是shì江jiāng路lù始shǐ通tōng。十shí一yī月yuè，与yǔ蛮mán子zi海hǎi牙yá、四sì川chuān行xíng省shěng参cān知zhī政zhèng事shì哈hā临lín秃tū、左zuǒ丞chéng桑sāng秃tū失shī里lǐ、西xī宁níng王wáng牙yá罕hǎn沙shā军jūn合hé，而ér湖hú广guǎng左zuǒ丞chéng伯bó颜yán不bù花huā等děng军jūn皆jiē会huì。十shí二èr月yuè，分fēn道dào进jìn攻gōng蕲qí水shuǐ县xiàn，拔bá其qí伪wěi都dōu，获huò伪wěi将jiàng相xiàng而ér下xià四sì百bǎi余yú人rén，徐xú寿shòu辉huī仅jǐn以yǐ身shēn免miǎn。以yǐ功gōng诏zhào赐cì上shàng尊zūn、黄huáng金jīn带dài。时shí丞chéng相xiàng脱tuō脱tuō方fāng总zǒng戎róng南nán征zhēng，闻wén诸zhū贼zéi皆jiē已yǐ破pò，乃nǎi檄xí伯bó颜yán不bù花huā征zhēng淮huái东dōng，蛮mán子zi海hǎi牙yá守shǒu裕yù溪xī口kǒu，威wēi顺shùn王wáng还hái武wǔ昌chāng，而ér卜bo颜yán铁tiě木mù兒ér独dú控kòng长cháng江jiāng。十shí六liù年nián六liù月yuè，复fù以yǐ军jūn守shǒu池chí州zhōu。十shí一yī月yuè，卒zú。

卜bo颜yán铁tiě木mù兒ér持chí身shēn廉lián介jiè，人rén不bù敢gǎn干gàn以yǐ私sī，其qí为wèi将jiāng，所suǒ过guò不bù受shòu礼lǐ遗yí宴yàn犒kào，民mín不bù知zhī有yǒu兵bīng。性xìng至zhì孝xiào，幼yòu养yǎng于yú叔shū父fù阿ā术shù，事shì之zhī如rú亲qīn父fù。常cháng乘chéng花huā马mǎ，时shí称chēng为wéi花huā马mǎ兒ér平píng章zhāng云yún。

