本běn纪jì第dì三sān十shí一yī 明míng宗zōng

明míng宗zōng翼yì献xiàn景jǐng孝xiào皇huáng帝dì，讳huì和hé世shì束shù，武wǔ宗zōng长zhǎng子zǐ也yě。母mǔ曰yuē仁rén献xiàn章zhāng圣shèng皇huáng后hòu，亦yì乞qǐ烈liè氏shì。成chéng宗zōng大dà德dé三sān年nián，命mìng武wǔ宗zōng抚fǔ军jūn北běi边biān，帝dì以yǐ四sì年nián十shí一yī月yuè壬rén子zi生shēng。成chéng宗zōng崩bēng，十shí一yī年nián，武wǔ宗zōng入rù继jì大dà统tǒng，立lì仁rén宗zōng为wèi皇huáng太tài子zi，命mìng以yǐ次cì传chuán于yú帝dì。武wǔ宗zōng崩bēng，仁rén宗zōng立lì，延yán祐yòu三sān年nián春chūn，议yì建jiàn东dōng宫gōng，时shí丞chéng相xiàng铁tiě木mù迭dié而ér欲yù固gù位wèi取qǔ宠chǒng，乃nǎi议yì立lì英yīng宗zōng为wèi皇huáng太tài子zi，又yòu与yǔ太tài后hòu幸xìng臣chén识shí烈liè门mén谮zèn帝dì于yú两liǎng宫gōng，浸jìn润rùn久jiǔ之zhī，其qí计jì遂suì行xíng。于yú是shì封fēng帝dì为wèi周zhōu王wáng，出chū镇zhèn云yún南nán。置zhì常cháng侍shì府fǔ官guān属shǔ，以yǐ遥yáo授shòu中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng秃tū忽hū鲁lǔ、大dà司sī徒tú斡wò耳ěr朵duǒ、中zhōng政zhèng使shǐ尚shàng家jiā奴nú、山shān北běi辽liáo阳yáng等děng路lù蒙méng古gǔ军jūn万wàn户hù孛bèi罗luó、翰hàn林lín侍shì讲jiǎng学xué士shì教jiào化huà等děng并bìng为wèi常cháng侍shì，中zhōng卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ唐táng兀wù、兵bīng部bù尚shàng书shū赛sài罕hǎn八bā都dōu鲁lǔ为wèi中zhōng尉wèi，仍réng置zhì谘zī议yì、记jì室shì各gè二èr员yuán，遣qiǎn就jiù镇zhèn。是shì年nián冬dōng十shí一yī月yuè，帝dì次cì延yán安ān，秃tū忽hū鲁lǔ、尚shàng家jiā奴nú、孛bèi罗luó及jí武wǔ宗zōng旧jiù臣chén厘lí日rì、沙shā不bù丁dīng、哈hā八bā兒ér秃tū等děng皆jiē来lái会huì。教jiào化huà谋móu曰yuē：“天tiān下xià者zhě，我wǒ武wǔ皇huáng之zhī天tiān下xià也yě，出chū镇zhèn之zhī事shì，本běn非fēi上shàng意yì，由yóu左zuǒ右yòu构gòu间jiān致zhì然rán。请qǐng以yǐ其qí故gù白bái行xíng省shěng，俾bǐ闻wén之zhī朝cháo廷tíng，庶shù可kě杜dù塞sāi离lí间jiàn，不bù然rán，事shì变biàn叵pǒ测cè。”遂suì与yǔ数shù骑qí驰chí去qù。先xiān是shì，阿ā思sī罕hǎn为wèi太tài师shī，铁tiě木mù迭dié兒ér夺duó其qí位wèi，出chū之zhī为wèi陕shǎn西xī行xíng省shěng丞chéng相xiàng，及jí教jiào化huà等děng至zhì，即jí与yǔ平píng章zhāng政zhèng事shì塔tǎ察chá兒ér、行xíng台tái御yù史shǐ大dà夫fū脱tuō里lǐ伯bó、中zhōng丞chéng脱tuō欢huān，悉xī发fā关guān中zhōng兵bīng，分fēn道dào自zì潼tóng关guān、河hé中zhōng府fǔ入rù。已yǐ而ér塔tǎ察chá兒ér、脱tuō欢huān袭xí杀shā阿ā思sī罕hǎn、教jiào化huà于yú河hé中zhōng，帝dì遂suì西xī行xíng，至zhì北běi边biān金jīn山shān。西xī北běi诸zhū王wáng察chá阿ā台tái等děng闻wén帝dì至zhì，咸xián率lǜ众zhòng来lái附fù。帝dì至zhì其qí部bù，与yǔ定dìng约yuē束shù，每měi岁suì冬dōng居jū扎zhā颜yán，夏xià居jū斡wò罗luó斡wò察chá山shān，春chūn则zé命mìng从cóng者zhě耕gēng于yú野yě泥ní，十shí余yú年nián间jiān，边biān境jìng宁níng谧mì。

