列liè传zhuàn第dì九jiǔ十shí一yī 宦huàn者zhě

前qián世shì宦huàn者zhě之zhī祸huò尝cháng烈liè矣yǐ，元yuán之zhī初chū兴xīng，非fēi能néng有yǒu鉴jiàn乎hū古gǔ者zhě，然rán历lì十shí有yǒu余yú世shì，考kǎo其qí乱luàn亡wáng之zhī所suǒ由yóu ，而ér初chū不bù自zì阉yān人rén出chū，何hé哉zāi？盖gài自zì太tài祖zǔ选xuǎn贵guì臣chén子zǐ弟dì给gěi事shì内nèi廷tíng，凡fán饮yǐn食shí、冠guān服fú、书shū记jì，上shàng所suǒ常cháng御yù者zhě，各gè以yǐ其qí职zhí典diǎn之zhī，而ér命mìng四sì大dà功gōng臣chén世shì为wèi之zhī长zhǎng，号hào四sì怯qiè薛xuē。故gù天tiān子zi前qián后hòu左zuǒ右yòu，皆jiē世shì家jiā大dà臣chén及jí其qí子zǐ孙sūn之zhī生shēng而ér贵guì者zhě，而ér宦huàn官guān之zhī擅shàn权quán窃qiè政zhèng者zhě不bù得dé有yǒu为wéi于yú其qí间jiān。虽suī或huò有yǒu之zhī，然rán不bù旋xuán踵zhǒng而ér遂suì败bài。此cǐ其qí诒yí谋móu，可kě谓wèi度dù越yuè前qián代dài者zhě矣yǐ。如rú李lǐ邦bāng宁níng者zhě，以yǐ亡wáng国guó阉yān竖shù，遭zāo遇yù世shì祖zǔ，进jìn齿chǐ荐jiàn绅shēn，遂suì跻jī极jí品pǐn，然rán其qí言yán亦yì有yǒu可kě称chēng者zhě焉yān。至zhì于yú朴pǔ不bù花huā，乃nǎi东dōng夷yí之zhī人rén，始shǐ以yǐ西xī宫gōng同tóng里lǐ，因yīn缘yuán柄bǐng用yòng，遂suì与yǔ权quán奸jiān同tóng恶è相xiāng济jì，讫qì底dǐ于yú诛zhū戮lù，则zé固gù有yǒu以yǐ致zhì之zhī也yě。用yòng特tè著zhù之zhī于yú篇piān。

李lǐ邦bāng宁níng，字zì叔shū固gù，钱qián唐táng人rén，初chū名míng保bǎo宁níng，宋sòng故gù小xiǎo黄huáng门mén也yě。宋sòng亡wáng，从cóng瀛yíng国guó公gōng入rù见jiàn世shì祖zǔ，命mìng给gěi事shì内nèi庭tíng，警jǐng敏mǐn称chēng上shàng意yì。令lìng学xué国guó书shū及jí诸zhū蕃fān语yǔ，即jí通tōng解jiě，遂suì见jiàn亲qīn任rèn。授shòu御yù带dài库kù提tí点diǎn，升shēng章zhāng佩pèi少shǎo监jiān，迁qiān礼lǐ部bù尚shàng书shū，提tí点diǎn太tài医yī院yuàn事shì。成chéng宗zōng即jí位wèi，进jìn昭zhāo文wén馆guǎn大dà学xué士shì、太tài医yī院yuàn使shǐ。帝dì尝cháng寝qǐn疾jí，邦bāng宁níng不bù离lí左zuǒ右yòu者zhě十shí余yú月yuè。武wǔ宗zōng立lì，命mìng为wèi江jiāng浙zhè行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，邦bāng宁níng辞cí曰yuē：“臣chén以yǐ阉yān腐fǔ余yú命mìng，无wú望wàng更gēng生shēng，先xiān朝cháo幸xìng赦shè而ér用yòng之zhī，使shǐ得de承chéng乏fá中zhōng涓juān，高gāo爵jué厚hòu禄lù，荣róng宠chǒng过guò甚shèn。陛bì下xià复fù欲yù置zhì臣chén宰zǎi辅fǔ，臣chén何hé敢gǎn当dāng。宰zǎi辅fǔ者zhě，佐zuǒ天tiān子zi共gòng治zhì天tiān下xià者zhě也yě，奈nài何hé辱rǔ以yǐ寺sì人rén。陛bì下xià纵zòng不bù臣chén惜xī，如rú天tiān下xià后hòu世shì何hé，诚chéng不bù敢gǎn奉fèng诏zhào。”帝dì大dà悦yuè，使shǐ大dà臣chén白bái其qí言yán于yú太tài后hòu及jí皇huáng太tài子zi，以yǐ彰zhāng其qí善shàn。

