列liè传zhuàn第dì四sì十shí九jiǔ

○李lǐ忽hū兰lán吉jí

李lǐ忽hū兰lán吉jí，一yī名míng庭tíng玉yù，陇lǒng西xī人rén。父fù节jié，仕shì金jīn，岁suì乙yǐ未wèi，自zì巩gǒng昌chāng石shí门mén山shān从cóng汪wāng世shì显xiǎn以yǐ城chéng降jiàng。忽hū兰lán吉jí隶lì皇huáng子zi阔kuò端duān为wèi质zhì子zi，从cóng征zhēng西xī川chuān。辛xīn丑chǒu，以yǐ功gōng为wèi管guǎn军jūn总zǒng领lǐng，兼jiān总zǒng帅shuài府fǔ知zhī事shì，从cóng征zhēng西xī番fān南nán涧jiàn有yǒu功gōng。癸guǐ丑chǒu，世shì祖zǔ在zài潜qián邸dǐ，用yòng汪wāng德dé臣chén言yán，承chéng制zhì命mìng忽hū兰lán吉jí佩pèi银yín符fú，为wèi管guǎn军jūn千qiān户hù、都dōu总zǒng领lǐng，佐zuǒ汪wāng惟wéi正zhèng立lì利lì州zhōu。乙yǐ卯mǎo正zhēng月yuè，将jiàng兵bīng三sān万wàn取qǔ合hé江jiāng大dà获huò山shān。宋sòng刘liú都dū统tǒng率lǜ众zhòng谋móu焚fén利lì州zhōu、沙shā市shì，次cì青qīng山shān，忽hū兰lán吉jí以yǐ伏fú兵bīng取qǔ之zhī，俘fú获huò甚shèn众zhòng。都dōu元yuán帅shuài阿ā答dá忽hū以yǐ闻wén，升shēng本běn帅shuài府fǔ经jīng历lì，兼jiān军jūn民mín都dōu弹dàn压yā。丙bǐng辰chén，宪xiàn宗zōng更gèng赐cì金jīn符fú，仍réng命mìng为wèi千qiān户hù、都dōu总zǒng领lǐng。戊wù午wǔ，忽hū兰lán吉jí以yǐ兵bīng先xiān趋qū剑jiàn门mén觇chān伺cì，宋sòng兵bīng运yùn粮liáng于yú长zhǎng宁níng，追zhuī至zhì运yùn曲qū坝bà，夺duó之zhī，俘fú将jiàng校xiào五wǔ人rén而ér还hái。

宪xiàn宗zōng南nán征zhēng，忽hū兰lán吉jí掌zhǎng桥qiáo道dào馈kuì饷xiǎng之zhī事shì，有yǒu功gōng，赐cì玺xǐ书shū。从cóng攻gōng苦kǔ竹zhú隘ài山shān寨zhài，先xiān登dēng，斩zhǎn守shǒu将jiàng杨yáng立lì，获huò都dū统tǒng张zhāng寔shí，招zhāo降xiáng长zhǎng宁níng、清qīng居jū、大dà获huò山shān、运yùn山shān、龙lóng州zhōu等děng寨zhài。十shí一yī月yuè，大dà获huò山shān守shǒu臣chén杨yáng大dà渊yuān纳nà款kuǎn，已yǐ而ér逃táo归guī，宪xiàn宗zōng怒nù，将jiāng屠tú其qí城chéng，众zhòng不bù知zhī所suǒ为wèi。德dé臣chén谕yù忽hū兰lán吉jí曰yuē：“大dà渊yuān之zhī去qù，事shì颇pǒ难nán测cè，亟jí追zhuī之zhī?蹦bèng说shuōテ镏liú脸liǎn窍qiào隆lóngＣ盼pàn幢chuáng眨zhǎ蠛miè羧suō氤yīn窃qiè唬hǔ骸hái盎àng实shí凼dàng刮guā依yī锤chuí昃zè瘛chì！币bì蛔huí湟huáng耄mào资zī炕kàng妨fángⅰ：隼sǔn技jì侣lǚ恚huì创chuàng笤tiáoㄊ郑zhèng街jiē唬hǔ骸hái吧ba戏xì叫jiào鄞yín蜕tuì停tíng淮huái矗chù我wǒ玻bō俊jùn贝bèi笤tiáoㄔ唬hǔ骸hái俺ǎn喜xǐ恢huī裉kèn澹dàn揖yī贸mào觯zhì殖zhí钦qīn兴xīng洌liè且qiě载zài焦jiāo椋liáng歉qiàn矣yǐ幸xìng炷zhù币bì病bìng！彼bǐ煊xuān胭yān衫shān矗chù痪huàn韵yùn病bìng：隼sǔn技jì胱guāng啵bō茏lóng谠dǎng唬hǔ骸hái把bǎ畎quǎn哺bǔХ春chūn酰xiān俊jùn倍bèi栽zāi唬hǔ骸hái拔bá抟tuán病bìng！毕bì茏lóng谠dǎng唬hǔ骸hái叭bā旰gàn我wǒ灾zāi俊jùn倍bèi栽zāi唬hǔ骸hái熬áo碚bèi啵bō滥làn诼zhuó乙yǐ玻bō怀huái敲qiāo挪nuó槐huái眨zhǎ匏páo囊náng玻bō灰huī晃huǎng懦nuò佳jiā裕yù锤chuí缇tí瘢bān映yìng家jiā猿yuán觯zhì允yǔn侵qīn！毕bì茏lóng谠dǎng唬hǔ骸hái叭bā瓴líng痪huàn搴qiān酰xiān俊jùn倍bèi栽zāi唬hǔ骸hái俺ǎn伎jì稚zhì侠xiá褪tuìヂ牵qiān驴lǘ嘀dí罹lí治zhì豢huànど槊shuò鏊ào模mó什shén恢huī渚zhǔ濉suī！毕bì茏lóng谠dǎng茫máng推tuī烟yān丫yā啤pí４笤tiáoㄋ煲bāo怨yuàn使shǐ偈jì汤tāng伞sǎn⒍荚jiá竦sǒng蒙méng?

宪xiàn宗zōng命mìng忽hū兰lán吉jí与yǔ怯qiè里lǐ马mǎ哥gē领lǐng战zhàn船chuán二èr百bǎi艘sōu掠lüè钓diào鱼yú山shān，夺duó其qí粮liáng船chuán四sì百bǎi艘sōu。宪xiàn宗zōng次cì钓diào鱼yú山shān，忽hū兰lán吉jí作zuò浮fú梁liáng，以yǐ通tōng往wǎng来lái。己jǐ未wèi，与yǔ怯qiè里lǐ马mǎ哥gē、扎zhā胡hú打dǎ、鲁lǔ都dōu赤chì、阔kuò阔kuò术shù领lǐng蒙méng古gǔ、汉hàn军jūn二èr千qiān五wǔ百bǎi略lüè重chóng庆qìng。六liù月yuè，总zǒng帅shuài汪wāng德dé臣chén没méi于yú军jūn，命mìng忽hū兰lán吉jí以yǐ其qí军jūn殿diàn后hòu。宋sòng兵bīng水shuǐ陆lù昼zhòu夜yè接jiē战zhàn，皆jiē败bài之zhī。部bù军jūn皆jiē青qīng居jū人rén，赏shǎng赉lài独dú厚hòu，遂suì与yǔ蒲pú察chá都dōu元yuán帅shuài守shǒu青qīng居jū，治zhì城chéng壁bì，储chǔ刍chú粮liáng，招zhāo纳nà降xiáng附fù。宗zōng王wáng穆mù哥gē承chéng制zhì命mìng忽hū兰lán吉jí佩pèi金jīn符fú，为wèi巩gǒng昌chāng元yuán帅shuài。

中zhōng统tǒng元yuán年nián，德dé臣chén子zi惟wéi正zhèng袭xí总zǒng帅shuài，至zhì青qīng居jū。五wǔ月yuè，忽hū兰lán吉jí等děng赴fù上shàng都dōu。时shí浑hún都dōu海hǎi据jù六liù盘pán山shān以yǐ叛pàn，世shì祖zǔ遣qiǎn忽hū兰lán吉jí亟jí还hái，与yǔ汪wāng良liáng臣chén发fā所suǒ统tǒng二èr十shí四sì州zhōu兵bīng追zhuī袭xí之zhī。十shí月yuè，从cóng宗zōng王wáng哈hā必bì赤chì等děng次cì合hé纳nà忽hū石shí温wēn之zhī地dì，力lì战zhàn，杀shā浑hún都dōu海hǎi等děng于yú阵zhèn，余yú党dǎng悉xī平píng。二èr年nián六liù月yuè，以yǐ功gōng授shòu巩gǒng昌chāng后hòu元yuán帅shuài，赐cì金jīn币bì、鞍ān马mǎ、弓gōng矢shǐ。九jiǔ月yuè，火huǒ都dōu叛pàn于yú西xī蕃fān点diǎn西xī岭lǐng，汪wāng惟wéi正zhèng帅shuài师shī袭xí之zhī，至zhì怯qiè里lǐ马mǎ之zhī地dì，火huǒ都dōu以yǐ五wǔ百bǎi人rén遁dùn入rù西xī蕃fān。诏zhào宗zōng王wáng只zhǐ必bì铁tiě木mù兒ér，以yǐ答dá剌lá海hǎi、察chá吉jí里lǐ、速sù木mù赤chì将jiāng蒙méng古gǔ军jūn二èr千qiān，忽hū兰lán吉jí将jiāng总zǒng帅shuài军jūn一yī千qiān，追zhuī袭xí火huǒ都dōu于yú西xī蕃fān。十shí月yuè，擒qín之zhī。四sì年nián，首shǒu将jiāng答dá剌lá海hǎi言yán忽hū兰lán吉jí功gōng高gāo，诏zhào赐cì虎hǔ符fú。忽hū兰lán吉jí不bù受shòu，问wèn其qí故gù，对duì曰yuē：“臣chén闻wén国guó制zhì，将jiāng万wàn军jūn者zhě佩pèi虎hǔ符fú，若ruò汪wāng氏shì将jiāng万wàn军jūn，已yǐ佩pèi之zhī，臣chén何hé可kě复fù佩pèi。”帝dì是shì其qí言yán，命mìng于yú总zǒng帅shuài汪wāng惟wéi正zhèng下xià充chōng巩gǒng昌chāng路lù元yuán帅shuài，所suǒ属shǔ官guān悉xī听tīng节jié制zhì。六liù月yuè，答dá机jī叛pàn于yú西xī蕃fān，帝dì命mìng好hǎo里lǐ燕yàn纳nà，与yǔ惟wéi正zhèng追zhuī之zhī松sōng州zhōu，忽hū兰lán吉jí以yǐ千qiān骑qí先xiān往wǎng，执zhí答dá机jī。

至zhì元yuán元yuán年nián，入rù觐jìn，命mìng与yǔ同tóng佥qiān总zǒng帅shuài汪wāng良liáng臣chén还hái蜀shǔ，守shǒu青qīng居jū。是shì时shí，国guó兵bīng犹yóu与yǔ宋sòng兵bīng相xiāng持chí于yú钓diào鱼yú山shān。三sān年nián，宋sòng兵bīng陷xiàn大dà梁liáng平píng山shān寨zhài。平píng章zhāng赛sài典diǎn赤chì令lìng忽hū兰lán吉jí领lǐng兵bīng千qiān余yú骑qí掠lüè其qí境jìng，先xiān以yǐ七qī百bǎi人rén觇chān之zhī，闻wén寨zhài中zhōng拥yōng老lǎo幼yòu西xī去qù，追zhuī击jī之zhī，斩zhǎn首shǒu三sān百bǎi级jí，得dé马mǎ二èr百bǎi八bā十shí，都dōu元yuán帅shuài钦qīn察chá等děng家jiā属shǔ百bǎi余yú口kǒu先xiān为wèi宋sòng兵bīng所suǒ得de，亦yì夺duó还hái之zhī。四sì年nián，以yǐ本běn职zhí充chōng阆láng蓬péng广guǎng安ān顺shùn庆qìng夔kuí府fǔ等děng处chù蒙méng古gǔ汉hàn军jūn都dōu元yuán帅shuài参cān议yì。六liù年nián，赐cì虎hǔ符fú，授shòu昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn、夔kuí东dōng路lù招zhāo讨tǎo使shǐ，以yǐ军jūn三sān千qiān，立lì章zhāng广guǎng平píng山shān寨zhài，置zhì屯tún田tián，出chū兵bīng以yǐ绝jué大dà梁liáng平píng山shān两liǎng道dào。

