列liè传zhuàn第dì四sì十shí二èr

○汪wāng世shì显xiǎn德dé臣chén 良liáng臣chén 惟wéi正zhèng

汪wāng世shì显xiǎn，字zì仲zhòng明míng，巩gǒng昌chāng盐yán川chuān人rén。系xì出chū旺wàng古gǔ族zú。仕shì金jīn，屡lǚ立lì战zhàn功gōng，官guān至zhì镇zhèn远yuǎn军jūn节jié度dù使shǐ，巩gǒng昌chāng便pián宜yi总zǒng帅shuài。金jīn平píng，郡jùn县xiàn望wàng风fēng款kuǎn附fù，世shì显xiǎn独dú城chéng守shǒu，及jí皇huáng子zi阔kuò端duān驻zhù兵bīng城chéng下xià，始shǐ率lǜ众zhòng降jiàng。皇huáng子zi曰yuē：吾wú征zhēng四sì方fāng，所suǒ至zhì皆jiē下xià，汝rǔ独dú固gù守shǒu，何hé也yě？”对duì曰yuē：“臣chén不bù敢gǎn背bèi主zhǔ失shī节jié耳ěr。”又yòu问wèn曰yuē：“金jīn亡wáng已yǐ久jiǔ，汝rǔ不bù降jiàng，果guǒ谁shuí为wèi耶yé？”对duì曰yuē：“大dà军jūn迭dié至zhì，莫mò知zhī适shì从cóng，惟wéi殿diàn下xià仁rén武wǔ不bù杀shā，窃qiè意yì必bì能néng保bǎo全quán阖hé城chéng军jūn民mín，是shì以yǐ降jiàng也yě。”皇huáng子zi大dà悦yuè，承chéng制zhì锡xī世shì显xiǎn章zhāng服fú，官guān从cóng其qí旧jiù。即jí从cóng南nán征zhēng，断duàn嘉jiā陵líng，捣dǎo大dà安ān。田tián、杨yáng诸zhū蛮mán结jié阵zhèn迎yíng敌dí，世shì显xiǎn以yǐ轻qīng骑qí驰chí挠náo之zhī。宋sòng曹cáo将jiāng军jūn潜qián兵bīng相xiāng为wèi掎jǐ角jiǎo，世shì显xiǎn单dān骑qí突tū之zhī，杀shā数shù十shí人rén。黎lí明míng，大dà军jūn四sì合hé，杀shā其qí主zhǔ将jiàng，入rù武wǔ信xìn，遂suì进jìn逼bī资zī、普pǔ。军jūn葭jiā萌méng，宋sòng将jiāng依yī山shān为wèi栅zhà，世shì显xiǎn以yǐ数shù骑qí往wǎng夺duó之zhī，乘chéng胜shèng定dìng资zī州zhōu，略lüè嘉jiā定dìng、峨é眉méi。进jìn次cì开kāi州zhōu。时shí方fāng泥ní潦lǎo，由yóu间jiàn道dào攀pān缘yuán以yǐ达dá。宋sòng军jūn屯tún万wàn州zhōu南nán岸àn，世shì显xiǎn即jí水shuǐ北běi造zào船chuán以yǐ疑yí之zhī，夜yè从cóng上shàng游yóu鼓gǔ革gé舟zhōu袭xí破pò之zhī，宋sòng师shī大dà扰rǎo。追zhuī奔bēn至zhì夔kuí峡xiá，过guò巫wū山shān，与yǔ宋sòng援yuán军jūn遇yù，斩zhǎn首shǒu三sān千qiān余yú级jí。明míng年nián，师shī还hái攻gōng重chóng庆qìng，会huì大dà暑shǔ，乃nǎi罢bà归guī。觐jìn太tài宗zōng，锡xī金jīn符fú，易yì其qí名míng曰yuē中zhōng山shān，且qiě历lì数shù其qí功gōng，世shì显xiǎn拜bài谢xiè曰yuē：“此cǐ皆jiē圣shèng明míng福fú德dé所suǒ致zhì，臣chén何hé预yù焉yān??

辛xīn丑chǒu，蜀shǔ帅shuài陈chén隆lóng之zhī贻yí书shū请qǐng战zhàn，声shēng言yán有yǒu众zhòng百bǎi万wàn，皇huáng子zi集jí诸zhū将jiāng议yì之zhī，咸xián谓wèi隆lóng之zhī可kě生shēng擒qín也yě。世shì显xiǎn曰yuē：”顾gù临lín敌dí何hé如rú，无wú庸yōng夸kuā辞cí为wèi?本běn〕啥shá迹jì≈铰jiǎo湃pài矗chù岜bā诓kuāng怀huái觥gōngＦ洳rù壳ké锵qiāng栽zāi家jiā菇gū担dān≈踔chuō老lǎo栽zāi唬hǔ骸hái笆bā录lù币bì樱yīng 必bì教jiào莩fú侨qiáo刖yuè认rèn裕yù糜mí氪kè诱yòu咂zā呤lìng嗳āi顺shùn觥gōng；衤yī≈吨dūnＪ老lǎo愿yuàn醇chún蚓yǐn裎chéng灏hào偃yǎn说shuō泛fàn褐hè荩jìn荼túС稣sū剑jiàn潜qián眨zhǎ∶弧húＨ眨zhǎ缶fǒu∑涑sù牵qiān秩zhì眨zhǎ酥sū９锩juǎn海hǎi首shǒu拥yōng诠quánΓ兄xiōng瓢piáo荼tú阋xì俗sú芩qínВ亍chù⒐榷què嘀dí菔fú陆lù蕴yùn镁měi觯zhì突tū⒎⒔跻jī隆lóng⒂翊yìＪ老lǎo韵yùn纫rèn彦yàn芗xiāng玻bō潦lǎo羌qiāng泳yǒng纾shū首shǒu忧yōu擦cā疲pí缫sāo锿āi剑jiàn共gòng黄huáng穑sè晁cháo氖nǎi拧níngＶ型xíng橙chéng辏còu酃língψ贩fàn饴yíの鞴bèi忠zhōng逦lǐ洹huánＱ拥yōngv七qī年nián，加jiā封fēng陇lǒng右yòu王wáng。子zi七qī人rén：忠zhōng臣chén，巩gǒng昌chāng便pián宜yi副fù总zǒng帅shuài；次cì德dé臣chén；次cì直zhí臣chén，巩gǒng昌chāng中zhōng路lù都dōu总zǒng领lǐng，殁mò于yú王wáng事shì；次cì良liáng臣chén；次cì翰hàn臣chén，奥ào鲁lǔ兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài；佐zuǒ臣chén，巩gǒng昌chāng左zuǒ翼yì都dōu总zǒng领lǐng，殁mò于yú王wáng事shì；清qīng臣chén，四sì川chuān行xíng枢shū密mì院yuàn副fù使shǐ。

德dé臣chén，赐cì名míng田tián哥gē，字zì舜shùn辅fǔ。年nián十shí四sì，侍shì太tài子zi游yóu猎liè，矢shǐ无wú虚xū发fā。袭xí爵jué巩gǒng昌chāng等děng二èr十shí四sì路lù便pián宜yi都dōu总zǒng帅shuài，从cóng征zhēng蜀shǔ，将jiāng前qián军jūn出chū忠zhōng、涪fú，所suǒ向xiàng克kè获huò。进jìn攻gōng运yùn山shān，率lǜ麾huī下xià先xiān。所suǒ乘chéng马mǎ中zhōng飞fēi石shí死sǐ，步bù战zhàn，拔bá外wài城chéng。宋sòng将jiāng余yú玠jiè攻gōng汉hàn中zhōng，德dé臣chén驰chí赴fù之zhī，玠jiè闻wén，遁dùn去qù。宪xiàn宗zōng素sù闻wén其qí名míng，及jí入rù觐jìn，所suǒ陈chén悉xī嘉jiā纳nà，赐cì印yìn符fú，命mìng城chéng沔miǎn州zhōu。沔miǎn据jù嘉jiā陵líng要yào路lù，德dé臣chén缮shàn治zhì室shì庐lú，部bù署shǔ官guān属shǔ，数shù日rì而ér集jí。进jìn攻gōng嘉jiā定dìng，敌dí潜qián军jūn夜yè出chū，德dé臣chén迎yíng战zhàn，杀shā百bǎi人rén。还hái至zhì左zuǒ绵mián云yún顶dǐng，宋sòng军jūn乘chéng夜yè斫zhuó营yíng，觉jué之zhī，杀shā千qiān人rén，生shēng擒qín百bǎi人rén。进jìn次cì隆lóng庆qìng，宋sòng军jūn仍réng夜yè出chū，与yǔ力lì战zhàn，尽jǐn杀shā之zhī。及jí马mǎ漕cáo沟gōu，遇yù伏fú兵bīng，与yǔ战zhàn，获huò其qí统tǒng制zhì罗luó廷tíng鹗è。又yòu诏zhào德dé臣chén城chéng益yì昌chāng，诸zhū戍shù皆jiē听tīng节jié制zhì。世shì祖zǔ以yǐ皇huáng弟dì有yǒu事shì西xī南nán，德dé臣chén入rù见jiàn，乞qǐ免miǎn益yì昌chāng赋fù税shuì及jí徭yáo役yì，漕cáo粮liáng、屯tún田tián为wèi长cháng久jiǔ计jì，并bìng从cóng之zhī。即jí命mìng置zhì行xíng部bù于yú巩gǒng，立lì漕cáo司sī于yú沔miǎn，通tōng贩fàn鬻yù，给gěi馈kuì饷xiǎng。奏zòu乞qǐ以yǐ兄xiōng忠zhōng臣chén摄shè府fǔ事shì，使shǐ己jǐ得dé专zhuān事shì益yì昌chāng。益yì昌chāng为wèi蜀shǔ喉hóu襟jīn，蜀shǔ人rén惮dàn其qí威wēi名míng，诸zhū郡jùn环huán视shì，莫mò敢gǎn出chū斗dòu。

