列liè传zhuàn第dì六liù十shí

○崔cuī斌bīn

崔cuī斌bīn，字zì仲zhòng文wén，马mǎ邑yì人rén。性xìng警jǐng敏mǐn，多duō智zhì虑lǜ，魁kuí岸àn雄xióng伟wěi，善shàn骑qí射shè，尤yóu攻gōng文wén学xué，而ér达dá政zhèng术shù。世shì祖zǔ在zài潜qián邸dǐ召zhào见jiàn，应yìng对duì称chēng旨zhǐ，命mìng佐zuǒ卜bo怜lián吉jí带dài，将jiāng游yóu骑qí戍shù淮huái南nán。斌bīn负fù才cái略lüè，卜bo怜lián吉jí带dài甚shèn敬jìng礼lǐ之zhī。兵bīng驻zhù扬yáng州zhōu西xī城chéng，俾bǐ斌bīn领lǐng骑qí兵bīng觇chān敌dí形xíng势shì，斌bīn视shì敌dí兵bīng乱luàn，潜qián出chū袭xí之zhī，多duō所suǒ杀shā获huò。俄é丁dīng父fù忧yōu，袭xí授shòu金jīn符fú，为wèi总zǒng管guǎn。中zhōng统tǒng元yuán年nián，改gǎi西xī京jīng参cān议yì宣xuān慰wèi司sī事shì。世shì祖zǔ尝cháng命mìng安ān童tóng举jǔ汉hàn人rén识shí治zhì体tǐ者zhě一yī人rén，安ān童tóng举jǔ斌bīn。入rù见jiàn，敷fū陈chén时shí政zhèng得dé失shī，曲qū中zhōng宸chén虑lǜ。时shí世shì祖zǔ锐ruì意yì图tú治zhì，斌bīn危wēi言yán谠dǎng论lùn，直zhí指zhǐ面miàn斥chì，是shì非fēi立lì判pàn，无wú有yǒu所suǒ讳huì。帝dì幸xìng上shàng都dōu，尝cháng召zhào斌bīn，斌bīn下xià马mǎ步bù从cóng。帝dì命mìng之zhī骑qí，因yīn问wèn为wèi治zhì大dà体tǐ，今jīn当dāng何hé先xiān。斌bīn以yǐ任rèn相xiāng对duì。帝dì曰yuē：“汝rǔ其qí为wèi我wǒ举jǔ可kě为wèi相xiāng者zhě。”斌bīn以yǐ安ān童tóng、史shǐ天tiān泽zé对duì，帝dì默mò然rán良liáng久jiǔ。斌bīn曰yuē：“陛bì下xià岂qǐ以yǐ臣chén猥wěi鄙bǐ，所suǒ举jǔ未wèi允yǔn公gōng议yì，有yǒu所suǒ惑huò欤yú？今jīn近jìn臣chén咸xián在zài，乞qǐ采cǎi舆yú言yán，陛bì下xià裁cái之zhī。”帝dì俞yú其qí请qǐng，斌bīn立lì马mǎ扬yáng言yán曰yuē：“有yǒu旨zhǐ问wèn安ān童tóng为wèi相xiāng，可kě否fǒu？”众zhòng欢huān然rán呼hū万wàn岁suì。帝dì悦yuè，遂suì以yǐ二èr人rén并bìng为wèi相xiāng。除chú斌bīn左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng。每měi论lùn事shì帝dì前qián，群qún言yán终zhōng日rì不bù决jué者zhě，斌bīn以yǐ数shù言yán决jué之zhī。进jìn见jiàn，必bì与yǔ近jìn臣chén偕xié，其qí所suǒ献xiàn替tì，虽suī密mì近jìn之zhī臣chén，有yǒu不bù得dé与yù闻wén者zhě，以yǐ此cǐ人rén多duō忌jì之zhī。会huì阿ā合hé马mǎ立lì制zhì国guó用yòng使shǐ司sī，专zhuān总zǒng财cái赋fù，一yī以yǐ掊póu克kè为wèi事shì，斌bīn曰yuē：“与yǔ其qí有yǒu聚jù敛liǎn之zhī臣chén，宁níng有yǒu盗dào臣chén?庇bì诘jí矍jué奥ào懦nuò馄hún浼měi槎chá瘛chì?

至zhì元yuán四sì年nián，出chū守shǒu东dōng平píng。五wǔ年nián，大dà兵bīng南nán征zhēng，道dào寿shòu张zhāng。卒zú有yǒu撤chè民mín席xí，投tóu其qí赤chì子zi于yú地dì以yǐ死sǐ，诉sù于yú斌bīn。斌bīn驰chí谓wèi主zhǔ将jiàng曰yuē：“未wèi至zhì敌dí境jìng，而ér先xiān杀shā吾wú民mín，国guó有yǒu常cháng刑xíng，汝rǔ亦yì当dāng坐zuò。”于yú是shì下xià其qí卒zú于yú狱yù，自zì是shì莫mò敢gǎn犯fàn。岁suì大dà昆kūn，征zhēng赋fù如rú常cháng年nián，斌bīn驰chí奏zòu以yǐ免miǎn，复fù请qǐng于yú朝cháo，得dé楮chǔ币bì十shí万wàn缗mín，以yǐ赈zhèn民mín饥jī。六liù年nián，除chú同tóng佥qiān枢shū密mì院yuàn事shì。襄xiāng樊fán之zhī役yì，命mìng斌bīn佥qiān河hé南nán行xíng省shěng事shì。方fāng议yì攻gōng鹿lù门mén山shān，斌bīn曰yuē：“自zì岘xiàn山shān西xī抵dǐ万wàn山shān，北běi抵dǐ汉hàn江jiāng，筑zhù城chéng浚jùn堑qiàn，以yǐ绝jué饷xiǎng援yuán，则zé襄xiāng阳yáng可kě坐zuò制zhì矣yǐ。”时shí调diào曹cáo、濮pú民mín丁dīng，屯tún田tián南nán阳yáng。斌bīn议yì罢bà曹cáo、濮pú屯tún民mín，以yǐ近jìn地dì兵bīng多duō者zhě补bǔ之zhī，民mín以yǐ为wéi便biàn。又yòu议yì户hù部bù给gěi滨bīn、棣dì、清qīng、沧cāng盐yán券quàn，付fù行xíng省shěng，募mù民mín以yǐ米mǐ贸mào之zhī，仍réng增zēng价jià和hé籴dí。远yuǎn近jìn输shū贩fàn者zhě辐fú辏còu，馈kuì饷xiǎng不bù劳láo而ér集jí。有yǒu旨zhǐ：河hé南nán四sì路lù，籍jí兵bīng二èr万wàn，以yǐ益yì襄xiāng樊fán。斌bīn即jí驰chí奏zòu曰yuē：“河hé南nán户hù少shǎo，而ér调diào度dù繁fán多duō，实shí不bù堪kān命mìng，减jiǎn其qí半bàn为wèi宜yí。”从cóng之zhī。襄xiāng阳yáng既jì下xià，转zhuǎn嘉jiā议yì大dà夫fū，仍réng佥qiān行xíng中zhōng书shū??

十shí年nián，诏zhào丞chéng相xiàng伯bó颜yán总zǒng兵bīng南nán征zhēng，改gǎi行háng省shěng为wèi河hé南nán宣xuān慰wèi司sī，加jiā中zhōng奉fèng大dà夫fū，赐cì金jīn虎hǔ符fú，充chōng宣xuān慰wèi使shǐ。是shì时shí，襄xiāng阳yáng、正zhèng阳yáng诸zhū军jūn，悉xī道dào河hé南nán，供gōng亿yì虽suī繁fán，而ér事shì无wú缺quē失shī。伯bó颜yán既jì渡dù江jiāng，分fēn阿ā里lǐ海hǎi牙yá定dìng湖hú南nán，诏zhào斌bīn贰èr之zhī，拜bài行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。十shí月yuè，围wéi潭tán州zhōu，斌bīn攻gōng西xī北běi铁tiě坝bà。阿ā里lǐ海hǎi牙yá中zhōng流liú矢shǐ，不bù能néng军jūn，斌bīn以yǐ军jūn夜yè集jí栅zhà下xià，黎lí明míng毕bì登dēng，不bù利lì。斌bīn曰yuē：“彼bǐ军jūn小xiǎo捷jié而ér骄jiāo弛chí，吾wú今jīn焚fén其qí角jiǎo楼lóu，断duàn其qí援yuán道dào，堑qiàn城chéng为wèi三sān周zhōu，如rú此cǐ则zé城chéng可kě得dé。”诸zhū将jiāng然rán之zhī。乃nǎi誓shì师shī，衔xián枚méi潜qián登dēng铁tiě坝bà，人rén赍jī刍chú秸jiē，梯tī其qí楼lóu火huǒ之zhī，且qiě竖shù木mù栅shān城chéng上shàng。诘jí旦dàn，布bù云yún梯tī鼓gǔ噪zào而ér上shàng，斌bīn挟xié盾dùn先xiān登dēng。阿ā里lǐ海hǎi牙yá持chí酒jiǔ劳láo曰yuē：“取qǔ此cǐ城chéng，公gōng之zhī力lì也yě。”斌bīn自zì语yǔ阿ā里lǐ海hǎi牙yá曰yuē：“潭tán人rén胆dǎn破pò矣yǐ。若ruò敛liǎn兵bīng不bù进jìn，许xǔ其qí来lái降jiàng，则zé土tǔ地dì人rén民mín皆jiē我wǒ有yǒu，自zì重zhòng湖hú以yǐ南nán，连lián城chéng数shù十shí，可kě传chuán檄xí而ér定dìng。若ruò纵zòng兵bīng急jí攻gōng，彼bǐ无wú噍jiào类lèi，得dé一yī空kōng城chéng何hé益yì?贝bèi又yòuＣ魅mèi眨zhǎ辞cí部bù净jìng龈kěn＃侵qīn姓xìng鼋yuán怠dàiＶ罱lǎn淇qí沟gōu谐xié志zhì茫máng逃táo乐lè１笥sì饕tāo孕yùn耸sǒngΡ疽jū猓guǒ罱lǎn唬hǔ骸hái氨ān嗝gé竦sǒng比bǐ绻quǎn担dān斜xié刂dāo镏liú！北běi笤tiáo唬hǔ骸hái氨ān烁shuò魑chī渲xuàn鞫jū遂suì褐hè匀yún拔bá锤chuí秸jiē撸lū疑yí苯běn挡dǎng幌huǎng椤luó！敝bì罱lǎn酥sū埂gěng＝菸yān牛niú奂huàn沃wò噬shì拼pīn蠓měng颉jié⑿兄xiōng惺xīng槭qī∽筘kòu度dù说shuō轮lún⑸簟diànＪ荒huāng辏còu钪kàng几jǐи凸tū阄jiū鳎tǎ懊ào怪guài魏wèi稀xīＬ妒dù粢zī匕bǐ不bù⑾嫦cháng纭yún⒑馍mó揭jiē阅yuè希xī糁sǎn芰jì⒄盘pán啤pí⒄呕ǒu⒌龋qǔ诜shēn淦gàn穑sè笞chīけ显xiǎn馈kuì７怖bù唇chún嫡dí撸lū乓pāng橛jué÷荆jīng猿yuán头tóu床chuáng啵bō蟮shàn粗cū锲qiè涫guàn锥zhuī瘢bān泊pō诱yòu呔dāi∈椭tuǒ?