○星xīng吉jí

星xīng吉jí，字zì吉jí甫fǔ，河hé西xī人rén。曾zēng祖zǔ朵duǒ吉jí，祖zǔ搠shuò思sī吉jí朵duǒ而ér只zhǐ，父fù搠shuò思sī吉jí，世shì事shì太tài祖zǔ、宪xiàn宗zōng、世shì祖zǔ为wèi怯qiè里lǐ马mǎ赤chì。星xīng吉jí少shǎo给gěi事shì仁rén宗zōng潜qián邸dǐ，以yǐ精jīng敏mǐn称chēng。至zhì治zhì初chū，授shòu中zhōng尚shàng监jiān，改gǎi右yòu侍shì仪yí，兼jiān修xiū起qǐ居jū注zhù。拜bài监jiān察chá御yù史shǐ，有yǒu直zhí声shēng。自zì是shì十shí五wǔ迁qiān为wèi宣xuān政zhèng院yuàn使shǐ，出chū为wèi江jiāng南nán行xíng御yù史shǐ台tái御yù史shǐ大dà夫fū。时shí承chéng平píng日rì久jiǔ，内nèi外wài方fāng以yǐ观guān望wàng为wéi政zhèng，星xīng吉jí独dú持chí风fēng裁cái，御yù史shǐ行xíng部bù，必bì敕chì厉lì而ér遣qiǎn之zhī。湖hú东dōng佥qiān事shì三sān宝bǎo住zhù，儒rú者zhě也yě，性xìng廉lián介jiè，所suǒ至zhì搏bó贪tān猾huá无wú所suǒ贷dài。御yù史shǐ有yǒu以yǐ自zì私sī请qǐng者zhě，拒jù不bù纳nà，则zé诬wū以yǐ事shì劾hé之zhī。章zhāng至zhì，星xīng吉jí怒nù曰yuē：“若ruò人rén之zhī廉lián，孰shú不bù知zhī之zhī，乃nǎi敢gǎn为wèi是shì言yán耶yé?奔bēn醋cù嗾sǒu扔rēng范fàn灼zhuó湮yān堋péngＶ凑còu叨dāo裰duō坪píng阈yù惺xīng∑秸jiē抡lūn隆lóng：愕è亓qí保bǎo惩chéng跛bǒ瓿bù⒊隽juàn裕yù癫diān≈Ｓ制zhì鸸ér憷chù衷zhōng埃āi噍jiào兔tù藜lí忠zhōng酝yùn罄qìng兴xīng灸jiǔ意yì琛chēnＰ羌qiāng粒lì送sòng酰xiān蹉cuō刂dāo忻xīn牛niú糇hóu箪dān椋liáng僖xī匀yún搿géＰ羌qiāng沧cāng踔chuō忻xīn盼pàn鳎tǎ栽zāi唬hǔ骸hái拔bá崾yǎo芴wù熳màn用yòng醋cù髂qià粒lì峭qiào跛bǒ匠jiàng家jiā玻bō傻shǎ糜mí刹shā徽huī廊láng牒dié酰xiān 便biàn哉zāi呔dāi澹dàn敫jiǎo嫱qiáng酰xiān趺fū糁sǎn忻xīn拧níngＰ羌qiāng耄mào鹜wù踉liáng唬hǔ骸hái巴bā醯xī凼dàng抑yì玻bō胖pàng讲jiǎng甘gān甯níng刚gāng咭jī病bìng＝竦sǒng乱luàn舨bǎn晃huǎng牛niú伊yī孕yùn衷zhōng褂guà谙ān拢lǒng址zhǐ撬qiào宰zǎi躁zào荻dí喔ōＲ病bìng！蓖bì跫qióng蔽bì招zhāo羌qiāng中zhōng恢huīぐ掌zhǎng渌lùＳ泻xiè恍huǎng∽〕终zhōng撸lū访fǎng殉xùn韬tāo嵘róng酰xiān允yǔn铝lǚ栝guā龉yǔ俑yǒngＰ羌qiāng诓kuāng吨dūn闷mèn捩liè指zhǐ九jiǔ邪xié巳sì耍shuǎ撸lū锒láng墒shāng呛qiāng狼láng苛kē彩cǎi郑zhèng度dù醭bú瓶píng臁lián?