甲jiǎ寅yín春chūn，旱hàn，嘉jiā陵líng漕cáo舟zhōu水shuǐ涩sè，议yì者zhě欲yù弃qì去qù，德dé臣chén曰yuē：“国guó家jiā以yǐ蜀shǔ事shì托tuō我wǒ，有yǒu死sǐ而ér已yǐ，奈nài何hé弃qì之zhī?本běn∩彼bǐ寺sì眵chī鲜xiān俊jùnＯ未wèiǎ昧mèi付fùв嗍suōＴ贫pínヂ来lái锝dé迩ěrа剑jiàn凑còu笄jī苤piě吹chuī昧mèi肝gān迩ěr＜榷què愎bì亍chù⒔鹋miáoＫ皆jiē速sù芍sháo粒lì吞tūn锫péi笠lì嗟jiē牵qiān秤chèng盟méng旄máoＯ模mó袼gē翁wēng嵯cuó酱jiàng拗ǎo摇yáo⒅Ｔ倭wōⅲ萘nài畛zhěn窒zhì涂tú嘀dí瘢bān亟jí锨xiān逡qūn猿yuán墙qiáng担dān侵qīn忻xīn瘢bānす橹lǔ６鲜xiān涫guàn儆jǐng腥xīngブ荆jīng鲁lǔ即jíе萑huánィ云yún弧húＮ醇chún福fú秸jiē嗉sù淌tǎng淇qí睢suīＫ谓wèi嗷áo耷dā捕bǔ纪jì掣chè嗜shì颍yǐng员yuán虺huī亲qīn辖xiá鹕hú剑jiàn鲁lǔ技jì囱cōng【洌liè蚊wén兑duì菇gū笃dǔ浦pǔ蚪dǒu鲆píng陨yǔn砻lóng狻suānＤ锨xiān灞bà标biāo睿ruì湎miǎn律lǜ鼻bí迤yí拮jié右yòu耘yún眩xuàn窠kē乖guāi读dú毂gǔ弥mí鲁lǔ蓟jì靼dá茉mò叮dīng』袼gē米mǐ柿shì浮fú６癖pǐ蚋ruì粗cū粒lì职zhí苤piě窳yǔ赴fù儆jǐng嗨hāi摇yáoＳ愎bì刂dāo零líng嫠lí鼗táo匚fāng砂shā儆jǐng邪xié耍shuǎ潦lǎo牵qiānの帕pà骸hái?

戊wù午wǔ岁suì，帝dì亲qīn征zhēng，次cì汉hàn中zhōng，德dé臣chén朝cháo行xíng在zài所suǒ。初chū，诸zhū路lù军jūn成chéng都dū，猝cù为wèi宋sòng人rén所suǒ围wéi，德dé臣chén遣qiǎn将jiāng赴fù之zhī，约yuē曰yuē：“先xiān破pò敌dí者zhě，奏zòu领lǐng此cǐ城chéng。”围wéi遂suì解jiě。诏zhào候hòu江jiāng南nán事shì定dìng，如rú约yuē以yǐ城chéng与yǔ之zhī。帝dì幸xìng益yì昌chāng，驻zhù北běi山shān，谓wèi德dé臣chén曰yuē：“来lái者zhě言yán汝rǔ立lì利lì州zhōu之zhī功gōng，今jīn见jiàn汝rǔ身shēn甚shèn小xiǎo，而ér胆dǎn甚shèn大dà，不bù知zhī敌dí曾céng薄báo汝rǔ城chéng否fǒu？”德dé臣chén对duì曰yuē：“赖lài陛bì下xià洪hóng福fú，未wèi尝cháng一yī来lái。”帝dì曰yuē：“彼bǐ惮dàn卿qīng威wēi名míng耳ěr。”赐cì金jīn带dài，且qiě俾bǐ立lì石shí纪jì功gōng。嘉jiā陵líng、白bái水shuǐ交jiāo会huì，势shì汹xiōng急jí，帝dì问wèn：“船chuán几jǐ何hé可kě济jì？”德dé臣chén曰yuē：“大dà军jūn百bǎi万wàn，非fēi可kě淹yān延yán，当dāng别bié为wèi方fāng略lüè。”即jí命mìng系xì舟zhōu为wèi梁liáng，一yī夕xī而ér成chéng，如rú履lǚ坦tǎn途tú。帝dì顾gù谓wèi诸zhū王wáng曰yuē：“汪wāng德dé臣chén言yán不bù虚xū发fā。”赐cì白bái金jīn三sān十shí斤jīn，仍réng命mìng刻kè石shí纪jì功gōng。苦kǔ竹zhú既jì逆nì命mìng，至zhì是shì攻gōng之zhī，岩yán壁bì峭qiào绝jué，或huò请qǐng建jiàn天tiān桥qiáo，帝dì以yǐ问wèn德dé臣chén，曰yuē：“臣chén知zhī先xiān登dēng陷xiàn阵zhèn而ér已yǐ，建jiàn桥qiáo非fēi所suǒ知zhī也yě。”既jì而ér桥qiáo果guǒ无wú功gōng。乃nǎi率lǜ将jiàng士shì鱼yú贯guàn而ér进jìn，帝dì望wàng见jiàn，叹tàn曰yuē：“人rén言yán其qí胆dǎn勇yǒng，岂qǐ虚xū誉yù邪xié?彼bǐ谓wèi灾zāi傥tǎng淠pì煽shān睿ruì罾zēng裼tì叹tàn苷gān剑jiàn芑qǐ鳎tǎ∩敝bì５鲁lǔ嘉jiā⒓玻bō劾hé椭tuǒ唬hǔ骸hái叭bā昙tán步bù晕yūn壹yī摇yáo！币bì云yún咸xián丫yā疲pí庥xiū翊yì椭tuǒ唬hǔ骸hái耙bà揖yī疲pí掖yē财cái溆xù旭xù酰xiān 钡bèi鲁lǔ计jì弧húＫ瘟wēn菔fú亟jí醯xī滦luán拢lǒng菜cài自zì感gǎn常cháng钥yàoっ裎chéng恚huì嗳āi缙jìn淝féi搿gé＝コつ沃wò妒dù亟jí踝huái簟diàn５鄱pó拢lǒng鲁lǔ嘉jiā确què妫guī执zhí蠡lí裆dāng健jiàn６崴wǎi拧níngＫ谓wèi畲shē笤tiáoㄇ沧cāng悠yōu蚧jiè钍tǔ蛉líng嗣sì恋liàn矍jué拔bá耄mào┤眨zhǎ笤tiáo手shǒu诮qiào怠dàiＲ讯xùn松sōng健jiàn⑶嗑kē印yìn⒋罅xià航háng越yuè怠dài９サ鲇nián闵mǐn剑jiàn爻yáo纪jì跫qióng岣gǒu合hé眨zhǎ逶wēi虏lǔ幌huǎng拢lǒng鲁lǔ嫉jíテ镏liú脸liǎn窍qiào拢lǒng蠛miè粼lín唬hǔ骸hái巴bā跫qióng幔màn依yī椿chūn钊zhāo暌kuí怀huái蔷qiáng瘢bān嗽sòu缃xiāng担dān 庇bì镂lòu醇chún龋qǔ肝gān墒shāng校xiào旄máo屑xiè病bìng５矍jué彩cǎi刮guā世shì停tíng禄lù挂guà娌lǐ嘣bēng唬hǔ骸hái氨ān菹jū伦lún鹞yào熳màn樱yīng堂táng昂áng睿ruì陀tuó谕yù猓guǒ即jí镄fèi形xíng椋liáng榔láng浞zhuó忠zhōng病bìng！庇bì智zhì藏cáng┫嘭pēngＵ娲wā吞tūn兰lán茫máng洳rù黄huáng穑sè耆qí辛xīnＶ型xíng橙chéng辏còu贩fàn饴yíの鞴bèi种zhǒng伊yī摇yáoＷ恿yǒng耍shuǎ撼hànの┱淮huái挝wō┫停tíng笏hù就jiù剑jiàn晃huǎng┖停tíng盐yán墓mù荽suī笱gǒu浚jùn晃huǎng┟鳎tǎ灾zāi首shǒu游yóuВ晃huǎng┠埽sào魑chī鞫jū荚jiáВ晃huǎng┐浚jùnū阋xì硕shuò甲jiǎ芩qínА?