十shí五wǔ年nián，被bèi召zhào入rù觐jìn。时shí阿ā合hé马mǎ擅shàn权quán日rì甚shèn，廷tíng臣chén莫mò敢gǎn谁shuí何hé。斌bīn从cóng帝dì至zhì察chá罕hǎn脑nǎo兒ér。帝dì问wèn江jiāng南nán各gè省shěng抚fǔ治zhì如rú何hé。斌bīn对duì以yǐ治zhì安ān之zhī道dào在zài得dé人rén，今jīn所suǒ用yòng多duō非fēi其qí人rén，因yīn极jí言yán阿ā合hé马mǎ奸jiān蠹dù。帝dì乃nǎi令lìng御yù史shǐ大dà夫fū相xiāng威wēi、枢shū密mì副fù使shǐ孛bèi罗luó按àn问wèn之zhī，汰tài其qí冗rǒng员yuán，黜chù其qí亲qīn党dǎng，检jiǎn核hé其qí不bù法fǎ，罢bà天tiān下xià转zhuǎn运yùn司sī，海hǎi内nèi无wú不bù称chēng快kuài。适shì尚shàng书shū留liú梦mèng炎yán、谢xiè昌chāng元yuán言yán：“江jiāng淮huái行xíng省shěng事shì至zhì重zhòng，而ér省shěng臣chén无wú一yī人rén通tōng文wén墨mò者zhě。”乃nǎi命mìng斌bīn迁qiān江jiāng淮huái行xíng省shěng左zuǒ丞chéng。既jì至zhì，凡fán前qián日rì蠹dù国guó渔yú民mín不bù法fǎ之zhī政zhèng，悉xī厘lí政zhèng之zhī，仍réng条tiáo具jù以yǐ闻wén。阿ā合hé马mǎ虑lǜ其qí害hài己jǐ，捃jùn摭zhí其qí细xì事shì，遮zhē留liú使shǐ不bù获huò上shàng见jiàn，因yīn诬wū构gòu以yǐ罪zuì，竟jìng为wèi所suǒ害hài。裕yù宗zōng在zài东dōng宫gōng，闻wén之zhī，方fāng食shí，投tóu箸zhù恻cè然rán，遣qiǎn使shǐ止zhǐ之zhī，已yǐ不bù及jí矣yǐ。天tiān下xià冤yuān之zhī。年nián五wǔ十shí六liù。至zhì大dà初chū，赠zèng推tuī忠zhōng保bǎo节jié功gōng臣chén、太tài傅fù、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，追zhuī封fēng郑zhèng国guó公gōng，谥shì忠zhōng毅yì。

子zi三sān人rén，良liáng知zhī、威wēi、恩ēn。孙sūn一yī人rén，敬jìng。皆jiē为wèi大dà官guān。

○崔cuī彧yù

崔cuī彧yù，字zì文wén卿qīng，小xiǎo字zì拜bài帖tiē木mù兒ér，弘hóng州zhōu人rén。负fù才cái气qì，刚gāng直zhí敢gǎn言yán，世shì祖zǔ甚shèn器qì重zhòng之zhī。至zhì元yuán十shí六liù年nián，奉fèng诏zhào偕xié牙yá纳nà木mù至zhì江jiāng南nán，访fǎng求qiú艺yì术shù之zhī人rén。明míng年nián，自zì江jiāng南nán回huí，首shǒu言yán忽hū都dōu带dài兒ér根gēn索suǒ亡wáng宋sòng财cái货huò，烦fán扰rǎo百bǎi姓xìng，身shēn为wèi使shǐ臣chén，乃nǎi挈qiè妻qī子zǐ以yǐ往wǎng，所suǒ在zài取qǔ索suǒ鞍ān马mǎ刍chú粟sù。世shì祖zǔ虽suī听tīng其qí言yán，然rán虚xū实shí竟jìng不bù辨biàn决jué也yě。

十shí九jiǔ年nián，除chú集jí贤xián侍shì读dú学xué士shì。彧yù言yán于yú世shì祖zǔ，谓wèi：“阿ā合hé马mǎ当dāng国guó时shí，同tóng列liè皆jiē知zhī其qí恶è，无wú一yī人rén孰shú何hé之zhī者zhě；及jí既jì诛zhū，乃nǎi各gè自zì以yǐ为wéi洁jié，诚chéng欺qī罔wǎng之zhī大dà者zhě。先xiān有yǒu旨zhǐ，凡fán阿ā合hé马mǎ所suǒ用yòng之zhī人rén皆jiē革gé去qù，臣chén以yǐ为wéi守shǒu门mén卒zú隶lì亦yì不bù可kě留liú。如rú参cān知zhī政zhèng事shì阿ā里lǐ，请qǐng以yǐ阿ā散sàn袭xí父fù职zhí，倘tǎng使shǐ得dé请qǐng，其qí害hài又yòu有yǒu不bù可kě胜shèng言yán者zhě。赖lài陛bì下xià神shén圣shèng，灼zhuó知zhī其qí奸jiān，拒jù而ér不bù可kě。臣chén已yǐ疏shū其qí奸jiān恶è十shí余yú事shì，乞qǐ召zhào阿ā里lǐ廷tíng辩biàn。”帝dì曰yuē：“已yǐ敕chì中zhōng书shū，凡fán阿ā合hé马mǎ所suǒ用yòng，皆jiē罢bà之zhī，穷qióng治zhì党dǎng与yǔ，纤xiān悉xī无wú遗yí。事shì竟jìng之zhī时shí，朕zhèn与yǔ汝rǔ别bié有yǒu言yán也yě。”又yòu请qǐng以yǐ郝hǎo祯zhēn剖pōu棺guān戮lù尸shī，从cóng之zhī。寻xún奉fèng旨zhǐ钩gōu考kǎo枢shū密mì文wén牍dú，遂suì由yóu刑xíng部bù尚shàng书shū拜bài御yù史shǐ中zhōng丞chéng。彧yù言yán：“台tái臣chén于yú国guó家jiā政zhèng事shì得dé失shī，生shēng民mín休xiū戚qī，百bǎi官guān邪xié正zhèng，虽suī王wáng公gōng将jiàng相xiàng，亦yì宜yí纠jiū察chá。近jìn唯wéi御yù史shǐ得dé有yǒu所suǒ言yán，臣chén以yǐ为wéi台tái官guān皆jiē当dāng建jiàn言yán，庶shù于yú国guó家jiā有yǒu补bǔ。选xuǎn用yòng台tái察chá官guān，若ruò由yóu中zhōng书shū，必bì有yǒu偏piān徇xùn之zhī弊bì，御yù史shǐ宜yí从cóng本běn台tái选xuǎn择zé，初chū用yòng汉hàn人rén十shí六liù员yuán，今jīn用yòng蒙méng古gǔ十shí六liù员yuán，相xiāng参cān巡xún历lì为wèi宜yí。”皆jiē从cóng其qí言yán。二èr十shí年nián，复fù以yǐ刑xíng部bù尚shàng书shū上shàng疏shū，言yán时shí政zhèng十shí八bā事shì：一yī曰yuē开kāi广guǎng言yán路lù，多duō选xuǎn正zhèng人rén，番fān直zhí上shàng前qián，以yǐ司sī喉hóu舌shé，庶shù免miǎn党dǎng附fù壅yōng塞sè之zhī患huàn。二èr曰yuē当dāng阿ā合hé马mǎ擅shàn权quán，台tái臣chén莫mò敢gǎn纠jiū其qí非fēi，迨dài其qí事shì败bài，然rán后hòu接jiē踵zhǒng随suí声shēng，徒tú取qǔ讥jī笑xiào。宜yí别bié加jiā选xuǎn用yòng，其qí旧jiù人rén除chú蒙méng古gǔ人rén取qǔ圣shèng断duàn外wài，余yú皆jiē当dāng问wèn罪zuì。三sān曰yuē枢shū密mì院yuàn定dìng夺duó军jūn官guān，赏shǎng罚fá不bù当dāng，多duō听tīng阿ā合hé马mǎ风fēng旨zhǐ。宜yí择zé有yǒu声shēng望wàng者zhě为wèi长zhǎng贰èr，庶shù几jǐ号hào令lìng明míng而ér赏shǎng罚fá当dāng。四sì曰yuē翰hàn苑yuàn亦yì颂sòng阿ā合hé马mǎ功gōng德dé，宜yí博bó访fǎng南nán北běi耆qí儒rú硕shuò望wàng，以yǐ重zhòng此cǐ?Ｎ逶wēi缓huǎn蚂mǎ酢cù⒐⑷实shí人rén湓pén诘jí湫jiǎo蹋tà羰tāng钦qīn呱gū卸xiè啵bō锿āiＲ欤yú畚běn瓷cí欤yú洗xǐ蔚wèi谄chǎn脸liǎnＡ还hái笥sì巫wū拥yōng埽sào眉méi聪cōng怨yuàn伲nì撞zhuàng唤huàn惭cánВ我wǒ源yuán诱yòu５萌méng缱qiǎn筘kòu┬砗chē饨tún坦tǎn友yǒuВ蛉líng瞬shùn疟nüè渤bó鲆píng印yìnＦ咴huī唤huàn衿jīn鹁bó幼yòu⑺椋liáng还hái嗍suō录lù炷zhù慷kāng选xuǎnＲ嗽sòu衩chǎ晒shài湃pài酥sū猩xīng⒑喝hē酥sū睾gāo裾jū撸lū悠yōu淙cóng危wēi址zhǐ现xiàn保bǎo弁biàn跹xiān远yuǎn厥jué椋liáng源yuán狗gǒuㄓ谖xuān耷dā睢suī０嗽sòu幌huǎng懿yì芪qí薹tái墒shāng兀wù且qiě约yuē槿jǐn宋sòng匏páo思sī伞sǎnＲ硕shuò闪shǎn睿ruì晕yūn淮huáiā＞旁páng还hái偃yǎn撸lū敉mǐ绞jiǎo∫还hái僭jiàn保bǎo⒁谎huǎng妹mèi牛niú喾kù蔷qiáng弥mí摺zhéＲ瞬shùn沃wò谝pián椋liáng⒍ǔ晒shài妗jìnＪ还hái倭wō盼pàn抟tuán匝zā鹌ān涮shuàn霸bà蚩chī痢lìＦ蚪dǒu盥guàn反fǎn笮zé」伲nì匈xiōng赫hè吡bǐ吭kēng觯zhì拶zā赫hè咛níng馗kuíＨ徊huái蝗huáng≈诠quán伲nì└持chí诿wěi瘢bān枪qiāng倮luǒ艏shǒu扔rēng兴xīng恢huī虏lǔ∶瘢bān僭jiàn鏊ào旮gā常cháng嘟dū执zhí印yìnＪ辉huī荒huāng诘jí匕bǐ傩nuó樟zhāng饕tāo平píng媳xí芨jī骋chěng壅yōng撸lū咽yàn逋bū蚧jièАＨゼ揖yī吐tǔ茫máng袢pàn酥sū椋liáng持chí卣yǒu保bǎo麓lù恕shùＦ蛱jiá亟jí第dì迹jì屑xiè匆cōng担dān馄hún浜bāng罄qìng次cì迥jiǒng昕xīn埔pǔ郏jiá溆xù嗷áo凡fán㈩茫máng虏lǔ慈cí崭zhǎn埂gěngＣ窆biǎn俾bǐ妫guī曰yuēЭ谠dǎng龊chuò奈nài碲dì欤yú溽rù憬jǐng喜xǐ还hái檎qín撸lū胪lú林lín焕huàn币bì邸dǐＪ环huán藏cáng┫喟kuì餐cānㄗ癯qú迹jìの⒑下xià硭máng鼢fén恚huì蚓yǐn由yóu⒌兀wù蛟jiāo谠dǎng斗dòu剑jiàn⒘畎quǎn芜wúＪ徊huái韭jiǔ技jì榈lǘ巢cháo莆pú铮zhēng竟jìng抑yì铮zhēng豢huàn墒shāng游yóu岬jiǎ茫máng熘liū吕lǚ挠náo谩mánＲ艘sōu灾zāi掂diān亍chù⒐┧昙tán啤píＪ脑nǎo淮huái蠖huò挤jǐ侨qiáo缟gǎo隙xì迹jì贡gòng秆gǎn残cán遥yáo挥huīα⒘羰tāng厮sī荆jīng私sī园yuán⒑下xià硪wò源yuán宋sòng恢huī盟méng降jiàng场chǎng＝褚chǔ艘sōu字zì米mǐ芄wán芨jīＪ逶wēi恢huī惺xīng槭qī∮邑yì┒筘kòu┤薄báoＲ烁shuò乃nǎi鲇nián邑yì┲弥mí钭tǒu蟆máＪ辉huī谕yù庑wǔ惺xīng。槐huái刂dāo秘mì┫唷yō⑵秸jiē拢lǒng股gǔ枳zhǐ笥sì邑yì┮韵yùn拢lǒng改gǎi谥shì兀wù恢huī率lǜ凭píng１宋sòng椒jiāo锹qiāo∑涿zhuō蛔huí阏è蜓tíng拐guǎi撸lū槌chuí计jì圬wū柚yòu垡fá病bìngＪ咴huī话huà⒇莺yīngＱ勒lēi票piào裰duōǎ又yòu兑duì龅bāo常cháng至zhì腥xīngㄒ倮luǒ舫fǎng銎qióng涿zhuō耪pǎng撸lū甙dài耍shuǎ渫xièú辉huī诎qū⒑下xià硐dòng隆lóngＲ税shuì罩zhào袄ǎo硭máng悖bèi涞lái乘chéng湮yān尬gà廴yǐn菊jú撸lū嗟jiē鼻bíㄗ鹗è咕gū镁měi莺yīng恪kèＪ嗽sòu活huó±嘧mì啵bō头tóu衲nàＷ越yuè袢pàn芬fēn焉yān希xī匾biǎn笫zǐ诠quán佟tóngＪ枳zhǐ啵bō慈cí彰zhāng惺xīng樾yuè衅xìn涫guàn拢lǒng嗝gé胗zhēn反fǎn蠓měng蛴qí裎chéng籼xiān緝jī阂hé樾yuè兄xiōng?