延yán祐yòu七qī年nián，仁rén宗zōng崩bēng，英yīng宗zōng嗣sì立lì。是shì岁suì夏xià四sì月yuè丙bǐng寅yín，子zi妥tuǒ欢huān帖tiē木mù尔ěr生shēng，是shì为wèi至zhì正zhèng帝dì。至zhì治zhì三sān年nián八bā月yuè癸guǐ亥hài，御yù史shǐ大dà夫fū铁tiě失shī等děng弑shì英yīng宗zōng，晋jìn王wáng也yě孙sūn铁tiě木mù兒ér自zì立lì为wèi皇huáng帝dì，改gǎi元yuán泰tài定dìng。五wǔ月yuè，遣qiǎn使shǐ扈hù从cóng皇huáng后hòu八bā不bù沙shā至zhì自zì京jīng师shī。二èr年nián，帝dì弟dì图tú帖tiē睦mù尔ěr以yǐ怀huái王wáng出chū居jū于yú建jiàn康kāng。三sān年nián三sān月yuè癸guǐ酉yǒu，子zi懿yì璘lín质zhì班bān生shēng，是shì为wèi宁níng宗zōng。

岁suì戊wù辰chén七qī月yuè庚gēng午wǔ，泰tài定dìng皇huáng帝dì崩bēng于yú上shàng都dōu，倒dào剌lá沙shā专zhuān权quán自zì用yòng，逾yú月yuè不bù立lì君jūn，朝cháo野yě疑yí惧jù。时shí佥qiān枢shū密mì院yuàn事shì燕yàn铁tiě木mù兒ér留liú守shǒu京jīng师shī，遂suì谋móu举jǔ义yì。八bā月yuè甲jiǎ午wǔ黎lí明míng，召zhào百bǎi官guān集jí兴xīng圣shèng宫gōng，兵bīng皆jiē露lòu刃rèn，号hào于yú众zhòng曰yuē：“武wǔ皇huáng有yǒu圣shèng子zi二èr人rén，孝xiào友yǒu仁rén文wén，天tiān下xià归guī心xīn，大dà统tǒng所suǒ在zài，当dāng迎yíng立lì之zhī，不bù从cóng者zhě死sǐ！”乃nǎi缚fù平píng章zhāng乌wū伯bó都dōu剌lá、伯bó颜yán察chá兒ér，以yǐ中zhōng书shū左zuǒ丞chéng朵duǒ朵duǒ、参cān知zhī政zhèng事shì王wáng士shì熙xī等děng下xià于yú狱yù。燕yàn铁tiě木mù兒ér与yǔ西xī安ān王wáng阿ā剌lá忒tè纳nà失shī里lǐ固gù守shǒu内nèi廷tíng。于yú是shì帝dì方fāng远yuǎn在zài沙shā漠mò，猝cù未wèi能néng至zhì，虑lǜ生shēng他tā变biàn，乃nǎi迎yíng帝dì弟dì怀huái王wáng于yú江jiāng陵líng，且qiě宣xuān言yán已yǐ遣qiǎn使shǐ北běi迎yíng帝dì，以yǐ安ān众zhòng心xīn。复fù矫jiǎo称chēng帝dì所suǒ遣qiǎn使shǐ者zhě自zì北běi方fāng来lái，云yún周zhōu王wáng从cóng诸zhū王wáng兵bīng整zhěng驾jià南nán辕yuán，旦dàn夕xī即jí至zhì矣yǐ。丁dīng巳sì，怀huái王wáng入rù京jīng师shī，群qún臣chén请qǐng正zhèng大dà统tǒng，固gù让ràng曰yuē：“大dà兄xiōng在zài北běi，以yǐ长zhǎng以yǐ德dé，当dāng有yǒu天tiān下xià。必bì不bù得dé已yǐ，当dāng明míng以yǐ朕zhèn志zhì播bō告gào中zhōng外wài。”九jiǔ月yuè壬rén申shēn，怀huái王wáng即jí位wèi，是shì为wèi文wén宗zōng，改gǎi元yuán天tiān历lì，诏zhào天tiān下xià曰yuē：“谨jǐn俟qí大dà兄xiōng之zhī至zhì，以yǐ遂suì朕zhèn固gù让ràng之zhī心xīn。”时shí倒dào剌lá沙shā在zài上shàng都dōu，立lì泰tài定dìng皇huáng帝dì子zi为wèi皇huáng帝dì，乃nǎi遣qiǎn兵bīng分fēn道dào犯fàn大dà都dū，而ér梁liáng王wáng王wáng禅chán、右yòu丞chéng相xiàng答dá失shī铁tiě木mù兒ér、御yù史shǐ大dà夫fū纽niǔ泽zé、太tài尉wèi不bù花huā等děng兵bīng皆jiē次cì于yú榆yú林lín，燕yàn帖tiē木mù兒ér与yǔ其qí弟dì撒sā敦dūn、子zi唐táng其qí势shì等děng，帅shuài师shī与yǔ战zhàn，屡lǚ败bài之zhī。