列liè传zhuàn第dì四sì十shí一yī

○洪hóng福fú源yuán俊jùn奇qí 君jūn祥xiáng 万wàn

洪hóng福fú源yuán，其qí先xiān中zhōng国guó人rén，唐táng遣qiǎn才cái子zi八bā人rén往wǎng教jiào高gāo丽lí，洪hóng其qí一yī也yě。子zǐ孙sūn世shì贵guì于yú三sān韩hán，名míng所suǒ居jū曰yuē唐táng城chéng。父fù大dà宣xuān，以yǐ都dōu领lǐng镇zhèn麟lín州zhōu，福fú源yuán为wèi神shén骑qí都dōu领lǐng，因yīn家jiā焉yān。岁suì丙bǐng子zi，金jīn源yuán、契qì丹dān九jiǔ万wàn余yú众zhòng窜cuàn入rù高gāo丽lí。丁dīng丑chǒu九jiǔ月yuè，夺duó江jiāng东dōng城chéng池chí据jù之zhī。戊wù寅yín冬dōng十shí二èr月yuè，太tài祖zǔ命mìng哈hā赤chì吉jí、扎zhā剌lá将jiàng兵bīng追zhuī讨tǎo，大dà宣xuān迎yíng降jiàng，与yǔ哈hā赤chì吉jí等děng共gòng击jī之zhī，降jiàng其qí元yuán帅shuài赵zhào冲chōng。壬rén午wǔ冬dōng十shí月yuè，又yòu遣qiǎn着zhe古gǔ与yǔ等děng十shí二èr人rén窥kuī觇chān纳nà款kuǎn虚xū实shí，还hái，遇yù害hài。辛xīn卯mǎo秋qiū九jiǔ月yuè，太tài宗zōng命mìng将jiāng撒sā里lǐ答dá讨tǎo之zhī，福fú源yuán率shuài先xiān附fù州zhōu县xiàn之zhī民mín，与yǔ撒sā礼lǐ塔tǎ并bìng力lì攻gōng未wèi附fù者zhě，又yòu与yǔ阿ā兒ér秃tū等děng进jìn至zhì王wáng京jīng。高gāo丽lí王wáng皞hào乃nǎi遣qiǎn其qí弟dì怀huái安ān公gōng请qǐng降xiáng，遂suì置zhì王wáng京jīng及jí州zhōu县xiàn达dá鲁lǔ花huā赤chì七qī十shí二èr人rén以yǐ镇zhèn之zhī，师shī还hái。壬rén辰chén夏xià六liù月yuè，高gāo丽lí复fù叛pàn，杀shā所suǒ置zhì达dá鲁lǔ花huā赤chì，悉xī驱qū国guó人rén入rù据jù江jiāng华huá岛dǎo，福fú源yuán招zhāo集jí北běi界jiè四sì十shí余yú城chéng遗yí民mín以yǐ待dài。秋qiū八bā月yuè，太tài宗zōng复fù遣qiǎn撒sā礼lǐ塔tǎ将jiàng兵bīng来lái讨tǎo，福fú源yuán尽jǐn率lǜ所suǒ部bù合hé攻gōng之zhī，至zhì王wáng京jīng处chù仁rén城chéng，撒sā礼lǐ塔tǎ中zhōng流liú矢shǐ卒zú，其qí副fù帖tiē哥gē引yǐn兵bīng还hái，唯wéi福fú源yuán留liú屯tún。癸guǐ巳sì冬dōng十shí月yuè，高gāo丽lí悉xī众zhòng来lái攻gōng西xī京jīng，屠tú其qí民mín，劫jié大dà宣xuān以yǐ东dōng。福fú源yuán遂suì尽jǐn以yǐ所suǒ招zhāo集jí北běi界jiè之zhī众zhòng来lái归guī，处chǔ于yú辽liáo阳yáng、沈shěn阳yáng之zhī间jiān，帝dì嘉jiā其qí忠zhōng。甲jiǎ午wǔ夏xià五wǔ月yuè，特tè赐cì金jīn符fú，为wèi管guǎn领lǐng归guī附fù高gāo丽lí军jūn民mín长zhǎng官guān，仍réng令lìng招zhāo讨tǎo本běn国guó未wèi附fù人rén民mín。又yòu降jiàng旨zhǐ谕yù高gāo丽lí之zhī民mín，有yǒu执zhí王wáng及jí元yuán构gòu难nán之zhī人rén来lái朝cháo者zhě，与yǔ洪hóng福fú源yuán同tóng于yú东dōng京jīng居jū之zhī，优yōu加jiā恩ēn礼lǐ擢zhuó用yòng，若ruò大dà兵bīng既jì加jiā，拒jù者zhě死sǐ，降jiàng者zhě生shēng，其qí降jiàng民mín令lìng福fú源yuán统tǒng之zhī。

乙yǐ未wèi，帝dì命mìng唐táng古gǔ拔bá都dōu兒ér与yǔ福fú源yuán进jìn讨tǎo，攻gōng拔bá龙lóng冈gāng、咸xián从cóng二èr县xiàn，凤fèng、海hǎi、洞dòng三sān州zhōu山shān城chéng及jí慈cí州zhōu，又yòu拔bá金jīn山shān、归guī、信xìn、昌chāng、朔shuò州zhōu。己jǐ亥hài春chūn二èr月yuè，入rù朝cháo，赐cì以yǐ铠kǎi甲jiǎ弓gōng矢shǐ，及jí金jīn织zhī文wén段duàn、金jīn银yín器qì、金jīn鞍ān勒lēi等děng。乙yǐ巳sì，定dìng宗zōng命mìng阿ā母mǔ罕hǎn将jiàng兵bīng与yǔ福fú源yuán共gòng拔bá威wēi州zhōu平píng虏lǔ城chéng。辛xīn亥hài，宪xiàn宗zōng即jí位wèi，改gǎi授shòu虎hǔ符fú，仍réng为wèi前qián后hòu归guī附fù高gāo丽lí军jūn民mín长zhǎng官guān。癸guǐ丑chǒu，从cóng诸zhū王wáng耶yé虎hǔ攻gōng禾hé山shān、东dōng州zhōu、春chūn州zhōu、三sān角jiǎo山shān、杨yáng根gēn、天tiān龙lóng等děng城chéng，拔bá之zhī。甲jiǎ寅yín，与yǔ扎zhā剌lá台tái合hé兵bīng攻gōng光guāng州zhōu、安ān城chéng、忠zhōng州zhōu、玄xuán凤fèng、珍zhēn原yuán、甲jiǎ向xiàng、玉yù果guǒ等děng城chéng，又yòu拔bá之zhī。戊wù午wǔ，福fú源yuán遣qiǎn其qí子zi茶chá丘qiū从cóng扎zhā剌lá台tái军jūn。会huì高gāo丽lí族zú子zi王wáng綧zhǔn入rù质zhì，阴yīn欲yù并bìng统tǒng本běn国guó归guī顺shùn人rén民mín，谮zèn福fú源yuán于yú帝dì，遂suì见jiàn杀shā，年nián五wǔ十shí三sān。后hòu赠zèng嘉jiā议yì大dà夫fū、沈shěn阳yáng侯hóu，谥shì忠zhōng宪xiàn。子zi七qī人rén，俊jùn奇qí、君jūn祥xiáng最zuì知zhī名míng。

俊jùn奇qí，小xiǎo字zì茶chá丘qiū，福fú源yuán第dì二èr子zi也yě。幼yòu从cóng军jūn，以yǐ骁xiāo勇yǒng受shòu知zhī，世shì祖zǔ尝cháng以yǐ小xiǎo字zì呼hū之zhī。中zhōng统tǒng二èr年nián秋qiū，茶chá丘qiū雪xuě父fù冤yuān，世shì祖zǔ悯mǐn之zhī，诏zhào谕yù之zhī曰yuē：“汝rǔ父fù方fāng加jiā宠chǒng用yòng，误wù絓guà刑xíng章zhāng，故gù于yú已yǐ废fèi之zhī中zhōng，庸yōng沛pèi维wéi新xīn之zhī泽zé。可kě就jiù带dài元yuán降jiàng虎hǔ符fú，袭xí父fù职zhí，管guǎn领lǐng归guī附fù高gāo丽lí军jūn民mín总zǒng管guǎn。”至zhì元yuán六liù年nián，高gāo丽lí权quán臣chén林lín衍yǎn叛pàn。冬dōng十shí一yī月yuè，诏zhào以yǐ其qí军jūn三sān千qiān从cóng国guó王wáng头tóu辇niǎn哥gē讨tǎo平píng之zhī，迁qiān江jiāng华huá岛dǎo所suǒ有yǒu臣chén民mín，复fù归guī王wáng京jīng。十shí二èr月yuè，帝dì命mìng茶chá丘qiū率lǜ兵bīng往wǎng凤fèng州zhōu等děng处chù，立lì屯tún田tián总zǒng管guǎn府fǔ。八bā年nián二èr月yuè，入rù朝cháo，赐cì钞chāo百bǎi缗mín。林lín衍yǎn余yú党dǎng裴péi仲zhòng孙sūn等děng，立lì高gāo丽lí王wáng禃zhí亲qīn属shǔ承chéng化huà侯hóu为wèi王wáng，引yǐn三sān别bié抄chāo军jūn据jù珍zhēn岛dǎo以yǐ叛pàn。五wǔ月yuè，茶chá丘qiū奉fèng旨zhǐ，偕xié经jīng略lüè使shǐ欣xīn都dōu进jìn兵bīng讨tǎo之zhī，破pò其qí军jūn，杀shā承chéng化huà侯hóu，其qí党dǎng金jīn通tōng精jīng率lǜ余yú众zhòng走zǒu耽dān罗luó。帝dì遣qiǎn侍shì卫wèi亲qīn军jūn千qiān户hù王wáng岑cén与yǔ茶chá丘qiū议yì征zhēng取qǔ之zhī策cè，茶chá丘qiū表biǎo陈chén：“通tōng精jīng之zhī党dǎng，多duō在zài王wáng京jīng，可kě使shǐ招zhāo之zhī，招zhāo而ér不bù从cóng，击jī之zhī未wèi晚wǎn。”从cóng之zhī。俄é奉fèng旨zhǐ往wǎng罗luó州zhōu道dào监jiān造zào战zhàn船chuán，且qiě招zhāo降xiáng耽dān罗luó。茶chá丘qiū得dé通tōng精jīng之zhī侄zhí金jīn永yǒng等děng七qī人rén，俾bǐ招zhāo之zhī。通tōng精jīng不bù从cóng，留liú金jīn永yǒng，余yú尽jǐn杀shā之zhī。十shí年nián，诏zhào茶chá丘qiū与yǔ欣xīn都dōu率lǜ兵bīng渡dù海hǎi，击jī破pò耽dān罗luó，获huò通tōng精jīng，杀shā之zhī，悉xī免miǎn其qí胁xié从cóng者zhě，高gāo丽lí始shǐ平píng。