帝dì尝cháng奉fèng皇huáng太tài后hòu燕yàn大dà安ān阁gé，阁gé中zhōng有yǒu故gù箧qiè，问wèn邦bāng宁níng曰yuē：“此cǐ何hé箧qiè也yě？”对duì曰yuē：“此cǐ世shì祖zǔ贮zhù裘qiú带dài者zhě。臣chén闻wén有yǒu圣shèng训xùn曰yuē：‘藏cáng此cǐ以yǐ遗yí子zǐ孙sūn，使shǐ见jiàn吾wú朴pǔ俭jiǎn，可kě为wèi华huá侈chǐ之zhī戒jiè。’”帝dì命mìng发fā箧qiè视shì之zhī，叹tàn曰yuē：“非fēi卿qīng言yán，朕zhèn安ān知zhī之zhī。”时shí有yǒu宗zōng王wáng在zài侧cè，遽jù曰yuē：“世shì祖zǔ虽suī神shén圣shèng，然rán啬sè于yú财cái。”邦bāng宁níng曰yuē：“不bù然rán。世shì祖zǔ一yī言yán，无wú不bù为wèi后hòu世shì法fǎ；一yī予yǔ夺duó，无wú不bù当dāng功gōng罪zuì。且qiě天tiān下xià所suǒ入rù虽suī富fù，苟gǒu用yòng不bù节jié，必bì致zhì匮kuì乏fá。自zì先xiān朝cháo以yǐ来lái，岁suì赋fù已yǐ不bù足zú用yòng，又yòu数shù会huì宗zōng籓fān，资zī费fèi无wú算suàn，旦dàn暮mù不bù给gěi，必bì将jiāng横héng敛liǎn掊póu怨yuàn，岂qǐ美měi事shì耶yé。”太tài后hòu及jí帝dì深shēn然rán其qí言yán。俄é加jiā大dà司sī徒tú、尚shàng服fú院yuàn使shǐ，遥yáo授shòu丞chéng相xiàng，行xíng大dà司sī农nóng，领lǐng太tài医yī院yuàn事shì，阶jiē金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū。

太tài庙miào旧jiù尝cháng遣qiǎn官guān行xíng事shì，至zhì是shì复fù欲yù如rú之zhī，邦bāng宁níng谏jiàn曰yuē：“先xiān朝cháo非fēi不bù欲yù亲qīn致zhì飨xiǎng祀sì，诚chéng以yǐ疾jí废fèi礼lǐ耳ěr。今jīn陛bì下xià继jì成chéng之zhī初chū，正zhèng宜yí开kāi彰zhāng孝xiào道dào，以yǐ率shuài先xiān天tiān下xià，躬gōng祀sì太tài室shì，以yǐ成chéng一yí代dài之zhī典diǎn。循xún习xí故gù弊bì，非fēi臣chén所suǒ知zhī也yě。”帝dì称chēng善shàn。即jí日rì备bèi法fǎ驾jià，宿sù斋zhāi宫gōng，且qiě命mìng邦bāng宁níng为wèi大dà礼lǐ使shǐ。礼lǐ成chéng，加jiā恩ēn三sān代dài：曾zēng祖zǔ颐yí，赠zèng银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、司sī徒tú，谥shì敬jìng懿yì；祖zǔ德dé懋mào，赠zèng仪yí同tóng三sān司sī、大dà司sī徒tú，谥shì忠zhōng献xiàn；父fù捴zǒng，赠zèng太tài保bǎo、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，谥shì文wén穆mù。

仁rén宗zōng即jí位wèi，以yǐ邦bāng宁níng旧jiù臣chén，赐cì钞chāo千qiān锭dìng，辞cí弗fú受shòu。国guó学xué将jiāng释shì奠diàn，敕chì遣qiǎn邦bāng宁níng致zhì祭jì于yú文wén宣xuān王wáng。点diǎn视shì毕bì，至zhì位wèi立lì，殿diàn户hù方fāng辟pì，忽hū大dà风fēng起qǐ，殿diàn上shàng及jí两liǎng庑wǔ烛zhú尽jǐn灭miè，烛zhú台tái底dǐ铁tiě鐏zūn入rù地dì尺chǐ，无wú不bù拔bá者zhě，邦bāng宁níng悚sǒng息xī伏fú地dì，诸zhū执zhí事shì者zhě皆jiē伏fú。良liáng久jiǔ风fēng定dìng，乃nǎi成chéng礼lǐ，邦bāng宁níng因yīn惭cán悔huǐ累lèi日rì。