良liáng臣chén，年nián十shí六liù七qī即jí从cóng兄xiōng德dé臣chén出chū征zhēng，每měi战zhàn辄zhé当dāng前qián锋fēng，以yǐ功gōng擢zhuó裨bì帅shuài，兼jiān便pián宜yi都dōu府fǔ参cān议yì。癸guǐ丑chǒu岁suì，以yǐ德dé臣chén荐jiàn，为wèi巩gǒng昌chāng帅shuài，领lǐng所suǒ部bù兵bīng屯tún田tián白bái水shuǐ，蜀shǔ边biān寨zhài不bù敢gǎn复fù出chū钞chāo略lüè。宪xiàn宗zōng亲qīn征zhēng，军jūn至zhì六liù盘pán，良liáng臣chén还hái巩gǒng昌chāng，供gōng亿yì所suǒ须xū，事shì集jí而ér民mín不bù扰rǎo，诏zhào权quán便pián宜yi总zǒng帅shuài府fǔ事shì。良liáng臣chén奏zòu：“愿yuàn与yǔ兄xiōng德dé臣chén效xiào力lì定dìng四sì川chuān。”帝dì曰yuē：“行xíng军jūn馈kuì饷xiǎng，所suǒ系xì不bù轻qīng，汝rǔ任rèn其qí责zé，自zì可kě立lì功gōng。”良liáng臣chén既jì奉fèng命mìng，治zhì桥qiáo梁liáng，平píng道dào路lù，营yíng舟zhōu车chē，水shuǐ陆lù无wú壅yōng，储chǔ积jī充chōng牣rèn。有yǒu旨zhǐ赐cì黄huáng金jīn、弓gōng矢shǐ，旌jīng其qí能néng。

世shì祖zǔ即jí位wèi，阿ā蓝lán台tái兒ér、浑hún都dōu海hǎi逆nì命mìng，劫jié六liù盘pán府fǔ库kù，西xī垂chuí骚sāo动dòng，诏zhào良liáng臣chén讨tǎo之zhī。兵bīng至zhì山shān丹dān，置zhì营yíng，按àn兵bīng不bù战zhàn者zhě凡fán二èr月yuè。俄é大dà举jǔ至zhì耀yào碑bēi谷gǔ，两liǎng军jūn相xiāng当dāng，良liáng臣chén慷kāng慨kǎi誓shì诸zhū将jiāng曰yuē：“今jīn日rì之zhī事shì，系xì国guó安ān危wēi，胜shèng则zé富fù贵guì可kě保bǎo，败bài则zé身shēn戮lù家jiā亡wáng。苟gǒu能néng用yòng命mìng，纵zòng死sǐ行háng间jiān，不bù失shī忠zhōng孝xiào之zhī名míng。”众zhòng闻wén，踊yǒng跃yuè而ér前qián。会huì大dà风fēng扬yáng沙shā，昼zhòu晦huì，良liáng臣chén手shǒu刃rèn数shù十shí人rén，贼zéi势shì沮jǔ，众zhòng军jūn乘chéng胜shèng捣dǎo之zhī，贼zéi大dà溃kuì，获huò阿ā蓝lán台tái兒ér、浑hún都dōu海hǎi，杀shā之zhī，西xī鄙bǐ辑jí宁níng。捷jié闻wén，赐cì金jīn虎hǔ符fú，权quán便pián宜yi都dōu总zǒng帅shuài。

中zhōng统tǒng二èr年nián，火huǒ里lǐ叛pàn，复fù讨tǎo平píng之zhī。入rù觐jìn，赐cì燕yàn，屡lǚ称chēng其qí功gōng，良liáng臣chén拜bài谢xiè曰yuē：“臣chén奉fèng诸zhū王wáng成chéng算suàn，何hé功gōng之zhī有yǒu?笔bǐ雷léi婕jié纹wén淠pì苋xiàn茫máng创chuàng徒tú鸢yuān啊a⒓纂zuǎn小xiǎo⒐福fú莨làng繁fán阋xì硕shuò甲jiǎ芩qínАＫ谓wèi猛měng蚴yòu偎wēiд酱jiàng伲nì萁qí希xī谇suì嗑kē印yìnＡ汲jí挤jǐ资zī移yí浜bāng螅xī硐dòng饶ráo嬲niǎo剑jiàn蚴yòu侔móu茏lóng撸lūⅲ富fù裰duōＨ辏còu阢wù吓xià罟gǔ惆chóu菜cài城chéng斓lán嚷rǎng氛fēn髂qià隙xì荚jiáАＡ汲jí家jiā缘yuán鲇nián闵mǐn较jiào站zhàn豢huàn晒shàiィ嗲diē刖yuè徒tú刂dāo窃qiè晃huǎng涫guànぃ远yuǎn笃dǔ渫xiè础chǔＫ哪nǎ甏bèng海hǎi汲jí脊jíブ厍shè欤yúЭ低dī镣liào合hé惹rě胨dòng谓wèip礻shì异yì孙sūn兵bīng交jiāo，良liáng臣chén塞sāi其qí归guī路lù，引yǐn兵bīng横héng击jī之zhī，断duàn敌dí兵bīng为wèi二èr，敌dí败bài走zǒu趋qū城chéng，不bù得dé入rù，尽jǐn杀shā之zhī。

至zhì元yuán六liù年nián，授shòu东dōng川chuān副fù统tǒng军jūn。八bā年nián，兄xiōng子zi惟wéi正zhèng请qǐng于yú朝cháo，谓wèi良liáng臣chén久jiǔ劳láo戎róng行háng，乞qǐ身shēn代dài之zhī。九jiǔ年nián，复fù授shòu良liáng臣chén昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn、巩gǒng昌chāng等děng二èr十shí四sì处chù便pián宜yi都dōu总zǒng帅shuài，兼jiān本běn路lù诸zhū军jūn奥ào鲁lǔ总zǒng管guǎn。明míng年nián，召zhào入rù，帝dì曰yuē：“成chéng都dū被bèi兵bīng久jiǔ，须xū卿qīng安ān集jí之zhī。”授shòu镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、枢shū密mì副fù使shǐ、西xī川chuān行xíng枢shū密mì院yuàn事shì，蜀shǔ人rén安ān之zhī。十shí一yī年nián，进jìn攻gōng嘉jiā定dìng，昝zǎn万wàn寿shòu坚jiān守shǒu不bù出chū，良liáng臣chén度dù有yǒu伏fú兵bīng，大dà搜sōu山shān谷gǔ，果guǒ得dé而ér杀shā之zhī，进jìn垒lěi薄báo城chéng。万wàn寿shòu悉xī军jūn出chū战zhàn，大dà破pò之zhī，伏fú尸shī蔽bì江jiāng。万wàn寿shòu乞qǐ降xiáng，良liáng臣chén奏zòu免miǎn其qí死sǐ，居jū民mín按àn堵dǔ。良liáng臣chén统tǒng兵bīng顺shùn流liú而ér下xià，紫zǐ云yún、泸lú、叙xù相xiāng继jì款kuǎn附fù。还hái围wéi重chóng庆qìng。

十shí三sān年nián，宋sòng涪fú州zhōu安ān抚fǔ杨yáng立lì帅shuài兵bīng救jiù重chóng庆qìng者zhě再zài，良liáng臣chén皆jiē败bài走zǒu之zhī。宋sòng安ān抚fǔ张zhāng珏jué遣qiǎn将jiāng乘chéng虚xū袭xí据jù泸lú州zhōu，良liáng臣chén还hái军jūn平píng之zhī，复fù攻gōng重chóng庆qìng。十shí五wǔ年nián春chūn，张zhāng珏jué悉xī众zhòng鏖áo战zhàn，良liáng臣chén奋fèn击jī，大dà破pò之zhī，身shēn中zhōng四sì矢shǐ。明míng日rì，督dū战zhàn益yì急jí。珏jué所suǒ部bù赵zhào安ān开kāi门mén纳nà降xiáng，珏jué潜qián遁dùn。良liáng臣chén禁jìn俘fú琼qióng，发fā粟sù赈zhèn饥jī，民mín大dà悦yuè。四sì川chuān悉xī平píng。捷jié闻wén，世shì祖zǔ喜xǐ甚shèn，召zhào良liáng臣chén入rù觐jìn，授shòu资zī善shàn大dà夫fū、中zhōng书shū左zuǒ丞chéng、行xíng四sì川chuān中zhōng书shū省shěng事shì，赐cì白bái貂diāo裘qiú。良liáng臣chén陈chén治zhì蜀shǔ十shí五wǔ事shì，世shì祖zǔ喜xǐ纳nà。良liáng臣chén至zhì成chéng都dū，以yǐ蜀shǔ疮chuāng痍yí之zhī余yú，极jí意yì循xún抚fǔ。行xíng省shěng罢bà，改gǎi授shòu安ān西xī王wáng相xiāng，不bù赴fù。十shí八bā年nián夏xià，疾jí卒zú，年nián五wǔ十shí一yī。赠zèng仪yí同tóng三sān司sī，谥shì忠zhōng惠huì。加jiā赠zèng推tuī诚chéng保bǎo德dé宣xuān力lì功gōng臣chén、仪yí同tóng三sān司sī、陕shǎn西xī等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì、柱zhù国guó，追zhuī封fēng梁liáng国guó公gōng。子zi七qī人rén：惟wéi勤qín，云yún南nán诸zhū路lù行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì；惟wéi简jiǎn，保bǎo宁níng万wàn户hù；惟wéi某mǒu，同tóng知zhī屯tún田tián总zǒng管guǎn府fǔ事shì；惟wéi永yǒng，征zhēng西xī都dōu元yuán帅shuài；惟wéi恭gōng，阶jiē州zhōu同tóng知zhī；惟wéi仁rén，人rén匠jiàng总zǒng管guǎn达dá鲁lǔ花huā赤chì；惟wéi新xīn，汉hàn军jūn千qiān户hù。