十shí一yī年nián，又yòu命mìng监jiān造zào战zhàn船chuán，经jīng营yíng日rì本běn国guó事shì。三sān月yuè，授shòu昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn、安ān抚fǔ使shǐ，高gāo丽lí军jūn民mín总zǒng管guǎn如rú故gù。己jǐ卯mǎo，命mìng茶chá丘qiū提tí点diǎn高gāo丽lí农nóng事shì。八bā月yuè，授shòu东dōng征zhēng右yòu副fù都dōu元yuán帅shuài，与yǔ都dōu元yuán帅shuài忽hū敦dūn等děng领lǐng舟zhōu师shī二èr万wàn，渡dù海hǎi征zhēng日rì本běn，拔bá对duì马mǎ、一yī岐qí、宜yí蛮mán等děng岛dǎo。十shí四sì年nián正zhēng月yuè，授shòu镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、东dōng征zhēng都dōu元yuán帅shuài，镇zhèn高gāo丽lí。二èr月yuè，率lǜ蒙méng古gǔ、高gāo丽lí、女nǚ直zhí、汉hàn军jūn，从cóng丞chéng相xiàng伯bó颜yán北běi征zhēng叛pàn臣chén只zhǐ鲁lǔ瓦wǎ歹dǎi等děng。四sì月yuè，至zhì脱tuō剌lá河hé，猝cù与yǔ贼zéi遇yù，茶chá丘qiū突tū阵zhèn无wú前qián，伯bó颜yán以yǐ其qí勇yǒng闻wén，赐cì白bái金jīn五wǔ十shí两liǎng、金jīn鞍ān勒lēi、弓gōng矢shǐ。十shí七qī年nián，授shòu龙lóng虎hǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn、征zhēng东dōng行xíng省shěng右yòu丞chéng。十shí八bā年nián，与yǔ右yòu丞chéng欣xīn都dōu将jiāng舟zhōu师shī四sì万wàn，由yóu高gāo丽lí金jīn州zhōu合hé浦pǔ以yǐ进jìn，时shí右yòu丞chéng范fàn文wén虎hǔ等děng将jiàng兵bīng十shí万wàn，由yóu庆qìng元yuán、定dìng海hǎi等děng处chù渡dù海hǎi，期qī至zhì日rì本běn一yī岐qí、平píng户hù等děng岛dǎo合hé兵bīng登dēng岸àn。兵bīng未wèi交jiāo，秋qiū八bā月yuè，风fēng坏huài舟zhōu而ér还hái。十shí九jiǔ年nián十shí月yuè，命mìng茶chá丘qiū于yú平píng滦luán黑hēi埚guō兒ér监jiān造zào战zhàn船chuán七qī百bǎi艘sōu，以yǐ图tú后hòu举jǔ。二èr十shí一yī年nián十shí一yī月yuè，复fù授shòu征zhēng东dōng行xíng省shěng右yòu丞chéng。二èr十shí三sān年nián，命mìng往wǎng江jiāng浙zhè等děng处chù遣qiǎn汉hàn人rén复fù业yè。

二èr十shí四sì年nián，乃nǎi颜yán叛pàn，车chē驾jià亲qīn征zhēng，赐cì以yǐ翎líng根gēn甲jiǎ、宝bǎo刀dāo，命mìng率lǜ高gāo丽lí、女nǚ直zhí、汉hàn军jūn扈hù从cóng。猝cù遇yù乃nǎi颜yán骑qí兵bīng万wàn余yú，时shí茶chá丘qiū兵bīng不bù满mǎn三sān千qiān，众zhòng有yǒu惧jù色sè。茶chá丘qiū夜yè令lìng军jūn中zhōng，多duō裂liè裳shang帛bó为wèi旗qí帜zhì，断duàn马mǎ尾yǐ为wèi旄máo，掩yǎn映yìng林lín木mù，张zhāng设shè疑yí兵bīng，乃nǎi颜yán兵bīng大dà惊jīng，以yǐ为wéi官guān兵bīng大dà至zhì，遂suì降jiàng。帝dì闻wén之zhī，厚hòu加jiā旌jīng赏shǎng。凯kǎi还hái，授shòu辽liáo阳yáng等děng处chù行xíng尚shàng书shū省shěng右yòu丞chéng。二èr十shí七qī年nián，以yǐ疾jí辞cí。叛pàn王wáng哈hā丹dān等děng窜cuàn入rù高gāo丽lí，侵qīn挠náo其qí国guó西xī京jīng，距jù辽liáo阳yáng二èr千qiān里lǐ皆jiē骚sāo动dòng，中zhōng书shū省shěng特tè起qǐ茶chá丘qiū镇zhèn辽liáo左zuǒ，帝dì遣qiǎn阇dū里lǐ台tái孛bèi罗luó兒ér赐cì以yǐ金jīn字zì圆yuán符fú，命mìng茶chá丘qiū以yǐ便biàn宜yí行xíng事shì。二èr十shí八bā年nián，以yǐ疾jí卒zú，年nián四sì十shí八bā。子zi四sì人rén，长zhǎng曰yuē万wàn。

君jūn祥xiáng，小xiǎo字zì双shuāng叔shū，福fú源yuán第dì五wǔ子zi也yě。年nián十shí四sì，随suí兄xiōng茶chá丘qiū见jiàn世shì祖zǔ于yú上shàng京jīng，帝dì悦yuè，命mìng刘liú秉bǐng忠zhōng相xiāng之zhī，秉bǐng忠zhōng曰yuē：“是shì兒ér目mù视shì不bù凡fán，后hòu必bì以yǐ功gōng名míng显xiǎn，但dàn当dāng致zhì力lì于yú学xué耳ěr。”令lìng选xuǎn师shī儒rú诲huì之zhī。至zhì元yuán三sān年nián，籍jí高gāo丽lí民mín三sān百bǎi人rén为wéi兵bīng，令lìng君jūn祥xiáng统tǒng之zhī。从cóng秃tū花huā秃tū烈liè、伯bó颜yán等děng军jūn，筑zhù万wàn寿shòu山shān，复fù从cóng开kāi通tōng州zhōu运yùn河hé。帝dì亲qīn谕yù之zhī曰yuē：“尔ěr守shǒu志zhì忠zhōng勤qín，朕zhèn所suǒ知zhī也yě。”帝dì尝cháng坐zuò便biàn殿diàn，阅yuè江jiāng南nán、海hǎi东dōng舆yú地dì图tú，欲yù召zhào知zhī者zhě询xún其qí险xiǎn易yì，左zuǒ丞chéng相xiàng伯bó颜yán、枢shū密mì副fù使shǐ合hé达dá以yǐ君jūn祥xiáng应yīng旨zhǐ，奏zòu对duì详xiáng明míng，帝dì悦yuè，酌zhuó以yǐ巨jù觥gōng，顾gù谓wèi伯bó颜yán曰yuē：“是shì兒ér，远yuǎn大dà器qì也yě。”