十shí年nián正zhēng月yuè，成chéng都dū失shī利lì，帝dì遣qiǎn人rén问wèn所suǒ以yǐ失shī之zhī之zhī故gù及jí今jīn措cuò置zhì之zhī方fāng，忽hū兰lán吉jí附fù奏zòu曰yuē：“初chū立lì成chéng都dū，惟wéi建jiàn子zi城chéng，军jūn民mín止zhǐ于yú外wài城chéng，别bié无wú城chéng壁bì。宋sòng军jūn乘chéng虚xū来lái攻gōng，失shī于yú不bù备bèi，军jūn官guān皆jiē年nián少shào不bù经jīng事shì之zhī人rén，以yǐ此cǐ失shī利lì。西xī川chuān地dì旷kuàng人rén稀xī，宜yí修xiū置zhì城chéng寨zhài，以yǐ备bèi不bù虞yú；选xuǎn任rèn材cái智zhì，广guǎng畜chù军jūn储chǔ，最zuì为wèi急jí务wù。今jīn蒙méng古gǔ、汉hàn军jūn多duō非fēi正zhèng身shēn，半bàn以yǐ驱qū奴nú代dài，宜yí严yán禁jìn之zhī。所suǒ谓wèi修xiū筑zhù城chéng寨zhài、练liàn习xí军jūn马mǎ、措cuò画huà屯tún田tián、规guī运yùn粮liáng饷xiǎng、创chuàng造zào舟zhōu楫jí、完wán善shàn军jūn器qì，六liù者zhě不bù可kě缺quē一yī；又yòu当dāng任rèn贤xián远yuǎn谗chán，信xìn赏shǎng必bì罚fá，修xiū内nèi治zhì外wài，战zhàn胜shèng攻gōng取qǔ，选xuǎn用yòng良liáng将jiàng，随suí机jī应yìng变biàn，则zé边biān陲chuí无wú虞yú矣yǐ。”六liù月yuè，将jiàng兵bīng赴fù成chéng都dū，与yǔ察chá不bù花huā同tóng权quán省shěng事shì。十shí一yī月yuè，复fù还hái守shǒu章zhāng广guǎng平píng山shān寨zhài，前qián后hòu七qī年nián，每měi战zhàn辄zhé胜shèng。

十shí三sān年nián，引yǐn兵bīng略lüè重chóng庆qìng，复fù取qǔ简jiǎn州zhōu。十shí四sì年nián，承chéng制zhì授shòu延yán安ān路lù管guǎn军jūn招zhāo讨tǎo使shǐ。十shí五wǔ年nián，秃tū鲁lǔ叛pàn于yú六liù盘pán山shān，忽hū兰lán吉jí以yǐ延yán安ān路lù军jūn，会huì别bié速sù台tái、赵zhào炳bǐng及jí总zǒng帅shuài府fǔ兵bīng于yú六liù盘pán，败bài秃tū鲁lǔ于yú武wǔ川chuān，俘fú其qí孥nú，还hái，承chéng制zhì授shòu京jīng兆zhào延yán安ān凤fèng翔xiáng三sān路lù管guǎn军jūn都dū尉wèi，兼jiān屯tún田tián守shǒu卫wèi事shì。十shí月yuè，改gǎi同tóng知zhī利lì州zhōu宣xuān抚fǔ使shǐ，夔kuí东dōng招zhāo讨tǎo如rú故gù。入rù觐jìn，赐cì虎hǔ符fú，授shòu四sì川chuān北běi道dào宣xuān慰wèi使shǐ。忽hū兰lán吉jí请qǐng以yǐ先xiān受shòu巩gǒng昌chāng元yuán帅shuài之zhī职zhí及jí虎hǔ符fú与yǔ其qí弟dì庭tíng望wàng。二èr十shí年nián，改gǎi四sì川chuān南nán道dào宣xuān慰wèi使shǐ。

二èr十shí一yī年nián，奉fèng旨zhǐ与yǔ参cān政zhèng曲qū里lǐ吉jí思sī、佥qiān省shěng巴bā八bā、左zuǒ丞chéng汪wāng惟wéi正zhèng分fēn兵bīng进jìn取qǔ五wǔ溪xī洞dòng蛮mán。时shí思sī、播bō以yǐ南nán，施shī、黔qián、鼎dǐng、澧lǐ、辰chén、沅yuán之zhī界jiè，蛮mán獠liáo叛pàn服fú不bù常cháng，往wǎng往wǎng劫jié掠lüè边biān民mín，乃nǎi诏zhào四sì川chuān行xíng省shěng讨tǎo之zhī。曲qū里lǐ吉jí思sī、惟wéi正zhèng一yī军jūn出chū黔qián中zhōng，巴bā八bā一yī军jūn出chū思sī、播bō，都dōu元yuán帅shuài脱tuō察chá一yī军jūn出chū澧lǐ州zhōu，忽hū兰lán吉jí一yī军jūn自zì夔kuí门mén会huì合hé。十shí一yī月yuè，诸zhū将jiāng凿záo山shān开kāi道dào，绵mián亘gèn千qiān里lǐ，诸zhū蛮mán设shè伏fú险xiǎn隘ài，木mù弩nǔ竹zhú矢shǐ，伺cì间jiān窃qiè发fā，亡wáng命mìng迎yíng敌dí者zhě，皆jiē尽jǐn杀shā之zhī。遣qiǎn谕yù诸zhū蛮mán酋qiú长zhǎng率lǜ众zhòng来lái降jiàng，独dú散sàn毛máo洞dòng潭tán顺shùn走zǒu避bì岩yán谷gǔ，力lì屈qū始shǐ降jiàng。

二èr十shí三sān年nián，入rù觐jìn，以yǐ老lǎo病bìng，乞qǐ归guī田tián里lǐ。帝dì悯mǐn之zhī，得dé还hái巩gǒng昌chāng。二èr十shí六liù年nián，行xíng省shěng列liè奏zòu忽hū兰lán吉jí之zhī功gōng，请qǐng用yòng范fàn殿diàn帅shuài故gù事shì，商shāng议yì本běn省shěng军jūn事shì。二èr十shí七qī年nián，拜bài资zī善shàn大dà夫fū，遥yáo授shòu陕shǎn西xī等děng处chù行xíng尚shàng书shū省shěng左zuǒ丞chéng，商shāng议yì军jūn事shì，食shí左zuǒ丞chéng之zhī禄lù。元yuán贞zhēn二èr年nián，入rù觐jìn，授shòu资zī德dé大dà夫fū、陕shǎn西xī等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng右yòu丞chéng，议yì本běn省shěng公gōng事shì，卒zú。泰tài定dìng元yuán年nián，谥shì襄xiāng敏mǐn。

○李lǐ庭tíng

李lǐ庭tíng，小xiǎo字zì劳láo山shān，本běn金jīn人rén蒲pú察chá氏shì，金jīn末mò来lái中zhōng原yuán，改gǎi称chēng李lǐ氏shì。家jiā于yú济jì阴yīn，后hòu徙xǐ寿shòu光guāng。至zhì元yuán六liù年nián，以yǐ材cái武wǔ选xuǎn隶lì军jūn籍jí，权quán管guǎn军jūn千qiān户hù。从cóng伐fá宋sòng，围wéi襄xiāng阳yáng。宋sòng将jiāng夏xià贵guì率lǜ战zhàn船chuán三sān千qiān艘sōu来lái援yuán，泊pō鹿lù门mén山shān西xī岸àn，诸zhū翼yì水shuǐ军jūn攻gōng之zhī，相xiāng持chí七qī日rì。庭tíng时shí将jiāng步bù骑qí，自zì请qǐng与yǔ水shuǐ军jūn万wàn户hù解jiě汝rǔ楫jí击jī之zhī，斩zhǎn其qí裨pí将jiàng王wáng玘qǐ、元yuán胜shèng。河hé南nán行xíng省shěng承chéng制zhì授shòu庭tíng益yì都dōu新xīn军jūn千qiān户hù。宋sòng襄xiāng阳yáng守shǒu将jiàng吕lǚ文wén焕huàn以yǐ万wàn五wǔ千qiān人rén来lái攻gōng万wàn山shān堡bǎo，万wàn户hù张zhāng弘hóng范fàn方fāng与yǔ接jiē战zhàn，庭tíng单dān骑qí横héng枪qiāng入rù阵zhèn，杀shā二èr人rén，枪qiāng折zhé，倒dào持chí回huí击jī一yī人rén坠zhuì马mǎ，庭tíng亦yì被bèi二èr创chuàng，复fù夺duó后hòu军jūn枪qiāng，裹guǒ创chuàng力lì战zhàn，败bài之zhī。八bā年nián春chūn，真zhēn除chú益yì都dōu军jūn千qiān户hù，赐cì号hào拔bá都dōu兒ér。与yǔ宋sòng兵bīng战zhàn襄xiāng阳yáng城chéng下xià，追zhuī奔bēn逐zhú北běi，直zhí抵dǐ城chéng门mén，流liú矢shǐ中zhōng左zuǒ股gǔ而ér止zhǐ。九jiǔ年nián春chūn，攻gōng樊fán城chéng外wài郛fú，砲pào伤shāng额é及jí左zuǒ右yòu手shǒu，夺duó其qí土tǔ城chéng，遂suì进jìn攻gōng襄xiāng阳yáng东dōng堡bǎo，砲pào伤shāng右yòu肩jiān，焚fén其qí楼lóu，破pò一yī字zì城chéng。文wén焕huàn麾huī下xià有yǒu胖pàng山shān王wáng总zǒng管guǎn者zhě，骁xiāo将jiàng也yě，庭tíng设shè伏fú诱yòu擒qín之zhī，以yǐ功gōng授shòu金jīn符fú。十shí年nián春chūn，大dà军jūn攻gōng樊fán城chéng，庭tíng运yùn薪xīn刍chú土tǔ牛niú填tián城chéng壕háo，立lì云yún梯tī，城chéng上shàng矢shǐ石shí如rú雨yǔ，庭tíng屡lǚ中zhōng砲pào，坠zhuì城chéng下xià，绝jué而ér复fù苏sū，裹guǒ创chuàng再zài登dēng，如rú是shì者zhě数shù四sì，杀shā获huò甚shèn多duō。樊fán城chéng破pò，襄xiāng阳yáng降jiàng，以yǐ功gōng授shòu金jīn虎hǔ符fú，为wèi管guǎn军jūn总zǒng管guǎn。