惟wéi正zhèng字zì公gōng理lǐ，幼yòu颖yǐng悟wù，藏cáng书shū二èr万wàn卷juàn，喜xǐ从cóng文wén士shì论lùn议yì古gǔ今jīn治zhì乱luàn，尤yóu喜xǐ谈tán兵bīng，时shí出chū游yóu猎liè，则zé勒lēi从cóng骑qí为wèi攻gōng守shǒu状zhuàng。父fù卒zú于yú军jūn，皇huáng侄zhí寿shòu王wáng俾bǐ权quán袭xí父fù爵jué，守shǒu青qīng居jū山shān。世shì祖zǔ即jí位wèi，遂suì真zhēn授shòu焉yān。初chū，宪xiàn宗zōng遣qiǎn浑hún都dōu海hǎi以yǐ骑qí兵bīng二èr万wàn守shǒu六liù盘pán，又yòu遣qiǎn乞qǐ台tái不bù花huā守shǒu青qīng居jū，至zhì是shì，浑hún都dōu海hǎi叛pàn，乞qǐ台tái不bù花huā发fā兵bīng为wèi应yīng，惟wéi正zhèng即jí命mìng力lì士shì缚fù乞qǐ台tái不bù花huā，杀shā之zhī。世shì祖zǔ嘉jiā其qí功gōng，诏zhào东dōng川chuān军jūn事shì悉xī听tīng处chǔ分fèn。

中zhōng统tǒng二èr年nián，入rù朝cháo，赐cì甲jiǎ胄zhòu、宝bǎo鞍ān。三sān年nián，诏zhào还hái巩gǒng昌chāng。部bù长zhǎng火huǒ都dōu叛pàn，民mín大dà扰rǎo，惟wéi正zhèng谓wèi将jiāng吏lì曰yuē：“火huǒ都dōu今jīn若ruò猘zhì犬quǎn，方fāng肆sì狂kuáng齧niè，苟gǒu一yī战zhàn不bù利lì，则zé城chéng邑yì为wèi墟xū，当dāng胜shèng以yǐ不bù战zhàn。”乃nǎi发fā兵bīng踵zhǒng之zhī，贼zéi欲yù战zhàn不bù得dé，休xiū则zé挠náo之zhī。若ruò是shì者zhě两liǎng月yuè，知zhī其qí粮liáng尽jǐn势shì蹙cù，曰yuē：“可kě矣yǐ。”与yǔ战zhàn，屡lǚ捷jié。火huǒ都dōu遣qiǎn三sān十shí人rén来lái约yuē降jiàng，即jí遣qiǎn其qí十shí人rén还hái，俾bǐ火huǒ都dōu自zì来lái，因yīn潜qián兵bīng蹑niè其qí后hòu，出chū其qí不bù意yì擒qín杀shā之zhī。

至zhì元yuán七qī年nián，宋sòng人rén修xiū合hé州zhōu，诏zhào立lì武wǔ胜shèng军jūn以yǐ拒jù之zhī。惟wéi正zhèng临lín嘉jiā陵líng江jiāng作zuò栅zhà，扼è其qí水shuǐ道dào，夜yè悬xuán灯dēng栅zhà间jiān，编biān竹zhú为wèi笼lóng，中zhōng置zhì火huǒ炬jù，顺shùn地dì势shì转zhuǎn走zǒu，照zhào百bǎi步bù外wài，以yǐ防fáng不bù虞yú。宋sòng人rén知zhī有yǒu备bèi，不bù敢gǎn近jìn。九jiǔ年nián，帅shuài兵bīng掠lüè忠zhōng、涪fú，获huò令lìng、簿bù各gè一yī，破pò寨zhài七qī，擒qín守shǒu将jiàng六liù，降jiàng户hù千qiān六liù百bǎi有yǒu奇qí，捕bǔ虏lǔ五wǔ百bǎi。会huì丞chéng相xiàng伯bó颜yán克kè襄xiāng阳yáng，议yì取qǔ宋sòng，惟wéi正zhèng奏zòu曰yuē：“蜀shǔ未wèi下xià者zhě，数shù城chéng耳ěr，宜yí并bìng力lì攻gōng余yú杭háng。本běn根gēn既jì拔bá，此cǐ将jiāng焉yān往wǎng！愿yuàn以yǐ本běn兵bīng由yóu嘉jiā陵líng下xià夔kuí峡xiá，与yǔ伯bó颜yán会huì钱qián塘táng。”帝dì优yōu诏zhào答dá曰yuē：“四sì川chuān事shì重zhòng，舍shě卿qīng谁shuí托tuō！异yì日rì蜀shǔ平píng，功gōng岂qǐ伯bó颜yán下xià邪xié?蔽bì醇chún福fú酱jiàngㄊ嗝gé茉mò汉hàn媳xíе厍shè欤yú姹chà┱崞guō浜bāng檠qíng旅lǚ牛niú袼gē谓wèi瓮wèng持chí啤pí?

皇huáng子zi安ān西xī王wáng出chū镇zhèn秦qín蜀shǔ，召zhào惟wéi正zhèng还hái。十shí四sì年nián冬dōng，皇huáng子zi北běi伐fá，而ér籓fān王wáng土tǔ鲁lǔ叛pàn于yú六liù盘pán，王wáng相xiàng府fǔ命mìng别bié速sù带dài领lǐng兵bīng进jìn讨tǎo，惟wéi正zhèng为wèi副fù。别bié速sù带dài不bù习xí兵bīng，师shī行xíng无wú纪jì，惟wéi正zhèng为wèi正zhèng部bù曲qū，肃sù行xíng阵zhèn，严yán斥chì候hòu，凡fán军jūn政zhèng一yī倚yǐ重zhòng焉yān。进jìn次cì平píng凉liáng，简jiǎn巩gǒng兵bīng锐ruì者zhě八bā十shí人rén与yǔ俱jù，至zhì六liù盘pán。土tǔ鲁lǔ先xiān据jù西xī山shān，惟wéi正zhèng分fēn安ān西xī兵bīng为wèi左zuǒ右yòu翼yì，巩gǒng兵bīng独dú居jū中zhōng，去qù土tǔ鲁lǔ一yī里lǐ许xǔ，皆jiē下xià马mǎ，手shǒu弓gōng。土tǔ鲁lǔ遣qiǎn百bǎi骑qí突tū陈chén，惟wéi正zhèng令lìng引yǐn满mǎn毋wú发fā，将jiāng及jí，又yòu命mìng曰yuē：“视shì必bì中zhōng而ér发fā。”于yú是shì矢shǐ下xià如rú雨yǔ，突tū骑qí中zhōng者zhě三sān之zhī一yī，余yú尽jǐn驰chí还hái，土tǔ鲁lǔ军jūn遂suì走zǒu。惟wéi正zhèng麾huī兵bīng逐zhú之zhī，三sān逾yú山shān，至zhì萧xiāo河hé，擒qín叛pàn将jiāng燕yàn只zhǐ哥gē，复fù进jìn兵bīng，土tǔ鲁lǔ亦yì就jiù擒qín。安ān西xī王wáng至zhì，惟wéi正zhèng迎yíng谒yè，王wáng历lì称chēng其qí功gōng。明míng日rì，大dà燕yàn，赏shǎng以yǐ金jīn尊zūn杯bēi、貂diāo裘qiú。王wáng妃fēi赐cì其qí母mǔ珠zhū络luò帽mào衣yī，且qiě曰yuē：“吾wú皇huáng家jiā兒ér妇fù也yě，为wèi汝rǔ母mǔ制zhì衣yī，汝rǔ母mǔ真zhēn福fú人rén也yě。”诏zhào惟wéi正zhèng入rù朝cháo，世shì祖zǔ推tuī玉yù食shí食shí之zhī，赐cì白bái金jīn五wǔ千qiān两liǎng、锦jǐn衣yī一yī袭xí，授shòu金jīn吾wú卫wèi上shàng将jiàng军jūn、开kāi成chéng路lù宣xuān慰wèi使shǐ。十shí七qī年nián，迁qiān龙lóng虎hǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn、中zhōng书shū左zuǒ丞chéng，行xíng秦qín蜀shǔ中zhōng书shū省shěng事shì，赐cì玉yù带dài。以yǐ省shěng治zhì在zài长cháng安ān，去qù蜀shǔ远yuǎn，乃nǎi命mìng惟wéi正zhèng分fēn省shěng于yú蜀shǔ。蜀shǔ土tǔ荐jiàn罹lí兵bīng革gé，民mín无wú完wán居jū，一yī闻wén马mǎ嘶sī，辄zhé奔bēn窜cuàn避bì匿nì，惟wéi正zhèng留liú意yì抚fǔ循xún，人rén便biàn安ān之zhī。二èr十shí年nián，进jìn阶jiē资zī德dé大dà夫fū。二èr十shí二èr年nián，改gǎi授shòu陕shǎn西xī行xíng中zhōng书shū省shěng左zuǒ丞chéng。入rù觐jìn上shàng都dōu，得dé腹fù疾jí，还hái至zhì华huá州zhōu，卒zú，年nián四sì十shí四sì。谥shì贞zhēn肃sù。二èr子zi：嗣sì昌chāng，武wǔ略lüè将jiāng军jūn、成chéng都dū总zǒng军jūn副fù万wàn户hù；寿shòu昌chāng，资zī德dé大dà夫fū、江jiāng南nán行xíng御yù史shǐ台tái中zhōng丞chéng。