六liù年nián，林lín衍yǎn叛pàn，从cóng头tóu辇niǎn哥gē征zhēng之zhī。八bā年nián，戍shù河hé南nán。九jiǔ年nián，掠lüè淮huái西xī，破pò其qí大dà凹āo城chéng。十shí年nián，从cóng元yuán帅shuài孛bèi鲁lǔ罕hǎn袭xí淮huái东dōng之zhī射shè阳yáng湖hú，俘fú其qí男nán女nǚ牛niú马mǎ。十shí一yī年nián，入rù朝cháo。帝dì命mìng伯bó颜yán伐fá宋sòng，朝cháo议yì以yǐ宋sòng之zhī兵bīng力lì多duō聚jù两liǎng淮huái，闻wén我wǒ欲yù渡dù江jiāng，彼bǐ必bì移yí师shī拒jù守shǒu，遂suì命mìng右yòu卫wèi指zhǐ挥huī使shǐ秃tū满mǎn歹dǎi率lǜ轻qīng锐ruì二èr万wàn攻gōng淮huái安ān，以yǐ牵qiān制zhì之zhī，君jūn祥xiáng以yǐ蒙méng古gǔ汉hàn军jūn都dōu镇zhèn抚fǔ从cóng行xíng。后hòu伯bó颜yán既jì渡dù江jiāng，帝dì命mìng秃tū满mǎn歹dǎi还hái军jūn萧xiāo县xiàn。时shí君jūn祥xiáng奉fèng使shǐ伯bó颜yán军jūn中zhōng，宋sòng黄huáng州zhōu制zhì置zhì使shǐ陈chén奕yì降jiàng，其qí子zi知zhī涟lián水shuǐ军jūn，伯bó颜yán遣qiǎn三sān十shí骑qí往wǎng招zhāo之zhī，因yīn令lìng君jūn祥xiáng入rù奏zòu，帝dì曰yuē：“卿qīng可kě急jí还hái，陈chén知zhī府fǔ降jiàng，即jí偕xié来lái也yě。”及jí与yǔ俱jù入rù朝cháo，宴yàn劳láo甚shèn厚hòu。从cóng元yuán帅shuài孛bèi鲁lǔ罕hǎn攻gōng清qīng河hé，拔bá之zhī。海hǎi州zhōu安ān抚fǔ丁dīng顺shùn约yuē降jiàng，孛bèi鲁lǔ罕hǎn令lìng君jūn祥xiáng以yǐ闻wén，时shí伯bó颜yán方fāng朝cháo上shàng京jīng，见jiàn君jūn祥xiáng，甚shèn喜xǐ，遂suì从cóng南nán伐fá。伯bó颜yán克kè淮huái安ān，至zhì扬yáng州zhōu，分fēn兵bīng攻gōng淮huái西xī。宋sòng制zhì置zhì夏xià贵guì遣qiǎn牛niú都dū统tǒng以yǐ书shū抵dǐ伯bó颜yán曰yuē：“谚yàn云yún：杀shā人rén一yī万wàn，自zì损sǔn三sān千qiān。愿yuàn勿wù废fèi国guó力lì，攻gōng夺duó边biān城chéng。若ruò行xíng在zài归guī附fù，边biān城chéng焉yān往wǎng。”伯bó颜yán遣qiǎn君jūn祥xiáng以yǐ牛niú都dū统tǒng入rù见jiàn，留liú三sān日rì，还hái军jūn中zhōng。仍réng传chuán旨zhǐ谕yù伯bó颜yán曰yuē：“事shì难nán遥yáo度dù，宜yí临lín机jī审shěn图tú之zhī。”伯bó颜yán师shī次cì镇zhèn江jiāng，谍dié报bào有yǒu宋sòng洪hóng都dū统tǒng者zhě，为wèi都dū督dū府fǔ将jiāng，伯bó颜yán谓wèi君jūn祥xiáng曰yuē：“汝rǔ同tóng姓xìng，可kě往wǎng招zhāo致zhì也yě。”洪hóng都dū统tǒng即jí欣xīn然rán来lái见jiàn，君jūn祥xiáng因yīn厚hòu遇yù之zhī。师shī进jìn，次cì临lín平píng山shān，距jù临lín安ān五wǔ十shí里lǐ，洪hóng都dū统tǒng来lái报bào曰yuē：“宋sòng丞chéng相xiàng陈chén宜yí中zhōng、殿diàn帅shuài张zhāng世shì杰jié皆jiē已yǐ逃táo去qù，惟wéi三sān宫gōng未wèi行xíng，宜yí早zǎo定dìng计jì，以yǐ活huó生shēng民mín。”伯bó颜yán遂suì令lìng洪hóng都dū统tǒng护hù宋sòng三sān宫gōng，令lìng君jūn祥xiáng随suí之zhī。宋sòng降jiàng，升shēng武wǔ略lüè将jiāng军jūn、中zhōng卫wèi亲qīn军jūn千qiān户hù。十shí五wǔ年nián，命mìng佥qiān江jiāng南nán民mín兵bīng。还hái，升shēng明míng威wēi将jiāng军jūn、中zhōng卫wèi亲qīn军jūn副fù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。十shí七qī年nián，进jìn昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn。十shí九jiǔ年nián，授shòu枢shū密mì院yuàn判pàn官guān。二èr十shí三sān年nián，转zhuǎn昭zhāo武wǔ大dà将jiāng军jūn、同tóng佥qiān枢shū密mì院yuàn事shì。

二èr十shí四sì年nián，乃nǎi颜yán叛pàn，从cóng世shì祖zǔ亲qīn征zhēng。每měi驻zhù跸bì，君jūn祥xiáng辄zhé以yǐ兵bīng车chē外wài环huán为wèi营yíng卫wèi，布bù置zhì严yán密mì，帝dì嘉jiā之zhī。凯kǎi还hái，加jiā辅fǔ国guó上shàng将jiàng军jūn。类lèi次cì车chē驾jià起qǐ居jū，为wèi《东dōng征zhēng录lù》。二èr十shí八bā年nián，授shòu辽liáo阳yáng行xíng省shěng右yòu丞chéng，用yòng枢shū密mì院yuàn留liú，复fù居jū旧jiù职zhí。俄é加jiā集jí贤xián大dà学xué士shì，依yī旧jiù同tóng佥qiān枢shū密mì院yuàn事shì。议yì者zhě欲yù自zì东dōng南nán海hǎi口kǒu辛xīn桥qiáo开kāi河hé合hé滦luán河hé，运yùn粮liáng至zhì上shàng都dōu，奉fèng旨zhǐ与yǔ中zhōng书shū右yòu丞chéng阿ā里lǐ相xiāng其qí利lì害hài，还hái，极jí言yán不bù便biàn，罢bà之zhī。复fù奉fèng使shǐ高gāo丽lí，还hái，改gǎi佥qiān书shū枢shū密mì院yuàn事shì。

成chéng宗zōng即jí位wèi，诏zhào裁cái减jiǎn久jiǔ任rèn官guān，知zhī枢shū密mì院yuàn暗àn伯bó等děng奏zòu：“君jūn祥xiáng在zài枢shū密mì十shí六liù年nián，最zuì为wèi久jiǔ者zhě。”帝dì曰yuē：“君jūn祥xiáng始shǐ终zhōng一yī心xīn，可kě勿wù迁qiān也yě。”大dà德dé二èr年nián，诏zhào使shǐ高gāo丽lí，台tái臣chén劾hé君jūn祥xiáng以yǐ他tā事shì，中zhōng道dào追zhuī回huí，已yǐ而ér事shì罢bà。三sān年nián，奉fèng使shǐ江jiāng浙zhè，问wèn民mín间jiān疾jí苦kǔ。使shǐ还hái，退tuì居jū昌chāng平píng之zhī皇huáng华huà山shān，绝jué口kǒu不bù论lùn时shí事shì者zhě五wǔ年nián。大dà德dé九jiǔ年nián，擢zhuó司sī农nóng，俄é拜bài中zhōng书shū右yòu丞chéng。十shí年nián春chūn，改gǎi江jiāng浙zhè行xíng省shěng右yòu丞chéng。秋qiū，改gǎi辽liáo阳yáng右yòu丞chéng，请qǐng于yú朝cháo：宜yí新xīn省shěng治zhì，增zēng巡xún兵bīng，设shè儒rú学xué提tí举jǔ官guān、都dōu镇zhèn抚fǔ等děng员yuán，以yǐ兴xīng文wén化huà，修xiū武wǔ备bèi。事shì未wèi成chéng，会huì武wǔ宗zōng即jí位wèi，征zhēng为wèi同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì，进jìn荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì，商shāng议yì辽liáo阳yáng等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng事shì，改gǎi辽liáo阳yáng行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，俄é改gǎi商shāng议yì行xíng省shěng事shì。至zhì大dà二èr年nián卒zú。子zi迈mài，奉fèng训xùn大dà夫fū、同tóng知zhī开kāi元yuán总zǒng管guǎn府fǔ事shì。