又yòu言yán：“江jiāng南nán盗dào贼zéi，相xiāng挻shān而ér起qǐ，凡fán二èr百bǎi余yú所suǒ，皆jiē由yóu拘jū刷shuā水shuǐ手shǒu与yǔ造zào海hǎi船chuán，民mín不bù聊liáo生shēng，激jī而ér成chéng变biàn。日rì本běn之zhī役yì，宜yí姑gū止zhǐ之zhī。又yòu江jiāng西xī四sì省shěng军jūn需xū，宜yí量liàng民mín力lì，勿wù强qiáng以yǐ土tǔ产chǎn所suǒ无wú。凡fán给gěi物wù价jià与yǔ民mín者zhě，必bì以yǐ实shí，召zhào募mù水shuǐ手shǒu，当dāng从cóng其qí所suǒ欲yù，伺cì民mín气qì稍shāo苏sū，我wǒ力lì粗cū备bèi，三sān二èr年nián后hòu，东dōng征zhēng未wèi晚wǎn也yě。”世shì祖zǔ以yǐ为wéi不bù切qiè，曰yuē：“尔ěr之zhī所suǒ言yán如rú射shè然rán，挽wǎn弓gōng虽suī可kě观guān，发fā矢shǐ则zé非fēi是shì矣yǐ。”彧yù又yòu言yán：“昨zuó中zhōng书shū奉fèng旨zhǐ，差chà官guān度dù量liàng大dà都dū州zhōu县xiàn地dì亩mǔ，本běn以yǐ革gé权quán势shì兼jiān并bìng之zhī弊bì，欲yù其qí明míng白bái，不bù得dé不bù于yú军jūn民mín诸zhū色sè人rén户hù，通tōng行xíng核hé实shí。又yòu因yīn取qǔ勘kān畜xù牧mù数shù目mù，初chū意yì本běn非fēi扰rǎo民mín，而ér近jìn者zhě浮fú言yán胥xū动dòng，恐kǒng失shī农nóng时shí。乞qǐ降xiáng旨zhǐ省shěng谕yù诏zhào中zhōng书shū即jí行xíng之zhī。”又yòu言yán：“建jiàn言yán者zhě多duō，孰shú是shì孰shú否fǒu，中zhōng书shū宜yí集jí议yì，可kě行xíng者zhě行xíng之zhī，不bù可kě则zé明míng谕yù言yán者zhě为wèi便biàn。”又yòu言yán：“各gè路lù每měi岁suì选xuǎn取qǔ室shì女nǚ，宜yí罢bà。”又yòu言yán：“宋sòng文wén思sī院yuàn小xiǎo口kǒu斛hú，出chū入rù官guān粮liáng，无wú所suǒ容róng隐yǐn，所suǒ宜yí颁bān行xíng。”皆jiē从cóng之zhī。