○史shǐ天tiān泽zé格gé

史shǐ天tiān泽zé，字zì润rùn甫fǔ，秉bǐng直zhí季jì子zi也yě。身shēn长cháng八bā尺chǐ，音yīn如rú洪hóng钟zhōng，善shàn骑qí射shè，勇yǒng力lì绝jué人rén，从cóng其qí兄xiōng天tiān倪ní帅shuài真zhēn定dìng。乙yǐ酉yǒu，天tiān倪ní遣qiǎn护hù送sòng其qí母mǔ归guī北běi京jīng，既jì而ér天tiān倪ní为wèi武wǔ仙xiān所suǒ害hài，府fǔ僚liáo王wáng缙jìn、王wáng守shǒu道dào追zhuī及jí天tiān泽zé于yú燕yàn，曰yuē：“变biàn起qǐ仓cāng猝cù，部bù曲qū散sàn走zǒu，多duō在zài近jìn郊jiāo，公gōng能néng回huí辔pèi南nán行xíng，不bù招zhāo自zì至zhì矣yǐ。”天tiān泽zé毅yì然rán曰yuē：“兄xiōng弟dì之zhī仇chóu，义yì所suǒ当dāng复fù，虽suī死sǐ不bù避bì，况kuàng未wèi必bì死sǐ邪xié?奔bēn辞cí汴biàn咦yí埃āi准zhǔn渍zì蹋tà匣xiá梗gěng写xiě温wēn牵qiān檬méng柯kē砩fú踔chuō凇sōngＬ煸biān笊zhào阈yù芯xīn拢lǒng布bù嗑kē畈fànv诣yì国guó王wáng孛bèi鲁lǔ言yán状zhuàng，且qiě乞qǐ济jì师shī。天tiān泽zé时shí为wèi帐zhàng前qián军jūn总zǒng领lǐng，孛bèi鲁lǔ承chéng制zhì命mìng绍shào兄xiōng职zhí为wèi都dōu元yuán帅shuài。俾bǐ笑xiào乃nǎi将jiāng蒙méng古gǔ军jūn三sān千qiān人rén援yuán之zhī，合hé势shì进jìn攻gōng卢lú奴nú。仙xiān骁xiāo将jiàng葛gé铁tiě枪qiāng者zhě，拥yōng众zhòng万wàn人rén来lái拒jù战zhàn，天tiān泽zé迎yíng击jī之zhī，身shēn先xiān士shì卒zú，勇yǒng气qì百bǎi倍bèi。贼zéi退tuì阻zǔ泒gū河hé，乘chéng夜yè而ér遁dùn，天tiān泽zé追zhuī及jí之zhī，生shēng擒qín葛gé铁tiě枪qiāng，余yú众zhòng悉xī溃kuì，获huò其qí兵bīng甲jiǎ辎zī重zhòng，军jūn威wēi大dà振zhèn。遂suì下xià中zhōng山shān，略lüè无wú极jí，拔bá赵zhào州zhōu，进jìn军jūn野yě头tóu。会huì天tiān泽zé兄xiōng天tiān安ān亦yì提tí兵bīng来lái赴fù，击jī仙xiān败bài之zhī，仙xiān奔bēn双shuāng门mén，遂suì复fù真zhēn定dìng。

未wèi几jǐ，宋sòng大dà名míng总zǒng管guǎn彭péng义yì斌bīn阴yīn与yǔ仙xiān合hé，欲yù取qǔ真zhēn定dìng，天tiān泽zé同tóng笑xiào乃nǎi[A156]扼è诸zhū赞zàn皇huáng，仙xiān不bù得dé进jìn。义yì斌bīn势shì蹙cù，焚fén山shān自zì守shǒu，天tiān泽zé遣qiǎn锐ruì卒zú五wǔ十shí，摧cuī锋fēng而ér入rù，自zì以yǐ铁tiě骑qí继jì其qí后hòu，缚fù义yì斌bīn斩zhǎn之zhī。未wèi几jǐ，仙xiān复fù令lìng谍dié者zhě，结jié死sǐ士shì于yú城chéng中zhōng大dà历lì寺sì为wèi内nèi应yìng，夜yè斩zhǎn关guān而ér入rù，据jù其qí城chéng。天tiān泽zé引yǐn步bù卒zú数shù十shí，逾yú城chéng东dōng出chū，至zhì藁gǎo城chéng，求qiú援yuán于yú董dǒng?？∈谝pián匀yún褡dā涫guàn伲nì垢gòu罢bà娑suōǎδ塔tǎ灡lán嘀dí粒lì杜dù颜yán呷gā儆jǐng嗳āi耍shuǎ纱shā邮yóu铮zhēng弑shìＮ魃bá奖jiǎngФ空kōngＰδ塔tǎ炁qì廾gǒng裰duō釉yòu簦dēng蛴qí嗳āi私sī敝bì煸biān笤tiáo唬hǔ骸hái氨ān私sī晕yūn崦yān瘢bān羲xī捕bǔ敝bì巫wū铮zhēng 绷bēngφ檬méng汀tīngＤ松sōng沙shā潜qián冢zhǒng⒙ラ郑zhèng豢huàn煞shā钢gāng疲pí屑xiè魃báⅲ嫘léi衾qīn睢suīＲ员yuánФ恐kǒng钫fāng芍sháo惭cánǎ患huàn醇chún舾xī玻bō找zhǎo藕ǒu蠡lí迹jì惫bèiハ轮lún赡shàn硕shuò萑huánァ＜逃táo秩zhì∫霞xiá狻suān⒙砦zhài涞lái日rì唷yō⑽酪lào嘟dū怠dài?

己jǐ丑chǒu，太tài宗zōng即jí位wèi，议yì立lì三sān万wàn户hù，分fēn统tǒng汉hàn兵bīng。天tiān泽zé适shì入rù觐jìn，命mìng为wèi真zhēn定dìng、河hé间jiān、大dà名míng、东dōng平píng、济jǐ南nán五wǔ路lù万wàn户hù。庚gēng寅yín冬dōng，武wǔ仙xiān复fù屯tún兵bīng于yú卫wèi，天tiān泽zé合hé诸zhū军jūn围wéi之zhī。金jīn将jiāng完wán颜yán合hé达dá以yǐ众zhòng十shí万wàn来lái援yuán，战zhàn不bù利lì，诸zhū将jiāng皆jiē北běi，天tiān泽zé独dú以yǐ千qiān人rén绕rào出chū其qí后hòu，败bài一yī都dū尉wèi军jūn，与yǔ大dà军jūn合hé攻gōng之zhī，仙xiān逸yì去qù，遂suì复fù卫wèi州zhōu。