万wàn小xiǎo字zì重zhòng喜xǐ。至zhì元yuán十shí三sān年nián，入rù宿sù卫wèi。十shí八bā年nián，袭xí职zhí，为wèi怀huái远yuǎn大dà将jiāng军jūn、安ān抚fǔ使shǐ、高gāo丽lí军jūn民mín总zǒng管guǎn，仍réng佩pèi父fù茶chá丘qiū所suǒ佩pèi虎hǔ符fú。二èr十shí四sì年nián，乃nǎi颜yán叛pàn，率lǜ兵bīng征zhēng之zhī。六liù月yuè，至zhì撒sā里lǐ秃tū鲁lǔ之zhī地dì，同tóng都dōu万wàn户hù阇dū里lǐ铁tiě木mù兒ér与yǔ乃nǎi颜yán将jiāng黄huáng海hǎi战zhàn，大dà败bài之zhī。又yòu从cóng世shì祖zǔ与yǔ塔tǎ不bù台tái战zhàn，又yòu败bài之zhī。是shì月yuè，至zhì乃nǎi颜yán之zhī地dì，奉fèng旨zhǐ留liú蒙méng古gǔ、女nǚ直zhí、汉hàn军jūn镇zhèn哈hā剌lá河hé。复fù选xuǎn精jīng骑qí扈hù驾jià，至zhì失shī剌lá斡wò耳ěr朵duǒ，从cóng御yù史shǐ大dà夫fū玉yù速sù帖tiē木mù兒ér讨tǎo乃nǎi颜yán。七qī月yuè，至zhì扎zhā剌lá麻má秃tū，与yǔ金jīn家jiā奴nú战zhàn，败bài之zhī，追zhuī至zhì蒙méng可kě山shān、那nà兀wù江jiāng等děng处chù，遂suì平píng金jīn家jiā奴nú、塔tǎ不bù台tái等děng。九jiǔ月yuè，师shī还hái。哈hā丹dān、八bā剌lá哈hā赤chì再zài叛pàn，十shí月yuè，重zhòng喜xǐ从cóng诸zhū王wáng爱ài牙yá哈hā赤chì、平píng章zhāng塔tǎ出chū、都dōu万wàn户hù阇dū里lǐ铁tiě木mù兒ér征zhēng之zhī。十shí二èr月yuè，次cì木mù骨gǔ不bù剌lá。时shí诸zhū王wáng脱tuō欢huān、监jiān司sī脱tuō台tái以yǐ兵bīng四sì千qiān余yú人rén与yǔ其qí党dǎng战zhàn，稍shāo却què，重zhòng喜xǐ率lǜ骑qí兵bīng援yuán之zhī，冒mào锋fēng陷xiàn阵zhèn，大dà破pò其qí众zhòng。又yòu从cóng诸zhū王wáng乃nǎi蛮mán带dài、爱ài牙yá哈hā赤chì、平píng章zhāng薛xuē阇dū干gàn，与yǔ叛pàn王wáng兵bīng战zhàn于yú兀wù术shù站zhàn，又yòu战zhàn于yú黑hēi龙lóng江jiāng，又yòu战zhàn于yú贴tiē满mǎn哈hā处chù，皆jiē败bài之zhī。二èr十shí五wǔ年nián，重zhòng喜xǐ又yòu从cóng玉yù速sù帖tiē木mù兒ér出chū师shī，五wǔ月yuè，至zhì贴tiē列liè可kě，与yǔ哈hā丹dān秃tū鲁lǔ干gàn战zhàn，获huò功gōng。至zhì木mù骨gǔ兒ér抄chāo剌lá，又yòu战zhàn。八bā月yuè，至zhì贵guì列liè河hé，重zhòng喜xǐ率lǜ兵bīng先xiān涉shè与yǔ战zhàn，胜shèng之zhī。十shí月yuè，又yòu从cóng玉yù速sù帖tiē木mù兒ér往wǎng征zhēng木mù八bā兰lán。十shí二èr月yuè，与yǔ古gǔ土tǔ秃tū鲁lǔ干gàn战zhàn，克kè之zhī。二èr十shí七qī年nián六liù月yuè，赐cì白bái金jīn五wǔ十shí两liǎng、甲jiǎ一yī袭xí。九jiǔ月yuè，至zhì禅chán春chūn，与yǔ哈hā丹dān秃tū鲁lǔ干gàn战zhàn。二èr十shí八bā年nián二èr月yuè，从cóng平píng章zhāng薛xuē阇dū干gàn至zhì高gāo丽lí青qīng州zhōu。五wǔ月yuè，与yǔ哈hā丹dān战zhàn八bā日rì，又yòu战zhàn，大dà败bài之zhī。六liù月yuè，班bān师shī，授shòu昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn，佩pèi三sān珠zhū虎hǔ符fú，职zhí如rú故gù。十shí月yuè，薛xuē阇dū干gàn以yǐ重zhòng喜xǐ入rù朝cháo，且qiě以yǐ其qí功gōng闻wén，帝dì嘉jiā之zhī，赐cì玉yù带dài一yī、白bái金jīn五wǔ十shí两liǎng，授shòu龙lóng虎hǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn、辽liáo阳yáng等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng右yòu丞chéng。二èr十shí九jiǔ年nián，仍réng佩pèi元yuán降jiàng虎hǔ符fú，总zǒng管guǎn高gāo丽lí、女nǚ直zhí、汉hàn军jūn万wàn户hù，兼jiān安ān抚fǔ使shǐ、高gāo丽lí军jūn民mín总zǒng管guǎn。六liù月yuè，改gǎi资zī德dé大dà夫fū、辽liáo阳yáng等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng右yòu丞chéng。大dà德dé十shí年nián，以yǐ其qí叔shū父fù君jūn祥xiáng代dài之zhī。十shí一yī年nián，武wǔ宗zōng即jí位wèi，重zhòng喜xǐ朝cháo于yú上shàng都dōu。七qī月yuè，复fù授shòu辽liáo阳yáng行xíng省shěng右yòu丞chéng。至zhì大dà二èr年nián，谪zhé漳zhāng州zhōu，行xíng至zhì杭háng，遇yù赦shè而ér止zhǐ。明míng年nián卒zú。子zi滋zī，袭xí爵jué。

○郑zhèng鼎dǐng

郑zhèng鼎dǐng，泽zé州zhōu阳yáng城chéng人rén。幼yòu孤gū，能néng自zì立lì，读dú书shū晓xiǎo大dà义yì，不bù妄wàng言yán笑xiào。既jì长zhǎng，勇yǒng力lì过guò人rén，尤yóu善shàn骑qí射shè。初chū为wèi泽zé、潞lù、辽liáo、沁qìn千qiān户hù。岁suì甲jiǎ午wǔ，从cóng塔tǎ海hǎi绀gàn不bù征zhēng蜀shǔ，攻gōng二èr里lǐ散sàn关guān，屡lǚ立lì战zhàn功gōng，还hái屯tún秦qín中zhōng。未wèi几jǐ，宋sòng将jiāng余yú侍shì郎láng烧shāo绝jué栈zhàn道dào，以yǐ兵bīng围wéi兴xīng元yuán，鼎dǐng率lǜ众zhòng修xiū复fù之zhī，破pò宋sòng兵bīng，解jiě兴xīng元yuán之zhī围wéi。乙yǐ巳sì，迁qiān阳yáng城chéng县xiàn军jūn民mín长zhǎng官guān。庚gēng戌xū，从cóng宪xiàn宗zōng征zhēng大dà理lǐ国guó，自zì六liù盘pán山shān经jīng临lín洮táo，下xià西xī蕃fān诸zhū城chéng，抵dǐ雪xuě山shān。山shān径jìng盘pán屈qū，舍shě骑qí徒tú步bù，尝cháng背bēi负fù宪xiàn宗zōng以yǐ行xíng。敌dí据jù扼è险xiǎn要yào，鼎dǐng奋fèn身shēn力lì战zhàn，敌dí败bài北běi，帝dì壮zhuàng之zhī，赐cì马mǎ三sān匹pǐ。至zhì金jīn沙shā河hé，波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng，帝dì临lín水shuǐ傍bàng危wēi石shí，立lì马mǎ观guān之zhī。鼎dǐng谏jiàn曰yuē：“此cǐ非fēi圣shèng躬gōng所suǒ宜yí。”亲qīn扶fú下xià马mǎ，帝dì嘉jiā之zhī。俄é围wéi大dà理lǐ，昼zhòu夜yè急jí攻gōng，城chéng陷xiàn，禽qín其qí主zhǔ，大dà理lǐ平píng。师shī还hái，命mìng鼎dǐng居jū后hòu，道dào经jīng吐tǔ蕃bō，全quán军jūn而ér归guī。辛xīn亥hài，入rù朝cháo，帝dì问wèn以yǐ时shí务wù，鼎dǐng敷fū对duì详xiáng明míng，帝dì嘉jiā纳nà之zhī，赐cì名míng曰yuē也yě可kě拔bá都dōu。己jǐ未wèi，赐cì白bái金jīn千qiān两liǎng。从cóng世shì祖zǔ南nán伐fá，攻gōng大dà胜shèng关guān，破pò之zhī。继jì破pò台tái山shān寨zhài，禽qín其qí守shǒu者zhě胡hú知zhī县xiàn，乘chéng胜shèng独dú进jìn，前qián陷xiàn泥ní淖nào，遇yù伏fú兵bīng突tū出chū葭jiā苇wěi间jiān，鼎dǐng奋fèn击jī，连lián杀shā三sān人rén，余yú众zhòng遁dùn去qù。帝dì急jí召zhào鼎dǐng还hái，使shǐ者zhě以yǐ闻wén，帝dì曰yuē：“为wèi将jiāng当dāng慎shèn重zhòng，不bù可kě恃shì勇yǒng轻qīng进jìn。”遂suì分fēn畀bì卫wèi士shì三sān百bǎi人rén，以yǐ备bèi不bù虞yú，且qiě戒jiè之zhī曰yuē：“自zì今jīn非fēi奉fèng朕zhèn命mìng，毋wú得dé轻qīng与yǔ敌dí接jiē。”秋qiū九jiǔ月yuè，帝dì驻zhù跸bì江jiāng浒hǔ，命mìng诸zhū将jiāng南nán渡dù，先xiān达dá彼bǐ岸àn者zhě，举jǔ烽fēng火huǒ为wèi应yīng，鼎dǐng首shǒu夺duó南nán岸àn，众zhòng军jūn毕bì渡dù。进jìn围wéi鄂è州zhōu，战zhàn益yì力lì。别bié攻gōng兴xīng国guó军jūn，遇yù宋sòng兵bīng五wǔ千qiān，力lì战zhàn破pò之zhī，擒qín其qí将jiāng桑sāng太tài尉wèi，责zé以yǐ懦nuò怯qiè，不bù忠zhōng所suǒ事shì，斩zhǎn之zhī。