二èr十shí一yī年nián，彧yù劾hé奏zòu卢lú世shì荣róng不bù可kě居jū相xiāng职zhí，忤wǔ旨zhǐ，罢bà。二èr十shí三sān年nián，加jiā集jí贤xián大dà学xué士shì、中zhōng奉fèng大dà夫fū、同tóng佥qiān枢shū密mì院yuàn事shì。寻xún出chū为wèi甘gān肃sù行xíng省shěng右yòu丞chéng。召zhào拜bài中zhōng书shū右yòu丞chéng。与yǔ中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì麦mài术shù丁dīng奏zòu曰yuē：“近jìn者zhě桑sāng哥gē当dāng国guó四sì年nián，中zhōng外wài诸zhū官guān，鲜xiǎn有yǒu不bù以yǐ贿huì而ér得dé者zhě。其qí昆kūn弟dì故gù旧jiù妻qī族zú，皆jiē授shòu要yào官guān美měi地dì，唯wéi以yǐ欺qī蔽bì九jiǔ重chóng、朘zuī削xuē百bǎi姓xìng为wèi事shì。宜yí令lìng两liǎng省shěng严yán加jiā考kǎo核hé，凡fán入rù其qí党dǎng者zhě，皆jiē汰tài逐zhú之zhī。其qí出chū使shǐ之zhī臣chén及jí按àn察chá司sī官guān受shòu赇qiú者zhě，论lùn如rú律lǜ，仍réng追zhuī宣xuān敕chì，除chú名míng为wèi民mín。”又yòu奏zòu：“桑sāng哥gē所suǒ设shè衙yá门mén，其qí闲xián冗rǒng不bù急jí之zhī官guān，徒tú费fèi禄lù食shí，宜yí令lìng百bǎi司sī集jí议yì汰tài罢bà，及jí自zì今jīn调diào官guān，宜yí如rú旧jiù制zhì，避bì其qí籍jí贯guàn，庶shù不bù害hài公gōng。又yòu大dà都dū高gāo赀zī户hù，多duō为wèi桑sāng哥gē所suǒ容róng庇bì，凡fán百bǎi徭yáo役yì，止zhǐ令lìng贫pín民mín当dāng之zhī。今jīn后hòu徭yáo役yì，不bù问wèn何hé人rén，宜yí皆jiē均jūn输shū，有yǒu敢gǎn如rú前qián以yǐ贿huì求qiú人rén容róng庇bì者zhě，罪zuì之zhī。又yòu，军jūn、站zhàn诸zhū户hù，每měi岁suì官guān吏lì非fēi名míng取qǔ索suǒ，赋fù税shuì倍bèi蓰xǐ，民mín多duō流liú移yí。请qǐng自zì今jīn非fēi奉fèng旨zhǐ及jí省shěng部bù文wén学xué，敢gǎn私sī敛liǎn民mín及jí役yì军jūn匠jiàng者zhě，论lùn如rú法fǎ。又yòu，忽hū都dōu忽hū那nà颜yán籍jí户hù之zhī后hòu，各gè投tóu下xià毋wú擅shàn招zhāo集jí，太tài宗zōng既jì行xíng之zhī，江jiāng南nán民mín为wèi籍jí已yǐ定dìng，乞qǐ依yī太tài宗zōng所suǒ行xíng为wéi是shì。”皆jiē从cóng之zhī。二èr十shí八bā年nián，由yóu中zhōng书shū右yòu丞chéng迁qiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，彧yù奏zòu：“太tài医yī院yuàn使shǐ刘liú岳yuè臣chén，尝cháng仕shì宋sòng，练liàn达dá政zhèng事shì，比bǐ者zhě命mìng其qí参cān议yì机jī务wù，众zhòng皆jiē称chēng善shàn。乞qǐ以yǐ为wéi翰hàn林lín学xué士shì，俾bǐ议yì朝cháo政zhèng。”又yòu言yán：“行xíng御yù史shǐ台tái言yán：‘建jiàn宁níng路lù总zǒng管guǎn马mǎ谋móu，因yīn捕bǔ盗dào延yán及jí平píng民mín，搒bàng掠lüè至zhì死sǐ者zhě多duō；又yòu俘fú掠lüè人rén财cái，迫pò通tōng处chǔ女nǚ，受shòu民mín财cái积jī百bǎi五wǔ十shí锭dìng。狱yù未wèi具jù，会huì赦shè。如rú臣chén等děng议yì，马mǎ谋móu以yǐ非fēi罪zuì杀shā人rén，不bù在zài原yuán例lì。’宜yí令lìng行xíng台tái诘jié问wèn，明míng白bái定dìng罪zuì。”又yòu言yán：“昔xī行xíng御yù史shǐ台tái监jiān察chá御yù史shǐ周zhōu祚zuò，劾hé尚shàng书shū省shěng官guān忙máng兀wù带dài、教jiào化huà的de、纳nà速sù剌lá丁dīng灭miè里lǐ奸jiān赃zāng；纳nà速sù剌lá丁dīng灭miè里lǐ反fǎn诬wū祚zuò以yǐ罪zuì，遣qiǎn人rén诣yì尚shàng书shū省shěng告gào桑sāng哥gē。桑sāng哥gē暧ài昧mèi以yǐ闻wén，流liú祚zuò于yú憨hān答dá孙sūn，妻qī子zǐ家jiā财cái并bìng没mò入rù官guān。祚zuò至zhì和hé林lín遇yù乱luàn，走zǒu还hái京jīng师shī。桑sāng哥gē又yòu遣qiǎn诣yì云yún南nán理lǐ算suàn钱qián谷gǔ，以yǐ赎shú其qí罪zuì。今jīn自zì云yún南nán回huí，臣chén与yǔ省shěng臣chén阅yuè其qí伏fú词cí，为wèi罪zuì甚shèn微wēi，宜yí复fù其qí妻qī子zǐ。”皆jiē从cóng之zhī。二èr十shí九jiǔ年nián，彧yù偕xié御yù史shǐ大dà夫fū玉yù昔xī帖tiē木mù兒ér等děng奏zòu：“四sì方fāng之zhī人rén，来lái聚jù阙què下xià，率lǜ言yán事shì以yǐ干gàn进jìn。国guó家jiā名míng器qì，资zī品pǐn高gāo下xià，具jù有yǒu定dìng格gé。臣chén等děng以yǐ为wéi，中zhōng书shū、枢shū密mì，宜yí早zǎo为wèi铨quán定dìng，应yīng格gé者zhě与yǔ之zhī，不bù当dàng与yǔ者zhě，明míng语yǔ其qí故gù使shǐ去qù。又yòu言yán事shì有yǒu是shì非fēi当dāng否fǒu，宜yí早zǎo与yǔ详xiáng审shěn言yán之zhī。当dāng者zhě即jí议yì施shī行xíng，或huò所suǒ陈chén有yǒu须xū诘jié难nán条tiáo具jù者zhě，即jí令lìng其qí人rén讲jiǎng究jiū，否fǒu则zé罢bà遣qiǎn。”帝dì嘉jiā纳nà之zhī。又yòu奏zòu：“纳nà速sù剌lá丁dīng灭miè里lǐ、忻xīn都dōu、王wáng巨jù济jì，党dǎng比bǐ桑sāng哥gē，恣zì为wèi不bù法fǎ，楮chǔ币bì、铨quán?⒀慰wèi巍wēi⒕扑pū埃āi薏yì桓huán疟nüè渎dú抑yì幌huǎng蚊wén希xī硭máng慊qiàn缅miǎn透tòu常cháng谙ān扪mén霞xiá保bǎo阕què渥wò反fǎn胗zhēn诘jí缆lǎn罚fá裰duō良liáng奁lián蘼mí襞bì昙tán扒bā琢zuó冢zhǒng铩shā⑶潦lǎo芎qiōngψ畈fàn遥yáo薰xūn识shí嫫mó渖shěn灏hào儆jǐng嗳āi恕shù＝哧chī^里lǐ按àn问wèn，悉xī皆jiē首shǒu实shí请qǐng死sǐ，士shì民mín乃nǎi知zhī圣shèng天tiān子zi仁rén爱ài元yuán元yuán，而ér使shǐ之zhī至zhì此cǐ极jí者zhě，实shí桑sāng哥gē及jí其qí凶xiōng党dǎng之zhī为wèi也yě，莫mò不bù愿yuàn食shí其qí肉ròu。臣chén等děng其qí议yì：此cǐ三sān人rén者zhě既jì已yǐ伏fú辜gū，宜yí令lìng中zhōng书shū?⒂诽fěiù庸yōng圩wéi铮zhēng孕yùn惶huáng煜yù隆lóng！贝bèi又yòuＳ盅zhōng裕yù骸hái昂áng游yóu魅mèi搜sōu﹃^干gàn，领lǐng兵bīng为wèi宣xuān慰wèi，其qí吏lì诣yì廉lián访fǎng司sī，告gào其qí三sān十shí六liù事shì，檄xí佥qiān事shì簿bù问wèn。而ér薛xuē阇dū干gàn率shuài军jūn人rén禽qín问wèn者zhě辱rǔ之zhī，且qiě夺duó告gào者zhě以yǐ去qù。臣chén议yì：从cóng行xíng台tái选xuǎn御yù史shǐ往wǎng按àn问wèn薛xuē阇dū干gàn，仍réng先xiān夺duó其qí职zhí。”又yòu言yán：“行xíng台tái官guān言yán：去qù岁suì桑sāng哥gē既jì败bài，使shǐ臣chén至zhì自zì上shàng所suǒ者zhě，或huò不bù持chí玺xǐ书shū，口kǒu传chuán圣shèng旨zhǐ，纵zòng释shì有yǒu罪zuì，擅shàn籍jí人rén家jiā，真zhēn伪wěi莫mò辨biàn。臣chén等děng请qǐng：自zì今jīn凡fán使shǐ臣chén，必bì降jiàng玺xǐ书shū，?⑻ā⒃褐hè钏chuàn荆jīng馗kuí⌒盼pàn氖nǎi椋liáng远yuǎn偶ǒu槠zhū邸dǐ！钡bèi墼jī唬hǔ骸hái昂áng稳wěn四sì烁shuò叶yè俊jùn倍bèi栽zāi唬hǔ骸hái耙bàж菀wǎn才cái⒉詹zhān靸sǎ海hǎi瘸qué⒋甲jiǎ葑fēng锶sī恕shù！钡bèi巯qiúた善shàn渥wò唷yōＳ肿zhǒng啵bō骸hái八bā芍sháo荽suī锫péi郴chēnǔ喑yīnに铮zhēng匝zā圆yuán辉huī肝gān裙qún伲nì副fù冈gāng绷bēng盟méng荆jīng钅jīn景jǐng素sù萆bì成chéng衔xián拧níng４贾jiǎ撂liàoǎ亓qí钗chāi茫mángǔ妓jì朔shuò钚bù小xiǎo５蹲dūn猿yuán孪luán祝zhù智zhì页yè⒂凶xiōng铮zhēng碛qìη稹zhěn！钡bèi墼jī唬hǔ骸hái按àn俗sú郧yún涫guàn拢lǒng松sōng笮zé兄xiōng！庇bì肿zhǒng啵bō骸hái敖áo侠xiá钿diàn蒲pú砸zá独dú罟gǔ恢huī几jǐ熬áo┮员yuán纾shū褚chǔ独dú钗chāi锕ā剩shèng掠lüè胁xié淮huái嬲niǎo摺zhé＠钿diàn票piào救jiù迦jiā耍shuǎ胧lóng谝pián越yuè坦tǎn伲nì浩hào渲xuàn毖bì浴yù！庇bì肿zhǒng啵bō骸hái岸àn踔chuō菀wǎn坏huài溃kuì捎shāo邪xié床chuáng焖mèn荆jīng径jìng衿jīn浜bāng海hǎi钌liǎo８缱qiǎn喟kuì罩zhào３脊jí鄱pó踔chuō莸yóu染rǎn趴pāぃ惩chéng烈liè喙huì悖bèi烁shuò粗cū昧mèi盟méng尽jǐnＰ杏xìng诽fěiň芍sháo窝wō镏liú荩jìn裱biǎo镏liú萘nàiツ暇xiá刑xíngㄒ浦pǔ谓wèi担dān黄huáng浠xī炊chuī盟méng揪jiū芍sháo位wèi窗chuāng玻bō褚chǔ艘sōu浦pǔ窝wō镏liú荨xún！庇bì肿zhǒng啵bō骸hái爸bà罟gǔ倮luǒ羰tāng荜bì洌liè诔lěi蛞kuò栌lú诽fěiㄊ赘zhuì妫guī谕yù庠xiáng蛞kuò璋zhāng床chuáng焖mèn臼jiù赘zhuì妫guī延yán谐xié上shàng堋péngＷ陨yǔn８绯fēi止zhǐ荜bì湔jiān卟bǔ桓huán跋bá芴wùㄏ芩qín荆jīng柚yòu钏chuàn臼jiù祝zhù识shí锤chuí睬cǎiＱ樱yīng戮lù貌mào痪huàn埂gěng３嘉jiā揭jiē巳sì缜zhěn爸bà迹jì┯诒yí咎jiùā⑿刑xíng爸bà畹wǎn懒lǎn盟méng臼jiù赘zhuì妫guī钏chuàn疚jiù薜bì瞄miáo堋péngＳ旨zhǐ嗖sōu煊xuān匪fěi氖nǎiа裕yù号hào比bǐ私sī袒tǎn模móニ甓pì鳎tǎ砸zá悦yuè浊zhuó藐miǎo^里lǐ铁tiě木mù兒ér军jūn万wàn人rén，奏zòu支zhī钞chāo四sì百bǎi锭dìng，宜yí令lìng本běn处chù廉lián访fǎng司sī究jiū问wèn，与yǔ本běn处chù行xíng省shěng追zhuī偿cháng议yì罪zuì。”皆jiē从cóng之zhī。