十shí一yī年nián九jiǔ月yuè，从cóng伯bó颜yán发fā襄xiāng阳yáng，次cì郢yǐng州zhōu。郢yǐng在zài汉hàn水shuǐ东dōng，宋sòng人rén复fù于yú汉hàn水shuǐ西xī筑zhù新xīn郢yǐng，以yǐ遏è我wǒ军jūn。黄huáng家jiā湾wān有yǒu溪xī通tōng藤téng湖hú，至zhì汉hàn水shuǐ数shù里lǐ，宋sòng兵bīng亦yì筑zhù堡bǎo设shè守shǒu备bèi焉yān。庭tíng与yǔ刘liú国guó杰jié先xiān登dēng，拔bá之zhī，遂suì荡dàng舟zhōu而ér进jìn，攻gōng沙shā洋yáng、新xīn城chéng。砲pào伤shāng左zuǒ胁xié，破pò其qí外wài堡bǎo，复fù中zhōng砲pào，坠zhuì城chéng下xià，矢shǐ贯guàn于yú胸xiōng，气qì垂chuí绝jué，伯bó颜yán命mìng剖pōu水shuǐ牛niú腹fù纳nà其qí中zhōng，良liáng久jiǔ乃nǎi苏sū。以yǐ功gōng加jiā明míng威wēi将jiāng军jūn，授shòu益yì都dōu新xīn军jūn万wàn户hù。师shī次cì汉hàn口kǒu，宋sòng将jiāng夏xià贵guì锁suǒ战zhàn舰jiàn，横héng截jié江jiāng面miàn，军jūn不bù得dé进jìn，乃nǎi用yòng庭tíng及jí马mǎ福fú等děng计jì，由yóu沙shā芜wú口kǒu入rù江jiāng。武wǔ矶jī堡bǎo四sì面miàn皆jiē水shuǐ，庭tíng决jué其qí水shuǐ而ér攻gōng之zhī，大dà军jūn渡dù江jiāng，武wǔ矶jī堡bǎo亦yì破pò。遂suì从cóng阿ā术shù转zhuǎn战zhàn至zhì鄂è州zhōu，顺shùn流liú而ér东dōng。十shí二èr年nián春chūn，与yǔ宋sòng将jiāng孙sūn虎hǔ臣chén战zhàn丁dīng家jiā洲zhōu，夺duó船chuán二èr十shí余yú，宋sòng军jūn溃kuì，以yǐ功gōng加jiā宣xuān威wēi将jiāng军jūn。宋sòng兵bīng断duàn真zhēn州zhōu江jiāng路lù，庭tíng焚fén其qí船chuán二èr百bǎi余yú，击jī斩zhǎn其qí护hù岸àn军jūn。闻wén夏xià贵guì欲yù由yóu太tài湖hú援yuán临lín安ān，亟jí出chū兵bīng逆nì战zhàn裕yù溪xī口kǒu，败bài之zhī。诸zhū军jūn攻gōng常cháng州zhōu，庭tíng鏖áo战zhàn，夺duó北běi门mén而ér入rù。

十shí三sān年nián春chūn，至zhì临lín安ān，宋sòng主zhǔ降jiàng，伯bó颜yán命mìng庭tíng等děng护hù其qí内nèi城chéng，收shōu集jí符fú印yìn珍zhēn宝bǎo，仍réng令lìng庭tíng与yǔ唐táng兀wù台tái等děng防fáng护hù宋sòng主zhǔ赴fù燕yàn。世shì祖zǔ嘉jiā其qí劳láo，大dà宴yàn，命mìng坐zuò于yú左zuǒ手shǒu诸zhū王wáng之zhī下xià、百bǎi官guān之zhī上shàng，赐cì金jīn百bǎi锭dìng，金jīn、珠zhū衣yī各gè一yī袭xí，仍réng谕yù之zhī曰yuē：“刘liú整zhěng在zài时shí，不bù曾céng令lìng坐zuò于yú此cǐ，为wèi汝rǔ有yǒu功gōng，故gù加jiā以yǐ殊shū礼lǐ，汝rǔ子zǐ孙sūn宜yí谨jǐn志zhì之zhī勿wù忘wàng。”继jì有yǒu旨zhǐ：“汝rǔ在zài江jiāng南nán，多duō出chū死sǐ力lì，男nán兒ér立lì功gōng，要yào在zài西xī北běi上shàng也yě。今jīn有yǒu违wéi我wǒ太tài祖zǔ成chéng宪xiàn者zhě，汝rǔ其qí往wǎng征zhēng之zhī。”乃nǎi别bié降jiàng大dà虎hǔ符fú，加jiā镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、汉hàn军jūn都dōu元yuán帅shuài，仍réng命mìng其qí次cì子zi大dà椿chūn袭xí万wàn户hù职zhí。庭tíng至zhì哈hā剌lá和hé林lín、晃huǎng兀wù兒ér之zhī地dì，越yuè岭lǐng北běi，与yǔ撒sā里lǐ蛮mán诸zhū军jūn大dà战zhàn，败bài之zhī。移yí军jūn河hé西xī，击jī走zǒu叛pàn臣chén霍huò虎hǔ，追zhuī至zhì大dà碛qì而ér还hái。诸zhū王wáng昔xī里lǐ吉jí、脱tuō脱tuō木mù兒ér反fǎn，庭tíng袭xí击jī，生shēng获huò之zhī，启qǐ皇huáng子zi只zhǐ必bì帖tiē木mù兒ér赐cì之zhī死sǐ。复fù引yǐn兵bīng会huì诸zhū王wáng纳nà里lǐ忽hū，渡dù塔tǎ迷mí兒ér河hé，击jī走zǒu其qí余yú党dǎng兀wù斤jīn末mò台tái、要yào术shù忽hū兒ér等děng，河hé西xī悉xī平píng。

十shí四sì年nián，入rù朝cháo，世shì祖zǔ劳láo之zhī，赐cì以yǐ益yì都dōu居jū第dì、单dān河hé官guān庄zhuāng、钞chāo万wàn五wǔ千qiān贯guàn及jí弓gōng矢shǐ诸zhū物wù，拜bài福fú建jiàn行háng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。改gǎi福fú建jiàn道dào宣xuān慰wèi使shǐ。召zhào赴fù阙quē，备bèi宿sù卫wèi。十shí七qī年nián，拜bài骠piào骑qí卫wèi上shàng将jiàng军jūn、中zhōng书shū左zuǒ丞chéng，东dōng征zhēng日rì本běn。十shí八bā年nián，军jūn次cì竹zhú岛dǎo，遇yù风fēng，船chuán尽jǐn坏huài，庭tíng抱bào坏huài船chuán板bǎn，漂piāo流liú抵dǐ岸àn，下xià收shōu余yú众zhòng，由yóu高gāo丽lí还hái京jīng师shī。士shì卒zú存cún者zhě十shí一yī二èr。继jì以yǐ父fù殁mò，归guī益yì都dōu，召zhào拜bài中zhōng书shū左zuǒ丞chéng、司sī农nóng卿qīng，不bù赴fù。

二èr十shí四sì年nián，宗zōng王wáng乃nǎi颜yán叛pàn，驿yì召zhào至zhì上shàng都dōu，统tǒng诸zhū卫wèi汉hàn军jūn，从cóng帝dì亲qīn征zhēng。塔tǎ不bù台tái、金jīn家jiā奴nú来lái拒jù战zhàn，众zhòng号hào十shí万wàn，帝dì亲qīn麾huī诸zhū军jūn围wéi之zhī，庭tíng调diào阿ā速sù军jūn继jì进jìn，流liú矢shǐ中zhōng胸xiōng贯guàn胁xié，裹guǒ创chuàng复fù战zhàn，帝dì遣qiǎn止zhǐ之zhī，乃nǎi已yǐ。令lìng军jūn中zhōng备bèi百bǎi弩nǔ，俟qí敌dí列liè阵zhèn，百bǎi弩nǔ齐qí发fā，乃nǎi不bù复fù出chū。帝dì问wèn庭tíng：“彼bǐ今jīn夜yè当dāng何hé如rú？”庭tíng奏zòu：“必bì遁dùn去qù。”乃nǎi引yǐn壮zhuàng士shì十shí人rén，持chí火huǒ砲pào，夜yè入rù其qí阵zhèn，砲pào发fā，果guǒ自zì相xiāng杀shā，溃kuì散sàn。帝dì问wèn何hé以yǐ知zhī之zhī，庭tíng曰yuē：“其qí兵bīng虽suī多duō，而ér无wú纪jì律lǜ，见jiàn车chē驾jià驻zhù此cǐ而ér不bù战zhàn，必bì疑yí有yǒu大dà军jūn在zài后hòu，是shì以yǐ知zhī其qí将jiāng遁dùn。”帝dì大dà喜xǐ，赐cì以yǐ金jīn鞍ān良liáng马mǎ。庭tíng奏zòu：“若ruò得dé汉hàn军jūn二èr万wàn，从cóng臣chén便pián宜yi用yòng之zhī，乃nǎi颜yán可kě擒qín也yě。”帝dì难nán之zhī，命mìng与yǔ月yuè兒ér鲁lǔ蒙méng古gǔ军jūn并bìng进jìn，遂suì缚fù乃nǎi颜yán以yǐ献xiàn。帝dì既jì南nán还hái，庭tíng又yòu亲qīn获huò塔tǎ不bù台tái、金jīn刚gāng奴nú，以yǐ功gōng加jiā龙lóng虎hǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn，遥yáo授shòu中zhōng书shū省shěng左zuǒ丞chéng。二èr十shí五wǔ年nián，乃nǎi颜yán余yú党dǎng哈hā丹dān秃tū鲁lǔ干gàn复fù叛pàn于yú辽liáo东dōng。诏zhào庭tíng及jí枢shū密mì副fù使shǐ哈hā答dá讨tǎo之zhī，大dà小xiǎo数shù十shí战zhàn，弗fú克kè而ér还hái。既jì而ér庭tíng整zhěng军jūn再zài战zhàn，流liú矢shǐ中zhōng左zuǒ胁xié及jí右yòu股gǔ，追zhuī至zhì一yī大dà河hé，选xuǎn锐ruì卒zú，潜qián负fù火huǒ砲pào，夜yè氵shui斥chì上shàng流liú发fā之zhī，马mǎ皆jiē惊jīng走zǒu，大dà军jūn潜qián于yú下xià流liú毕bì渡dù。天tiān明míng进jìn战zhàn，其qí众zhòng无wú马mǎ，莫mò能néng相xiāng敌dí，俘fú斩zhǎn二èr百bǎi余yú人rén，哈hā丹dān秃tū鲁lǔ干gàn走zǒu高gāo丽lì死sǐ。拜bài资zī德dé大dà夫fū、尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，商shāng议yì枢shū密mì院yuàn事shì，官guān其qí长zhǎng子zǐ大dà用yòng，仍réng赐cì钞chāo二èr万wàn五wǔ千qiān贯guàn。庭tíng因yīn奏zòu：“今jīn汉hàn军jūn之zhī力lì，困kùn于yú北běi征zhēng，若ruò依yī江jiāng南nán军jūn，每měi岁suì二èr八bā放fàng散sàn，以yǐ次cì番fān上shàng，甚shèn便biàn。”帝dì可kě其qí奏zòu，令lìng著zhù为wèi令lìng。宗zōng王wáng海hǎi都dōu将jiāng犯fàn边biān，伯bó颜yán以yǐ闻wén，帝dì命mìng月yuè兒ér鲁lǔ与yǔ庭tíng议yì所suǒ以yǐ为wéi备bèi，庭tíng请qǐng下xià括kuò马mǎ之zhī令lìng，凡fán得dé马mǎ十shí一yī万wàn匹pǐ，军jūn中zhōng赖lài其qí用yòng。拜bài荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì，商shāng议yì枢shū密mì院yuàn事shì，提tí调diào诸zhū卫wèi屯tún田tián事shì。

三sān十shí一yī年nián春chūn，世shì祖zǔ崩bēng，月yuè兒ér鲁lǔ与yǔ伯bó颜yán等děng定dìng策cè立lì成chéng宗zōng，庭tíng翊yì赞zàn之zhī功gōng居jū多duō。成chéng宗zōng与yǔ太tài后hòu眷juàn遇yù甚shèn至zhì，每měi进jìn食shí，必bì分fēn赐cì之zhī，大dà宴yàn仍réng命mìng序xù坐zuò于yú左zuǒ手shǒu诸zhū王wáng之zhī下xià、百bǎi官guān之zhī上shàng，赐cì以yǐ珠zhū帽mào、珠zhū半bàn臂bì、金jīn带dài各gè一yī，银yín六liù铤dìng，庄zhuāng田tián诸zhū物wù称chēng是shì。奉fèng旨zhǐ整zhěng点diǎn江jiāng浙zhè军jūn马mǎ五wǔ百bǎi三sān十shí二èr所suǒ，还hái，入rù见jiàn，成chéng宗zōng亲qīn授shòu以yǐ衣yī，慰wèi劳láo之zhī。