中zhōng统tǒng元yuán年nián，以yǐ功gōng迁qiān平píng阳yáng、太tài原yuán两liǎng路lù万wàn户hù。阿ā蓝lán答dá兒ér、浑hún都dōu海hǎi之zhī乱luàn，鼎dǐng分fēn率lǜ本běn道dào兵bīng讨tǎo之zhī。二èr年nián，诏zhào鼎dǐng统tǒng征zhēng西xī等děng军jūn，戍shù雁yàn门mén关guān隘ài。迁qiān河hé东dōng南nán、北běi两liǎng路lù宣xuān抚fǔ使shǐ。三sān年nián，改gǎi授shòu平píng阳yáng太tài原yuán宣xuān慰wèi使shǐ。至zhì元yuán三sān年nián，迁qiān平píng阳yáng路lù总zǒng管guǎn。是shì岁suì大dà旱hàn，鼎dǐng下xià车chē而ér雨yǔ。平píng阳yáng地dì狭xiá人rén众zhòng，常cháng乏fá食shí，鼎dǐng乃nǎi导dǎo汾fén水shuǐ，溉gài民mín田tián千qiān余yú顷qǐng，开kāi潞lù河hé鹏péng黄huáng岭lǐng道dào，以yǐ来lái上shàng党dǎng之zhī粟sù。修xiū学xué校xiào，厉lì风fēng俗sú，建jiàn横héng涧jiàn故gù桥qiáo以yǐ便biàn行xíng旅lǚ，民mín德dé之zhī。七qī年nián，改gǎi佥qiān书shū西xī蜀shǔ四sì川chuān行xíng尚shàng书shū省shěng事shì，将jiàng兵bīng巡xún东dōng川chuān。过guò嘉jiā定dìng，遇yù蜀shǔ兵bīng，与yǔ战zhàn江jiāng中zhōng，擒qín其qí将jiāng李lǐ越yuè，悉xī获huò战zhàn船chuán。八bā年nián五wǔ月yuè，改gǎi军jūn前qián行xíng尚shàng书shū省shěng事shì。十shí一yī年nián，从cóng伐fá宋sòng。十shí二èr年nián，镇zhèn黄huáng州zhōu。夏xià四sì月yuè，改gǎi授shòu淮huái西xī宣xuān慰wèi使shǐ。十shí三sān年nián，加jiā昭zhāo毅yì大dà将jiāng军jūn，赐cì白bái金jīn五wǔ百bǎi两liǎng。十shí四sì年nián，改gǎi湖hú北běi道dào宣xuān慰wèi使shǐ，移yí镇zhèn鄂è州zhōu。夏xià五wǔ月yuè，蕲qí、黄huáng二èr州zhōu叛pàn，鼎dǐng将jiàng兵bīng讨tǎo之zhī，战zhàn于yú樊fán口kǒu，舟zhōu覆fù溺nì死sǐ，年nián六liù十shí有yǒu三sān。十shí七qī年nián，董dǒng文wén忠zhōng等děng奏zòu：“郑zhèng也yě可kě拔bá都dōu遇yù害hài，其qí叛pàn人rén家jiā属shǔ物wù产chǎn，宜yí悉xī与yǔ其qí子zi纳nà怀huái。”帝dì从cóng之zhī。赠zèng中zhōng书shū右yòu丞chéng，谥shì忠zhōng毅yì。后hòu加jiā赠zèng宣xuān忠zhōng保bǎo节jié功gōng臣chén、平píng章zhāng政zhèng事shì、柱zhù国guó，追zhuī封fēng潞lù国guó公gōng，谥shì忠zhōng肃sù。子zi制zhì宜yí。

制zhì宜yí小xiǎo字zì纳nà怀huái，性xìng聪cōng敏mǐn，庄zhuāng重zhòng有yǒu器qì局jú，通tōng习xí国guó语yǔ。至zhì元yuán十shí四sì年nián，袭xí父fù职zhí太tài原yuán、平píng阳yáng万wàn户hù，仍réng戍shù鄂è州zhōu。时shí鄂è阙quē守shǒu，俾bǐ摄shè府fǔ事shì。十shí九jiǔ年nián，朝cháo廷tíng将jiāng征zhēng日rì本běn，造zào楼lóu船chuán何hé家jiā洲zhōu。洲zhōu地dì狭xiá，众zhòng欲yù徙xǐ旁páng居jū民mín，制zhì宜yí不bù从cóng，改gǎi授shòu宽kuān地dì，居jū民mín德dé之zhī。城chéng中zhōng屡lǚ灾zāi，或huò言yán于yú制zhì宜yí曰yuē：“恐kǒng奸jiān人rén乘chéng间jiān为wèi变biàn，宜yí捕bǔ其qí疑yí似sì者zhě，痛tòng治zhì之zhī。”制zhì宜yí曰yuē：“吾wú但dàn严yán守shǒu备bèi而ér已yǐ，奈nài何hé滥làn及jí无wú辜gū?辈bèi惑huò滓zǐ蝗huáng耍shuǎ忠zhōng嗨hāi煜yùⅰＳ械xiè练liàn迹jì磕kē贺hè饨tún伲nì餮tiè越yuè氤yīn恰qià６碛qì惺xīng凶xiōng幼yòu猿yuán峭qiào庵ān粒lì伺cì我wǒ斐fěi＃埔pǔ嗣sì舾xī咳ké胗zhēn手shǒu扪mén椋liáng惺xīng∫善shàn浞zhuó牵qiān椭tuǒ淮huái印yìnＣ魅mèi眨zhǎ俪lì龀chèn嵌qiàn鲆píng蝗huáng耍shuǎ税shuì茁zhuó恚huì卜bo庖páo欤yú埔pǔ诉sù诚chéng拢lǒng吨dūn擞sǒu肭nà笆bā凶xiōng油yóu琳lín撸lū煺tuì渥wò铮zhēng豢huànぬ弧hú?

二èr十shí四sì年nián，扈hù驾jià东dōng征zhēng乃nǎi颜yán，请qǐng赴fù敌dí自zì效xiào。帝dì顾gù左zuǒ右yòu曰yuē：“而ér父fù殁mò王wáng事shì，惟wéi有yǒu一yī子zi，毋wú使shǐ在zài行háng阵zhèn。”制zhì宜yí请qǐng愈yù力lì，乃nǎi命mìng从cóng月yuè兒ér吕lǚ那nà颜yán别bié为wèi一yī军jūn，以yǐ战zhàn功gōng授shòu怀huái远yuǎn大dà将jiāng军jūn、枢shū密mì院yuàn判pàn官guān。明míng年nián，车chē驾jià幸xìng上shàng都dōu。旧jiù制zhì：枢shū府fǔ官guān从cóng行xíng，岁suì留liú一yī员yuán司sī本běn院yuàn事shì，汉hàn人rén不bù得dé与yǔ。至zhì是shì，以yǐ属shǔ制zhì宜yí。制zhì宜yí逊xùn辞cí，帝dì曰yuē：“汝rǔ岂qǐ汉hàn人rén比bǐ耶yé?本běn沽gū糁sǎn６四sì辏còuê阈yù惺xīng〔沃wò拢lǒng荽suī牵qiān墼jī唬hǔ骸hái叭bā旮gā杆gān劳láo跏jiā拢lǒng臀tún慈cí昙tán啊a＝撸lū痉jìng铮zhēng鸭yā黄huáng洳rù撇piē诵sòng螅xī昕xīn稍shāo衿jīn浼měi颜yán呷gā≈！敝bì埔pǔ硕shuò栽zāi唬hǔ骸hái氨ān艘sōu栽zāi甙dài埽sào几jǐ慈cí≈尬gà酆fēng酰xiān 钡bèi巯qiú推tuī渌lù兀wù桶tǒng捉zhuō鹞yào迩ěrЯ健jiànＮ醇chún福fú靼dá菽shū谔èㄊ逃táo贰èr０参cān骶dǐ捎shāo心xīn恋liàn兀wù鋈wù耸sǒng咽yàn疲pí岸àn崦yān裉kèn锸chā蛴qí嗲diē辏còu嫌xián谟mó兴xīng荆jīng瓴líng荒huāng芾fèi怼duìＶ埔pǔ朔shuò钰yù赐cì技jì哉zāi嫌xián墒shāng窍qiàoⅰ?