上shàng都dōu兵bīng皆jiē溃kuì。十shí月yuè辛xīn丑chǒu，齐qí王wáng月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér、元yuán帅shuài不bù花huā帖tiē木mù兒ér以yǐ兵bīng围wéi上shàng都dōu，倒dào剌lá沙shā乃nǎi奉fèng皇huáng帝dì宝bǎo出chū降jiàng，两liǎng京jīng道dào路lù始shǐ通tōng。于yú是shì文wén宗zōng遣qiǎn哈hā散sàn及jí撒sā迪dí等děng相xiāng继jì来lái迎yíng，朔shuò漠mò诸zhū王wáng皆jiē劝quàn帝dì南nán还hái京jīng师shī，遂suì发fā北běi边biān。诸zhū王wáng察chá阿ā台tái、沿yán边biān元yuán帅shuài朵duǒ烈liè捏niē、万wàn户hù买mǎi驴lǘ等děng，咸xián帅shuài师shī扈hù行xíng，旧jiù臣chén孛bèi罗luó、尚shàng家jiā奴nú、哈hā八bā兒ér秃tū皆jiē从cóng。至zhì金jīn山shān，岭lǐng北běi行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì泼pō皮pí奉fèng迎yíng，武wǔ宁níng王wáng彻chè彻chè秃tū、佥qiān枢shū密mì院yuàn事shì帖tiē木mù兒ér不bù花huā继jì至zhì。乃nǎi命mìng孛bèi罗luó如rú京jīng师shī，两liǎng京jīng之zhī民mín闻wén帝dì使shǐ者zhě至zhì，欢huān呼hū鼓gǔ舞wǔ曰yuē：“吾wú天tiān子zi实shí自zì北běi来lái矣yǐ！”诸zhū王wáng、旧jiù臣chén争zhēng先xiān迎yíng谒yè，所suǒ至zhì成chéng聚jù。

天tiān历lì二èr年nián正zhēng月yuè乙yǐ丑chǒu，文wén宗zōng复fù遣qiǎn中zhōng书shū左zuǒ丞chéng跃yuè里lǐ帖tiē木mù兒ér来lái迎yíng。乙yǐ酉yǒu，撒sā迪dí等děng至zhì，入rù见jiàn帝dì于yú行xíng幄wò，以yǐ文wén宗zōng命mìng劝quàn进jìn。丙bǐng戌xū，帝dì即jí位wèi于yú和hé宁níng之zhī北běi，扈hù行xíng诸zhū王wáng、大dà臣chén咸xián入rù贺hè，乃nǎi命mìng撒sā迪dí遣qiǎn人rén还huán报bào京jīng师shī。是shì月yuè，前qián翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ不bù答dá失shī里lǐ以yǐ太tài府fǔ太tài监jiàn沙shā剌lá班bān辇niǎn金jīn银yín币bì帛bó至zhì。遣qiǎn撒sā迪dí等děng还hái京jīng师shī，帝dì命mìng之zhī曰yuē：“朕zhèn弟dì曩nǎng尝cháng览lǎn观guān书shū史shǐ，迩ěr者zhě得dé无wú废fèi乎hū？听tīng政zhèng之zhī暇xiá，宜yí亲qīn贤xián士shì大dà夫fū，讲jiǎng论lùn史shǐ籍jí，以yǐ知zhī古gǔ今jīn治zhì乱luàn得dé失shī。卿qīng等děng至zhì京jīng师shī，当dāng以yǐ朕zhèn意yì谕yù之zhī。”

二èr月yuè壬rén辰chén，宣xuān靖jìng王wáng买mǎi奴nú自zì京jīng师shī来lái觐jìn。辛xīn丑chǒu，追zhuī尊zūn皇huáng妣bǐ亦yì乞qǐ烈liè氏shì曰yuē仁rén献xiàn章zhāng圣shèng皇huáng后hòu。是shì月yuè，文wén宗zōng立lì奎kuí章zhāng阁gé学xué士shì院yuàn于yú京jīng师shī，遣qiǎn人rén以yǐ除chú目mù来lái奏zòu，帝dì并bìng从cóng之zhī。