初chū，仁rén宗zōng为wèi皇huáng太tài子zi，丞chéng相xiàng三sān宝bǎo奴nú等děng用yòng事shì，畏wèi仁rén宗zōng英yīng明míng，邦bāng宁níng揣chuāi知zhī其qí意yì，言yán于yú武wǔ宗zōng曰yuē：“陛bì下xià富fù于yú春chūn秋qiū，皇huáng子zi渐jiàn长zhǎng，父fù作zuò子zi述shù，古gǔ之zhī道dào也yě。未wèi闻wén有yǒu子zi而ér立lì弟dì者zhě。”武wǔ宗zōng不bú悦yuè曰yuē：“朕zhèn志zhì已yǐ定dìng，汝rǔ自zì往wǎng东dōng宫gōng言yán之zhī。”邦bāng宁níng惭cán惧jù而ér退tuì。仁rén宗zōng即jí位wèi，左zuǒ右yòu咸xián请qǐng诛zhū之zhī，仁rén宗zōng曰yuē：“帝dì王wáng历lì数shù，自zì有yǒu天tiān命mìng，其qí言yán何hé足zú介jiè怀huái。”加jiā邦bāng宁níng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，为wèi集jí贤xián院yuàn大dà学xué士shì。以yǐ疾jí卒zú。

朴pǔ不bù花huā，高gāo丽lí人rén，亦yì曰yuē王wáng不bù花huā。皇huáng后hòu奇qí氏shì微wēi时shí，与yǔ不bù花huā同tóng乡xiāng里lǐ，相xiāng为wèi依yī倚yǐ。及jí选xuǎn为wèi宫gōng人rén，有yǒu宠chǒng，遂suì为wèi第dì二èr皇huáng后hòu，居jū兴xīng圣shèng宫gōng，生shēng皇huáng太tài子zi爱ài猷yóu识shí理lǐ达dá腊là。于yú是shì不bù花huā以yǐ阉yān人rén入rù事shì皇huáng后hòu者zhě有yǒu年nián，皇huáng后hòu爱ài幸xìng之zhī，情qíng意yì甚shèn胶jiāo固gù，累lèi迁qiān官guān至zhì荣róng禄lù大dà夫fū、资zī正zhèng院yuàn使shǐ。资zī正zhèng院yuàn者zhě，皇huáng后hòu之zhī财cái赋fù悉xī隶lì焉yān。

至zhì正zhèng十shí八bā年nián，京jīng师shī大dà饥jī疫yì，时shí河hé南nán北běi、山shān东dōng郡jùn县xiàn皆jiē被bèi兵bīng，民mín之zhī老lǎo幼yòu男nán女nǚ，避bì居jū聚jù京jīng师shī，以yǐ故gù死sǐ者zhě相xiāng枕zhěn藉jiè。不bù花huā欲yù要yào誉yù一yī时shí，请qǐng于yú帝dì，市shì地dì收shōu瘗yì之zhī，帝dì赐cì钞chāo七qī千qiān锭dìng，中zhōng宫gōng及jí兴xīng圣shèng、隆lóng福fú两liǎng宫gōng，皇huáng太tài子zi、皇huáng太tài子zi妃fēi，赐cì金jīn银yín及jí他tā物wù有yǒu差chà，省shěng院yuàn施shī者zhě无wú算suàn；不bù花huā出chū玉yù带dài一yī、金jīn带dài一yī、银yín二èr锭dìng、米mǐ三sān十shí四sì斛hú、麦mài六liù斛hú、青qīng貂diāo银yín鼠shǔ裘qiú各gè一yī袭xí以yǐ为wéi费fèi。择zé地dì自zì南nán北běi两liǎng城chéng抵dǐ卢lú沟gōu桥qiáo，掘jué深shēn及jí泉quán，男nán女nǚ异yì圹kuàng，人rén以yǐ一yī尸shī至zhì者zhě，随suí给gěi以yǐ钞chāo，舁yú负fù相xiāng踵zhǒng。既jì覆fù土tǔ，就jiù万wàn安ān寿shòu庆qìng寺sì建jiàn无wú遮zhē大dà会huì。至zhì二èr十shí年nián四sì月yuè，前qián后hòu瘗yì者zhě二èr十shí万wàn，用yòng钞chāo二èr万wàn七qī千qiān九jiǔ十shí余yú锭dìng、米mǐ五wǔ百bǎi六liù十shí余yú石shí。又yòu于yú大dà悲bēi寺sì修xiū水shuǐ陆lù大dà会huì三sān昼zhòu夜yè，凡fán居jū民mín病bìng者zhě予yǔ之zhī药yào，不bù能néng丧sàng者zhě给gěi之zhī棺guān。翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ张zhāng翥zhù为wèi文wén颂sòng其qí事shì，曰yuē《善shàn惠huì之zhī碑bēi》。