初chū，武wǔ宗zōng出chū镇zhèn北běi边biān，庭tíng请qǐng从cóng行xíng，成chéng宗zōng悯mǐn其qí老lǎo，不bù许xǔ，赐cì钞chāo五wǔ万wàn贯guàn，依yī前qián荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì，商shāng议yì枢shū密mì院yuàn事shì，提tí调diào诸zhū卫wèi屯tún田tián，兼jiān后hòu卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。奉fèng旨zhǐ北běi征zhēng怀huái都dōu，至zhì野yě马mǎ川chuān而ér还hái。俄é有yǒu中zhōng使shǐ传chuán旨zhǐ拘jū汉hàn军jūn之zhī马mǎ，以yǐ济jì北běi军jūn，且qiě令lìng焚fén其qí鞍ān辔pèi、行xíng粮liáng诸zhū物wù。庭tíng因yīn感gǎn疾jí，诏zhào内nèi医yī二èr人rén诊zhěn视shì之zhī，疾jí稍shāo间jiān，扈hù从cóng上shàng都dōu，特tè降jiàng旨zhǐ存cún护hù其qí家jiā。大dà德dé八bā年nián二èr月yuè卒zú。至zhì大dà二èr年nián，赠zèng推tuī忠zhōng翊yì卫wèi功gōng臣chén、仪yí同tóng三sān司sī、太tài保bǎo、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng益yì国guó公gōng，谥shì武wǔ毅yì。

子zi大dà用yòng，同tóng知zhī归guī德dé府fǔ事shì，以yǐ哀āi毁huǐ卒zú。大dà椿chūn，袭xí职zhí佩pèi金jīn虎hǔ符fú，为wèi宣xuān武wǔ将jiàng军jūn、益yì都dōu新xīn军jūn万wàn户hù，戍shù建jiàn康kāng。大dà诚chéng，袭xí职zhí后hòu卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。

○史shǐ弼bì

史shǐ弼bì，字zì君jūn佐zuǒ，一yī名míng塔tǎ剌lá浑hún，蠡lí州zhōu博bó野yě人rén。曾zēng祖zǔ彬bīn，有yǒu胆dǎn勇yǒng，太tài师shī、国guó王wáng木mù华huá黎lí兵bīng南nán下xià，居jū民mín被bèi虏lǔ，蠡lí守shǒu闭bì城chéng自zì守shǒu，彬bīn谓wèi诸zhū子zi曰yuē：“吾wú所suǒ恃shì者zhě，郡jùn守shǒu也yě。今jīn弃qì民mín自zì保bǎo，吾wú与yǔ其qí束shù手shǒu以yǐ死sǐ，曷hé若ruò死sǐ中zhōng求qiú生shēng?蹦bèng寺sì氏shì缛rù耸sǒng偌ruò遥yáo枘ruì净jìng枨chéng虢guó担dān净jìng枋fāng椴duàn不bù埂gěng＜榷què萜tiē疲pí辣là蛴qí胪lú嫡dí叩kòu妹mèi狻suān?

弼bì长zhǎng通tōng国guó语yǔ，膂lǚ力lì绝jué人rén，能néng挽wǎn强qiáng弓gōng。里lǐ门mén凿záo石shí为wèi狮shī，重zhòng四sì百bǎi斤jīn，弼bì举jǔ之zhī，置zhì数shù步bù外wài。潼tóng关guān守shǒu将jiàng王wáng彦yàn弼bì奇qí其qí材cái，妻qī以yǐ女nǚ，又yòu荐jiàn其qí材cái勇yǒng于yú左zuǒ丞chéng相xiàng耶yé律lǜ铸zhù。弼bì从cóng铸zhù往wǎng北běi京jīng，近jìn侍shì火huǒ里lǐ台tái见jiàn弼bì所suǒ挽wǎn弓gōng，以yǐ名míng闻wén世shì祖zǔ。召zhào之zhī，试shì以yǐ远yuǎn垛duǒ，连lián发fā中zhōng的de，令lìng给gěi事shì左zuǒ右yòu，赐cì马mǎ五wǔ匹pǐ。

中zhōng统tǒng末mò，授shòu金jīn符fú、管guǎn军jūn总zǒng管guǎn，命mìng从cóng刘liú整zhěng伐fá宋sòng。攻gōng襄xiāng樊fán，尝cháng出chū挑tiǎo战zhàn，射shè杀shā二èr人rén，因yīn横héng刀dāo呼hū曰yuē：“我wǒ史shǐ奉fèng御yù也yě?彼bǐ伪wěi赐cì恕shùＶ猎liè辏còu罱lǎn质zhì牢láoХ牵qiān龉yǔザ庇bì纾shū彩cǎi闹nào缫sāo梗gěng浦pǔ逼bī浣huàn６纪jì场chǎngＯ逖tì艚cáo担dān掀xiān涔cénΓ鸵tuó敖áo跻jī隆lóng⒔鸢yuān埃āi吃chī洞dòng蠼qú⒏蓖bì蚧jièАＫ齑jī迂yū┫嗖sōu漳zhāng险xiǎn鳎tǎド逞chěng蟊máoぃ墒shāng钢gāng斜xié郏jiá前qián危wēi洹huánＪ挛luán牛niú徒tú鸹guā⒎＞裂liè袈jiā薇wēiぃ帐zhàng闹nào谠dǎng唬hǔ骸hái跋bá鹊què悄qiāo习xí墩dūn呶náo瞎xiāΑ！卞biàn雎jū式shì∽渲xuàn鼻bí埃āi伪wěi嬲niǎo剑jiàn芎qiōng艋měng髯rán咧liě盏zhǎn悄qiāo习xí叮dīng坼chè龉yǔΦ谝pián唬hǔㄔ洞dòng蠼qú６踔chuō萜tiē剑jiàn链liàn蠊lián律lǜ剑jiàn绱shàng笞chī鳎tǎ彰zhāng龅bāo挥huī诖guà蠊lián律lǜ缴jiǎo瘢bān缌sī⒅埂gěng１す现xiàn蓿xu⑺Ｑ裕yù骸hái把bǎ钭tǒu忧yōu拍pāi搜sōu镏liú莩fú鋈wù胫jìng溃kuì肆sì⒈ぃ℃缃xiāng刂dāo！辈bèi帐zhàng阱jǐng鋈wù耍shuǎ⒛颈jǐngぃ萜tiē涞lái亍chùｅ鲥shí嵋méi允yǔn锏jiǎn盅zhōng镏liú莩fú恰qià；蛑móu怪guài唬hǔ骸hái八bā谓wèi啪pā笄jī浚jùn纯chún梢shāo壮zhuàng觥gōng！卞biàn鲈lú唬hǔ骸hái蔽bì嵴jǐぱ镒yì忧yōu牛niú萜tiē渌lù卣yǒu兀wù懦nuò宋sòng垂chuí蹋tà乩jī垂chuíノ遥yáo蛭zhì抑yì病bìng！辈bèi殴ōu酝yùn蛑móu诔lěi艘sōu估gū垂chuíィ诵sòng教jiào钋pō担dān鼋yuán渚zhǔ形xíng藁gǎo蛊gǔ渲xuàn粒lì聶niè荆jīng⒊h石shí击jī之zhī，杀shā千qiān余yú人rén。才cái乃nǎi退tuì，弼bì出chū兵bīng击jī之zhī，会huì相xiāng威wēi、阿ā术shù兵bīng继jì至zhì，大dà战zhàn，才cái败bài走zǒu，擒qín其qí将jiāng张zhāng都dū统tǒng。十shí三sān年nián六liù月yuè，才cái复fù以yǐ兵bīng夜yè至zhì，弼bì三sān战zhàn三sān胜shèng。天tiān明míng，才cái见jiàn弼bì兵bīng少shǎo，进jìn迫pò围wéi弼bì，弼bì复fù奋fèn击jī之zhī，骑qí士shì二èr人rén挟xié火huǒ枪qiāng刺cì弼bì，弼bì挥huī刀dāo御yù之zhī，左zuǒ右yòu皆jiē仆pū，手shǒu刃rèn数shù十shí百bǎi人rén。及jí出chū围wéi，追zhuī者zhě尚shàng数shù百bǎi骑qí，弼bì殿diàn后hòu，敌dí不bù敢gǎn近jìn。会huì援yuán兵bīng至zhì，大dà破pò之zhī，才cái奔bēn泰tài州zhōu。及jí守shǒu将jiàng硃zhū焕huàn以yǐ扬yáng州zhōu降jiàng，使shǐ麦mài术shù受shòu其qí降jiàng于yú南nán门mén外wài，而ér弼bì从cóng数shù骑qí，由yóu保bǎo城chéng入rù扬yáng州zhōu，出chū南nán门mén，与yǔ之zhī会huì，以yǐ示shì不bù疑yí。制zhì授shòu昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn、扬yáng州zhōu路lù总zǒng管guǎn府fǔ达dá鲁lǔ花huā赤chì，兼jiān万wàn户hù。冬dōng，迁qiān黄huáng州zhōu等děng路lù宣xuān慰wèi使shǐ。

十shí五wǔ年nián，入rù朝cháo，升shēng中zhōng奉fèng大dà夫fū、江jiāng淮huái行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì，行xíng黄huáng州zhōu等děng路lù宣xuān慰wèi使shǐ。盗dào起qǐ淮huái西xī司sī空kōng山shān，弼bì平píng之zhī。十shí七qī年nián，南nán康kāng都dōu昌chāng盗dào起qǐ，弼bì往wǎng讨tǎo，诛zhū其qí亲qīn党dǎng数shù十shí人rén，胁xié从cóng者zhě宥yòu之zhī。江jiāng州zhōu宣xuān课kè司sī税shuì及jí民mín米mǐ，米mǐ商shāng避bì去qù，民mín皆jiē闭bì门mén罢bà市shì，弼bì立lì罢bà之zhī。十shí九jiǔ年nián，改gǎi浙zhè西xī宣xuān慰wèi使shǐ。二èr十shí一yī年nián，黄huáng华huá反fǎn建jiàn宁níng，春chūn复fù霖lín雨yǔ，米mǐ价jià踊yǒng贵guì，弼bì即jí发fā米mǐ十shí万wàn石shí，平píng价jià粜tiào之zhī，而ér后hòu闻wén于yú?Ｊ〕加jiā銎qióng浼měi郏jiá鲈lú唬hǔ骸hái拔bá岵hù豢huàn墒shāng牛niú∥豳bīn阂hé宰zǎi阒qù！笔bǐ〔荒huāng芏dù幔màn娉pīng鍪móu蚴yòu竦sǒng貌mào患huànⅰ８幕mù炊chuī渴kě埂gěngｅ龇zī踩cǎi傺chì镏liú荩jìn讼sòng玻bō淌tǎng讨tǎo拧níng度dù帘lián贰èrＧㄙ菔fú檠qíng亟jí惺xīng嗝gé茉mò菏hé拢lǒng蚪dǒu怠dài?