三sān月yuè戊wù午wǔ朔shuò，次cì洁jié坚jiān察chá罕hǎn之zhī地dì。辛xīn酉yǒu，文wén宗zōng遣qiǎn右yòu丞chéng相xiàng燕yàn铁tiě木mù兒ér奉fèng皇huáng帝dì宝bǎo来lái上shàng，御yù史shǐ中zhōng丞chéng八bā即jí剌lá、知zhī枢shū密mì院yuàn事shì秃tū兒ér哈hā帖tiē木mù兒ér等děng，各gè率lǜ其qí属shǔ以yǐ从cóng。壬rén戌xū，造zào乘shèng舆yú服fú御yù及jí近jìn侍shì诸zhū服fú用yòng。丙bǐng寅yín，帝dì谓wèi中zhōng书shū左zuǒ丞chéng跃yuè里lǐ帖tiē木mù兒ér曰yuē：“朕zhèn至zhì上shàng都dōu，宗zōng籓fān诸zhū王wáng必bì皆jiē来lái会huì，非fēi寻xún常cháng朝zhāo会huì比bǐ也yě，诸zhū王wáng察chá阿ā台tái今jīn亦yì从cóng朕zhèn远yuǎn来lái，有yǒu司sī供gōng张zhāng，皆jiē宜yí豫yù备bèi。卿qīng其qí与yǔ中zhōng书shū臣chén僚liáo议yì之zhī。”丁dīng亥hài，雨yǔ土tǔ，霾mái。四sì月yuè癸guǐ巳sì，燕yàn铁tiě木mù兒ér见jiàn帝dì于yú行xíng在zài，率lǜ百bǎi官guān上shàng皇huáng帝dì宝bǎo，帝dì嘉jiā其qí勋xūn，拜bài太tài师shī，仍réng命mìng为wèi中zhōng书shū右yòu丞chéng相xiàng，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó、录lù军jūn国guó重zhòng事shì、监jiān修xiū国guó史shǐ、答dá剌lá罕hǎn、太tài平píng王wáng并bìng如rú故gù。复fù谕yù燕yàn铁tiě木mù兒ér等děng曰yuē：“凡fán京jīng师shī百bǎi官guān，朕zhèn弟dì所suǒ用yòng者zhě，并bìng仍réng其qí旧jiù，卿qīng等děng其qí以yǐ朕zhèn意yì谕yù之zhī。”燕yàn铁tiě木mù兒ér奏zòu：“陛bì下xià君jūn临lín万wàn方fāng，国guó家jiā大dà事shì所suǒ系xì者zhě，中zhōng书shū省shěng、枢shū密mì院yuàn、御yù史shǐ台tái而ér已yǐ，宜yí择zé人rén居jū之zhī。”帝dì然rán其qí言yán，以yǐ武wǔ宗zōng旧jiù人rén哈hā八bā兒ér秃tū为wèi中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì，前qián中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì伯bó帖tiē木mù兒ér知zhī枢shū密mì院yuàn事shì，常cháng侍shì孛bèi罗luó为wèi御yù史shǐ大dà夫fū。甲jiǎ午wǔ，立lì行xíng枢shū密mì院yuàn，命mìng昭zhāo武wǔ王wáng、知zhī枢shū密mì院yuàn事shì火huǒ沙shā领lǐng行xíng枢shū密mì院yuàn事shì，赛sài帖tiē木mù兒ér、买mǎi奴nú并bìng同tóng知zhī行xíng枢shū密mì院yuàn事shì。是shì日rì，帝dì宴yàn诸zhū王wáng、大dà臣chén于yú行xíng殿diàn，燕yàn铁tiě木mù兒ér、哈hā八bā兒ér秃tū、伯bó帖tiē木mù兒ér、孛bèi罗luó等děng侍shì。帝dì特tè命mìng台tái臣chén曰yuē；“太tài祖zǔ皇huáng帝dì尝cháng训xùn敕chì臣chén下xià云yún：‘美měi色sè、名míng马mǎ，人rén皆jiē悦yuè之zhī，然rán方fāng寸cùn一yī有yǒu系xì累lèi，即jí能néng坏huài名míng败bài德dé。’卿qīng等děng居jū风fēng纪jì之zhī司sī，亦yì尝cháng念niàn及jí此cǐ乎hū？世shì祖zǔ初chū立lì御yù史shǐ台tái，首shǒu命mìng塔tǎ察chá兒ér、奔bēn帖tiē杰jié兒ér二èr人rén协xié司sī其qí政zhèng。天tiān下xià国guó家jiā，譬pì犹yóu一yī人rén之zhī身shēn，中zhōng书shū则zé右yòu手shǒu也yě，枢shū密mì则zé左zuǒ手shǒu也yě。左zuǒ右yòu手shǒu有yǒu病bìng，治zhì之zhī以yǐ良liáng医yī，省shěng、院yuàn阙quē失shī，不bù以yǐ御yù史shǐ台tái治zhì之zhī可kě乎hū？凡fán诸zhū王wáng、百bǎi司sī，违wéi法fǎ越yuè礼lǐ，一yī听tīng举jǔ劾hé。