三sān月yuè，中zhōng书shū省shěng臣chén奏zòu，请qǐng以yǐ彧yù为wèi右yòu丞chéng，世shì祖zǔ曰yuē：“崔cuī彧yù不bù爱ài于yú言yán，惟wéi可kě使shǐ任rèn言yán责zé。”闰rùn六liù月yuè，又yòu同tóng御yù史shǐ大dà夫fū玉yù昔xī帖tiē木mù兒ér奏zòu：“近jìn耿gěng熙xī告gào：河hé间jiān盐yán运yùn司sī官guān吏lì盗dào官guān库kù钱qián，省shěng台tái遣qiǎn人rén同tóng告gào者zhě杂zá问wèn，凡fán负fù二èr万wàn二èr千qiān余yú锭dìng，已yǐ征zhēng八bā千qiān九jiǔ百bǎi余yú锭dìng，犹yóu欠qiàn一yī万wàn三sān千qiān一yì百bǎi余yú锭dìng。运yùn使shǐ张zhāng庸yōng，尝cháng献xiàn其qí妹mèi于yú阿ā合hé马mǎ，有yǒu宠chǒng；阿ā合hé马mǎ既jì没méi，以yǐ官guān婢bì事shì桑sāng哥gē，复fù有yǒu宠chǒng。故gù庸yōng夤yín缘yuán戚qī属shǔ，得dé久jiǔ居jū漕cáo司sī，独dú盗dào三sān千qiān一yì百bǎi锭dìng。臣chén等děng议yì：宜yí命mìng台tái省shěng遣qiǎn官guān，同tóng廉lián访fǎng司sī倍bèi征zhēng之zhī。”又yòu言yán：“月yuè林lín伯bó察chá江jiāng西xī廉lián访fǎng司sī官guān术shù兒ér赤chì带dài、河hé东dōng廉lián访fǎng司sī官guān忽hū兒ér赤chì，擅shàn纵zòng盗dào贼zéi，抑yì夺duó民mín田tián，贪tān污wū不bù法fǎ，今jīn月yuè林lín伯bó以yǐ事shì至zhì京jīng，宜yí就jiù令lìng诘jié问wèn。”又yòu言yán：“扬yáng州zhōu盐yán运yùn司sī受shòu财cái，多duō付fù商shāng贾gǔ盐yán，计jì直zhí该gāi钞chāo二èr万wàn二èr千qiān八bā百bǎi锭dìng，臣chén等děng以yǐ谓wèi追zhuī征zhēng足zú日rì，课kè以yǐ归guī省xǐng，赃zāng以yǐ归guī台tái，斟zhēn酌zhuó定dìng罪zuì，以yǐ清qīng蠹dù源yuán。”并bìng从cóng之zhī。又yòu奏zòu：“江jiāng西xī詹zhān玉yù，始shǐ以yǐ妖yāo术shù致zhì位wèi集jí贤xián。当dāng桑sāng哥gē持chí国guó，遣qiǎn其qí掊póu核hé江jiāng西xī学xué粮liáng，贪tān酷kù暴bào横héng，学xué校xiào大dà废fèi。近jìn与yǔ臣chén言yán：撒sā里lǐ蛮mán、答dá失shī蛮mán传chuán旨zhǐ，以yǐ江jiāng南nán有yǒu谋móu叛pàn者zhě，俾bǐ乘chéng传chuán往wǎng鞫jū；明míng日rì，访fǎng知zhī为wèi秃tū速sù忽hū、香xiāng山shān欺qī罔wǎng奏zòu遣qiǎn。玉yù在zài京jīng师shī，犹yóu敢gǎn诳kuáng诞dàn如rú此cǐ，宜yí亟jí追zhuī还huán讯xùn问wèn。”帝dì曰yuē：“此cǐ恶è人rén也yě，遣qiǎn之zhī往wǎng者zhě，朕zhèn未wèi尝cháng知zhī之zhī。其qí亟jí禽qín以yǐ来lái。”三sān十shí年nián，彧yù言yán：“大dà都dū民mín食shí唯wéi仰yǎng客kè籴dí，顷qǐng缘yuán官guān括kuò商shāng船chuán载zài递dì诸zhū物wù，致zhì贩fàn鬻yù者zhě少shǎo，米mǐ价jià翔xiáng踊yǒng。臣chén等děng议yì：勿wù令lìng有yǒu司sī括kuò船chuán为wèi便biàn。”从cóng之zhī。

宝bǎo泉quán提tí举jǔ张zhāng简jiǎn及jí子zi乃nǎi蛮mán带dài，告gào彧yù尝cháng受shòu邹zōu道dào源yuán、许xǔ宗zōng师shī银yín万wàn五wǔ千qiān两liǎng；又yòu其qí子zi知zhī微wēi讼sòng彧yù不bù法fǎ十shí余yú事shì。有yǒu旨zhǐ就jiù辩biàn中zhōng书shū。彧yù已yǐ书shū简jiǎn等děng所suǒ告gào与yǔ己jǐ宜yí对duì者zhě为wèi牍dú袖xiù之zhī，视shì而ér后hòu对duì。简jiǎn父fù子zǐ所suǒ告gào皆jiē无wú验yàn，并bìng系xì狱yù，简jiǎn瘐yǔ死sǐ，仍réng籍jí其qí家jiā一yī女nǚ入rù官guān；乃nǎi蛮mán带dài、知zhī微wēi皆jiē坐zuò杖zhàng罪zuì除chú名míng。三sān十shí一yī年nián，成chéng宗zōng即jí位wèi。先xiān是shì，彧yù得dé玉yù玺xǐ于yú故gù臣chén扎zhā剌lá氏shì之zhī家jiā，其qí文wén曰yuē“受shòu命mìng于yú天tiān，既jì寿shòu永yǒng昌chāng”，即jí以yǐ上shàng之zhī徽huī仁rén裕yù圣shèng皇huáng后hòu。至zhì是shì，皇huáng后hòu手shǒu以yǐ授shòu于yú成chéng宗zōng。彧yù以yǐ久jiǔ任rèn宪xiàn台tái，乞qǐ迁qiān他tā职zhí，不bù许xǔ。成chéng宗zōng谕yù之zhī曰yuē：“卿qīng若ruò辞cí避bì，其qí谁shuí抗kàng言yán哉zāi?睆huàn裕yù骸hái八bā嗾sǒu盟méng景jǐng鸽gē梗gěng钭tǒu芄wán芨jī燠yù溃kuì且qiě恕shù！背bèi勺sháo谠dǎng唬hǔ骸hái半bàn拗ǎo研yán校xiào笔bǐ笔bǐ掠lüè尚shàng∪松sōng米mǐ喽lóu涓juān闹nào！贝bèi蟮shàn略lüè辏còu瑥wēn痔zhì醭bú绿lǜㄏ苤piě钍tǔ拢lǒng约yuē谑xuè┬小xiǎo?

于yú是shì彧yù居jū御yù史shǐ台tái久jiǔ，又yòu守shǒu正zhèng不bù阿ē，以yǐ故gù人rén疾jí之zhī，监jiān察chá御yù史shǐ斡wò罗luó失shī剌lá，劾hé奏zòu“中zhōng丞chéng崔cuī彧yù，兄xiōng在zài先xiān朝cháo尝cháng有yǒu罪zuì，还hái其qí所suǒ籍jí家jiā产chǎn非fēi宜yí”等děng事shì，成chéng宗zōng怒nù其qí妄wàng言yán，笞chī而ér遣qiǎn之zhī。十shí一yī月yuè，御yù史shǐ台tái奏zòu：“大dà都dū路lù总zǒng管guǎn沙shā的de，盗dào支zhī官guān钱qián，及jí受shòu赃zāng计jì五wǔ千qiān三sān百bǎi缗mín，准zhǔn律lǜ当dāng杖zhàng百bǎi七qī，不bù叙xù，以yǐ故gù臣chén子zi从cóng轻qīng论lùn。”而ér成chéng宗zōng欲yù止zhǐ权quán停tíng其qí职zhí，彧yù与yǔ御yù史shǐ大dà夫fū只zhǐ而ér合hé郎láng执zhí不bù可kě。已yǐ而ér御yù史shǐ又yòu奏zòu：“彧yù任rèn中zhōng丞chéng且qiě十shí年nián，非fēi所suǒ宜yí。”彧yù遂suì以yǐ病bìng辞cí，成chéng宗zōng谕yù之zhī曰yuē：“卿qīng之zhī辞cí退tuì，诚chéng是shì已yǐ，然rán勉miǎn为wèi朕zhèn少shǎo留liú之zhī。”闰rùn十shí二èr月yuè，兼jiān领lǐng侍shì仪yí司sī事shì，与yǔ太tài常cháng卿qīng刘liú无wú隐yǐn奏zòu：“新xīn正zhēng朝cháo贺hè，岁suì常cháng习xí仪yí大dà万wàn安ān寺sì。”成chéng宗zōng曰yuē：“去qù岁suì兀wù都dōu带dài以yǐ雪xuě故gù来lái后hòu，今jīn而ér复fù然rán。诸zhū不bù至zhì及jí失shī仪yí者zhě，殿diàn中zhōng司sī、监jiān察chá御yù史shǐ同tóng纠jiū之zhī。”二èr年nián，加jiā荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì，寻xún与yǔ御yù史shǐ大dà夫fū秃tū赤chì奏zòu：“世shì祖zǔ圣shèng训xùn，凡fán在zài籍jí儒rú人rén，皆jiē复fù其qí家jiā。今jīn岁suì月yuè滋zī久jiǔ，老lǎo者zhě已yǐ矣yǐ，少shǎo者zhě不bù学xué，宜yí遵zūn先xiān制zhì，俾bǐ廉lián访fǎng司sī常cháng加jiā勉miǎn励lì。”成chéng宗zōng深shēn然rán之zhī，命mìng彧yù与yǔ不bù忽hū木mù、阿ā里lǐ浑hún撒sā里lǐ同tóng翰hàn林lín、集jí贤xián议yì，特tè降jiàng诏zhào条tiáo，使shǐ作zuò成chéng人rén材cái，以yǐ备bèi选xuǎn举jǔ。彧yù以yǐ是shì岁suì九jiǔ月yuè卒zú。至zhì大dà元yuán年nián七qī月yuè，赠zèng推tuī诚chéng履lǚ正zhèng功gōng臣chén、太tài傅fù、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，追zhuī封fēng郑zhèng国guó公gōng，谥shì忠zhōng肃sù。

○叶yè李lǐ

叶yè李lǐ，字zì太tài白bái，一yī字zì舜shùn玉yù，杭háng州zhōu人rén。少shǎo有yǒu奇qí质zhì，从cóng学xué于yú太tài学xué博bó士shì义yì乌wū施shī南nán学xué，补bǔ京jīng学xué生shēng。宋sòng景jǐng定dìng五wǔ年nián，彗huì出chū于yú柳liǔ，理lǐ宗zōng下xià诏zhào罪zuì己jǐ，求qiú直zhí言yán。是shì时shí，世shì祖zǔ南nán伐fá，驻zhù师shī江jiāng上shàng，宋sòng命mìng贾jiǎ似shì道dào领lǐng兵bīng御yù之zhī。会huì宪xiàn宗zōng崩bēng，世shì祖zǔ班bān师shī，鄂è州zhōu围wéi解jiě。似shì道dào自zì诡guǐ以yǐ为wéi己jǐ功gōng，因yīn复fù入rù相xiāng，益yì骄jiāo肆sì自zì颛zhuān，创chuàng置zhì公gōng田tián关guān子zi，其qí法fǎ病bìng民mín甚shèn，中zhōng外wài毋wú敢gǎn指zhǐ议yì。李lǐ乃nǎi与yǔ同tóng舍shě生shēng康kāng棣dì而ér下xià八bā十shí三sān人rén，伏fú阙quē上shàng书shū，攻gōng似shì道dào，其qí略lüè曰yuē：“三sān光guāng舛chuǎn错cuò，宰zǎi执zhí之zhī愆qiān。似shì道dào缪móu司sī台tái鼎dǐng，变biàn乱luàn纪jì纲gāng，毒dú害hài生shēng灵líng，神shén人rén共gòng怒nù，以yǐ干gàn天tiān谴qiǎn。”似shì道dào大dà怒nù，知zhī书shū稿gǎo出chū于yú李lǐ，嗾sǒu其qí党dǎng临lín安ān尹yǐn刘liú良liáng贵guì，诬wū李lǐ僭jiàn用yòng金jīn饰shì斋zhāi扁biǎn，锻duàn炼liàn成chéng狱yù，窜cuàn漳zhāng州zhōu。似shì道dào既jì败bài，乃nǎi得dé自zì便biàn。会huì宋sòng亡wáng，归guī隐yǐn富fù春chūn山shān。江jiāng淮huái行xíng省shěng及jí宣xuān、宪xiàn两liǎng司sī争zhēng辟pì之zhī，署shǔ苏sū、杭háng、常cháng等děng郡jùn教jiào授shòu，俱jù不bù应yīng。