二èr十shí六liù年nián，平píng台tái州zhōu盗dào杨yáng镇zhèn龙lóng，拜bài尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，行xíng淮huái东dōng宣xuān慰wèi使shǐ。冬dōng，入rù朝cháo，时shí世shì祖zǔ欲yù征zhēng爪zhǎo哇wā，谓wèi弼bì曰yuē：“诸zhū臣chén为wèi吾wú腹fù心xīn者zhě少shǎo，欲yù以yǐ爪zhǎo哇wā事shì付fù汝rǔ。”对duì曰yuē：“陛bì下xià命mìng臣chén，臣chén何hé敢gǎn自zì爱ài?倍bèi吣qìn辏còuＪ谏jiàn惺xīng槭qī∽筘kòu姓xìng愣lèng渴kě梗gěng酱jiàngχ莸yóu痢lì６拍pāi辏còu萑huán俾bǐ淮huái蠓měng颉jié⒏＝ǖ却quèπ兄xiōng惺xīng槭qī∑秸jiē抡lūn拢lǒng髯ránν郏jiá砸zá嗪qín诿wěi允yǔnА⒏咝sī烁shuò敝bì督dū鸱chī傥tǎng迨dài⒈也yě鞫jū伲nì源yuán泄xièΑＪ拢lǒng鲆píng晕yūn迩ěr撕sī现xiàn罹lí⑷荨xún７缂kè碧bì斡wò浚jùn巯qiú启qǐぃ孔kǒng浣huàn允yǔn詹zhān荒huāng苁cōng场chǎng９咧liě扪mén蟆má⑼蚶hān锸chā粒lì恢huī骸hái⒄汲jí墙qiáng纾shū髂qià暾tūn拢lǒng炼liàn鞫jū健jiàn⑴Ｆ橛jué欤yú牖yǒu煦xù绱shàng笱gǒu箝qián祥xiáng欤yú倮luǒ锫péi泶xué稹zhěn⒐蠢chǔn坏huài壬rén剑jiànけツ荆jīng煨wēi≈垡fá匀yún搿géＪ弊bìν塾shú肓huāng诠quán鹄gǔ晒shài乖guāi梗gěngν壑hè鞴bèi桓huán鸫dōng锬tán羌qiāng迂yū菀wǎn盐yán鹄gǔ芍sháo鞴bèi桓huán鸬lú彼bǐ保bǎo湫jiǎo鐾bèi梁liáng北běi仃dīng^耶yé攻gōng哈hā只zhǐ葛gé当dāng，不bù胜shèng，退tuì保bǎo麻má喏nuò八bā歇xiē。闻wén弼bì等děng至zhì，遣qiǎn使shǐ以yǐ其qí国guó山shān川chuān、户hù口kǒu及jí葛gé郎láng国guó地dì图tú迎yíng降jiàng，求qiú救jiù。弼bì与yǔ诸zhū将jiāng进jìn击jī葛gé郎láng兵bīng，大dà破pò之zhī，哈hā只zhǐ葛gé当dāng走zǒu归guī国guó。高gāo兴xìng言yán：“瓜guā哇wa虽suī降jiàng，倘tǎng中zhōng变biàn，与yǔ葛gé郎láng合hé，则zé孤gū军jūn悬xuán绝jué，事shì不bù可kě测cè。”弼bì遂suì分fēn兵bīng三sān道dào，与yǔ兴xīng及jí亦yì黑hēi迷mí失shī各gè将jiāng一yī道dào，攻gōng葛gé郎láng。至zhì答dá哈hā城chéng，葛gé郎láng兵bīng十shí余yú万wàn迎yíng敌dí，自zì旦dàn至zhì午wǔ，葛gé郎láng兵bīng败bài，入rù城chéng自zì守shǒu，遂suì围wéi之zhī。哈hā只zhǐ葛gé当dāng出chū降jiàng，并bìng取qǔ其qí妻qī子zǐ官guān属shǔ以yǐ归guī。土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé乞qǐ归guī易yì降jiàng表biǎo，及jí所suǒ藏cáng珍zhēn宝bǎo入rù朝cháo，弼bì与yǔ亦yì黑hēi迷mí失shī许xǔ之zhī，遣qiǎn万wàn户hù担dān只zhǐ不bù?⒏手shǒu莶xiān换huànㄒ员yuán偃yǎn嘶sīぶ构gòuＭ梁liáng北běi仃dīng^耶yé于yú道dào杀shā二èr人rén以yǐ叛pàn，乘chéng军jūn还hái，夹jiā路lù攘rǎng夺duó。弼bì自zì断duàn后hòu，且qiě战zhàn且qiě行xíng，行xíng三sān百bǎi里lǐ，得dé登dēng舟zhōu。行xíng六liù十shí八bā日rì夜yè，达dá泉quán州zhōu，士shì卒zú死sǐ者zhě三sān千qiān余yú人rén。有yǒu司sī数shù其qí俘fú获huò金jīn宝bǎo香xiāng布bù等děng，直zhí五wǔ十shí余yú万wàn，又yòu以yǐ没méi理lǐ国guó所suǒ上shàng金jīn字zì表biǎo及jí金jīn银yín犀xī象xiàng等děng物wù进jìn，事shì具jù高gāo兴xìng及jí爪zhǎo哇wā国guó传chuán。于yú是shì朝cháo廷tíng以yǐ其qí亡wáng失shī多duō，杖zhàng十shí七qī，没méi家jiā赀zī三sān之zhī一yī。

元yuán贞zhēn元yuán年nián，起qǐ同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì，月yuè兒ér鲁lǔ奏zòu：“弼bì等děng以yǐ五wǔ千qiān人rén，渡dù海hǎi二èr十shí五wǔ万wàn里lǐ，入rù近jìn代dài未wèi尝cháng至zhì之zhī国guó，俘fú其qí王wáng及jí谕yù降jiàng傍bàng近jìn小xiǎo国guó，宜yí加jiā矜jīn怜lián。”遂suì诏zhào以yǐ所suǒ籍jí还hái之zhī，拜bài荣róng禄lù大dà夫fū、江jiāng西xī等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng右yòu丞chéng。三sān年nián，升shēng平píng章zhāng政zhèng事shì，加jiā银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū，封fēng鄂è国guó公gōng。卒zú于yú家jiā，年nián八bā十shí六liù。

○高gāo兴xìng

高gāo兴xìng，字zì功gōng起qǐ，蔡cài州zhōu人rén也yě。其qí先xiān自zì蓟jì徙xǐ汴biàn。曾zēng祖zǔ拱gǒng之zhī，祖zǔ子zi洵xún，世shì以yǐ农nóng为wèi业yè。金jīn末mò兵bīng乱luàn，父fù青qīng又yòu徙xǐ蔡cài而ér生shēng兴xīng。兴xīng少shǎo慷kāng慨kǎi，多duō大dà节jié，力lì挽wǎn二èr石shí弓gōng。尝cháng步bù猎liè南nán阳yáng山shān中zhōng，遇yù虎hǔ，跳tiào踉liáng大dà吼hǒu，众zhòng皆jiē惊jīng走zǒu，兴xīng神shén色sè自zì若ruò，发fā一yī矢shǐ毙bì之zhī。至zhì元yuán十shí一yī年nián冬dōng，挟xié八bā骑qí诣yì黄huáng州zhōu，谒yè宋sòng制zhì置zhì陈chén奕yì。奕yì使shǐ隶lì麾huī下xià，且qiě奇qí兴xīng相xiàng貌mào，以yǐ甥shēng女nǚ妻qī之zhī。

十shí二èr年nián，丞chéng相xiàng伯bó颜yán伐fá宋sòng，至zhì黄huáng州zhōu，兴xīng从cóng奕yì出chū降jiàng，伯bó颜yán承chéng制zhì授shòu兴xīng千qiān户hù。从cóng破pò瑞ruì昌chāng之zhī乌wū石shí堡bǎo、张zhāng家jiā寨zhài，进jìn拔bá南nán陵líng。行xíng省shěng上shàng其qí功gōng，世shì祖zǔ命mìng兴xīng专zhuān将jiāng一yī军jūn，常cháng为wèi先xiān锋fēng。宋sòng张zhāng濡rú杀shā使shǐ者zhě严yán忠zhōng范fàn等děng于yú独dú松sōng关guān，伯bó颜yán使shǐ兴xīng讨tǎo之zhī。师shī次cì溧lì阳yáng，再zài战zhàn，斩zhǎn其qí将jiāng三sān人rén、士shì卒zú三sān人rén，虏lǔ四sì十shí二èr人rén，遂suì破pò溧lì阳yáng，斩zhǎn首shǒu七qī千qiān级jí，授shòu金jīn符fú，为wèi管guǎn军jūn总zǒng管guǎn。从cóng战zhàn银yín墅shù，斩zhǎn宋sòng将jiāng三sān人rén、士shì卒zú二èr千qiān人rén。拔bá建jiàn平píng，斩zhǎn其qí总zǒng制zhì二èr人rén，虏lǔ知zhī县xiàn事shì黄huáng君jūn濯zhuó。由yóu间jiàn道dào夺duó独dú松sōng关guān，进jìn至zhì武wǔ康kāng，擒qín张zhāng濡rú。

十shí三sān年nián春chūn，宋sòng降jiàng，伯bó颜yán北běi还hái，留liú兴xīng以yǐ兵bīng取qǔ郡jùn县xiàn之zhī未wèi下xià者zhě，降jiàng建jiàn德dé守shǒu方fāng回huí、婺wù州zhōu守shǒu刘liú怡yí。衢qú、婺wù二èr州zhōu已yǐ降jiàng复fù叛pàn，章zhāng焴yù自zì为wèi婺wù守shǒu，兴xīng以yǐ五wǔ千qiān人rén讨tǎo之zhī，七qī战zhàn，至zhì破pò溪xī，相xiāng持chí四sì十shí余yú日rì。兴xīng兵bīng少shǎo不bù敌dí，力lì战zhàn溃kuì围wéi出chū，至zhì建jiàn德dé境jìng，与yǔ援yuán兵bīng合hé。复fù进jìn战zhàn兰lán溪xī，斩zhǎn首shǒu三sān千qiān级jí，复fù取qǔ婺wù州zhōu，擒qín章zhāng焴yù斩zhǎn之zhī。进jìn战zhàn衢qú城chéng下xià，斩zhǎn首shǒu五wǔ百bǎi级jí。连lián战zhàn赤chì山shān、陈chén家jiā山shān、江jiāng山shān县xiàn，斩zhǎn首shǒu三sān千qiān级jí，虏lǔ五wǔ百bǎi人rén，献xiàn魏wèi福fú兴xīng等děng七qī人rén于yú行xíng省shěng，余yú尽jǐn戮lù之zhī，衢qú州zhōu平píng。追zhuī宋sòng嗣sì秀xiù王wáng与yǔ綍fú入rù闽mǐn，与yǔ綍fú据jù桥qiáo，阵zhèn水shuǐ南nán，兴xīng率lǜ奇qí兵bīng夺duó桥qiáo进jìn战zhàn，杀shā其qí观guān察chá使shǐ李lǐ世shì达dá，斩zhǎn首shǒu三sān千qiān余yú级jí，擒qín与yǔ綍fú父fù子zǐ及jí其qí小xiǎo王wáng二èr、裨pí将jiàng二èr，获huò印yìn五wǔ、马mǎ五wǔ百bǎi匹pǐ。下xià兴xīng化huà，降jiàng宋sòng参cān知zhī政zhèng事shì陈chén文wén龙lóng、制zhì置zhì印yìn德dé傅fù等děng百bǎi四sì十shí人rén，军jūn三sān千qiān，水shuǐ手shǒu七qī千qiān，获huò海hǎi舶bó七qī千qiān余yú艘sōu。迁qiān镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、管guǎn军jūn万wàn户hù。十shí四sì年nián春chūn，还hái镇zhèn婺wù州zhōu，佩pèi元yuán降jiàng虎hǔ符fú，充chōng衢qú婺wù招zhāo讨tǎo使shǐ。东dōng阳yáng、玉yù山shān群qún盗dào张zhāng念niàn九jiǔ、强qiáng和hé尚shàng等děng杀shā宣xuān慰wèi使shǐ陈chén佑yòu于yú新xīn昌chāng，兴xīng捕bǔ斩zhǎn之zhī。复fù从cóng都dōu元yuán帅shuài忙máng古gǔ台tái平píng福fú、建jiàn、漳zhāng三sān州zhōu，破pò敏mǐn阳yáng寨zhài，屠tú福fú成chéng寨zhài。十shí五wǔ年nián夏xià，诏zhào忙máng古gǔ台tái立lì行xíng省shěng于yú福fú建jiàn，兴xīng立lì行xíng都dū元yuán帅shuài府fǔ于yú建jiàn宁níng以yǐ镇zhèn之zhī。政zhèng和hé人rén黄huáng华huá，邵shào武wǔ人rén高gāo日rì新xīn、高gāo从cóng周zhōu聚jù众zhòng叛pàn，皆jiē讨tǎo降jiàng之zhī，以yǐ招zhāo讨tǎo使shǐ行xíng右yòu副fù都dōu元yuán帅shuài。