壬rén辰chén春chūn，太tài宗zōng由yóu白bái坡pō渡dù河hé，诏zhào天tiān泽zé以yǐ兵bīng由yóu孟mèng津jīn会huì河hé南nán，至zhì则zé睿ruì宗zōng已yǐ破pò合hé达dá军jūn于yú三sān峰fēng山shān。乃nǎi命mìng略lüè地dì京jīng东dōng，招zhāo降xiáng太tài康kāng、柘zhè县xiàn、瓦wǎ冈gāng、睢suī州zhōu，追zhuī斩zhǎn金jīn将jiāng完wán颜yán庆qìng山shān奴nú于yú阳yáng邑yì。夏xià，帝dì北běi还hái，留liú睿ruì宗zōng总zǒng兵bīng围wéi汴biàn。癸guǐ巳sì春chūn，金jīn主zhǔ突tū围wéi而ér出chū，令lìng完wán颜yán白bái撒sā自zì黄huáng龙lóng冈gāng来lái袭xí新xīn卫wèi。天tiān泽zé率lǜ轻qīng骑qí驰chí赴fù之zhī，比bǐ至zhì，围wéi已yǐ合hé，天tiān泽zé奋fèn戈gē突tū至zhì城chéng下xià，呼hū守shǒu者zhě曰yuē：“汝rǔ等děng勉miǎn力lì，援yuán兵bīng且qiě至zhì。”复fù跃yuè出chū，其qí众zhòng皆jiē披pī靡mǐ，遂suì与yǔ大dà军jūn夹jiā击jī之zhī，白bái撒sā等děng败bài走zǒu蒲pú城chéng，天tiān泽zé尾wěi其qí后hòu，白bái撒sā等děng兵bīng尚shàng八bā万wàn，俘fú斩zhǎn殆dài?＝鹬yù饕tāo缘yuánヴ炊chuī吖yā榈lǘ拢lǒng煸biān笞chī分fēn凉liáng榈lǘ拢lǒng胫jìng罹lí帷wéiＰ挛luán来lái锫péi郴chēnǔ嗳āi黾mǐn疾jí换huànㄓ〕潜qián乘chéng煸biān笤tiáo唬hǔ骸hái按àn似shì褡dāけ睾gāo酰xiān”巳sì衾qīn捶chuí福fú蚪dǒu耸sǒngЬ菀wǎn印yìn！辈bèi惶huáng崽zǎi煸biān笠lì允yǔn轮lún辏còu然rán梗gěng黾mǐn疾jí换huànㄈ悦yuè弧hú＝鹬yù髑dúú蹋tà勖xù栒xún德dé蚀shí缶fǒuеＬ煸biān蟮shàn逼bī浔xún泵bèng妫guī岱dàiで倍bèi扇shàn晁cháo搅jiǎo铡zhá＜孜zī绱shàng赫hè拢lǒng唐táng疲pí鹬yù髯rán跃yuè溃kuì煸biān蠡lí拐guǎi娑suōā?

时shí政zhèng烦fán赋fù重zhòng，贷dài钱qián于yú西xī北běi贾gǔ人rén以yǐ代dài输shū，累lèi倍bèi其qí息xī，谓wèi之zhī羊yáng羔gāo利lì，民mín不bù能néng给gěi。天tiān泽zé奏zòu请qǐng官guān为wèi偿cháng一yī本běn息xī而ér止zhǐ。继jì以yǐ岁suì饥jī，假jiǎ贷dài充chōng贡gòng赋fù，积jī银yín至zhì一yī万wàn三sān千qiān锭dìng，天tiān泽zé倾qīng家jiā赀zī，率lǜ族zú属shǔ官guān吏lì代dài偿cháng之zhī。又yòu请qǐng以yǐ中zhōng户hù为wèi军jūn，上shàng下xià户hù为wèi民mín，著zhù为wèi定dìng籍jí，境jìng内nèi以yǐ宁níng。

金jīn亡wáng，移yí军jūn伐fá宋sòng。乙yǐ未wèi，从cóng皇huáng子zi曲qū出chū攻gōng枣zǎo阳yáng，天tiān泽zé先xiān登dēng，拔bá之zhī。及jí攻gōng襄xiāng阳yáng，宋sòng兵bīng以yǐ舟zhōu数shù千qiān陈chén于yú峭qiào石shí滩tān，天tiān泽zé挟xié二èr舟zhōu载zài死sǐ士shì，直zhí前qián捣dǎo之zhī，覆fù溺nì者zhě万wàn计jì。丁dīng酉yǒu，从cóng宗zōng王wáng口kǒu温wēn不bù花huā围wéi光guāng州zhōu，天tiān泽zé先xiān破pò其qí外wài城chéng，攻gōng子zi城chéng，又yòu破pò之zhī。师shī次cì复fù州zhōu，宋sòng兵bīng以yǐ舟zhōu三sān千qiān锁suǒ湖hú面miàn为wèi栅zhà，天tiān泽zé曰yuē：“栅zhà破pò，则zé复fù自zì溃kuì。”亲qīn执zhí桴fú鼓gǔ，督dū勇yǒng士shì四sì十shí人rén攻gōng其qí栅zhà，不bù逾yú时shí，栅zhà破pò，复fù人rén惧jù，请qǐng降xiáng。进jìn攻gōng寿shòu春chūn，天tiān泽zé独dú当dāng一yī面miàn，宋sòng兵bīng夜yè出chū斫zhuó营yíng，天tiān泽zé手shǒu击jī杀shā数shù人rén，麾huī下xià兵bīng继jì至zhì，悉xī驱qū其qí兵bīng入rù淮huái水shuǐ死sǐ，乘chéng胜shèng而ér南nán，所suǒ向xiàng辄zhé克kè。

壬rén子zi，入rù觐jìn，宪xiàn宗zōng赐cì卫wèi州zhōu五wǔ城chéng为wèi分fēn邑yì。世shì祖zǔ时shí在zài籓fān邸dǐ，极jí知zhī汉hàn地dì不bù治zhì，河hé南nán尤yóu甚shèn，请qǐng以yǐ天tiān泽zé为wèi经jīng略lüè使shǐ。至zhì则zé兴xīng利lì除chú害hài，政zhèng无wú不bù举jǔ，诛zhū郡jùn邑yì长zhǎng贰èr之zhī尤yóu贪tān横héng者zhě二èr人rén，境jìng内nèi大dà治zhì。阿ā蓝lán答dá兒ér钩gōu较jiào诸zhū路lù财cái赋fù，锻duàn炼liàn罗luó织zhī，无wú所suǒ不bù至zhì，天tiān泽zé以yǐ勋xūn旧jiù独dú见jiàn优yōu容róng，天tiān泽zé曰yuē：“我wǒ为wèi经jīng略lüè使shǐ，今jīn不bù我wǒ责zé，而ér罪zuì余yú人rén，我wǒ何hé安ān乎hū?庇bì墒shāng堑qiàn檬méng驼tuó呱gū踔chuō凇sōng?

戊wù午wǔ秋qiū，从cóng宪xiàn宗zōng伐fá宋sòng，由yóu西xī蜀shǔ以yǐ入rù。己jǐ未wèi夏xià，驻zhù合hé州zhōu之zhī钓diào鱼yú山shān，军jūn中zhōng大dà疫yì，方fāng议yì班bān师shī，宋sòng将jiāng吕lǚ文wén德dé以yǐ艨méng艟chōng千qiān余yú，溯sù嘉jiā陵líng江jiāng而ér上shàng，北běi军jūn迎yíng战zhàn不bù利lì。帝dì命mìng天tiān泽zé御yù之zhī，乃nǎi分fēn军jūn为wèi两liǎng翼yì，跨kuà江jiāng注zhù射shè，亲qīn率lǜ舟zhōu师shī顺shùn流liú纵zòng击jī，三sān战zhàn三sān捷jié，夺duó其qí战zhàn舰jiàn百bǎi余yú艘sōu，追zhuī至zhì重chóng庆qìng而ér还hái。

中zhōng统tǒng元yuán年nián，世shì祖zǔ即jí位wèi，首shǒu召zhào天tiān泽zé，问wèn以yǐ治zhì国guó安ān民mín之zhī道dào，即jí具jù疏shū以yǐ对duì，大dà略lüè谓wèi：“朝cháo廷tíng当dāng先xiān立lì省shěng部bù以yǐ正zhèng纪jì纲gāng，设shè监jiān司sī以yǐ督dū诸zhū路lù，沛pèi恩ēn泽zé以yǐ安ān反fǎn侧cè，退tuì贪tān残cán以yǐ任rèn贤xián能néng，颁bān奉fèng秩zhì以yǐ养yǎng廉lián，禁jìn贿huì赂lù以yǐ防fáng奸jiān，庶shù能néng上shàng下xià丕pī应yīng，内nèi外wài休xiū息xī。”帝dì嘉jiā纳nà之zhī。继jì命mìng往wǎng鄂è渚zhǔ撤chè江jiāng上shàng军jūn，还hái，授shòu河hé南nán等děng路lù宣xuān抚fǔ使shǐ，俄é兼jiān江jiāng淮huái诸zhū翼yì军jūn马mǎ经jīng略lüè使shǐ。二èr年nián夏xià五wǔ月yuè，拜bài中zhōng书shū右yòu丞chéng相xiàng。天tiān泽zé既jì秉bǐng政zhèng，凡fán前qián所suǒ言yán治zhì国guó安ān民mín之zhī术shù，无wú不bù次cì第dì举jǔ行xíng。又yòu定dìng省shěng规guī十shí条tiáo，以yǐ正zhèng庶shù务wù。宪xiàn宗zōng初chū年nián，括kuò户hù余yú百bǎi万wàn，至zhì是shì，诸zhū色sè占zhàn役yì者zhě太tài半bàn，天tiān泽zé悉xī奏zòu罢bà之zhī。秋qiū九jiǔ月yuè，扈hù从cóng世shì祖zǔ亲qīn征zhēng阿ā里lǐ不bù哥gē，次cì昔xī木mù土tǔ之zhī地dì，诏zhào丞chéng相xiàng纟sī泉quán真zhēn将jiāng右yòu军jūn，天tiān泽zé将jiāng左zuǒ军jūn，合hé势shì蹙cù之zhī，阿ā里lǐ不bù哥gē败bài走zǒu。