至zhì元yuán十shí四sì年nián，世shì祖zǔ命mìng御yù史shǐ大dà夫fū相xiāng威wēi行xíng台tái江jiāng南nán，且qiě求qiú遗yí逸yì，以yǐ李lǐ姓xìng名míng上shàng。初chū，李lǐ攻gōng似shì道dào书shū，其qí末mò有yǒu“前qián年nián之zhī师shī，适shì有yǒu天tiān幸xìng，克kè成chéng厥jué勋xūn”之zhī语yǔ，世shì祖zǔ习xí闻wén之zhī，每měi拊fǔ掌zhǎng称chēng叹tàn。及jí是shì，其qí姓xìng名míng闻wén，世shì祖zǔ大dà悦yuè，即jí授shòu奉fèng训xùn大dà夫fū、浙zhè西xī道dào儒rú学xué提tí举jǔ。李lǐ闻wén命mìng，欲yù遁dùn去qù，而ér使shǐ者zhě致zhì丞chéng相xiàng安ān童tóng书shū，有yǒu云yún：“先xiān生shēng在zài宋sòng，以yǐ忠zhōng言yán谠dǎng论lùn著zhù称chēng，简jiǎn在zài帝dì心xīn。今jīn授shòu以yǐ五wǔ品pǐn秩zhì，士shì君jūn子zǐ当dāng隐yǐn见jiàn随suí时shí，其qí尚shàng悉xī心xīn，以yǐ报bào殊shū遇yù。”李lǐ乃nǎi幡fān然rán北běi向xiàng再zài拜bài曰yuē：“仕shì而ér得dé行xíng其qí言yán，此cǐ臣chén夙sù心xīn也yě，敢gǎn不bù奉fèng诏zhào?倍bèi辏còu逃táo烦fán涛tāo暮mù＃蠲juān严yán徒tú稀xīＪ雷léi孚fú椭tuǒ唬hǔ骸hái按àn诵sòng斜xié刂dāo乱luàn独dú罾zēng础chǔ！崩bēng罴pí戎róng辆liàng┦Γ芳fāng痛tòng笱gǒu堪kān⒙郴chēn肴yáo隼sǔn锕ā萦yíng谠dǎng褐hè小xiǎoＫ眨zhǎ偌ruò愕è睿ruì臀tún省shěng扒bā湓pén独dú戳chuō伎jì唷yō保bǎo以yǐ唬hǔ骸hái扒bā湎miǎn蚴yòu彼bǐ纤xiān频pín朗lǎng椋liáng奚xī褪tuì吨dūn！备bèi灾zāi蔚wèi腊là渤bó觥gōng＠罾zēng鹿lù诺nuò弁biàn醯xī檬méngС砂shā苤piě桑sāng雷léi媸chī卓zhuó希xī妥tuǒ纾shū迦jiā找zhǎo蝗huáng胍guā槭qī隆lóngＪ备bèi鞯jiān廊láng逅hòu鞠jūひ钥yào豕shǐ侔móu眨zhǎ钜jù蜃shèn嘣bēng唬hǔ骸hái俺ǎn记jì斩zhǎn孟mèng鹊què圳zhèn椋liáng贝bèi匆cōng凳dèng保bǎo穹qióng扁biǎn罚fá姓xìng兄xiōng率lǜ坷kě唷yō＝癖pǐ菹jū禄lù煲bāo磺huáng睿ruì任rèn湫jiǎo尬gà模mó刹shā蛔huí餮tiè瞬shùn牛niú院yuàn胫jìng蔚wèi溃kuì扛káng鞯jiān廊láng逖tì峋xún偌ruò翱áoそ淌tǎng冢zhǒng捣dǎo缁zī担dān灰huī税shuì铡zháＧ敫jiǎo戳chuō⑻峋xún偎wēi荆jīngㄌ岬jiǎ餮tièЧ伲nì沃wò钌liǎo裁cái髦máo蔚wèi溃kuì掀xiān涑sù刹shā耪pǎng哂shěn谔èВ员yuán嘎gā加jiā谩mán７踩cǎi寤wùп嬉xī郏jiá蛞kuò磺huáng蓄xù妹mèi狻suān！笨bèn善shàn渥wò唷yō?

是shì时shí，乃nǎi颜yán叛pàn北běi边biān，诏zhào李lǐ庭tíng出chū师shī讨tǎo之zhī，而ér将jiàng校xiào多duō用yòng国guó人rén，或huò其qí亲qīn昵nì，立lì马mǎ相xiāng向xiàng语yǔ，辄zhé释shì仗zhàng不bù战zhàn，逡qūn巡xún退tuì却què。帝dì患huàn之zhī。李lǐ密mì启qǐ曰yuē：“兵bīng贵guì奇qí，不bù贵guì众zhòng，临lín敌dí当dāng以yǐ计jì?１思sī惹rě钻zuān牵qiān暇xiá×Γ客kè椒jiāo驯xùn菹jū铝lǚ糕gāo茫máng姆mǔ阶jiē渖shěn趵bào汀tīng３记jì坝bà煤méi壕háo星xīng安ān秸jiē剑jiàn蟪huì刀dāo掀xiān浜bāng螅xī允yǔn舅jiù蓝lán贰èr１顺shùn⑼嫖piáo遥yáo夭yāo簧huáng璞pú福fú乙yǐ源yuán笾biān邗hán壑hè薏yì皇huángひ印yìn！钡bèi垡fá云yún淠pì壁bì徒túВ嘟dū荨xúnＷ允yǔn堑qiàn垡fá嫫mó胬nǔ睿ruì堪kān粘zhān卣yǒu偌ruò凼dàng隆lóng６哪nǎ辏còu匕bǐ萦yíng分fēn胸xiōng嫔pín桃táo橹lǔ惺xīng槭qī∈隆lóng＠罟gǔ檀tán窃qiè唬hǔ骸hái俺ǎn急jí绢juàn柯kē茫máng擅shàn删shān熘liū贡gòng腹fù宋sòng剩shèng痰tán苯běn呔dāi∮拗ǎo浴yùＳ诽fěiㄗ懿yì熘liū型xíng饣shí瘢bān加jiā薏yì蛔huí愕è贝bèi巳sì巍wēiＧ页yè嘉jiā舸gě苷gān蜗wō纾shū厝cuò咀jǔ慵yōng玻bō人rén暧ài染rǎn纭yún！钡bèi坌bènυ唬hǔ骸hái扒bā渥wò慵yōng栌lú谛dì校xiào钠nà癫diān豢huàn尚shàng幸xìng俊jùn崩bēng罟gǔ檀tán牵qiān眯mī怼duìＲ蜻qīng凳dèng仔zǎi辉huī唬hǔ骸hái俺ǎn冀jì袼gē洳rù痪huàn邮yóu侵qīn埃āi挥huī诽fěiㄌ熳màn佣yōng浚jùnＰ惺xīng挛luán瘢bān梢shāo猿yuán适shì Ｖ寥liáo艏shǒu嗖sōu煊xuān纷fēn嗍suō琛chēn⑽髂qià狭xiá教jiàoㄗ少shǎo鳎tǎ鹿lù鼐nài吧ba瘢bān肆sì畋tián阋xì宋sòng抛pāo啵bō怨yuàn闶kāng犹yóu挥huīσ灰huī痪huàn新xīn桑sāng斐fěi晌shǎng木mù摺zhé３记jì脍kuàiǔ佳jiā允yǔn拢lǒng餍yàn硎xíng捣dǎo猓guǒ疑yí酢cù！庇bì衷zhōng唬hǔ骸hái跋bá艹cǎo家jiā陨yǔn┚犁lí盐yán埃āi恫dòng蛔huí约yuē欤yú诨hùn鞑dá斡wò校xiào∑溆xù刑xíng袄ǎo钒fán芏dù戎róng耍shuǎ烁shuò斗dòuㄋ驹jū鎏liú蹩bié谱pǔ铮zhēng猿yuán推tuī圬wū琛chēn！敝bì圃pǔ唬hǔ骸hái翱áo伞sǎn薄báoＳ墒shāng翘qiàoㄏ艿nǎi檬méng捣dǎo庋guǐ允yǔn隆lóng?

会huì尚shàng书shū省shěng立lì，授shòu李lǐ资zī善shàn大dà夫fū、尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，李lǐ复fù固gù辞cí，以yǐ谓wèi“论lùn臣chén资zī格gé，未wèi宜yí遽jù至zhì此cǐ”。帝dì曰yuē：“商shāng起qǐ伊yī尹yǐn，周zhōu举jǔ太tài公gōng，岂qǐ循xún格gé耶yé！尚shàng书shū系xì天tiān下xià轻qīng重zhòng，朕zhèn以yǐ烦fán卿qīng，卿qīng其qí勿wù辞cí。”赐cì大dà小xiǎo车chē各gè一yī，许xǔ乘chéng小xiǎo车chē入rù禁jìn中zhōng，仍réng给gěi扶fú升shēng殿diàn。始shǐ定dìng至zhì元yuán钞chāo法fǎ。又yòu请qǐng立lì太tài学xué。一yī日rì，从cóng至zhì柳liǔ林lín，奏zòu曰yuē：“善shàn政zhèng不bù可kě以yǐ徒tú行xíng，人rén才cái不bù可kě以yǐ骤zhòu进jìn，必bì训xùn以yǐ德dé义yì，摩mó以yǐ《诗shī》《书shū》，使shǐ知zhī古gǔ圣shèng贤xián行xíng事shì方fāng略lüè，然rán后hòu贤xián良liáng辈bèi出chū，膏gāo泽zé下xià流liú。唐táng、虞yú、三sān代dài，咸xián有yǒu胄zhòu学xué，汉hàn、唐táng明míng主zhǔ，数shù幸xìng辟pì雍yōng，匪fěi为wèi观guān美měi也yě。”乃nǎi荐jiàn周zhōu砥dǐ等děng十shí人rén为wéi祭jì酒jiǔ等děng官guān，凡fán庙miào学xué规guī制zhì，条tiáo具jù以yǐ闻wén，帝dì皆jiē从cóng之zhī。时shí帝dì欲yù徙xǐ江jiāng南nán宋sòng宗zōng室shì及jí大dà姓xìng于yú北běi方fāng，李lǐ乘chéng间jiān言yán：“宋sòng已yǐ归guī命mìng，其qí民mín安ān于yú田tián里lǐ。今jīn无wú故gù闻wén徙xǐ，必bì将jiāng疑yí惧jù，万wàn一yī有yǒu奸jiān人rén乘chéng衅xìn而ér起qǐ，非fēi国guó之zhī利lì也yě。”帝dì大dà悟wù，事shì遂suì寝qǐn。升shēng尚shàng书shū右yòu丞chéng，转zhuǎn资zī德dé大dà夫fū。时shí淮huái、浙zhè饥jī馑jǐn，谷gǔ价jià腾téng踊yǒng，李lǐ奏zòu免miǎn江jiāng淮huái租zū税shuì之zhī半bàn，运yùn湖hú广guǎng、江jiāng西xī粮liáng十shí七qī万wàn石shí至zhì镇zhèn江jiāng，以yǐ赈zhèn饥jī民mín。帝dì欲yù伐fá交jiāo趾zhǐ，召zhào李lǐ入rù议yì，李lǐ曰yuē：“遐xiá方fāng远yuǎn夷yí，得dé之zhī无wú益yì，军jūn旅lǚ一yī兴xīng，费fèi縻mí巨jù万wàn，今jīn山shān路lù险xiǎn戏xì，深shēn入rù敌dí境jìng，万wàn一yī蹉cuō跌diē，非fēi所suǒ以yǐ威wēi示shì远yuǎn人rén也yě。”乃nǎi止zhǐ。