十shí六liù年nián秋qiū，召zhào入rù朝cháo，侍shì燕yàn大dà明míng殿diàn，悉xī献xiàn江jiāng南nán所suǒ得de珍zhēn宝bǎo，世shì祖zǔ曰yuē：“卿qīng何hé不bù少shǎo留liú以yǐ自zì奉fèng。”对duì曰yuē：“臣chén素sù贫pín贱jiàn，今jīn幸xìng富fù贵guì，皆jiē陛bì下xià所suǒ赐cì，何hé敢gǎn隐yǐn俘fú获huò之zhī物wù?钡bèi墼jī茫máng唬hǔ骸hái爸bà背bèi家jiā病bìng！毙bì艘sōu蜃shèn嗨hāi渴kě孔kǒng湔jiān焦jiāoΓ蚬xiǎn僦jiù勖xù远yuǎnㄆ渲xuàn龋qǔ渚zhǔ羯jié陀tuó胁xié睢suīＧㄐ苏sū愣lèng佬lǎo渴kě梗gěng臀tún鹘gǔ醴lǐ⒔鹣jiān甙dài班bān巍wēi７钍tǔ∠执zhíχ荨xún⒏＝拔bá隆lóng⑻êＱ笕jiǎn旱hàn粒lì街jiēＪ吣qìn辏còu闹nào莸yóu潦lǎo蚓yǐn莞guǎn甙dài舱cāng倬zhuō种zhǒng瓴líng荒huāng芟shān隆lóngＺ孕yùn宋sòng＝ǖ却quèφ髀bì腋yè倍bèi荚jiáАＰ擞sǒu攵pū荚jiá暾tūn叨dāo嫉jí忍rěn种zhǒng钡bèi制zhì浔xún冢zhǒng舫fǎng烁shuò哳zhā禄lù髦máoＰ嗣sì诵sòng奖jiǎng紊wěn恚huì辽liáo桨jiǎng耄mào蕉jiāo耍shuǎ缡lí橇qiāo眨zhǎ掌zhǎng涫guàn甘gān。巳sì夹jiā椒jiāo倨jù湔jiānぃ炱tái街jiē对duì艨méng捌bā涞lái呈chéng锥zhuī蚣gōng丁dīngＪ四sì辏còu脸liǎn碌lù跹xiān劬qú壑hè谑xuè颍yǐng迨dài嗾sǒu笙shēng兆zhào怨yuàn獭tǎＰ斯sīテ破pò涫guàn逭huàn跹xiān圩wéi弑shìＧП诹zōu搿géＰ松sōng现xiàn辽liáo桨jiǎng耄mào沼zhǎo胗zhēn铮zhēng悠yōu涫guàn郑zhèng赶gǎn虑lǜ苷gān吨dūn闹nào菥xī诚chéngて健jiàn?

十shí九jiǔ年nián，入rù朝cháo，赐cì银yín五wǔ百bǎi两liǎng、钞chāo二èr千qiān五wǔ百bǎi贯guàn，及jí锦jǐn服fú、鞍ān辔pèi、弓gōng矢shǐ，改gǎi浙zhè西xī道dào宣xuān慰wèi使shǐ。降jiàng人rén黄huáng华huá复fù叛pàn，有yǒu众zhòng十shí万wàn，兴xīng与yǔ战zhàn于yú铅yán山shān，获huò八bā千qiān人rén。华huá急jí攻gōng建jiàn宁níng，兴xīng疾jí趋qū，与yǔ福fú建jiàn军jūn合hé，获huò华huá将jiāng二èr人rén，华huá走zǒu江jiāng山shān洞dòng。追zhuī至zhì赤chì岩yán，华huá败bài走zǒu，赴fù火huǒ死sǐ。二èr十shí一yī年nián，改gǎi淮huái东dōng道dào宣xuān慰wèi使shǐ。二èr十shí三sān年nián，拜bài江jiāng淮huái行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì，平píng婺wù州zhōu盗dào施shī再zài十shí。改gǎi浙zhè东dōng道dào宣xuān慰wèi使shǐ。二èr十shí四sì年nián，尚shàng书shū省shěng立lì，拜bài行xíng尚shàng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì，捕bǔ斩zhǎn柳liǔ分fēn司sī于yú婺wù州zhōu。丁dīng母mǔ忧yōu。诏zhào起qǐ复fù，讨tǎo处chù州zhōu盗dào詹zhān老lǎo鹞yào、温wēn州zhōu盗dào林lín雄xióng。兴xīng潜qián由yóu青qīng田tián捣dǎo其qí巢cháo穴xué，战zhàn叶yè山shān，擒qín老lǎo鹞yào及jí雄xióng等děng二èr百bǎi余yú人rén，斩zhǎn于yú温wēn州zhōu市shì。又yòu奉fèng省shěng檄xí平píng徽huī州zhōu盗dào汪wāng千qiān十shí等děng。二èr十shí八bā年nián，罢bà福fú建jiàn行háng省shěng，以yǐ参cān知zhī政zhèng事shì行xíng福fú建jiàn宣xuān慰wèi使shǐ，谕yù漳zhāng州zhōu盗dào欧ōu狗gǒu降jiàng之zhī。召zhào入rù朝cháo，拜bài江jiāng西xī行xíng省shěng左zuǒ丞chéng。

二èr十shí九jiǔ年nián，复fù立lì福fú建jiàn行háng省shěng，拜bài右yòu丞chéng。爪zhǎo哇wā黥qíng使shǐ者zhě孟mèng琪qí，诏zhào兴xīng为wèi平píng章zhāng政zhèng事shì，与yǔ史shǐ弼bì、亦yì黑hēi迷mí失shī帅shuài师shī征zhēng之zhī，赐cì玉yù带dài、锦jǐn衣yī、甲jiǎ胄zhòu、弓gōng矢shǐ、大dà都dū良liáng田tián千qiān亩mǔ。三sān十shí年nián春chūn，浮fú海hǎi抵dǐ爪zhǎo哇wā。亦yì黑hēi迷mí失shī将jiāng水shuǐ军jūn，兴xīng将jiāng步bù军jūn，会huì八bā节jié涧jiàn，爪zhǎo哇wā主zhǔ婿xù土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé降jiàng。进jìn攻gōng葛gé郎láng国guó，降jiàng其qí主zhǔ哈hā只zhǐ葛gé当dāng，事shì见jiàn弼bì传chuán。又yòu谕yù降jiàng诸zhū小xiǎo国guó。哈hā只zhǐ葛gé当dāng子zǐ昔xī剌lá八bā的de、昔xī剌lá丹dān不bù合hé逃táo入rù山shān谷gǔ，兴xīng独dú帅shuài千qiān人rén深shēn入rù，虏lǔ昔xī刺cì丹dān不bù合hé。还hái至zhì答dá哈hā城chéng，史shǐ弼bì、亦yì黑hēi迷mí失shī已yǐ遣qiǎn使shǐ护hù土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé归guī国guó，具jù入rù贡gòng礼lǐ。兴xīng深shēn言yán其qí失shī计jì。土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé果guǒ杀shā使shǐ者zhě以yǐ叛pàn，合hé众zhòng来lái攻gōng，兴xīng等děng力lì战zhàn，却què之zhī，遂suì诛zhū哈hā只zhǐ葛gé当dāng父fù子zǐ以yǐ归guī。诏zhào治zhì纵zòng爪zhǎo哇wā者zhě，弼bì与yǔ亦yì黑hēi迷mí失shī皆jiē获huò罪zuì，兴xīng独dú以yǐ不bù预yù议yì，且qiě功gōng多duō，赐cì金jīn五wǔ十shí两liǎng。

成chéng宗zōng即jí位wèi，复fù拜bài福fú建jiàn行háng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，赐cì玉yù带dài。大dà德dé三sān年nián，汀tīng州zhōu总zǒng管guǎn府fǔ同tóng知zhī阿ā里lǐ挟xié怨yuàn告gào兴xīng不bù法fǎ，召zhào入rù对duì，尽jǐn得dé其qí诬wū状zhuàng，阿ā里lǐ伏fú诛zhū。改gǎi江jiāng浙zhè行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，赐cì海hǎi东dōng青qīng鹘gǔ，命mìng其qí子zi伯bó颜yán入rù宿sù卫wèi。四sì年nián，遣qiǎn使shǐ赐cì海hǎi东dōng白bái鹘gǔ、蒲pú萄táo酒jiǔ、良liáng药yào。八bā年nián，授shòu枢shū密mì副fù使shǐ。十shí年nián，进jìn同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì，皆jiē兼jiān平píng章zhāng。改gǎi河hé南nán行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。武wǔ宗zōng即jí位wèi，召zhào见jiàn，拜bài左zuǒ丞chéng相xiàng，商shāng议yì河hé南nán省shěng事shì，赐cì以yǐ先xiān朝cháo御yù服fú。仁rén宗zōng宠chǒng眷juàn勋xūn旧jiù，赐cì与yǔ尤yóu厚hòu。皇huáng庆qìng二èr年nián秋qiū九jiǔ月yuè，卒zú，年nián六liù十shí九jiǔ。赠zèng太tài师shī、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng梁liáng国guó公gōng，谥shì武wǔ宣xuān。元yuán统tǒng三sān年nián，加jiā封fēng南nán阳yáng王wáng。

子zi久jiǔ住zhù，泉quán州zhōu总zǒng管guǎn。长cháng寿shòu，同tóng知zhī建jiàn宁níng路lù总zǒng管guǎn府fǔ事shì。忙máng古gǔ台tái，袭xí万wàn户hù。伯bó颜yán，同tóng知zhī宁níng国guó路lù总zǒng管guǎn府fǔ事shì。完wán者zhě都dōu，辰chén州zhōu路lù总zǒng管guǎn。宝bǎo哥gē，治zhì书shū侍shì御yù史shǐ。

○刘liú国guó杰jié

刘liú国guó杰jié，字zì国guó宝bǎo，本běn女nǚ真zhēn人rén也yě，姓xìng乌wū古gǔ伦lún，后hòu入rù中zhōng州zhōu，改gǎi姓xìng刘liú氏shì。父fù德dé宁níng，为wèi宗zōng王wáng斡wò臣chén必bì阇dū赤chì，授shòu管guǎn领lǐng益yì都dōu军jūn民mín公gōng事shì。国guó杰jié貌mào魁kuí雄xióng，善shàn骑qí射shè，胆dǎn力lì过guò人rén，少shǎo从cóng军jūn涟lián海hǎi，以yǐ材cái武wǔ为wèi队duì长zhǎng。至zhì元yuán六liù年nián，选xuǎn其qí兵bīng取qǔ襄xiāng阳yáng，以yǐ益yì都dōu新xīn军jūn千qiān户hù从cóng张zhāng弘hóng范fàn戍shù万wàn山shān堡bǎo。宋sòng兵bīng窥kuī伺sì，众zhòng出chū取qǔ薪xīn，大dà出chū兵bīng来lái攻gōng堡bǎo，国guó杰jié等děng以yǐ数shù百bǎi人rén败bài之zhī，斩zhǎn首shǒu四sì千qiān余yú级jí，由yóu是shì有yǒu名míng。从cóng略lüè荆jīng南nán，抵dǐ归guī峡xiá，转zhuǎn战zhàn数shù千qiān里lǐ，还hái，破pò宋sòng兵bīng襄xiāng阳yáng下xià。从cóng攻gōng樊fán城chéng，破pò外wài城chéng，火huǒ砲pào伤shāng股gǔ，裹guǒ创chuàng复fù战zhàn，平píng其qí外wài城chéng，授shòu武wǔ略lüè将jiāng军jūn，佩pèi金jīn符fú。从cóng破pò张zhāng贵guì兵bīng柜guì门mén关guān，战zhàn甚shèn力lì。再zài攻gōng樊fán城chéng，被bèi伤shāng数shù处chù，血xuè战zhàn，竟jìng破pò之zhī。襄xiāng阳yáng降jiàng，世shì祖zǔ闻wén其qí勇yǒng，召zhào见jiàn，迁qiān武wǔ德dé将jiāng军jūn、管guǎn军jūn总zǒng管guǎn，赐cì银yín百bǎi两liǎng、锦jǐn衣yī、弓gōng矢shǐ以yǐ宠chǒng之zhī。