三sān年nián春chūn，李lǐ璮tǎn阴yīn结jié宋sòng人rén，以yǐ益yì都dōu叛pàn，遂suì据jù济jǐ南nán，诏zhào亲qīn王wáng哈hā必bì赤chì总zǒng兵bīng讨tǎo之zhī，凶xiōng势shì甚shèn盛shèng。继jì命mìng天tiān泽zé往wǎng，天tiān泽zé闻wén璮tǎn入rù济jǐ南nán，笑xiào曰yuē：“豕shǐ突tū入rù苙lì，无wú能néng为wèi也yě。”至zhì则zé进jìn说shuō于yú哈hā必bì赤chì曰yuē：“璮tǎn多duō谲jué而ér兵bīng精jīng，不bù宜yí力lì角jiǎo，当dāng以yǐ岁suì月yuè毙bì之zhī。”乃nǎi深shēn沟gōu高gāo垒lěi，绝jué其qí奔bēn轶yì。凡fán四sì月yuè，城chéng中zhōng食shí尽jǐn，军jūn溃kuì出chū降jiàng，生shēng擒qín璮tǎn，斩zhǎn于yú军jūn门mén，诛zhū同tóng恶è者zhě数shù十shí人rén，余yú悉xī纵zòng归guī。明míng日rì，引yǐn军jūn东dōng行xíng，未wèi至zhì益yì都dōu，城chéng中zhōng人rén已yǐ开kāi门mén迎yíng降jiàng。

初chū，天tiān泽zé将jiāng行xíng，帝dì临lín轩xuān授shòu诏zhào，责zé以yǐ专zhuān征zhēng，俾bǐ诸zhū将jiāng皆jiē听tīng节jié度dù。天tiān泽zé未wèi尝cháng以yǐ诏zhào示shì人rén，及jí还hái，帝dì慰wèi劳láo之zhī，悉xī归guī功gōng于yú诸zhū将jiāng，其qí慎shèn密mì谦qiān退tuì如rú此cǐ。天tiān泽zé在zài宪xiàn宗zōng时shí尝cháng奏zòu：“臣chén始shǐ摄shè先xiān兄xiōng天tiān倪ní军jūn民mín之zhī职zhí，天tiān倪ní有yǒu二èr子zi，一yī子zi管guǎn民mín政zhèng，一yī子zi掌zhǎng兵bīng权quán，臣chén复fù入rù叨dāo寄jì遇yù，一yī门mén之zhī内nèi，处chù三sān要yào职zhí，分fēn所suǒ当dāng辞cí，臣chén可kě退tuì休xiū矣yǐ。”帝dì曰yuē：“卿qīng奕yì世shì忠zhōng勤qín，有yǒu劳láo于yú国guó，一yī门mén三sān职zhí，何hé愧kuì何hé嫌xián?本běn共gòng恍huǎng怼duìＶ潦lǎo牵qiān哉zāi呋fū蛭zhì嚼jué瞽gǔf之zhī变biàn，由yóu诸zhū侯hóu权quán太tài重zhòng。天tiān泽zé遂suì奏zòu：“兵bīng民mín之zhī权quán，不bù可kě并bìng于yú一yī门mén，行xíng之zhī请qǐng自zì臣chén家jiā始shǐ。”于yú是shì史shǐ氏shì子zi侄zhí，即jí日rì解jiě兵bīng符fú者zhě十shí七qī人rén。

至zhì元yuán元yuán年nián，加jiā光guāng禄lù大dà夫fū，右yòu丞chéng相xiàng如rú故gù。三sān年nián，皇huáng太tài子zi燕yàn王wáng领lǐng中zhōng书shū省shěng，兼jiān判pàn枢shū密mì院yuàn事shì，以yǐ天tiān泽zé为wèi辅fǔ国guó上shàng将jiàng军jūn、枢shū密mì副fù使shǐ。四sì年nián，复fù授shòu光guāng禄lù大dà夫fū，改gǎi中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng。六liù年nián，帝dì以yǐ宋sòng未wèi附fù，议yì攻gōng襄xiāng阳yáng，诏zhào天tiān泽zé与yǔ驸fù马mǎ忽hū剌lá出chū往wǎng经jīng画huà之zhī，赐cì白bái金jīn百bǎi锭dìng、楮chǔ币bì万wàn缗mín。至zhì则zé相xiāng要yào害hài，立lì城chéng堡bǎo，以yǐ绝jué其qí声shēng援yuán，为wèi必bì取qǔ之zhī计jì。七qī年nián，以yǐ疾jí还hái燕yàn。八bā年nián，进jìn开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、平píng章zhāng军jūn国guó重zhòng事shì，仍réng敕chì右yòu丞chéng相xiàng安ān童tóng谕yù旨zhǐ曰yuē：“两liǎng?⒃骸hái⑻ǎ蛞kuò辉huī隆lóng⒁谎huǎng龃jǔ笫zǐ拢lǒng淇qí缮shàn塘táng浚jùn∈虏lǔ环huán城chéng湟huáng病bìng！?

十shí年nián春chūn，与yǔ平píng章zhāng阿ā术shù等děng进jìn攻gōng樊fán城chéng，拔bá之zhī，襄xiāng阳yáng降jiàng。十shí一yī年nián，诏zhào天tiān泽zé与yǔ丞chéng相xiàng伯bó颜yán总zǒng大dà军jūn，自zì襄xiāng阳yáng水shuǐ陆lù并bìng进jìn。天tiān泽zé至zhì郢yǐng州zhōu遇yù疾jí，还hái襄xiāng阳yáng，帝dì遣qiǎn侍shì臣chén赐cì以yǐ葡pú萄táo酒jiǔ，且qiě谕yù之zhī曰yuē：“卿qīng自zì朕zhèn祖zǔ宗zōng以yǐ来lái，躬gōng擐huàn甲jiǎ胄zhòu，跋bá履lǚ山shān川chuān，宣xuān力lì多duō矣yǐ。又yòu卿qīng首shǒu事shì南nán伐fá，异yì日rì功gōng成chéng，皆jiē卿qīng力lì也yě。勿wù以yǐ小xiǎo疾jí阻zǔ行xíng为wéi忧yōu，可kě且qiě北běi发fā，善shàn自zì调tiáo护hù。”还hái至zhì真zhēn定dìng，帝dì又yòu遣qiǎn其qí子zi杠gāng与yǔ尚shàng医yī驰chí视shì，赐cì以yǐ药yào饵ěr。天tiān泽zé因yīn附fù奏zòu曰yuē：“臣chén大dà限xiàn有yǒu终zhōng，死sǐ不bù足zú惜xī，但dàn愿yuàn天tiān兵bīng渡dù江jiāng，慎shèn勿wù杀shā掠lüè。”语yǔ不bù及jí它tā。以yǐ十shí二èr年nián二èr月yuè七qī日rì薨hōng，年nián七qī十shí四sì。讣fù闻wén，帝dì震zhèn悼dào，遣qiǎn近jìn臣chén赙fù以yǐ白bái金jīn二èr千qiān五wǔ百bǎi两liǎng，赠zèng太tài尉wèi，谥shì忠zhōng武wǔ。后hòu累lèi赠zèng太tài师shī，进jìn封fēng镇zhèn阳yáng王wáng，立lì庙miào。

天tiān泽zé平píng居jū，未wèi尝cháng自zì矜jīn其qí能néng，及jí临lín大dà节jié、论lùn大dà事shì，毅yì然rán以yǐ天tiān下xià之zhī重zhòng自zì任rèn。年nián四sì十shí，始shǐ折zhé节jié读dú书shū，尤yóu熟shú于yú《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》，立lì论lùn多duō出chū人rén意yì表biǎo。拜bài相xiāng之zhī日rì，门mén庭tíng悄qiǎo然rán。或huò劝quàn以yǐ权quán自zì张zhāng，天tiān泽zé举jǔ唐táng韦wéi澳ào告gào周zhōu墀chí之zhī语yǔ曰yuē：“愿yuàn相xiàng公gōng无wú权quán。爵jué禄lù刑xíng赏shǎng，天tiān子zi之zhī柄bǐng，何hé以yǐ权quán为wèi?币bì蛞kuò孕yùn恢huī哉zāi卟bǔ逊xùn５苯běn鹉wǔ苛kē髟biāo⑹の纹wén渖shěn矶jī隼sǔn裰duō蠖huò嘀dí孪luán源yuán铩shāＦ乒pīng榈lǘ拢lǒng屠tú畲shē蠼qú诓kuāng簧huáng保bǎo椭tuǒ琳lín娑suōǎ鹞yào文wén薄báoＮ牢láo骋chěng兀wù醪láo渲xuàn沃wò扇shàn硕shuò嗖sōu黄huáng剑jiàn芗xiāng洌liè渲xuàn酥sū鳌áo⒂萌méng酥sūㄈ绱shàng恕shùＪ且qiě猿yuán鋈wù虢guó辔pèi迨dài辏còu喜xǐ灰huī啥shá挛luán拊fǔ梗gěng艘sōu员yuán扔rēng诠quán右yòu恰qià⒉鼙pí蛟jiāo啤pí?