至zhì正zhèng十shí一yī年nián，汝rǔ、颍yǐng妖yāo贼zéi起qǐ，会huì僚liáo属shǔ议yì之zhī，或huò曰yuē：“有yǒu郑zhèng万wàn户hù，老lǎo将jiàng也yě，宜yí起qǐ而ér用yòng之zhī。”星xīng吉jí乃nǎi命mìng募mù士shì兵bīng，完wán城chéng池chí，修xiū器qì械xiè，严yán巡xún警jǐng，悉xī以yǐ其qí事shì属shǔ郑zhèng。贼zéi闻wén之zhī，遣qiǎn其qí党dǎng二èr千qiān来lái约yuē降jiàng。星xīng吉jí与yǔ郑zhèng谋móu曰yuē：“此cǐ诈zhà也yě，然rán降jiàng而ér却què之zhī，于yú是shì为wèi不bù宜yí，宜yí受shòu而ér审shěn之zhī可kě也yě。”果guǒ得dé其qí情qíng，乃nǎi歼jiān之zhī，械xiè其qí渠qú魁kuí数shù十shí人rén以yǐ俟qí命mìng。适shì有yǒu旨zhǐ召zhào为wèi大dà司sī农nóng。同tóng僚liáo受shòu贼zéi赂lù，且qiě嫉jí其qí功gōng，乃nǎi诬wū郑zhèng罪zuì，释shì其qí所suǒ械xiè者zhě。明míng日rì，贼zéi大dà至zhì，内nèi外wài响xiǎng应yìng，城chéng遂suì陷xiàn。武wǔ昌chāng之zhī人rén骈pián首shǒu夜yè泣qì曰yuē：“大dà夫fū不bù去qù，吾wú岂qǐ为wèi俘fú囚qiú乎hū？”星xīng吉jí既jì入rù见jiàn，具jù陈chén贼zéi本běn末mò。帝dì大dà喜xǐ，命mìng赐cì食shí。时shí宰zǎi不bú悦yuè，奏zòu为wèi江jiāng西xī行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，员yuán外wài置zhì。星xīng吉jí至zhì江jiāng东dōng，诏zhào令lìng守shǒu江jiāng州zhōu。时shí江jiāng州zhōu已yǐ陷xiàn，贼zéi据jù池chí阳yáng。太tài平píng官guān军jūn止zhǐ有yǒu三sān百bǎi人rén，贼zéi号hào百bǎi万wàn，众zhòng皆jiē欲yù走zǒu。星xīng吉jí曰yuē：“畏wèi贼zéi而ér逃táo，非fēi勇yǒng也yě；坐zuò而ér待dài攻gōng，非fēi智zhì也yě。汝rǔ等děng皆jiē有yǒu妻qī子zǐ财cái物wù，纵zòng逃táo其qí可kě免miǎn乎hū？”乃nǎi贷dài富fù人rén钱qián，募mù人rén为wéi兵bīng。先xiān是shì，行xíng台tái募mù兵bīng，人rén给gěi百bǎi五wǔ十shí千qiān，无wú应yīng者zhě。至zhì是shì，星xīng吉jí募mù兵bīng，人rén五wǔ十shí千qiān，从cóng争zhēng赴fù之zhī，一yī日rì得dé三sān千qiān人rén。乃nǎi具jù舟zhōu楫jí直zhí趋qū铜tóng陵líng，克kè之zhī。又yòu破pò贼zéi白bái马mǎ湾wān。贼zéi败bài走zǒu，分fēn兵bīng蹑niè之zhī，抵dǐ白bái湄méi。贼zéi穷qióng急jí，回huí拒jù官guān军jūn，官guān军jūn乘chéng胜shèng奋fèn击jī，贼zéi尽jǐn殪yì，擒qín其qí渠qú魁kuí周zhōu驴lǘ，夺duó船chuán六liù百bǎi艘sōu，军jūn声shēng大dà振zhèn，遂suì复fù池chí州zhōu。乃nǎi命mìng诸zhū将jiāng分fēn道dào讨tǎo贼zéi，复fù石shí埭dài诸zhū县xiàn。贼zéi复fù来lái攻gōng，命mìng王wáng惟wéi恭gōng列liè阵zhèn当dāng之zhī，锋fēng始shǐ交jiāo，出chū小xiǎo舰jiàn从cóng旁páng横héng击jī，大dà破pò走zǒu之zhī，进jìn据jù清qīng水shuǐ湾wān。伺cì者zhě告gào贼zéi舰jiàn至zhì自zì上shàng流liú，顺shùn风fēng举jǔ帆fān，众zhòng且qiě数shù十shí倍bèi，诸zhū将jiāng失shī色sè。星xīng吉jí曰yuē：“无wú伤shāng也yě，风fēng势shì盛shèng，彼bǐ仓cāng卒cù必bì不bù得dé泊pō，但dàn伏fú横héng港gǎng中zhōng偃yǎn旗qí以yǐ待dài，俟qí过guò而ér击jī之zhī，无wú不bù胜shèng矣yǐ。”风fēng怒nù水shuǐ驶shǐ，贼zéi奄yǎn忽hū而ér过guò，乃nǎi命mìng举jǔ旗qí张zhāng帆fān鼓gǔ噪zào而ér薄báo之zhī，官guān军jūn殊shū死sǐ战zhàn，风fēng反fǎn为wèi我wǒ用yòng，又yòu大dà破pò之zhī。时shí贼zéi久jiǔ围wéi安ān庆qìng，捷jié闻wén，遽jù烧shāo营yíng走zǒu。进jìn复fù湖hú口kǒu县xiàn，克kè江jiāng州zhōu，留liú兵bīng守shǒu之zhī。命mìng王wáng惟wéi恭gōng栅zhà小xiǎo孤gū山shān，而ér星xīng吉jí自zì据jù番fān阳yáng口kǒu，缀zhuì江jiāng湖hú要yào冲chōng以yǐ图tú恢huī复fù。