从cóng伯bó颜yán南nán征zhēng。十shí一yī年nián，次cì郢yǐng州zhōu。宋sòng兵bīng扼è汉hàn水shuǐ，不bù得dé下xià，伯bó颜yán谋móu取qǔ黄huáng家jiā湾wān堡bǎo以yǐ入rù汉hàn，国guó杰jié先xiān登dēng，拔bá之zhī，加jiā武wǔ节jié将jiāng军jūn。从cóng破pò沙shā洋yáng、新xīn城chéng，败bài孙sūn虎hǔ臣chén丁dīng家jiā洲zhōu，战zhàn甚shèn力lì，进jìn万wàn户hù。复fù从cóng阿ā术shù取qǔ淮huái南nán，别bié军jūn扬yáng子zi桥qiáo，扼è宋sòng兵bīng道dào。宋sòng以yǐ万wàn众zhòng夜yè夺duó堡bǎo，击jī走zǒu之zhī，擒qín其qí都dū统tǒng张zhāng林lín。宋sòng将jiāng张zhāng世shì杰jié盛shèng兵bīng出chū焦jiāo山shān来lái御yù师shī，施shī铁tiě绳shéng，联lián战zhàn船chuán，碇dìng江jiāng中zhōng，以yǐ示shì必bì死sǐ。阿ā术shù率lǜ诸zhū军jūn进jìn战zhàn，万wàn户hù刘liú琛chēn由yóu江jiāng南nán绕rào其qí后hòu，国guó杰jié与yǔ董dǒng文wén炳bǐng左zuǒ右yòu夹jiā击jī之zhī，焚fén其qí战zhàn船chuán，世shì杰jié军jūn大dà溃kuì，追zhuī奔bēn圌chuán山shān，夺duó黄huáng鹞yào船chuán数shù百bǎi艘sōu。帝dì壮zhuàng之zhī，诏zhào加jiā怀huái远yuǎn大dà将jiāng军jūn，赐cì号hào霸bà都dōu，国guó杰jié行xíng第dì二èr，因yīn呼hū之zhī曰yuē刘liú二èr霸bà都dōu而ér不bù名míng。霸bà都dōu，华huá言yán敢gǎn勇yǒng之zhī士shì也yě。

宋sòng亡wáng，入rù朝cháo，加jiā佥qiān书shū西xī川chuān行xíng枢shū密mì院yuàn事shì，选xuǎn淮huái南nán兵bīng，使shǐ将jiāng之zhī平píng蜀shǔ。未wèi行xíng，会huì北běi边biān有yǒu警jǐng，加jiā镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、汉hàn军jūn都dōu元yuán帅shuài，将jiāng卫wèi兵bīng定dìng北běi方fāng。冬dōng，召zhào还hái，帝dì亲qīn解jiě衣yī加jiā玉yù带dài赐cì之zhī。十shí五wǔ年nián，复fù将jiāng左zuǒ、右yòu、中zhōng三sān卫wèi兵bīng，戍shù北běi边biān，诏zhào“有yǒu不bù用yòng命mìng者zhě，斩zhǎn之zhī以yǐ闻wén”。十shí六liù年nián，诸zhū王wáng脱tuō脱tuō木mù反fǎn，寇kòu和hé林lín。国guó杰jié度dù其qí众zhòng悉xī至zhì，营yíng中zhōng必bì虚xū，选xuǎn轻qīng骑qí袭xí之zhī，获huò其qí众zhòng万wàn计jì。脱tuō脱tuō木mù屡lǚ战zhàn不bù利lì，又yòu残cán暴bào，失shī众zhòng心xīn，众zhòng杀shā之zhī来lái降jiàng。十shí八bā年nián，加jiā辅fǔ国guó上shàng将jiàng军jūn。十shí九jiǔ年nián，征zhēng东dōng兵bīng无wú功gōng而ér还hái，帝dì怒nù，将jiāng尽jǐn罢bà大dà小xiǎo将jiàng校xiào，召zhào国guó杰jié为wèi征zhēng东dōng行xíng省shěng左zuǒ丞chéng。既jì至zhì，帝dì语yǔ之zhī故gù，国guó杰jié曰yuē：“罪zuì在zài元yuán帅shuài耳ěr，倘tǎng蒙méng圣shèng慈cí，复fù诸zhū将jiāng之zhī职zhí，彼bǐ必bì人rén人rén思sī奋fèn，以yǐ雪xuě前qián耻chǐ矣yǐ。”帝dì从cóng之zhī。尽jǐn复fù其qí官guān，以yǐ属shǔ国guó杰jié征zhēng日rì本běn。会huì黄huáng华huá反fǎn建jiàn宁níng，乃nǎi命mìng国guó杰jié以yǐ征zhēng东dōng兵bīng会huì江jiāng淮huái参cān政zhèng伯bó颜yán等děng讨tǎo之zhī。国guó杰jié破pò赤chì岩yán寨zhài，黄huáng华huá自zì杀shā，余yú众zhòng皆jiē溃kuì。福fú建jiàn行háng省shěng左zuǒ丞chéng忽hū剌lá出chū将jiàng兵bīng来lái会huì梧wú桐tóng川chuān，欲yù搜sōu贼zéi溃kuì去qù者zhě尽jǐn杀shā之zhī，国guó杰jié曰yuē：“首shǒu乱luàn者zhě，华huá也yě，余yú皆jiē胁xié从cóng，招zhāo谕yù不bù归guī，诛zhū之zhī未wèi晚wǎn。”未wèi几jǐ，众zhòng果guǒ出chū降jiàng。二èr十shí二èr年nián，罢bà征zhēng东dōng省shěng，除chú佥qiān书shū沿yán江jiāng行xíng枢shū密mì院yuàn，改gǎi佥qiān院yuàn。

二èr十shí三sān年nián，朝cháo廷tíng以yǐ湖hú广guǎng重zhòng地dì，且qiě多duō盗dào，拜bài本běn省shěng左zuǒ丞chéng。国guó杰jié至zhì，首shǒu平píng湖hú南nán盗dào李lǐ万wàn二èr。明míng年nián，广guǎng东dōng盗dào起qǐ，寇kòu肇zhào庆qìng，其qí魁kuí邓dèng太tài獠liáo居jū前qián寨zhài，刘liú太tài獠liáo居jū后hòu寨zhài，相xiāng依yī以yǐ为wéi固gù。国guó杰jié趋qū捣dǎo后hòu寨zhài，破pò之zhī，遂suì拔bá前qián寨zhài，擒qín斩zhǎn二èr人rén，捕bǔ民mín结jié盗dào者zhě，皆jiē杖zhàng杀shā之zhī。加jiā资zī德dé大dà夫fū。二èr十shí五wǔ年nián，湖hú南nán盗dào詹zhān一yī仔zǎi诱yòu衡héng、永yǒng、宝bǎo庆qìng、武wǔ冈gāng人rén，啸xiào聚jù四sì望wàng山shān，官guān军jūn久jiǔ不bù能néng讨tǎo。国guó杰jié破pò之zhī，斩zhǎn首shǒu盗dào，余yú众zhòng悉xī降jiàng。将jiàng校xiào请qǐng曰yuē：“此cǐ辈bèi久jiǔ乱luàn，急jí则zé降jiàng，降jiàng而ér有yǒu衅xìn，复fù反fǎn矣yǐ，不bù如rú尽jǐn坑kēng之zhī。”国guó杰jié曰yuē：“多duō杀shā不bù可kě，况kuàng杀shā降jiàng耶yé！吾wú有yǒu以yǐ处chù之zhī矣yǐ。”乃nǎi相xiāng要yào地dì为wèi三sān屯tún：在zài衡héng曰yuē清qīng化huà，在zài永yǒng曰yuē乌wū符fú，在zài武wǔ冈gāng曰yuē白bái仓cāng，迁qiān其qí众zhòng守shǒu之zhī，每měi屯tún五wǔ百bǎi人rén，以yǐ备bèi贼zéi，且qiě垦kěn废fèi田tián榛zhēn棘jí，使shǐ贼zéi不bù得dé为wèi巢cháo穴xué。降jiàng者zhě有yǒu故gù田tián宅zhái，尽jǐn还hái之zhī，无wú者zhě，使shǐ杂zá耕gēng屯tún中zhōng，后hòu皆jiē为wèi良liáng民mín。

有yǒu诏zhào讨tǎo江jiāng西xī诸zhū盗dào，国guó杰jié趋qū赴fù之zhī。十shí一yī月yuè，破pò萧xiāo太tài獠liáo于yú陈chén古gǔ水shuǐ，斩zhǎn数shù百bǎi人rén，进jìn平píng怀huái集jí诸zhū寨zhài贼zéi。二èr十shí六liù年nián春chūn，东dōng入rù肇zhào庆qìng，攻gōng闫yán太tài獠liáo于yú清qīng远yuǎn，还hái攻gōng萧xiāo太tài獠liáo于yú怀huái集jí，擒qín之zhī，复fù攻gōng走zǒu严yán太tài獠liáo。四sì月yuè，攻gōng曾céng太tài獠liáo于yú金jīn林lín，又yòu破pò走zǒu之zhī。贼zéi深shēn入rù保bǎo险xiǎn，国guó杰jié凿záo山shān而ér入rù，贼zéi众zhòng五wǔ千qiān人rén，掩yǎn杀shā略lüè?Ｆ咴huī拢lǒng魏wèi刂dāo荩jìn棵kē罢bà危wēi砸zá撸lū芮ruì赘zhuì又yòu埔pǔ砸zá揭jiē嗟jiē貌mào凰huáng馈kuì；峁mǎo芤kōu嗖sōu。艘sōu凭píng乐lè荨xún９愣lèng脸liǎn绿lǜ部bù艿nǎi乐lè荩jìn芴wù智zhì苤piěＫ旃zhānグ纬wěi嗨hāi粽zòng６吣qìn辏còu鞯jiān疗liáo鹆yù铝lǚ钔mén髦máo罱lǎn悔huǐ稍shāo唬hǔ骸hái按àn怂sǒng〉烈liè病bìng！惫bèi茉mò唬hǔ骸hái白bái菘sōng苌cháng迹jì冀jì淹yān迹jì窨xūn梢shāo员yuán舜shùn搜sōu砸zá 蹦bèng搜sōu∏岜bā旃zhān模móビ危wēi蝗huáng找zhǎo骨gǔ髟biāo艟chōng场chǎngＴ糁sǎn谑xuè嬲niǎo剑jiàn莶xiān徽huī唬hǔ骸hái按àn讼sòng缍duǒ∫病bìng！币bì字zì９芤kōu允yǔn锵qiāng菡hàn螅xī诖guà又yòu舸gě蟀shuài埽sào妒dù孜zī灏hào儆jǐng嗉sù叮dīng崴wǎi幽yōu信xìn漳zhāng海hǎi鍪móu毡zhānァ１ぶ忻xīn裢lián种zhǒng渌lùＣ魅mèi眨zhǎ趾zhǐ鲋fù粒lì俦chóuっ窆biǎn槠zhū淠pì凶xiōng釉yòu唬hǔ骸hái拔bá崃lái醵jù远yuǎn家jiā病bìng！泵bèng窠kē跃yuè晕yūn瘢bān蚋ruì姹chà鸬lú林lín犹yóu簿bù幽yōu习xí彩cǎi笋sǔn纭yún９艹cǎo宋sòng恚huì蝗huáng肫zhūn涑sù病bìngＴ糁sǎn诰gào遥yáo韵yùn圊qīng寮liáo倬zhuō缘yuán┲廖liào纾shū苌cháng鄙bǐ踔chuō冢zhǒng贡gòng鸲qú６拢lǒng粮liáng纯chún苒rǎn瓜guā兀wù芩qín旎nǐ观guān埂gěngＴ敉mǐ吮shǔn４缶fǒu剑jiàn朔shuò志zhì狼láng髦máo５老lǎo眨zhǎ矶jī搿géＪ碧bì齑jī笥sì辏còu舨bǎn晃huǎng福fú⊙谏jiàn敝bì拐guǎi虻méng乐lè荨xún０嗽sòu拢lǒng乐lè莸yóu晾liàng钅jīn┳忧yōu呖lì苋xiàn荩jìn芄wán俦chóu笨bènこす偻lóu谅liàng场chǎng９芙fú郑zhèng苤piě墒shāng锥zhuī埂gěngＲ郧yún昂áng蠊liánΓ雍yōng阌wén邑yì?