二èr十shí五wǔ年nián，升shēng平píng章zhāng政zhèng事shì，李lǐ固gù辞cí，许xǔ之zhī。赐cì以yǐ玉yù带dài，视shì秩zhì一yī品pǐn，及jí平píng江jiāng田tián四sì千qiān亩mǔ。于yú是shì桑sāng哥gē为wèi尚shàng书shū丞chéng相xiàng，颛zhuān擅shàn国guó政zhèng，急jí于yú财cái利lì，毒dú及jí生shēng民mín，事shì具jù《桑sāng哥gē传chuán》。李lǐ虽suī与yǔ之zhī同tóng事shì，然rán莫mò能néng有yǒu所suǒ匡kuāng正zhèng。会huì桑sāng哥gē败bài，事shì颇pǒ连lián及jí同tóng列liè。久jiǔ之zhī，李lǐ独dú以yǐ疾jí得dé请qǐng南nán还hái。扬yáng州zhōu儒rú学xué正zhèng李lǐ淦gàn上shàng书shū言yán：“叶yè李lǐ本běn一yī黥qíng徒tú，受shòu皇huáng帝dì简jiǎn知zhī，可kě为wèi千qiān载zǎi一yī遇yù。而ér才cái近jìn天tiān光guāng，即jí以yǐ举jǔ桑sāng哥gē为wèi第dì一yī事shì；禁jìn近jìn侍shì言yán事shì，以yǐ非fēi罪zuì杀shā参cān政zhèng郭guō佑yòu、杨yáng居jū宽kuān；迫pò御yù史shǐ中zhōng丞chéng刘liú宣xuān自zì裁cái，锢gù治zhì书shū侍shì御yù史shǐ陈chén天tiān祥xiáng，罢bà御yù史shǐ大dà夫fū门mén答dá占zhàn、侍shì御yù史shǐ程chéng文wén海hǎi，杖zhàng监jiān察chá御yù史shǐ；变biàn钞chāo法fǎ，拘jū学xué粮liáng，征zhēng军jūn官guān俸fèng，减jiǎn兵bīng士shì粮liáng；立lì行xíng司sī农nóng司sī、木mù绵mián提tí举jǔ司sī，增zēng盐yán酒jiǔ醋cù税shuì课kè，官guān民mín皆jiē受shòu其qí祸huò。尤yóu可kě痛tòng者zhě，要yào束shù木mù祸huò湖hú广guǎng，沙shā不bù丁dīng祸huò江jiāng淮huái，灭miè贵guì里lǐ祸huò福fú建jiàn。又yòu大dà钩gōu考kǎo钱qián粮liáng，民mín怨yuàn而ér盗dào发fā，天tiān怒nù而ér地dì震zhèn，水shuǐ灾zāi洊jiàn至zhì。尚shàng赖lài皇huáng帝dì圣shèng明míng，更gēng张zhāng政zhèng化huà。人rén皆jiē知zhī桑sāng哥gē用yòng群qún小xiǎo之zhī罪zuì，而ér不bù知zhī叶yè李lǐ举jǔ桑sāng哥gē之zhī罪zuì。叶yè李lǐ虽suī罢bà相xiāng权quán，刑xíng戮lù未wèi加jiā，天tiān下xià往wǎng往wǎng窃qiè议yì，宜yí斩zhǎn叶yè李lǐ以yǐ谢xiè天tiān下xià。”书shū闻wén，帝dì矍jué然rán曰yuē：“叶yè李lǐ廉lián介jiè刚gāng直zhí，朕zhèn所suǒ素sù知zhī者zhě，宁níng有yǒu是shì耶yé?庇bì兄xiōng兼jiān湔jiān黉hóng埔pǔ杈chā┦Α?

二èr十shí九jiǔ年nián二èr月yuè，李lǐ南nán还hái，至zhì临lín清qīng，帝dì遣qiǎn使shǐ召zhào之zhī，俾bǐ为wèi平píng章zhāng政zhèng事shì，佐zuǒ丞chéng相xiàng完wán泽zé治zhì省shěng事shì，李lǐ上shàng表biǎo力lì辞cí。未wèi几jǐ，卒zú，年nián五wǔ十shí一yī。李lǐ既jì卒zú而ér淦gàn至zhì，诏zhào以yǐ淦gàn为wèi江jiāng阴yīn路lù教jiào授shòu，以yǐ旌jīng直zhí言yán。帝dì尝cháng问wèn兵bīng部bù郎láng中zhōng赵zhào孟mèng頫fǔ，李lǐ与yǔ留liú梦mèng炎yán孰shú优yōu，孟mèng頫fǔ对duì：“梦mèng炎yán优yōu。”帝dì笑xiào曰yuē：“不bù然rán，梦mèng炎yán以yǐ抡lūn魁kuí位wèi宰zǎi相xiàng，而ér附fù贾jiǎ似shì道dào，病bìng民mín误wù国guó，伴bàn食shí中zhōng书shū，无wú所suǒ可kě否fǒu；李lǐ旧jiù由yóu诸zhū生shēng，力lì诋dǐ似shì道dào，其qí过guò梦mèng炎yán甚shèn远yuǎn。然rán其qí性xìng刚gāng直zhí，人rén不bù能néng容róng，而ér朕zhèn独dú爱ài之zhī也yě。”李lǐ前qián后hòu被bèi赐cì之zhī物wù甚shèn多duō，而ér自zì奉fèng甚shèn俭jiǎn。尝cháng戒jiè其qí子zi曰yuē：“吾wú世shì业yè儒rú，甘gān贫pín约yuē，唯wéi以yǐ忠zhōng义yì结jié主zhǔ知zhī。汝rǔ曹cáo其qí清qīng慎shèn自zì持chí，勿wù增zēng吾wú过guò。”指zhǐ所suǒ赐cì物wù曰yuē：“此cǐ终zhōng当dāng还hái官guān也yě。”比bǐ卒zú，悉xī表biǎo送sòng官guān，一yī毫háo不bù以yǐ自zì私sī。至zhì正zhèng八bā年nián，赠zèng资zī德dé大dà夫fū、江jiāng浙zhè等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng右yòu丞chéng、上shàng护hù军jūn，追zhuī封fēng南nán阳yáng郡jùn公gōng，谥shì文wén简jiǎn。

○燕yàn公gōng楠nán

燕yàn公gōng楠nán，字zì国guó材cái，南nán康kāng之zhī建jiàn昌chāng人rén，宋sòng礼lǐ部bù侍shì郎láng肃sù之zhī七qī世shì孙sūn。母mǔ雷léi氏shì，梦mèng五wǔ色sè巨jù翼yì入rù帏wéi，遂suì生shēng公gōng楠nán。十shí岁suì能néng属zhǔ文wén，居jū父fù丧sàng，庐lú墓mù三sān年nián。再zài贡gòng于yú乡xiāng，不bù第dì，后hòu以yǐ连lián帅shuài辟pì，五wǔ迁qiān至zhì通tōng判pàn赣gàn州zhōu事shì。至zhì元yuán十shí三sān年nián，世shì祖zǔ既jì平píng江jiāng南nán，帅shuài臣chén板bǎn授shòu同tóng知zhī赣gàn州zhōu事shì。十shí四sì年nián，以yǐ平píng广guǎng南nán功gōng，迁qiān同tóng知zhī吉jí州zhōu路lù总zǒng管guǎn府fǔ事shì。二èr十shí二èr年nián夏xià，召zhào至zhì上shàng都dōu，奏zòu对duì称chèn旨zhǐ，世shì祖zǔ赐cì名míng赛sài因yīn囊náng加jiā带dài，命mìng参cān大dà政zhèng，辞cí，乞qǐ补bǔ外wài。除chú佥qiān江jiāng浙zhè行xíng中zhōng书shū省shěng事shì，俄é移yí江jiāng淮huái。尚shàng书shū省shěng立lì，就jiù佥qiān江jiāng淮huái行xíng尚shàng书shū省shěng事shì。江jiāng淮huái在zài宋sòng为wèi边biān陲chuí，故gù多duō闲xián田tián，公gōng楠nán请qǐng置zhì两liǎng淮huái屯tún田tián，劝quàn导dǎo有yǒu方fāng，田tián日rì以yǐ垦kěn。二èr十shí五wǔ年nián，除chú大dà司sī农nóng，领lǐng八bā道dào劝quàn农nóng营yíng田tián司sī事shì。按àn行xíng郡jùn县xiàn，兴xīng利lì举jǔ弊bì，绩jì用yòng大dà著zhù。劾hé江jiāng西xī营yíng田tián使shǐ沙shā不bù丁dīng贪tān横héng，罢bà之zhī。