子zi格gé，湖hú广guǎng行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì；樟zhāng，真zhēn定dìng顺shùn天tiān新xīn军jūn万wàn户hù；棣dì，卫wèi辉huī路lù转zhuǎn运yùn使shǐ；杠gāng，湖hú广guǎng行xíng省shěng右yòu丞chéng；杞qǐ，淮huái东dōng道dào廉lián访fǎng使shǐ；梓zǐ，同tóng知zhī澧lǐ州zhōu；楷kǎi，同tóng知zhī南nán阳yáng府fǔ；彬bīn，中zhōng书shū左zuǒ丞chéng。

格gé字zì晋jìn明míng。岁suì壬rén子zi，宪xiàn宗zōng赐cì天tiān泽zé以yǐ卫wèi城chéng，授shòu格gé节jié度dù使shǐ。宪xiàn宗zōng崩bēng，格gé北běi留liú谦qiān州zhōu，五wǔ年nián而ér归guī，为wèi邓dèng州zhōu旧jiù军jūn万wàn户hù。既jì又yòu代dài张zhāng弘hóng范fàn为wèi亳bó州zhōu万wàn户hù，而ér以yǐ故gù所suǒ将jiāng邓dèng州zhōu旧jiù军jūn授shòu弘hóng范fàn。从cóng攻gōng襄xiāng阳yáng，襄xiāng阳yáng下xià，赐cì白bái金jīn、衣yī裘qiú、弓gōng矢shǐ、鞍ān马mǎ。众zhòng军jūn渡dù江jiāng，平píng章zhāng阿ā术shù将jiāng二èr十shí五wǔ万wàn户hù居jū前qián，每měi五wǔ万wàn户hù择zé一yī人rén为wéi帅shuài统tǒng之zhī，格gé居jū其qí一yī。格gé军jūn先xiān渡dù，为wèi宋sòng将jiāng程chéng鹏péng飞fēi所suǒ却què，格gé被bèi三sān创chuàng，丧sàng其qí师shī二èr百bǎi。寻xún复fù大dà战zhàn，中zhōng流liú矢shǐ，鹏péng飞fēi身shēn亦yì被bèi七qī创chuàng，乃nǎi败bài走zǒu。其qí后hòu枢shū密mì院yuàn奏zòu格gé轻qīng进jìn，请qǐng罪zuì之zhī，帝dì念niàn其qí功gōng而ér薄báo其qí罪zuì。俾bǐ从cóng平píng章zhāng阿ā里lǐ海hǎi牙yá攻gōng潭tán州zhōu，砲pào激jī栅zhà木mù，伤shāng肩jiān，矢shǐ贯guàn其qí手shǒu，裹guǒ创chuàng先xiān登dēng，拔bá之zhī，遂suì以yǐ军jūn民mín安ān抚fǔ留liú戍shù。

入rù觐jìn，加jiā定dìng远yuǎn大dà将jiāng军jūn，赐cì以yǐ天tiān泽zé所suǒ服fú玉yù带dài。从cóng攻gōng静jìng江jiāng，众zhòng以yǐ轒fén辒wēn自zì蔽bì凿záo城chéng，格gé所suǒ当dāng，砲pào礌léi蔽bì地dì，车chē不bù可kě至zhì，乃nǎi伺sì隙xì率lǜ众zhòng攀pān堞dié，蚁yǐ附fù而ér上shàng，拔bá之zhī。徇xùn广guǎng西xī十shí八bā州zhōu、广guǎng东dōng三sān州zhōu，皆jiē下xià。静jìng江jiāng受shòu兵bīng之zhī初chū，溪xī洞dòng诸zhū夷yí皆jiē降jiàng云yún南nán，格gé遣qiǎn使shǐ谕yù之zhī，来lái者zhě五wǔ十shí州zhōu，云yún南nán争zhēng之zhī，事shì闻wén，诏zhào听tīng格gé节jié度dù。升shēng广guǎng西xī宣xuān抚fǔ使shǐ，改gǎi镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、广guǎng南nán西xī道dào宣xuān慰wèi使shǐ。

宋sòng亡wáng，陈chén宜yí中zhōng、张zhāng世shì杰jié挟xié益yì王wáng鸑yuè、广guǎng王wáng昺bǐng据jù福fú州zhōu，立lì益yì王wáng，传chuán檄xí岭lǐng海hǎi，欲yù复fù其qí地dì，诈zhà言yán夏xià贵guì已yǐ复fù濒bīn江jiāng州zhōu郡jùn。诸zhū戍shù将jiāng以yǐ江jiāng路lù既jì绝jué，不bù可kě北běi归guī，皆jiē托tuō计jì事shì还hái静jìng江jiāng。格gé曰yuē：“君jūn等děng亦yì为wèi虚xū声shēng所suǒ惧jù邪xié！待dài贵guì逾yú岭lǐng，审shěn不bù可kě北běi归guī，吾wú与yǔ诸zhū君jūn取qǔ途tú云yún南nán而ér归guī，未wèi为wéi不bù可kě，敢gǎn辄zhé弃qì戍shù哉zāi?毙bì惺xīng∫槠zhū愣lèng厍shè臁lián⒌虑lǜ臁lián⒎庵ān荩jìn⒈嘀dí荨xún８裨bì唬hǔ骸hái捌bā爻yáo繁fán福fú镜jìng幸xìng郧yún樱yīng豢huàn桑sāng嗽sòu霰xiàn！本běn缭liáo羲xī罩zhào伲nìＷ洌liè菡hàn蛄gū匠jiàng仆pū酰xiān俾bǐ佑yòu谕yù猓guǒ灿càn谀yú冢zhǒng燎liáo锉cuò匣xiá瘛chìＮ糯nuò蟊máo粒lì蛭zhì背bèi鼋yuán担dān倬zhuō肥féi睿ruì桓huán疑yí钊zhāo耄mào帷wéi⑾蟆má⒈觥gōng⒐笏hù闹nào荩jìn员yuán黄huáng浜bāngΑ８裰duōび谄chǎn浣huàn纾shū匾biǎn酝yùn帘lián罟gǔ倬zhuō鹌ān渎dúぃ窦dòu浜bāng碳tàn冢zhǒng偾fèn铛dāng荆jīng旖yǐ怠dàiＲ嫱qiáng跤jiāo嘀dí谄chǎn其qí敝bì荩jìn独dú畛zhěn健jiàn⒗罡gāng！＞步bù钡bèi秩zhì⒂溃kuì猿yuán鞘qiào兀wù薹tái晌shǎngв溃kuì财cái咴huī虏lǔ幌huǎng隆lóngＥ泄xiè倥kōng嗽sòu竺zhú窦dòu涞lái览lǎn锤chuí婕jié保bǎo穹qióng直zhí爸bà迤yí渲xuàn凇sōng?

益yì王wáng死sǐ，卫wèi王wáng立lì。趣qù广guǎng州zhōu，壁bì海hǎi中zhōng崖yá山shān，遣qiǎn曾céng渊yuān子zi据jù雷léi州zhōu，谕yù之zhī降jiàng，不bù听tīng，进jìn兵bīng攻gōng之zhī，渊yuān子zi奔bēn冈gāng洲zhōu。世shì杰jié将jiàng兵bīng数shù万wàn，欲yù复fù取qǔ雷léi州zhōu，戍shù将jiāng刘liú仲zhòng海hǎi击jī走zǒu之zhī。后hòu悉xī众zhòng来lái围wéi，城chéng中zhōng绝jué粮liáng，士shì以yǐ草cǎo为wèi食shí，格gé漕cáo钦qīn、廉lián、高gāo、化huà诸zhū州zhōu粮liáng以yǐ给gěi之zhī，世shì杰jié解jiě围wéi去qù。诏zhào格gé戍shù雷léi州zhōu。卫wèi王wáng死sǐ，广guǎng东dōng、西xī悉xī平píng。张zhāng弘hóng范fàn请qǐng复fù将jiāng亳bó州zhōu军jūn，乃nǎi还hái格gé邓dèng州zhōu旧jiù军jūn。拜bài参cān知zhī政zhèng事shì、行xíng广guǎng南nán西xī道dào宣xuān慰wèi使shǐ。入rù觐jìn，拜bài资zī德dé大dà夫fū、湖hú广guǎng行xíng中zhōng书shū省shěng右yòu丞chéng。移yí江jiāng西xī右yòu丞chéng，寻xún复fù为wèi湖hú广guǎng右yòu丞chéng，进jìn平píng章zhāng政zhèng事shì。卒zú，年nián五wǔ十shí八bā。子zi燿yào，福fú建jiàn行háng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì；荣róng，邓dèng州zhōu旧jiù军jūn万wàn户hù。