二èr十shí八bā年nián，置zhì湖hú广guǎng等děng处chù行xíng枢shū密mì院yuàn，迁qiān副fù使shǐ，还hái军jūn武wǔ昌chāng。秋qiū，广guǎng东dōng盗dào再zài起qǐ，国guó杰jié复fù出chū道dào州zhōu。时shí知zhī上shàng思sī州zhōu黄huáng胜shèng许xǔ恃shì其qí险xiǎn远yuǎn，与yǔ交jiāo趾zhǐ为wèi表biǎo里lǐ，寇kòu边biān。二èr十shí九jiǔ年nián，诏zhào国guó杰jié讨tǎo之zhī。贼zéi众zhòng劲jìn悍hàn，出chū入rù岩yán洞dòng篁huáng竹zhú中zhōng如rú飞fēi鸟niǎo，发fā毒dú矢shǐ，中zhōng人rén无wú愈yù者zhě。国guó杰jié身shēn率lǜ士shì奋fèn战zhàn，贼zéi不bù能néng敌dí，走zǒu象xiàng山shān。山shān近jìn交jiāo趾zhǐ，皆jiē深shēn林lín，不bù可kě入rù，乃nǎi度dù其qí出chū入rù，列liè栅zhà围wéi之zhī。徐xú伐fá山shān通tōng道dào，且qiě战zhàn且qiě进jìn，二èr年nián，拔bá其qí寨zhài。胜shèng许xǔ挺tǐng身shēn走zǒu交jiāo趾zhǐ，擒qín其qí妻qī子zǐ杀shā之zhī。国guó杰jié三sān以yǐ书shū责zé交jiāo趾zhǐ索suǒ胜shèng许xǔ，交jiāo趾zhǐ竟jìng匿nì不bù与yǔ。夏xià，师shī还hái，尽jǐn取qǔ贼zéi巢cháo地dì为wèi屯tún田tián，募mù庆qìng远yuǎn诸zhū僮tóng人rén耕gēng之zhī，以yǐ为wéi两liǎng江jiāng蔽bì障zhàng。后hòu蛮mán人rén谓wèi屯tún为wèi省shěng地dì，莫mò敢gǎn犯fàn者zhě。诏zhào遣qiǎn使shǐ即jí军jūn中zhōng以yǐ玉yù带dài赐cì之zhī。三sān十shí年nián，入rù朝cháo，帝dì谓wèi朝cháo臣chén曰yuē：“湖hú广guǎng重zhòng地dì，惟wéi刘liú二èr霸bà都dōu足zú以yǐ镇zhèn此cǐ，他tā人rén不bù能néng也yě。”命mìng无wú迁qiān他tā官guān。俄é议yì问wèn罪zuì交jiāo趾zhǐ，加jiā湖hú广guǎng安ān南nán行xíng平píng章zhāng事shì，以yǐ诸zhū王wáng亦yì吉jí列liè台tái为wèi监jiān军jūn征zhēng之zhī。未wèi行xíng，会huì帝dì崩bēng，乃nǎi止zhǐ。

成chéng宗zōng即jí位wèi，复fù置zhì行xíng枢shū密mì院yuàn于yú衡héng州zhōu。仍réng除chú副fù使shǐ。初chū，黔qián中zhōng诸zhū蛮mán酋qiú既jì内nèi附fù复fù叛pàn，又yòu巴bā洞dòng何hé世shì雄xióng犯fàn澧lǐ州zhōu，泊pō崖yá洞dòng田tián万wàn顷qǐng、楠nán木mù洞dòng孟mèng再zài师shī犯fàn辰chén州zhōu，朝cháo廷tíng尝cháng讨tǎo降jiàng之zhī。升shēng泊pō崖yá为wèi施shī溶róng州zhōu，以yǐ万wàn顷qǐng知zhī州zhōu事shì。三sān十shí一yī年nián，万wàn顷qǐng复fù叛pàn，攻gōng之zhī，不bù能néng下xià。至zhì是shì，帝dì即jí位wèi，赦shè天tiān下xià，并bìng赦shè万wàn顷qǐng等děng，亦yì不bù降jiàng，帝dì以yǐ命mìng国guó杰jié。九jiǔ月yuè，国guó杰jié驰chí至zhì辰chén，进jìn攻gōng明míng溪xī贼zéi鲁lǔ万wàn丑chǒu，拥yōng众zhòng自zì上shàng流liú而ér下xià，千qiān户hù崔cuī忠zhōng、百bǎi户hù马mǎ孙sūn兒ér战zhàn死sǐ。十shí月yuè，进jìn兵bīng桑sāng木mù溪xī，万wàn丑chǒu复fù以yǐ千qiān人rén拒jù战zhàn，击jī却què之zhī。明míng日rì，万wàn丑chǒu倍bèi众zhòng来lái攻gōng，国guó杰jié鼓gǔ之zhī，百bǎi户hù李lǐ旺wàng率lǜ死sǐ士shì陷xiàn阵zhèn，众zhòng军jūn齐qí奋fèn，贼zéi败bài，遂suì破pò其qí巢cháo，焚fén之zhī。进jìn攻gōng施shī溶róng，部bù将jiàng田tián荣róng祖zǔ请qǐng曰yuē：“施shī溶róng，万wàn顷qǐng之zhī腹fù心xīn，石shí农nóng次cì、三sān羊yáng峰fēng，其qí左zuǒ右yòu臂bì也yě，宜yí先xiān断duàn其qí臂bì，而ér后hòu腹fù心xīn乃nǎi可kě攻gōng。”国guó杰jié曰yuē：“甚shèn善shàn。”麾huī诸zhū军jūn攻gōng石shí农nóng次cì，贼zéi不bù能néng支zhī，弃qì寨zhài遁dùn，遂suì拔bá施shī溶róng，擒qín万wàn顷qǐng，斩zhǎn之zhī。复fù穷qióng捕bǔ其qí党dǎng，攀pān崖yá缘yuán木mù而ér进jìn，凡fán千qiān余yú里lǐ。元yuán贞zhēn元yuán年nián，即jí军jūn中zhōng加jiā荣róng禄lù大dà夫fū、湖hú广guǎng行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。辰chén、澧lǐ地dì接jiē溪xī洞dòng，宋sòng尝cháng选xuǎn民mín立lì屯tún，免miǎn其qí徭yáo役yì，使shǐ御yù之zhī，在zài澧lǐ者zhě曰yuē隘ài丁dīng，在zài辰chén者zhě寨zhài兵bīng，宋sòng亡wáng，皆jiē废fèi，国guó杰jié悉xī复fù其qí制zhì，班bān师shī。继jì又yòu经jīng画huà茶chá陵líng、衡héng、郴chēn、道dào、桂guì阳yáng，凡fán广guǎng东dōng、江jiāng西xī盗dào所suǒ出chū入rù之zhī地dì，南nán北běi三sān千qiān里lǐ，置zhì戍shù三sān十shí有yǒu八bā，分fēn屯tún将jiàng士shì以yǐ守shǒu之zhī，由yóu是shì东dōng尽jǐn交jiāo广guǎng，西xī亘gèn黔qián中zhōng，地dì周zhōu湖hú广guǎng，四sì境jìng皆jiē有yǒu屯tún戍shù，制zhì度dù周zhōu密mì，诸zhū蛮mán不bù能néng复fù寇kòu，盗dào贼zéi遂suì息xī。

六liù月yuè，入rù朝cháo，赐cì玉yù带dài、锦jǐn衣yī、弓gōng矢shǐ，台tái臣chén言yán国guó杰jié在zài军jūn中zhōng每měi以yǐ家jiā赀zī赏shǎng将jiàng士shì，帝dì命mìng倍bèi偿cháng之zhī，部bù曲qū有yǒu功gōng者zhě，各gè迁qiān官guān。大dà德dé五wǔ年nián，罗luó鬼guǐ女nǚ子zǐ蛇shé节jié反fǎn，乌wū撒sā、乌wū蒙méng、东dōng川chuān、芒máng部bù诸zhū蛮mán从cóng之zhī，皆jiē叛pàn，陷xiàn贵guì州zhōu。诏zhào国guó杰jié将jiāng诸zhū翼yì兵bīng，合hé四sì川chuān、云yún南nán、思sī播bō兵bīng以yǐ讨tǎo之zhī。贼zéi兵bīng劲jìn利lì，且qiě多duō健jiàn马mǎ，官guān军jūn战zhàn失shī利lì。国guó杰jié令lìng人rén持chí一yī盾dùn，布bù钉dīng其qí上shàng，俟qí阵zhèn合hé，即jí弃qì盾dùn伪wěi遁dùn，贼zéi果guǒ逐zhú之zhī，马mǎ奋fèn不bù能néng止zhǐ，遇yù盾dùn皆jiē倒dào，国guó杰jié鼓gǔ之zhī，贼zéi大dà败bài。既jì而ér复fù合hé众zhòng请qǐng战zhàn，国guó杰jié不bù应yīng，数shù日rì，度dù其qí气qì衰shuāi，一yī鼓gǔ破pò走zǒu之zhī，追zhuī战zhàn数shù千qiān里lǐ。七qī年nián春chūn，擒qín斩zhǎn蛇shé节jié、宋sòng隆lóng济jì、阿ā女nǚ等děng，西xī南nán夷yí悉xī平píng。诏zhào领lǐng其qí将jiàng士shì入rù见jiàn，张zhāng宴yàn享xiǎng之zhī，赏shǎng赐cì甚shèn厚hòu。进jìn光guāng禄lù大dà夫fū，偿cháng其qí赏shǎng士shì金jīn一yī千qiān九jiǔ百bǎi两liǎng，钞chāo万wàn五wǔ千qiān锭dìng，将jiàng士shì迁qiān官guān有yǒu差chà，命mìng还hái益yì都dōu上shàng冢zhǒng。

八bā年nián，还hái镇zhèn。国guó杰jié久jiǔ行xíng边biān，患huàn瘴zhàng，至zhì是shì病bìng笃dǔ。平píng章zhāng卜bo邻lín吉jí台tái率lǜ僚liáo属shǔ问wèn之zhī，国guó杰jié曰yuē：“交jiāo贼zéi不bù臣chén，若ruò病bìng幸xìng小xiǎo愈yù，得dé灭miè此cǐ虏lǔ，则zé死sǐ无wú憾hàn矣yǐ。”问wèn以yǐ家jiā事shì，不bù言yán。二èr月yuè卒zú，年nián七qī十shí二èr。

国guó杰jié性xìng雄xióng猛měng，视shì死sǐ如rú归guī，尝cháng语yǔ人rén曰yuē：“吾wú为wèi国guó宣xuān力lì，虽suī身shēn弃qì草cǎo野yě不bù恨hèn，何hé必bì马mǎ革gé裹guǒ尸shī还hái葬zàng哉zāi?鼻bí疑yí仆pū瞥piē系xì檬méng啃kěn模mó誓shì芰jì⒐θ绱shàng恕shù８嘉jiā牛niú凵qiǎn畹wǎn肯kěnВ浦pǔ倚yǐЯΧㄔ豆dòuΤ肌jī⒐饴yí淮huái蠓měng颉jié⑺就jiù健jiàn⒅馄hún牍dú治zhì湫jiǎo?

子zi脱tuō欢huān，湖hú广guǎng行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，尚shàng宪xiàn宗zōng孙sūn女nǚ。