二èr十shí七qī年nián，拜bài江jiāng淮huái行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。桑sāng哥gē既jì败bài，而ér蠹dù政zhèng未wèi尽jǐn去qù，民mín不bù堪kān命mìng。公gōng楠nán赴fù阙quē，极jí陈chén其qí故gù，请qǐng更gēng张zhāng以yǐ固gù国guó本běn。世shì祖zǔ悦yuè。会huì欲yù易yì政zhèng府fǔ大dà臣chén，以yǐ问wèn公gōng楠nán，公gōng楠nán荐jiàn伯bó颜yán、不bù灰huī木mù、阇dū里lǐ、阔kuò里lǐ吉jí思sī、史shǐ弼bì、徐xú琰yǎn、赵zhào琪qí、陈chén天tiān祥xiáng等děng十shí人rén。又yòu问wèn孰shú可kě以yǐ为wéi首shǒu相xiāng，对duì曰yuē：“天tiān下xià人rén望wàng所suǒ属shǔ，莫mò若ruò安ān童tóng。”问wèn其qí次cì，曰yuē：“完wán泽zé可kě。”明míng日rì，拜bài完wán泽zé为wèi丞chéng相xiàng，以yǐ公gōng楠nán及jí不bù灰huī木mù为wèi平píng章zhāng政zhèng事shì，固gù辞cí。改gǎi江jiāng浙zhè行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì，赐cì弓gōng矢shǐ及jí卫wèi士shì十shí人rén以yǐ行xíng。三sān十shí年nián，复fù为wèi大dà司sī农nóng，得dé藏cáng匿nì公gōng私sī田tián六liù万wàn九jiǔ千qiān八bā百bǎi六liù十shí二èr顷qǐng，岁suì出chū粟sù十shí五wǔ万wàn一yī千qiān一yì百bǎi斛hú、钞chāo二èr千qiān六liù百bǎi贯guàn、帛bó千qiān五wǔ百bǎi匹pǐ、麻má丝sī二èr千qiān七qī百bǎi斤jīn。元yuán贞zhēn元yuán年nián，进jìn河hé南nán行xíng省shěng右yòu丞chéng，厘lí正zhèng盐yán法fǎ，民mín便biàn之zhī。召zhào入rù觐jìn。成chéng宗zōng以yǐ公gōng楠nán先xiān帝dì旧jiù臣chén，慰wèi劳láo良liáng至zhì，改gǎi拜bài江jiāng浙zhè行xíng省shěng右yòu丞chéng。明míng年nián，迁qiān湖hú广guǎng行xíng省shěng右yòu丞chéng。转zhuǎn运yùn司sī判pàn官guān唐táng申shēn，家jiā沅yuán州zhōu，豪háo横hèng夺duó民mín田tián；武wǔ昌chāng县xiàn尹yǐn刘liú权quán杀shā主zhǔ簿bù，诬wū系xì其qí妻qī子zǐ。悉xī正zhèng其qí罪zuì。五wǔ年nián，召zhào还hái朝cháo，以yǐ卒zú。帝dì闻wén，甚shèn伤shāng悼dào之zhī。赙fù赠zèng有yǒu加jiā，特tè命mìng朝cháo臣chén护hù丧sàng南nán归guī。

○马mǎ绍shào

马mǎ绍shào，字zì子zi卿qīng，济jì州zhōu金jīn乡xiāng人rén，从cóng上shàng党dǎng张zhāng播bō学xué。丞chéng相xiàng安ān童tóng入rù侍shì世shì祖zǔ，奏zòu言yán宜yí得dé儒rú士shì讲jiǎng论lùn经jīng史shǐ，以yǐ资zī见jiàn闻wén。平píng章zhāng政zhèng事shì张zhāng启qǐ元yuán以yǐ绍shào应yīng诏zhào，授shòu左zuǒ右yòu司sī都dōu事shì。出chū知zhī单dān州zhōu，民mín刻kè石shí颂sòng德dé。至zhì元yuán十shí年nián，佥qiān山shān东dōng东dōng西xī道dào提tí刑xíng按àn察chá司sī事shì。益yì都dōu宁níng海hǎi饥jī，绍shào发fā粟sù赈zhèn之zhī。十shí三sān年nián，移yí佥qiān河hé北běi河hé南nán道dào提tí刑xíng按àn察chá司sī事shì。未wèi行xíng，属shǔ江jiāng淮huái甫fǔ定dìng，选xuǎn官guān抚fǔ治zhì，迁qiān同tóng知zhī和hé州zhōu路lù总zǒng管guǎn府fǔ事shì，民mín赖lài以yǐ安ān。

十shí九jiǔ年nián，诏zhào割gē隆lóng兴xīng为wèi东dōng宫gōng分fēn地dì，皇huáng太tài子zi选xuǎn署shǔ总zǒng管guǎn，召zhào至zhì京jīng师shī，为wèi刑xíng部bù尚shàng书shū。万wàn亿yì库kù吏lì盗dào绒róng四sì两liǎng，时shí相xiāng欲yù置zhì之zhī重zhòng典diǎn，绍shào言yán：“物wù情qíng俱jù轻qīng，宜yí从cóng贷dài减jiǎn。”乃nǎi决jué杖zhàng释shì之zhī。河hé间jiān李lǐ移yí住zhù妄wàng言yán惑huò众zhòng，谋móu为wéi不bù轨guǐ，绍shào被bèi檄xí按àn问wèn，所suǒ全quán活huó几jǐ百bǎi人rén。二èr十shí年nián，参cān议yì中zhōng书shū省shěng事shì。二èr十shí二èr年nián，改gǎi兵bīng部bù尚shàng书shū。逾yú年nián，复fù为wèi刑xíng部bù尚shàng书shū。二èr十shí四sì年nián，分fēn立lì尚shàng书shū省shěng，擢zhuó拜bài参cān知zhī政zhèng事shì，赐cì中zhōng统tǒng钞chāo五wǔ千qiān缗mín。时shí更gèng印yìn至zhì元yuán钞chāo，前qián信xìn州zhōu三sān务wù提tí举jǔ杜dù

璠fán言yán至zhì元yuán钞chāo公gōng私sī非fēi便biàn。平píng章zhāng政zhèng事shì桑sāng哥gē怒nù曰yuē：“杜dù璠fán何hé人rén，敢gǎn沮jǔ吾wú钞chāo法fǎ耶yé?庇bì币bì灾zāi刈yì铩shāＩ艽jiāo尤yóu菅jiān栽zāi唬hǔ骸hái肮āng业yè既jì耸sǒng寡guǎ裕yù钥yào刹shā桑sāng弥mí徊huái豢huàn刹shā桑sāng嗖sōu恢huī铩shā＝裰duō刈yì镏liú癫diān挥huī脍kuài槲húレ搴qiān酰xiān俊jùn杯bēi[得dé免miǎn。拜bài尚shàng书shū左zuǒ丞chéng。亲qīn王wáng戍shù边biān，其qí士shì卒zú有yǒu过guò支zhī廪lǐn米mǐ者zhě，有yǒu司sī以yǐ闻wén，帝dì欲yù究jiū问wèn加jiā罪zuì。绍shào言yán：“方fāng边biān庭tíng用yòng兵bīng，罪zuì之zhī，惧jù失shī将jiàng士shì心xīn。所suǒ支zhī逾yú数shù者zhě，当dāng嗣sì年nián之zhī数shù可kě也yě。”制zhì可kě。宗zōng亲qīn海hǎi都dōu作zuò乱luàn，其qí民mín来lái归guī者zhě七qī十shí余yú万wàn，散sǎn居jū云yún、朔shuò间jiān。桑sāng哥gē议yì徙xǐ之zhī内nèi地dì就jiù食shí，绍shào持chí不bù可kě。桑sāng哥gē怒nù曰yuē：“马mǎ左zuǒ丞chéng爱ài惜xī汉hàn人rén，欲yù令lìng馁něi死sǐ此cǐ辈bèi耶yé？”绍shào徐xú曰yuē：“南nán土tǔ地dì燠yù，北běi人rén居jū之zhī，虑lǜ生shēng疾jí疫yì。若ruò恐kǒng馁něi死sǐ，葛gé若ruò计jì口kǒu给gěi羊yáng马mǎ之zhī资zī，俾bǐ还huán本běn土tǔ，则zé未wèi归guī者zhě孰shú不bù欣xīn慕mù。言yán有yǒu异yì同tóng，丞chéng相xiàng何hé以yǐ怒nù为wèi？宜yí取qǔ圣shèng裁cái。”乃nǎi如rú绍shào言yán以yǐ闻wén，帝dì曰yuē：“马mǎ秀xiù才cái所suǒ言yán是shì也yě。”桑sāng哥gē集jí诸zhū路lù总zǒng管guǎn三sān十shí人rén，导dǎo之zhī入rù见jiàn，欲yù以yǐ趣qù办bàn财cái赋fù之zhī多duō寡guǎ为wèi殿diàn最zuì。帝dì曰yuē：“财cái赋fù办bàn集jí，非fēi民mín力lì困kùn竭jié必bì不bù能néng。然rán朕zhèn之zhī府fǔ军jūn，岂qǐ少shǎo此cǐ哉zāi?鄙bǐ芡qiàn酥sū潦lǎo。仿fǎng际jìパ担dān短duǎn肥féi橹lǔＲ樵qiáo鲅bà慰wèi危wēi芏dù懒lǎnφ蕉jiāo尾wěi豢huàn稍shāo觥gōngＲ樵qiáo龈kěn常cháng茉mò唬hǔ骸hái肮āng恫dòng唤huàn诟gòu》眩xuàn渲xuàn亓qí彩cǎi叮dīng嗖sōu蛔huí阋xì病bìng！笔bǐ滤lǜ烨yè蕖qú６汲jí侵qīn周zhōu俎zǔ５兀wù指zhǐ用yòng瘢bānㄊ埔pǔ蛉líng∥河hé校xiào砸zá磺huáng谏jiàn埽sào芏dù啦la蝗huáng Ｉ８缬xié嗲diē氪kè蜕tuì埽sào艽jiāo窃qiè唬hǔ骸hái吧ba芤kōu苑yuàn遣qiǎn啪pā诱yòu瑦wǔa忧yōu不bù能néng塞sè责zé，讵jù敢gǎn徼jiǎo非fēi分fèn之zhī福fú，以yǐ速sù罪zuì戾lì?鄙bǐ８绨tí埽sàoＦ渌lù⑿新xīn刚gāng撸lū髌bìn浼měi闹nào牢láo奚xī苊èＩ８缂kè劝quàn埽sào嗽sòu唬hǔ骸hái笆bā刮guā嵩sōng缧léi怕pà碜chěn筘kòu┲裕yù夭yāo恢huī两liǎng袢pàn罩zhào觥gōng！钡bèi墼jī唬hǔ骸hái奥ào碜chěn筘kòu┲医yī嗫niè缮shàn校xiào涓juān淳chún芍sháo啊a！鄙bǐ惺xīng槭qī“眨zhǎ闹nào惺xīng樽zūn筘kòu釉yòu偎wēi辏còu萍píng不bù辜gū摇yáoＴ暝míng辏còuㄖ惺xīng橛jué邑yì薪xīn闶kāng∈隆lóng４蟮shàn氯lǜ辏còu坪píng幽yōu鲜xiān Ｃ髂qià曜yào洹huánＳ惺xīng氖nǎi倨jù?