风fēng纪jì重zhòng则zé贪tān墨mò惧jù，犹yóu斧fǔ斤jīn重zhòng则zé入rù木mù深shēn，其qí势shì然rán也yě。朕zhèn有yǒu阙quē失shī，卿qīng亦yì以yǐ闻wén，朕zhèn不bù尔ěr责zé也yě。”乙yǐ未wèi，特tè命mìng孛bèi罗luó等děng传chuán旨zhǐ，宣xuān谕yù燕yàn铁tiě木mù兒ér、伯bó答dá沙shā、火huǒ沙shā、哈hā八bā兒ér秃tū、八bā即jí剌lá等děng曰yuē：“世shì祖zǔ皇huáng帝dì立lì中zhōng书shū省shěng、枢shū密mì院yuàn、御yù史shǐ台tái及jí百bǎi司sī庶shù府fǔ，共gòng治zhì天tiān下xià，大dà小xiǎo职zhí掌zhǎng，已yǐ有yǒu定dìng制zhì。世shì祖zǔ命mìng廷tíng臣chén集jí律lǜ令lìng章zhāng程chéng，以yǐ为wéi万wàn世shì法fǎ。成chéng宗zōng以yǐ来lái，列liè圣shèng相xiāng承chéng，罔wǎng不bù恪kè遵zūn成chéng宪xiàn。朕zhèn今jīn居jū太tài祖zǔ、世shì祖zǔ所suǒ居jū之zhī位wèi，凡fán省shěng、院yuàn、台tái、百bǎi司sī庶shù政zhèng，询xún谋móu佥qiān同tóng，摽biāo译yì所suǒ奏zòu，以yǐ告gào于yú朕zhèn。军jūn务wù机jī密mì，枢shū密mì院yuàn当dāng即jí以yǐ闻wén，毋wú以yǐ夙sù夜yè为wèi间jiān而ér稽jī留liú之zhī。其qí他tā事shì务wù，果guǒ有yǒu所suǒ言yán，必bì先xiān中zhōng书shū、院yuàn、台tái，其qí下xià百bǎi司sī及jí纮hóng御yù之zhī臣chén，毋wú得dé隔gé越yuè陈chén请qǐng。宜yí宣xuān谕yù诸zhū司sī，咸xián俾bǐ闻wén知zhī。傥tǎng违wéi朕zhèn意yì，必bì罚fá无wú赦shè。”丁dīng酉yǒu，以yǐ陕shǎn西xī行xíng台tái御yù史shǐ大dà夫fū铁tiě木mù兒ér脱tuō为wèi上shàng都dōu留liú守shǒu。辛xīn丑chǒu，文wén宗zōng立lì都dū督dū府fǔ于yú京jīng师shī，遣qiǎn使shǐ来lái奏zòu，又yòu以yǐ台tái宪xiàn官guān除chú目mù来lái上shàng，并bìng从cóng之zhī。癸guǐ卯mǎo，遣qiǎn使shǐ如rú京jīng师shī，卜bo日rì命mìng中zhòng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng铁tiě木mù兒ér补bǔ化huà摄shè告gào即jí位wèi于yú郊jiāo庙miào、社shè稷jì。遣qiǎn武wǔ宁níng王wáng彻chè彻chè秃tū及jí哈hā八bā兒ér秃tū立lì文wén宗zōng为wèi皇huáng太tài子zi，仍réng立lì詹zhān事shì院yuàn，罢bà储chǔ庆qìng司sī，以yǐ彻chè里lǐ铁tiě木mù兒ér为wèi中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì，阔kuò兒ér吉jí司sī为wèi中zhōng书shū右yòu丞chéng，怯qiè来lái、只zhǐ兒ér哈hā郎láng并bìng为wèi甘gān肃sù行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，忽hū剌lá台tái为wèi江jiāng浙zhè行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，那nà海hǎi为wèi岭lǐng北běi行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。甲jiǎ辰chén，敕chì中zhōng书shū省shěng赐cì官guān吏lì送sòng宝bǎo者zhě秩zhì一yī等děng，从cóng者zhě赉lài以yǐ币bì帛bó。乙yǐ巳sì，监jiān察chá御yù史shǐ言yán：“岭lǐng北běi行xíng省shěng，控kòng制zhì一yī方fāng，广guǎng轮lún万wàn里lǐ，实shí为wèi太tài祖zǔ肇zhào基jī之zhī地dì，国guó家jiā根gēn本běn系xì焉yān。方fāng面miàn之zhī寄jì，岂qǐ可kě轻qīng任rèn。