三sān十shí年nián，除chú湖hú广guǎng行xíng枢shū密mì副fù使shǐ。湖hú南nán地dì阔kuò远yuǎn，群qún寇kòu依yī险xiǎn出chū没mò，昭zhāo、贺hè二èr州zhōu及jí庐lú陵líng境jìng，民mín常cháng被bèi害hài。制zhì宜yí率lǜ偏piān师shī徇xùn二èr州zhōu，道dào经jīng庐lú陵líng永yǒng新xīn，获huò首shǒu贼zéi及jí其qí党dǎng，皆jiē杀shā之zhī。茶chá乡xiāng谭tán计jì龙lóng者zhě，聚jù恶è少shào年nián，匿nì兵bīng器qì为wèi奸jiān，既jì捕bǔ获huò，其qí家jiā纳nà赂lù以yǐ缓huǎn狱yù事shì，制zhì宜yí悉xī以yǐ劳láo军jūn，斩zhǎn计jì龙lóng于yú市shì，自zì是shì湖hú以yǐ南nā无mó复fù盗dào贼zéi。元yuán贞zhēn元yuán年nián，有yǒu制zhì：行xíng枢shū密mì院yuàn添tiān置zhì副fù使shǐ一yī员yuán，与yǔ制zhì宜yí连lián署shǔ。制zhì宜yí以yǐ员yuán非fēi常cháng设shè，先xiān任rèn者zhě当dāng罢bà。俄é入rù朝cháo，特tè授shòu大dà都dū留liú守shǒu，领lǐng少shào府fǔ监jiān，兼jiān武wǔ卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，知zhī屯tún田tián事shì。

大dà德dé八bā年nián，晋jìn地dì大dà震zhèn，平píng阳yáng尤yóu甚shèn，压yā死sǐ者zhě众zhòng，制zhì宜yí承chéng命mìng存cún恤xù，惧jù缓huǎn不bù及jí事shì，昼zhòu夜yè倍bèi道dào兼jiān行xíng，至zhì则zé亲qīn入rù里lǐ巷xiàng，抚fǔ疮chuāng残cán，给gěi粟sù帛bó，存cún者zhě赖lài之zhī。成chéng宗zōng素sù知zhī其qí名míng，眷juàn遇yù殊shū厚hòu，每měi侍shì宴yàn，辄zhé不bù敢gǎn饮yǐn，终zhōng日rì无wú惰duò容róng。帝dì察chá其qí忠zhōng勤qín，屡lǚ赐cì内nèi醖yùn，辄zhé持chí以yǐ奉fèng母mǔ，帝dì闻wén之zhī，特tè封fēng其qí母mǔ苏sū氏shì为wèi潞lù国guó太tài夫fū人rén。十shí年nián，制zhì宜yí以yǐ疾jí终zhōng，年nián四sì十shí有yǒu七qī。赠zèng推tuī忠zhōng赞zàn治zhì功gōng臣chén、银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì，追zhuī封fēng泽zé国guó公gōng，谥shì忠zhōng宣xuān。子zi阿ā兒ér思sī兰lán嗣sì。

○李lǐ进jìn

李lǐ进jìn，保bǎo定dìng曲qū阳yáng人rén。幼yòu隶lì军jūn籍jí，初chū从cóng万wàn户hù张zhāng柔róu屯tún杞qǐ之zhī三sān叉chā口kǒu，时shí荆jīng山shān之zhī西xī九jiǔ十shí里lǐ曰yuē龙lóng冈gāng者zhě，宋sòng境jìng也yě。岁suì庚gēng戌xū春chūn，张zhāng柔róu引yǐn兵bīng筑zhù堡bǎo冈gāng上shàng。会huì淮huái水shuǐ泛fàn涨zhǎng，宋sòng以yǐ舟zhōu师shī卒zú至zhì，主zhǔ帅shuài察chá罕hǎn率shuài军jūn逆nì战zhàn，进jìn以yǐ兵bīng十shí五wǔ人rén载zài一yī舟zhōu，转zhuǎn斗dòu十shí余yú里lǐ，夺duó一yī巨jù舰jiàn，遂suì以yǐ功gōng升shēng百bǎi户hù。戊wù午wǔ，宪xiàn宗zōng西xī征zhēng，丞chéng相xiàng史shǐ天tiān泽zé时shí为wèi河hé南nán经jīng略lüè大dà使shǐ，选xuǎn诸zhū道dào兵bīng之zhī骁xiāo勇yǒng者zhě从cóng，遂suì命mìng进jìn为wèi总zǒng把bǎ。是shì年nián秋qiū九jiǔ月yuè，道dào由yóu陈chén仓cāng入rù兴xīng元yuán，度dù米mǐ仓cāng关guān，其qí地dì荒huāng塞sāi不bù通tōng，进jìn伐fá木mù开kāi道dào七qī百bǎi余yú里lǐ。冬dōng十shí一yī月yuè，至zhì定dìng远yuǎn七qī星xīng关guān，其qí关guān上shàng下xià皆jiē筑zhù连lián堡bǎo，宋sòng以yǐ五wǔ百bǎi人rén守shǒu之zhī，巴bā渠qú江jiāng水shuǐ环huán堡bǎo东dōng流liú。天tiān泽zé命mìng进jìn往wǎng关guān下xià说shuō降jiàng之zhī，不bù从cóng。进jìn潜qián视shì间jiàn道dào，归guī白bái天tiān泽zé曰yuē：“彼bǐ可kě取qǔ也yě。”是shì夜yè二èr鼓gǔ，天tiān泽zé遣qiǎn进jìn率lǜ勇yǒng士shì七qī十shí人rén，掩yǎn其qí不bù备bèi，攻gōng之zhī，脱tuō门mén枢shū而ér入rù者zhě二èr十shí人rén。守shǒu门mén者zhě觉jué，拔bá刀dāo拒jù之zhī，进jìn被bèi伤shāng，不bù以yǐ为wèi?Ｐ哦ó肀yù眨zhǎ罹lí坏huài萌méng耄mào攵pū肆sìφ剑jiàn鄙bǐ巳sì恕shù：蟊máo呱gū媳xíぃ嘶sī傩nuó牛niú芍sháo罹lí分fēn辽liáo媳xíぃ鄙bǐ艘sōu嬷mā冢zhǒng伪wěi荒huāng艿nǎi校xiào摺zhéＲ菇gū斓lán闷mèn浔xúnぃ刂dāo芈mǐ肥féi纪jìǎ罹lí《取qǔ＝怨yuànκ苌cháng仙xiān汀tīng＜何hé创chuàng憾hàn拢lǒng煸biān蟊máo列liè性xìng谒yèШ现xiàn莸yóu鲇nián闵mǐn秸jiēＯ奈nài逶wēi拢lǒng斡wò杉shān瘟wēn杲gǎo灾zāi凼dàng丛cóng即jí笳jiā饺jiǎo凵qiǎn轿jiào鳌áoＡ拢lǒng缴jiǎo街jiē泄xièΑＧ锲qiè咴huī拢lǒng伪wěi浇jiāo⑷儆jǐng嗖sōu春chūn谑xuè慷kāng郧yún嶂zhàng畚běn迨dài胺àn妗jìn１本běn呤lìng嗖sōu聪cōng课kè鳎tǎ嗑kē嘁qī焕huàn镄fèi怼duì５哿gě⒙矶jī剑jiàn当dāng颍yǐng薪xīn螅xī煸biān竽yú撕sī帕pà钣bǎn谥shì谠dǎng唬hǔ骸hái疤bā峁mǎo模mó游yóu崞guō欤yú奚xī俚lǐ∫病bìng！鼻bí曛xūn殴ōu纳nà悠yōu淦gàn於yú福fú罹lí旃zhān脑nǎo攵pū搿gé１唤huàn唬hǔ吻wěn胺àn胬nǔＷ撸lū浇jiāo⒓搪táng遥yáo沉chén髯rán莼chún鳎tǎ勒lēi卟bǔ豢huàn墒shāngぜ啤pí５壑hè腹fù宋sòng街jiē罱lǎn唬hǔ骸hái鞍ān灼zhuó煜yù路lù彀gòu氡dōng弁biàn欢huān罢bà撸lū玻bō俊jùn碧bì煸biān笠lì越yuè裕yù徒tú跻jī隆lóng⒚怼duì０嗽sòu拢lǒng终zhōng礁jiāo⊥脊jí兀wù昂áng蠓měng参cān逭huàn剑jiàn砸zá怨yuànκ苌cháng仙xiān汀tīng?

世shì祖zǔ即jí位wèi，入rù为wèi侍shì卫wèi亲qīn军jūn。中zhōng统tǒng二èr年nián，宣xuān授shòu总zǒng把bǎ，赐cì银yín符fú。三sān年nián，从cóng征zhēng李lǐ亶dǎn有yǒu功gōng。至zhì元yuán八bā年nián，领lǐng兵bīng赴fù襄xiāng阳yáng。十shí二èr年nián，从cóng略lüè地dì湖hú北běi、湖hú南nán。宋sòng平píng，以yǐ兵bīng马mǎ使shǐ分fēn兵bīng屯tún鄂è州zhōu。十shí三sān年nián，领lǐng军jūn二èr千qiān，屯tún田tián河hé西xī中zhōng兴xīng府fǔ。十shí四sì年nián，加jiā武wǔ略lüè将jiāng军jūn，升shēng千qiān户hù。十shí五wǔ年nián，移yí屯tún六liù盘pán山shān，加jiā武wǔ毅yì将jiāng军jūn，赐cì金jīn符fú。十shí七qī年nián，升shēng明míng威wēi将jiāng军jūn、管guǎn军jūn总zǒng管guǎn。十shí九jiǔ年nián，赐cì虎hǔ符fú，复fù进jìn怀huái远yuǎn大dà将jiāng军jūn，命mìng屯tún田tián西xī域yù别bié石shí八bā里lǐ。二èr十shí三sān年nián秋qiū，海hǎi都dōu及jí笃dǔ娃wá等děng领lǐng军jūn至zhì洪hóng水shuǐ山shān，进jìn与yǔ力lì战zhàn，众zhòng寡guǎ不bù敌dí，军jūn溃kuì，进jìn被bèi擒qín。从cóng至zhì掺càn八bā里lǐ，遁dùn还hái。至zhì和hé州zhōu，收shōu溃kuì兵bīng三sān百bǎi余yú人rén，且qiě战zhàn且qiě行xíng。还hái至zhì京jīng帅shuài，赏shǎng金jīn织zhī纹wén衣yī二èr袭xí、钞chāo一yī千qiān五wǔ百bǎi贯guàn。二èr十shí五wǔ年nián，授shòu蒙méng古gǔ侍shì卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ司sī佥qiān事shì。明míng年nián，改gǎi授shòu左zuǒ翼yì屯tún田tián万wàn户hù。元yuán贞zhēn元yuán年nián春chūn。卒zú。