于yú是shì帝dì在zài位wèi久jiǔ，而ér皇huáng太tài子zi春chūn秋qiū日rì盛shèng，军jūn国guó之zhī事shì，皆jiē其qí所suǒ临lín决jué。皇huáng后hòu乃nǎi谋móu内nèi禅chán皇huáng太tài子zi，而ér使shǐ不bù花huā喻yù意yì于yú丞chéng相xiàng太tài平píng，太tài平píng不bù答dá。二èr十shí年nián，太tài平píng乃nǎi罢bà去qù，而ér独dú搠shuò思sī监jiān为wèi丞chéng相xiàng。时shí帝dì益yì厌yàn政zhèng，不bù花huā乘chéng间jiān用yòng事shì，与yǔ搠shuò思sī监jiān相xiāng为wèi表biǎo里lǐ，四sì方fāng警jǐng报bào、将jiāng臣chén功gōng状zhuàng，皆jiē抑yì而ér不bù闻wén，内nèi外wài解jiě体tǐ。然rán根gēn株zhū盘pán固gù，气qì焰yàn薰xūn灼zhuó，内nèi外wài百bǎi官guān趋qū附fù之zhī者zhě十shí九jiǔ。又yòu宣xuān政zhèng院yuàn使shǐ脱tuō欢huān，与yǔ之zhī同tóng恶è相xiāng济jì，为wèi国guó大dà蠹dù。

二èr十shí三sān年nián，监jiān察chá御yù史shǐ也yě先xiān帖tiē木mù兒ér、孟mèng也yě先xiān不bù花huā、傅fù公gōng让ràng等děng乃nǎi劾hé奏zòu朴pǔ不bù花huā、脱tuō欢huān奸jiān邪xié，当dāng屏píng黜chù。御yù史shǐ大dà夫fū老lǎo的de沙shā以yǐ其qí事shì闻wén，皇huáng太tài子zi执zhí不bù下xià，而ér皇huáng后hòu庇bì之zhī尤yóu固gù，御yù史shǐ乃nǎi皆jiē坐zuò左zuǒ迁qiān。治zhì书shū侍shì御yù史shǐ陈chén祖zǔ仁rén，连lián上shàng皇huáng太tài子zi书shū切qiè谏jiàn之zhī，而ér台tái臣chén大dà小xiǎo皆jiē辞cí职zhí，皇huáng太tài子zi乃nǎi为wèi言yán于yú帝dì，令lìng二èr人rén皆jiē辞cí退tuì。而ér祖zǔ仁rén言yán犹yóu不bù已yǐ，又yòu上shàng皇huáng帝dì书shū言yán：“二èr人rén乱luàn阶jiē祸huò本běn，今jīn不bù芟shān除chú，后hòu必bì不bù利lì。汉hàn、唐táng季jì世shì，其qí祸huò皆jiē起qǐ此cǐ辈bèi，而ér权quán臣chén、籓fān镇zhèn乘chéng之zhī。故gù千qiān寻xún之zhī木mù，吞tūn舟zhōu之zhī鱼yú，其qí腐fǔ败bài必bì由yóu于yú内nèi，陛bì下xià诚chéng思sī之zhī，可kě为wèi寒hán心xīn。臣chén愿yuàn俯fǔ从cóng台tái谏jiàn之zhī言yán，将jiāng二èr人rén特tè加jiā摈bìn斥chì，不bù令lìng以yǐ辞cí退tuì为wèi名míng，成chéng其qí奸jiān计jì。海hǎi内nèi皆jiē知zhī陛bì下xià信xìn赏shǎng必bì罚fá，自zì此cǐ二èr人rén始shǐ，将jiàng士shì孰shú不bù效xiào力lì，寇kòu贼zéi亦yì皆jiē丧sàng胆dǎn，天tiān下xià可kě全quán，而ér有yǒu以yǐ还huán祖zǔ宗zōng之zhī旧jiù。若ruò优yōu柔róu不bù断duàn，彼bǐ恶è日rì盈yíng，将jiāng不bù可kě制zhì。臣chén宁níng饿è死sǐ于yú家jiā，誓shì不bù与yǔ同tóng朝cháo，牵qiān联lián及jí祸huò。”语yǔ具jù《陈chén祖zǔ仁rén传chuán》。会huì侍shì御yù史shǐ李lǐ国guó凤fèng亦yì上shàng书shū皇huáng太tài子zi，言yán：“不bù花huā骄jiāo恣zì无wú上shàng，招zhāo权quán纳nà赂lù，奔bēn竞jìng之zhī徒tú，皆jiē出chū其qí门mén，骎qīn骎qīn有yǒu赵zhào高gāo、张zhāng让ràng、田tián令lìng孜zī之zhī风fēng，渐jiàn不bù可kě长zhǎng，众zhòng人rén所suǒ共gòng知zhī之zhī，独dú主zhǔ上shàng与yǔ殿diàn下xià未wèi之zhī知zhī耳ěr。自zì古gǔ宦huàn者zhě，近jìn君jūn亲qīn上shàng，使shǐ少shǎo得dé志zhì，未wèi有yǒu不bù为wèi国guó家jiā祸huò者zhě。望wàng殿diàn下xià思sī履lǚ霜shuāng坚jiān冰bīng之zhī戒jiè，早zǎo赐cì奏zòu闻wén，投tóu之zhī西xī夷yí，以yǐ快kuài众zhòng心xīn，则zé纪jì纲gāng可kě振zhèn。纪jì纲gāng振zhèn，则zé天tiān下xià之zhī公gōng论lùn为wèi可kě畏wèi，法fǎ度dù为wèi不bù可kě犯fàn，政zhèng治zhì修xiū而ér百bǎi废fèi举jǔ矣yǐ。”由yóu是shì帝dì大dà怒nù，国guó凤fèng、祖zǔ仁rén等děng亦yì皆jiē左zuǒ迁qiān。