平píng章zhāng塔tǎ即jí吉jí素sù非fēi勋xūn旧jiù，奴nú事shì倒dào剌lá沙shā，倔jué起qǐ宿sù卫wèi，辄zhé为wèi右yòu丞chéng，俄é升shēng平píng章zhāng，年nián已yǐ七qī十shí，眊mào昏hūn殊shū甚shèn。左zuǒ丞chéng马mǎ谋móu，本běn晋jìn邸dǐ部bù民mín，以yǐ女nǚ妻qī倒dào剌lá沙shā，引yǐn为wèi都dōu水shuǐ，遂suì除chú左zuǒ丞chéng。郎láng中zhōng罗luó里lǐ，市shì井jǐng小xiǎo人rén，秃tū鲁lǔ忽hū乃nǎi晋jìn邸dǐ卫wèi卒zú，不bù谙ān政zhèng务wù。并bìng宜yí黜chù退tuì。”台tái臣chén以yǐ闻wén，帝dì曰yuē：“御yù史shǐ言yán甚shèn善shàn，其qí并bìng黜chù之zhī。”又yòu谕yù台tái臣chén曰yuē：“御yù史shǐ劾hé岭lǐng北běi省shěng臣chén，朕zhèn甚shèn嘉jiā之zhī。继jì今jīn所suǒ当dāng言yán者zhě，毋wú有yǒu所suǒ惮dàn。被bèi劾hé之zhī人rén，苟gǒu营yíng求qiú申shēn诉sù，朕zhèn必bì罪zuì之zhī。或huò廉lián非fēi其qí实shí，毋wú辄zhé以yǐ闻wén。”五wǔ月yuè丁dīng巳sì朔shuò，次cì朵duǒ里lǐ伯bó真zhēn之zhī地dì。戊wù午wǔ，遣qiǎn西xī安ān王wáng阿ā剌lá忒tè纳nà失shī里lǐ还hái京jīng师shī，封fēng帖tiē木mù兒ér为wèi保bǎo德dé郡jùn王wáng。赐cì扈hù驾jià宿sù卫wèi士shì等děng币bì帛bó有yǒu差chà。己jǐ未wèi，皇huáng太tài子zi遣qiǎn翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ阿ā邻lín帖tiē木mù兒ér来lái觐jìn。庚gēng申shēn，次cì斡wò耳ěr罕hǎn木mù东dōng。辛xīn酉yǒu，御yù史shǐ大dà夫fū孛bèi罗luó、中zhōng政zhèng使shǐ尚shàng家jiā奴nú，并bìng特tè授shòu开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，以yǐ典diǎn四sì番fān宿sù卫wèi。癸guǐ亥hài，次cì必bì忒tè怯qiè秃tū之zhī地dì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ斡wò耳ěr朵duǒ自zì京jīng师shī来lái觐jìn。命mìng有yǒu司sī新xīn武wǔ宗zōng幄wò殿diàn、车chē舆yú。庚gēng午wǔ，命mìng燕yàn铁tiě木mù兒ér升shēng用yòng岭lǐng北běi行xíng省shěng官guān吏lì，其qí余yú官guān吏lì并bìng赐cì散sàn官guān一yī级jí。选xuǎn用yòng潜qián邸dǐ旧jiù臣chén及jí扈hù从cóng士shì，受shòu制zhì命mìng者zhě八bā十shí有yǒu五wǔ人rén，六liù品pǐn以yǐ下xià二èr十shí有yǒu六liù人rén。壬rén申shēn，次cì探tàn秃tū兒ér海hǎi之zhī地dì。封fēng亦yì怜lián真zhēn八bā为wèi柳liǔ城chéng郡jùn王wáng，以yǐ八bā即jí剌lá为wèi陕shǎn西xī行xíng台tái御yù史shǐ大dà夫fū，众zhòng家jiā奴nú为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng。乙yǐ亥hài，次cì秃tū忽hū剌lá。敕chì大dà都dū省shěng臣chén铸zhù皇huáng太tài子zi宝bǎo。时shí求qiú太tài子zi故gù宝bǎo不bù知zhī所suǒ在zài，近jìn侍shì伯bó不bù花huā言yán宝bǎo藏zàng于yú上shàng都dōu行xíng幄wò，遣qiǎn人rén至zhì上shàng都dōu索suǒ之zhī，无wú所suǒ得de，乃nǎi命mìng更gèng铸zhù之zhī。西xī木mù邻lín等děng四sì十shí三sān驿yì旱hàn灾zāi，命mìng中zhòng书shū以yǐ粮liáng赈zhèn之zhī，计jì八bā千qiān二èr百bǎi石shí。丁dīng丑chǒu，皇huáng太tài子zi发fā京jīng师shī。