子zi雯wén，袭xí授shòu武wǔ德dé将jiāng军jūn、左zuǒ翼yì屯tún田tián万wàn户hù，佩pèi虎hǔ符fú。皇huáng庆qìng二èr年nián，加jiā宣xuān武wǔ将jiàng军jūn。延yán祐yòu六liù年nián，仁rén宗zōng念niàn其qí父fù进jìn尝cháng北běi征zhēng被bèi掠lüè，特tè赐cì雯wén中zhōng统tǒng钞chāo五wǔ百bǎi锭dìng以yǐ恤xù之zhī。泰tài定dìng元yuán年nián春chūn，以yǐ疾jí辞cí。子zi朵duǒ耳ěr只zhǐ袭xí。

○石shí抹mǒ按àn只zhǐ

石shí抹mǒ按àn只zhǐ，契qì丹dān人rén，世shì居jū太tài原yuán。父fù大dà家jiā奴nú，率lǜ汉hàn军jūn五wǔ百bǎi人rén归guī太tài祖zǔ。岁suì戊wù午wǔ，按àn只zhǐ代dài领lǐng其qí军jūn，从cóng都dōu元yuán帅shuài纽niǔ璘lín攻gōng成chéng都dū。时shí宋sòng兵bīng聚jù于yú灵líng泉quán，按àn只zhǐ以yǐ所suǒ部bù兵bīng与yǔ战zhàn，大dà败bài之zhī，杀shā其qí将jiāng韩hán都dū统tǒng。又yòu从cóng都dōu元yuán帅shuài按àn敦dūn攻gōng泸lú州zhōu，按àn只zhǐ以yǐ战zhàn舰jiàn七qī十shí艘sōu至zhì马mǎ湖hú江jiāng，宋sòng军jūn先xiān以yǐ五wǔ百bǎi艘sōu控kòng扼è江jiāng渡dù，按àn只zhǐ击jī败bài之zhī。时shí宋sòng兵bīng于yú沿yán江jiāng撤chè桥qiáo据jù守shǒu，按àn只zhǐ相xiāng地dì形xíng，造zào浮fú桥qiáo，师shī至zhì无wú留liú行xíng。宋sòng欲yù挠náo其qí役yì，兵bīng出chū辄zhé败bài，自zì马mǎ湖hú以yǐ达dá合hé江jiāng、涪fú江jiāng、清qīng江jiāng，凡fán立lì浮fú桥qiáo二èr十shí余yú所suǒ。及jí四sì川chuān平píng，浮fú桥qiáo之zhī功gōng居jū多duō。己jǐ未wèi，宋sòng以yǐ巨jù舰jiàn载zài甲jiǎ士shì数shù万wàn，屯tún清qīng江jiāng浮fú桥qiáo，相xiāng距jù七qī十shí日rì。水shuǐ暴bào涨zhǎng，浮fú桥qiáo坏huài，西xī岸àn军jūn多duō漂piāo溺nì。按àn只zhǐ军jūn东dōng岸àn，急jí撤chè浮fú桥qiáo，聚jù舟zhōu岸àn下xià，士shì卒zú得dé不bù死sǐ，又yòu援yuán出chū别bié部bù军jūn五wǔ百bǎi余yú人rén。先xiān锋fēng奔bēn察chá火huǒ鲁lǔ赤chì以yǐ闻wén，宪xiàn宗zōng遣qiǎn使shǐ慰wèi谕yù，赏shǎng赐cì甚shèn厚hòu。叙xù州zhōu守shǒu将jiàng横héng截jié江jiāng津jīn，军jūn不bù得dé渡dù，按àn只zhǐ聚jù军jūn中zhōng牛niú皮pí，作zuò浑hún脱tuō及jí皮pí船chuán，乘chéng之zhī与yǔ战zhàn，破pò其qí军jūn，夺duó其qí渡dù口kǒu，为wèi浮fú桥qiáo以yǐ济jì师shī。中zhōng统tǒng三sān年nián，授shòu河hé中zhōng府fǔ船chuán桥qiáo水shuǐ手shǒu军jūn总zǒng管guǎn，佩pèi金jīn符fú，以yǐ立lì浮fú桥qiáo功gōng也yě。至zhì元yuán四sì年nián，从cóng行xíng省shěng也yě速sù带dài兒ér攻gōng泸lú州zhōu，按àn只zhǐ以yǐ水shuǐ军jūn与yǔ宋sòng将jiāng陈chén都dū统tǒng、张zhāng总zǒng制zhì战zhàn于yú马mǎ湖hú江jiāng，按àn只zhī身shēn被bèi二èr创chuàng，战zhàn愈yù力lì，败bài之zhī。六liù年nián正zhēng月yuè，也yě速sù带dài兒ér领lǐng兵bīng趋qū泸lú州zhōu，遣qiǎn按àn只zhǐ以yǐ舟zhōu运yùn其qí器qì械xiè、粮liáng食shí，由yóu水shuǐ道dào进jìn。宋sòng兵bīng复fù扼è马mǎ湖hú江jiāng，按àn只zhǐ击jī败bài之zhī，生shēng获huò四sì十shí人rén，夺duó其qí船chuán五wǔ艘sōu。复fù以yǐ水shuǐ军jūn一yī千qiān，运yùn粮liáng于yú眉méi、简jiǎn二èr州zhōu，军jūn中zhōng赖lài之zhī。九jiǔ年nián，从cóng征zhēng建jiàn都dū蛮mán，岁suì余yú不bù下xià，按àn只zhǐ先xiān登dēng其qí城chéng，力lì战zhàn，遂suì降jiàng之zhī。军jūn还hái，道dào病bìng卒zú。行xíng省shěng承chéng制zhì以yǐ其qí子zi不bù老lǎo代dài领lǐng其qí军jūn。

不bù老lǎo从cóng攻gōng嘉jiā定dìng，以yǐ巨jù舰jiàn七qī十shí艘sōu载zài勇yǒng士shì数shù千qiān人rén，据jù其qí上shàng流liú，于yú府fǔ江jiāng红hóng崖yá滩tān造zào浮fú桥qiáo以yǐ渡dù。十shí二èr年nián，嘉jiā定dìng降jiàng，宋sòng将jiāng鲜xiān于yú都dū统tǒng率lǜ众zhòng遁dùn，不bù老lǎo追zhuī至zhì大dà佛fú滩tān，尽jǐn毙bì之zhī。行xíng院yuàn汪wāng田tián哥gē攻gōng取qǔ紫zǐ云yún、泸lú、叙xù等děng城chéng，不bù老lǎo功gōng最zuì多duō。及jí诸zhū军jūn围wéi重chóng庆qìng，不bù老lǎo先xiān以yǐ战zhàn舰jiàn三sān百bǎi艘sōu列liè阵zhèn于yú观guān滩tān，绝jué其qí走zǒu路lù。十shí三sān年nián，领lǐng随suí翼yì军jūn五wǔ百bǎi人rén，会huì招zhāo讨tǎo药yào剌lá海hǎi，竖shù栅zhà于yú白bái水shuǐ江jiāng岸àn以yǐ为wéi备bèi。不bù老lǎo乘chéng夜yè袭xí宋sòng军jūn，直zhí抵dǐ重chóng庆qìng城chéng下xià，攻gōng千qiān斯sī门mén。宋sòng军jūn惊jīng溃kuì，溺nì死sǐ者zhě众zhòng，生shēng擒qín三sān十shí余yú人rén，获huò其qí旗qí帜zhì甲jiǎ仗zhàng以yǐ献xiàn。宋sòng涪fú州zhōu守shǒu将jiàng率lǜ舟zhōu师shī来lái援yuán，不bù老lǎo击jī败bài之zhī于yú广guǎng阳yáng坝bà，生shēng获huò六liù十shí余yú人rén，夺duó其qí船chuán十shí艘sōu。十shí四sì年nián，从cóng攻gōng泸lú州zhōu，不bù老lǎo勒lēi所suǒ部bù兵bīng攻gōng神shén臂bì门mén，蚁yǐ附fù以yǐ登dēng，斩zhǎn首shǒu五wǔ十shí级jí。明míng日rì复fù战zhàn，破pò之zhī。十shí五wǔ年nián，复fù攻gōng重chóng庆qìng太tài平píng门mén，不bù老lǎo先xiān登dēng，杀shā其qí守shǒu陴pí卒zú数shù十shí人rén，宋sòng都dū统tǒng赵zhào安ān以yǐ城chéng降jiàng，总zǒng管guǎn黄huáng亮liàng乘chéng舟zhōu遁dùn，不bù老lǎo追zhuī擒qín之zhī，及jí其qí兵bīng士shì五wǔ十shí人rén，夺duó战zhàn舰jiàn五wǔ十shí艘sōu。十shí六liù年nián，命mìng袭xí父fù职zhí，为wèi怀huái远yuǎn大dà将jiāng军jūn、船chuán桥qiáo军jūn马mǎ总zǒng管guǎn，更gèng赐cì金jīn虎hǔ符fú，兼jiān夔kuí路lù镇zhèn守shǒu副fù万wàn户hù。十shí八bā年nián，大dà小xiǎo盘pán诸zhū峒dòng蛮mán叛pàn，命mìng领lǐng诸zhū翼yì蒙méng古gǔ、汉hàn军jūn三sān千qiān余yú人rén戍shù施shī州zhōu，既jì而ér蛮mán酋qiú向xiàng贵guì誓shì用yòng等děng降jiàng，其qí余yú峒dòng蛮mán之zhī未wèi服fú者zhě悉xī平píng，遂suì以yǐ为wéi保bǎo宁níng等děng处chù万wàn户hù。