时shí湖hú广guǎng已yǐ陷xiàn，江jiāng西xī被bèi围wéi，淮huái、浙zhè亦yì多duō故gù，卒zú无wú继jì援yuán之zhī者zhě，日rì久jiǔ粮liáng益yì乏fá，士shì卒zú咸xián困kùn。或huò曰yuē：“东dōng南nán完wán实shí，盍hé因yīn粮liáng以yǐ图tú再zài举jǔ乎hū？”星xīng吉jí曰yuē：“吾wú受shòu命mìng守shǒu江jiāng西xī，必bì死sǐ于yú此cǐ。”众zhòng莫mò敢gǎn复fù言yán。有yǒu顷qǐng，贼zéi乘chéng大dà船chuán四sì集jí，来lái攻gōng我wǒ军jūn，取qǔ蒹jiān苇wěi编biān为wèi大dà筏fá，塞sài上shàng下xià流liú火huǒ之zhī。我wǒ军jūn力lì战zhàn，众zhòng死sǐ且qiě?Ｐ羌qiāng幼yòu硬yìng换huàn肭nà妆zhuāng怂sǒng乐lèＰ羌qiāng碳tàn嶙lín欢huānＴ舴zé⑹干gàn湫jiǎo羌qiāng嘶sī杵chǔ汀tīngＴ羲xī匚fāng判pàn羌qiāng蝗huáng毯tǎnΓㄖ妹mèi苁cōng抑yì校xiào恋liàn┠怂sǒng铡zháＴ袈jiā薨hōng荩jìn∫允yǔn场chǎngＰ羌qiāng庵ān觳hú桓huán词cí场chǎng７财cái呷gā眨zhǎ俗sú粤yuèΧ穑sè泵bèng嬖bì侔móu菰gū唬hǔ骸hái俺ǎn剂jì咭jī印yìn！彼bǐ炀yáng晡bū迨dài摺zhé?

星xīng吉jí为wéi人rén公gōng廉lián明míng决jué，及jí在zài军jūn中zhōng，能néng与yǔ将jiàng士shì同tóng甘gān苦kǔ，以yǐ忠zhōng义yì感gǎn激jī人rén心xīn，故gù能néng以yǐ少shǎo击jī众zhòng、得dé人rén死sǐ力lì云yún。

○福fú寿shòu

福fú寿shòu，唐táng兀wù人rén。幼yòu俊jùn茂mào，知zhī读dú书shū，尤yóu善shàn应yìng对duì。既jì长zhǎng，入rù备bèi环huán卫wèi，用yòng年nián劳láo授shòu长zhǎng宁níng寺sì少shǎo卿qīng，改gǎi引yǐn进jìn使shǐ，升shēng知zhī侍shì仪yí使shǐ，进jìn正zhèng使shǐ。出chū为wèi饶ráo州zhōu路lù达dá鲁lǔ花huā赤chì，擢zhuó淮huái西xī廉lián访fǎng副fù使shǐ。入rù为wèi工gōng部bù侍shì郎láng，佥qiān太tài常cháng礼lǐ仪yí院yuàn事shì，拜bài监jiān察chá御yù史shǐ，改gǎi户hù部bù侍shì郎láng，升shēng尚shàng书shū，出chū为wèi燕yàn南nán廉lián访fǎng使shǐ，又yòu五wǔ迁qiān为wèi同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì。至zhì正zhèng十shí一yī年nián，颍yǐng州zhōu以yǐ贼zéi反fǎn告gào，时shí车chē驾jià在zài上shàng都dōu，朝cháo堂táng皆jiē犹yóu豫yù未wèi决jué，欲yù驿yì奏zòu以yǐ待dài命mìng。福fú寿shòu独dú以yǐ谓wèi“比bǐ使shǐ得de请qǐng还hái，则zé事shì有yǒu弗fú及jí矣yǐ”。于yú是shì决jué议yì调diào兵bīng五wǔ百bǎi，遣qiǎn卫wèi官guān哈hā剌lá章zhāng、忻xīn都dōu、怯qiè来lái讨tǎo之zhī而ér后hòu以yǐ闻wén。顺shùn帝dì善shàn其qí处chǔ事shì得dé宜yí，明míng年nián，改gǎi也yě可kě札zhá鲁lǔ忽hū赤chì。未wèi几jǐ，出chū为wèi淮huái南nán行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。是shì时shí濠háo、泗sì俱jù已yǐ陷xiàn，师shī久jiǔ无wú功gōng。福fú寿shòu至zhì，督dū战zhàn甚shèn急jí，而ér上shàng游yóu贼zéi势shì甚shèn汹xiōng涌yǒng，福fú寿shòu乃nǎi议yì筑zhù石shí头tou，断duàn江jiāng面miàn，守shǒu御yù有yǒu方fāng，众zhòng恃shì以yǐ为wéi固gù。