镇zhèn南nán王wáng帖tiē木mù兒ér不bù花huā，诸zhū王wáng也yě速sù、斡wò即jí、答dá来lái不bù花huā、朵duǒ来lái只zhǐ班bān、伯bó颜yán也yě不bù干gàn，驸fù马mǎ别bié阇dū里lǐ及jí扈hù卫wèi百bǎi官guān，悉xī从cóng行xíng。戊wù寅yín，京jīng师shī市shì马mǎ二èr百bǎi八bā十shí匹pǐ，载zài乘shèng舆yú服fú御yù送sòng行xíng在zài所suǒ。己jǐ卯mǎo，次cì秃tū忽hū剌lá河hé东dōng。加jiā翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ唐táng兀wù为wèi太tài尉wèi。赵zhào王wáng马mǎ札zhá罕hǎn部bù落luò旱hàn，民mín五wǔ万wàn五wǔ千qiān四sì百bǎi口kǒu不bù能néng自zì存cún，敕chì河hé东dōng宣xuān慰wèi司sī赈zhèn粮liáng两liǎng月yuè。庚gēng辰chén，赐cì诸zhū王wáng燕yàn只zhǐ哥gē台tái钞chāo二èr百bǎi锭dìng、币bì帛bó二èr千qiān匹pǐ。辛xīn巳sì，次cì斡wò罗luó斡wò秃tū之zhī地dì。壬rén午wǔ，次cì不bù鲁lǔ通tōng之zhī地dì。是shì日rì，左zuǒ丞chéng相xiàng铁tiě木mù兒ér补bǔ化huà等děng以yǐ帝dì即jí位wèi，摄shè告gào南nán郊jiāo。甲jiǎ申shēn，次cì忽hū剌lá火huǒ失shī温wēn之zhī地dì。六liù月yuè丁dīng亥hài朔shuò，次cì坤kūn都dōu也yě不bù剌lá之zhī地dì。是shì日rì，铁tiě木mù兒ér补bǔ化huà等děng以yǐ帝dì即jí位wèi，摄shè告gào于yú宗zōng庙miào、社shè稷jì。戊wù子zi，燕yàn铁tiě木mù兒ér等děng奏zòu：“中zhōng政zhèng院yuàn越yuè中zhōng书shū擅shàn奏zòu除chú授shòu，移yí文wén来lái征zhēng制zhì敕chì，已yǐ如rú所suǒ请qǐng授shòu之zhī，然rán于yú大dà体tǐ非fēi宜yí，乞qǐ申shēn命mìng禁jìn止zhǐ，庶shù使shǐ政zhèng权quán归guī一yī。”从cóng之zhī。庚gēng寅yín，次cì撒sā里lǐ之zhī地dì。陕shǎn西xī行xíng省shěng告gào饥jī，遣qiǎn使shǐ还hái都dōu，与yǔ诸zhū老lǎo臣chén议yì赈zhèn救jiù之zhī。丁dīng酉yǒu，次cì兀wù纳nà八bā之zhī地dì。升shēng都dū督dū府fǔ为wèi大dà都dū督dū府fǔ。己jǐ亥hài，次cì阔kuò朵duǒ之zhī地dì。枢shū密mì院yuàn奏zòu：“皇huáng太tài子zi遣qiǎn使shǐ来lái言yán，近jìn已yǐ颁bān敕chì，四sì川chuān诸zhū省shěng兵bīng悉xī遣qiǎn还hái营yíng，惟wéi云yún南nán逆nì谋móu叵pǒ测cè，兵bīng未wèi可kě即jí罢bà，令lìng臣chén等děng以yǐ闻wén。”帝dì曰yuē：“可kě仍réng屯tún戍shù，俟qí平píng定dìng而ér后hòu罢bà。”辛xīn丑chǒu，次cì撒sā里lǐ怯qiè兒ér之zhī地dì。壬rén寅yín，戒jiè近jìn侍shì毋wú得dé辄zhé有yǒu奏zòu请qǐng。甲jiǎ辰chén，赐cì驸fù马mǎ脱tuō必bì兒ér钞chāo千qiān锭dìng，往wǎng云yún南nán。丁dīng未wèi，次cì哈hā里lǐ温wēn。戊wù申shēn，次cì阔kuò朵duǒ杰jié阿ā剌lá伦lún。辛xīn亥hài，次cì哈hā兒ér哈hā纳nà秃tū之zhī地dì。诏zhào谕yù中zhōng书shū省shěng臣chén：“凡fán国guó家jiā钱qián谷gǔ、铨quán选xuǎn诸zhū大dà政zhèng事shì，先xiān启qǐ皇huáng太tài子zi，然rán后hòu以yǐ闻wén。”癸guǐ丑chǒu，次cì忽hū秃tū之zhī地dì。甲jiǎ寅yín，赈zhèn陕shǎn西xī临lín潼tóng、华huá阴yīn二èr十shí三sān驿yì钞chāo一yī千qiān八bā百bǎi锭dìng，晋jìn宁níng路lù十shí五wǔ驿yì钞chāo八bā百bǎi锭dìng。是shì月yuè，铁tiě木mù兒ér补bǔ化huà以yǐ久jiǔ旱hàn启qǐ于yú皇huáng太tài子zi，辞cí相xiàng位wèi，乞qǐ更gèng选xuǎn贤xián德dé，委wěi以yǐ燮xiè理lǐ，皇huáng太tài子zi遣qiǎn使shǐ以yǐ闻wén。