○谒yè只zhǐ里lǐ

谒yè只zhǐ里lǐ，女nǚ直zhí人rén也yě。大dà父fù昔xī宝bǎo味wèi也yě不bù干gàn，登dēng金jīn进jìn士shì第dì，金jīn亡wáng，归guī太tài宗zōng。谒yè只zhǐ里lǐ幼yòu颖yǐng悟wù，能néng记jì诵sòng，及jí长zhǎng，以yǐ孝xiào友yǒu闻wén。事shì世shì祖zǔ潜qián邸dǐ，得dé备bèi宿sù卫wèi。中zhōng统tǒng初chū，命mìng参cān议yì陕shǎn西xī行xíng枢shū密mì院yuàn事shì，以yǐ商shāng挺tǐng佐zuǒ之zhī。比bǐ行xíng，入rù奏zòu曰yuē：“关guān陕shǎn要yào地dì，军jūn务wù非fēi轻qīng，阿ā脱tuō仰yǎng剌lá国guó之zhī元yuán臣chén，陛bì下xià方fāng委wěi任rèn之zhī，伏fú虑lǜ临lín时shí议yì论lùn不bù协xié，必bì误wù大dà计jì，傥tǎng有yǒu异yì同tóng，臣chén请qǐng得dé以yǐ上shàng闻wén。”帝dì可kě其qí奏zòu，赐cì宴yàn而ér遣qiǎn之zhī。未wèi几jǐ，改gǎi行háng省shěng断duàn事shì官guān，复fù入rù宿sù卫wèi。李lǐ璮tǎn平píng，朝cháo议yì选xuǎn宿sù卫wèi之zhī士shì监jiān汉hàn军jūn，谒yè只zhǐ里lǐ佩pèi虎hǔ符fú，监jiān军jūn于yú毗pí阳yáng。至zhì元yuán七qī年nián，命mìng为wèi监jiān战zhàn，以yǐ所suǒ领lǐng诸zhū军jūn围wéi襄xiāng阳yáng，筑zhù一yī字zì堡bǎo以yǐ张zhāng军jūn势shì，一yī时shí名míng将jiàng唆suō都dōu、刘liú国guó杰jié、李lǐ庭tíng等děng皆jiē隶lì麾huī下xià。攻gōng樊fán城chéng，率lǜ其qí军jūn先xiān登dēng，破pò之zhī，所suǒ受shòu赏shǎng赐cì，悉xī分fēn将jiàng士shì。十shí一yī年nián，从cóng丞chéng相xiàng伯bó颜yán次cì郢yǐng州zhōu，将jiāng数shù骑qí而ér出chū，与yǔ宋sòng兵bīng遇yù，有yǒu部bù卒zú堕duò马mǎ，为wèi其qí所suǒ得de，谒yè只zhǐ里lǐ单dān骑qí横héng戈gē，直zhí入rù其qí军jūn，取qǔ之zhī以yǐ还huán，因yīn杀shā获huò四sì人rén。时shí粮liáng储chǔ不bù继jì，诸zhū将jiāng以yǐ为wéi忧yōu，谒yè只zhǐ里lǐ乃nǎi西xī攻gōng江jiāng陵líng龙lóng湾wān堡bǎo，取qǔ其qí粟sù万wàn石shí，众zhòng赖lài以yǐ济jì。元yuán兵bīng东dōng下xià，宋sòng将jiāng夏xià贵guì迎yíng战zhàn于yú阳yáng逻luó洑fú，伯bó颜yán未wèi至zhì，众zhòng欲yù少shǎo俟qí之zhī，谒yè只zhǐ里lǐ曰yuē：“兵bīng贵guì神shén速sù，机jī不bù可kě失shī，宜yí及jí其qí未wèi定dìng而ér击jī之zhī。”遂suì直zhí前qián冲chōng贵guì军jūn，获huò战zhàn船chuán百bǎi余yú，贵guì败bài走zǒu。伯bó颜yán上shàng其qí功gōng，加jiā定dìng远yuǎn大dà将jiāng军jūn。十shí二èr年nián，攻gōng常cháng州zhōu，谒yè只zhǐ里lǐ造zào云yún梯tī绳shéng桥qiáo以yǐ登dēng，遂suì克kè之zhī。奉fèng省shěng檄xí徇xùn安ān吉jí诸zhū州zhōu，皆jiē下xià。十shí三sān年nián，宋sòng降jiàng，伯bó颜yán命mìng谒yè只zhǐ里lǐ监jiān守shǒu其qí宫gōng，号hào令lìng严yán肃sù，秋qiū毫háo无wú犯fàn。入rù朝cháo，录lù功gōng，迁qiān昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn。未wèi几jǐ，拜bài镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、浙zhè东dōng宣xuān慰wèi使shǐ，镇zhèn守shǒu绍shào兴xīng。十shí九jiǔ年nián卒zú，年nián四sì十shí二èr。

子zi亦yì老lǎo温wēn，袭xí为wèi万wàn户hù，累lèi迁qiān江jiāng东dōng廉lián访fǎng使shǐ；脱tuō脱tuō，淮huái东dōng宣xuān慰wèi使shǐ。

○郑zhèng温wēn

郑zhèng温wēn，真zhēn定dìng灵líng寿shòu人rén。初chū从cóng中zhōng书shū粘zhān合hé南nán合hé南nán征zhēng，有yǒu功gōng，为wèi合hé必bì赤chì千qiān户hù。从cóng丞chéng相xiàng史shǐ天tiān泽zé，为wèi新xīn军jūn万wàn户hù镇zhèn抚fǔ。宪xiàn宗zōng征zhēng西xī川chuān，温wēn四sì月yuè不bù解jiě甲jiǎ，天tiān泽zé以yǐ温wēn见jiàn，具jù言yán其qí功gōng，帝dì曰yuē：“朕zhèn所suǒ亲qīn见jiàn也yě。”赐cì名míng也yě可kě拔bá都dōu，赏shǎng以yǐ鞍ān勒lēi。还hái至zhì阆láng州zhōu，奉fèng旨zhǐ分fēn军jūn守shǒu逻luó青qīng居jū、钓diào鱼yú等děng山shān，天tiān泽zé命mìng温wēn统tǒng四sì千qiān人rén，警jǐng逻luó钓diào鱼yú山shān。中zhōng统tǒng元yuán年nián，佩pèi金jīn虎hǔ符fú，为wèi总zǒng管guǎn。三sān年nián，李lǐ璮tǎn叛pàn，诏zhào温wēn以yǐ军jūn还hái讨tǎo。至zhì济jǐ南nán，大dà军jūn围wéi其qí城chéng，贼zéi将jiāng杨yáng拔bá都dōu等děng乘chéng夜yè斫zhuó营yíng，温wēn力lì战zhàn至zhì黎lí明míng，贼zéi退tuì，诸zhū王wáng哈hā必bì赤chì、丞chéng相xiàng史shǐ天tiān泽zé厚hòu赏shǎng之zhī。七qī月yuè，城chéng破pò，命mìng温wēn率lǜ兵bīng三sān千qiān，往wǎng定dìng益yì都dōu。以yǐ功gōng复fù受shòu上shàng赏shǎng，命mìng为wèi侍shì卫wèi亲qīn军jūn总zǒng管guǎn。至zhì元yuán六liù年nián，进jìn怀huái远yuǎn大dà将jiāng军jūn、右yòu卫wèi副fù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。九jiǔ年nián，诏zhào温wēn统tǒng蒙méng古gǔ、汉hàn人rén、女nǚ直zhí、高gāo丽lí诸zhū部bù军jūn万wàn人rén，渡dù海hǎi征zhēng耽dān罗luó，平píng之zhī。十shí二èr年nián，升shēng右yòu卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，率lǜ三sān卫wèi军jūn万wàn人rén，从cóng攻gōng岳yuè州zhōu、江jiāng陵líng、沙shā市shì、潭tán州zhōu，皆jiē有yǒu功gōng，平píng章zhāng阿ā里lǐ海hǎi涯yá赏shǎng银yín十shí锭dìng。十shí四sì年nián，入rù朝cháo，迁qiān昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn、枢shū密mì院yuàn判pàn官guān。十shí八bā年nián，改gǎi辅fǔ国guó上shàng将jiàng军jūn、江jiāng淮huái行xíng省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。杭háng民mín饥jī，出chū米mǐ二èr十shí万wàn石shí粜tiào之zhī。俄é赐cì以yǐ常cháng州zhōu官guān田tián三sān十shí顷qǐng。二èr十shí二èr年nián，召zhào还hái。二èr十shí三sān年nián，升shēng江jiāng浙zhè左zuǒ丞chéng，命mìng以yǐ新xīn附fù汉hàn军jūn万wàn五wǔ千qiān，于yú淮huái安ān云yún山shān白bái水shuǐ塘táng立lì屯tún田tián。二èr十shí八bā年nián卒zú，年nián八bā十shí一yī。

子zi钦qīn，利lì用yòng监jiān丞chéng；釭gāng，榷què茶chá都dōu运yùn使shǐ；铨quán，右yòu卫wèi亲qīn军jūn千qiān户hù；镛yōng，袁yuán州zhōu路lù判pàn官guān。