时shí老lǎo的de沙shā执zhí其qí事shì颇pǒ力lì，皇huáng太tài子zi因yīn恶è之zhī，而ér皇huáng后hòu又yòu谮zèn之zhī于yú内nèi，帝dì以yǐ老lǎo的de沙shā母mǔ舅jiù故gù，封fēng为wèi雍yōng王wáng，遣qiǎn归guī国guó。已yǐ而ér复fù以yǐ不bù花huā为wèi集jí贤xián大dà学xué士shì、崇chóng正zhèng院yuàn使shǐ，皇huáng后hòu之zhī力lì也yě。老lǎo的de沙shā至zhì大dà同tóng，遂suì留liú孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér军jūn中zhōng。是shì时shí，搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā方fāng倚yǐ扩kuò廓kuò帖tiē木mù兒ér为wèi外wài援yuán，怨yuàn孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér匿nì老lǎo的de沙shā不bù遣qiǎn，遂suì诬wū孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér与yǔ老lǎo的de沙shā谋móu不bù轨guǐ。二èr十shí四sì年nián，诏zhào削xuē其qí官guān，使shǐ解jiě兵bīng柄bǐng归guī四sì川chuān。孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér知zhī不bù出chū帝dì意yì，皆jiē搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā所suǒ为wèi，怒nù不bù奉fèng诏zhào。宗zōng王wáng不bù颜yán帖tiē木mù兒ér等děng为wèi表biǎo言yán其qí诬wū枉wǎng，而ér朝cháo廷tíng亦yì畏wèi其qí强qiáng不bù可kě制zhì，复fù下xià诏zhào数shù搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā互hù相xiāng壅yōng蔽bì簧huáng惑huò主zhǔ听tīng之zhī罪zuì，屏píng搠shuò思sī监jiān于yú岭lǐng北běi，窜cuàn朴pǔ不bù花huā于yú甘gān肃sù，以yǐ快kuài众zhòng愤fèn，而ér复fù孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér官guān爵jué。然rán搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā皆jiē留liú京jīng城chéng，实shí未wèi尝cháng行xíng。未wèi几jǐ，孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér遣qiǎn秃tū坚jiān帖tiē木mù兒ér以yǐ兵bīng向xiàng阙quē，声shēng言yán清qīng君jūn侧cè之zhī恶è。四sì月yuè十shí二èr日rì，驻zhù于yú清qīng河hé，帝dì遣qiǎn达dá达dá国guó师shī问wèn故gù，往wǎng复fù者zhě数shù四sì，言yán必bì得děi搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā乃nǎi退tuì兵bīng。帝dì度dù其qí势shì不bù可kě解jiě，不bù得dé已yǐ，执zhí两liǎng人rén畀bì之zhī，其qí兵bīng乃nǎi退tuì。朴pǔ不bù花huā遂suì为wèi孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér所suǒ杀shā。事shì具jù搠shuò思sī监jiān、孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér传chuán。