帝dì谕yù阔kuò兒ér吉jí思sī等děng曰yuē：“修xiū德dé应yīng天tiān，乃nǎi君jūn臣chén当dāng为wèi之zhī事shì，铁tiě木mù兒ér补bǔ化huà所suǒ言yán良liáng是shì。天tiān明míng可kě畏wèi，朕zhèn未wèi尝cháng斯sī须xū忘wàng于yú怀huái也yě。皇huáng太tài子zi来lái会huì，当dāng与yǔ共gòng图tú其qí可kě以yǐ泽zé民mín利lì物wù者zhě行xíng之zhī。卿qīng等děng其qí以yǐ朕zhèn意yì谕yù群qún臣chén。”七qī月yuè丙bǐng辰chén朔shuò，日rì有yǒu食shí之zhī。甲jiǎ子zi，次cì孛bèi罗luó火huǒ你nǐ之zhī地dì。壬rén申shēn，监jiān察chá御yù史shǐ把bǎ的de于yú思sāi言yán：“朝cháo廷tíng自zì去qù秋qiū命mìng将jiāng出chū师shī，戡kān定dìng祸huò乱luàn，其qí供gōng给jǐ军jūn需xū，赏shǎng赉lài将jiàng士shì，所suǒ费fèi不bù可kě胜shèng纪jì。若ruò以yǐ岁suì入rù经jīng赋fù较jiào之zhī，则zé其qí所suǒ出chū已yǐ过guò数shù倍bèi。况kuàng今jīn诸zhū王wáng朝cháo会huì，旧jiù制zhì一yī切qiè供gōng亿yì，俱jù尚shàng未wèi给gěi，而ér陕shǎn西xī等děng处chù饥jī馑jǐn荐jiàn臻zhēn，饿è殍piǎo枕zhěn籍jí，加jiā以yǐ冬dōng春chūn之zhī交jiāo，雪xuě雨yǔ愆qiān期qī，麦mài苗miáo槁gǎo死sǐ，秋qiū田tián未wèi种zhǒng，民mín庶shù遑huáng遑huáng，流liú移yí者zhě众zhòng。臣chén伏fú思sī之zhī，此cǐ正zhèng国guó家jiā节jié用yòng之zhī时shí也yě。如rú果guǒ有yǒu功gōng必bì当dāng赏shǎng赉lài者zhě，宜yí视shì其qí官guān之zhī崇chóng卑bēi而ér轻qīng重zhòng之zhī，不bù惟wéi省shěng费fèi，亦yì可kě示shì劝quàn。其qí近jìn侍shì诸zhū臣chén奏zòu请qǐng恩ēn赐cì，宜yí悉xī停tíng罢bà，以yǐ纾shū民mín力lì。”台tái臣chén以yǐ闻wén，帝dì嘉jiā纳nà之zhī，仍réng敕chì中zhōng书shū省shěng以yǐ其qí所suǒ言yán示shì百bǎi司sī。乙yǐ亥hài，次cì不bù罗luó察chá罕hǎn之zhī地dì。丙bǐng子zi，文wén宗zōng受shòu皇huáng太tài子zi宝bǎo。戊wù寅yín，次cì小xiǎo只zhǐ之zhī地dì。壬rén午wǔ，遣qiǎn使shǐ诣yì京jīng师shī，敕chì中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì哈hā八bā兒ér秃tū同tóng翰hàn林lín国guó史shǐ院yuàn官guān祭jì太tài祖zǔ、太tài宗zōng、睿ruì宗zōng三sān朝cháo御yù容róng。发fā诸zhū卫wèi军jūn六liù千qiān完wán京jīng城chéng。八bā月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò，次cì王wáng忽hū察chá都dōu之zhī地dì。丙bǐng戌xū，皇huáng太tài子zi入rù见jiàn。是shì日rì，宴yàn皇huáng太tài子zi及jí诸zhū王wáng、大dà臣chén于yú行xíng殿diàn。庚gēng寅yín，帝dì暴bào崩bēng，年nián三sān十shí，葬zàng起qǐ辇niǎn谷gǔ，从cóng诸zhū陵líng。是shì月yuè己jǐ亥hài，皇huáng太tài子zi复fù即jí皇huáng帝dì位wèi。十shí二èr月yuè乙yǐ巳sì，知zhī枢shū密mì院yuàn事shì臣chén也yě不bù伦lún等děng议yì请qǐng上shàng尊zūn谥shì曰yuē翼yì献xiàn景jǐng孝xiào皇huáng帝dì，庙miào号hào明míng宗zōng。三sān年nián三sān月yuè壬rén申shēn，祔fù于yú太tài庙miào。