本běn纪jì第dì三sān十shí六liù 文wén宗zōng五wǔ

三sān年nián春chūn正zhēng月yuè辛xīn未wèi朔shuò，高gāo丽lí国guó王wáng桢zhēn遣qiǎn其qí臣chén元yuán忠zhōng奉fèng表biǎo称chēng贺hè，贡gòng方fāng物wù。癸guǐ酉yǒu，命mìng高gāo丽lí国guó王wáng王wáng焘dào仍réng为wèi高gāo丽lí国guó王wáng，赐cì金jīn?３?，焘dào有yǒu疾jí，命mìng其qí子zi桢zhēn袭xí王wáng爵jué，至zhì是shì焘dào疾jí愈yù，故gù复fù位wèi。甲jiǎ戌xū，赐cì燕yàn铁tiě木mù兒ér妻qī公gōng主zhǔ月yuè鲁lǔ金jīn五wǔ百bǎi两liǎng、银yín五wǔ千qiān两liǎng。丁dīng丑chǒu，禁jìn冒mào哀āi求qiú叙xù复fù者zhě。赈zhèn粜tiào米mǐ五wǔ万wàn石shí，济jì京jīng师shī贫pín民mín。己jǐ卯mǎo，时shí享xiǎng太tài庙miào。罢bà诸zhū建jiàn造zào工gōng役yì，惟wéi城chéng郭guō、河hé渠qú、桥qiáo道dào、仓cāng库kù勿wù禁jìn。广guǎng西xī罗luó伟wěi里lǐ叛pàn寇kòu马mǎ武wǔ冲chōng等děng，合hé龙lóng州zhōu岭lǐng北běi朗lǎng龙lóng洞dòng韦wéi大dà虫chóng贼zéi兵bīng万wàn人rén，攻gōng陷xiàn那nà马mǎ违wéi、那nà马mǎ安ān等děng寨zhài，命mìng广guǎng西xī宣xuān慰wèi司sī严yán军jūn御yù之zhī。月yuè阙quē察chá兒ér冒mào请qǐng卫wèi士shì刍chú束shù，当dāng坐zuò罪zuì，燕yàn铁tiě木mù兒ér请qǐng释shì之zhī。壬rén午wǔ，命mìng甘gān肃sù行xíng省shěng为wèi豳bīn王wáng不bù颜yán帖tiē木mù兒ér建jiàn居jū第dì。封fēng孔kǒng子zi妻qī郓yùn国guó夫fū人rén勣jī官guān氏shì为wèi大dà成chéng至zhì圣shèng文wén宣xuān王wáng夫fū人rén。癸guǐ未wèi，给gěi纳nà邻lín等děng十shí四sì驿yì粮liáng及jí刍chú粟sù。赈zhèn永yǒng昌chāng路lù流liú民mín。庆qìng远yuǎn南nán丹dān等děng处chù溪xī洞dòng军jūn民mín安ān抚fǔ司sī言yán，所suǒ属shǔ宜yí山shān县xiàn饥jī疫yì，死sǐ者zhě众zhòng，乞qǐ以yǐ给gěi军jūn积jī谷gǔ二èr百bǎi八bā十shí石shí赈zhèn粜tiào，从cóng之zhī。江jiāng西xī行xíng省shěng言yán，梅méi州zhōu频pín年nián水shuǐ旱hàn，民mín大dà饥jī，命mìng发fā粟sù七qī百bǎi石shí以yǐ赈zhèn粜tiào。丙bǐng戌xū，印yìn造zào岁suì额é钞chāo本běn，至zhì元yuán钞chāo九jiǔ十shí九jiǔ万wàn六liù千qiān锭dìng，中zhōng统tǒng钞chāo四sì千qiān锭dìng。丁dīng亥hài，幸xìng大dà承chéng天tiān护hù圣shèng寺sì。赐cì诸zhū王wáng帖tiē木mù兒ér及jí其qí妃fēi阿ā剌lá赤chì八bā剌lá金jīn五wǔ百bǎi两liǎng、银yín万wàn两liǎng、钞chāo二èr万wàn锭dìng、币bì帛bó各gè千qiān匹pǐ。监jiān察chá御yù史shǐ劾hé奏zòu：“翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ典diǎn哈hā，其qí兄xiōng野yě里lǐ牙yá坐zuò诛zhū，当dāng罢bà。”从cóng之zhī。戊wù子zi，万wàn安ān军jūn黎lí贼zéi王wáng奴nú罗luó等děng，集jí众zhòng五wǔ万wàn人rén寇kòu陵líng水shuǐ县xiàn。己jǐ丑chǒu，赈zhèn肇zhào庆qìng路lù高gāo要yào县xiàn饥jī民mín九jiǔ千qiān五wǔ百bǎi四sì十shí口kǒu。四sì川chuān行xíng省shěng言yán：“去qù年nián九jiǔ月yuè，左zuǒ丞chéng帖tiē木mù兒ér不bù花huā与yǔ禄lù余yú贼zéi兵bīng战zhàn被bèi创chuàng，贼zéi遂suì侵qīn境jìng，乞qǐ调diào重chóng庆qìng、叙xù州zhōu兵bīng二èr千qiān五wǔ百bǎi人rén往wǎng救jiù之zhī。”顺shùn元yuán宣xuān抚fǔ司sī亦yì言yán：“贼zéi列liè行xíng营yíng为wèi十shí六liù所suǒ，乞qǐ调diào兵bīng分fēn道dào备bèi御yù。”诏zhào上shàng都dōu留liú守shǒu司sī为wèi燕yàn铁tiě木mù兒ér建jiàn居jū第dì。御yù史shǐ台tái言yán：“选xuǎn除chú云yún南nán廉lián访fǎng司sī官guān，多duō托tuō故gù不bù行xíng，继jì今jīn有yǒu如rú是shì者zhě，风fēng宪xiàn勿wù复fù用yòng。”制zhì可kě。戊wù戌xū，命mìng中zhòng书shū省shěng以yǐ钞chāo三sān千qiān锭dìng、币bì帛bó各gè三sān千qiān匹pǐ，给gěi皇huáng子zi古gǔ纳nà答dá剌lá岁suì例lì鹰yīng犬quǎn回huí赐cì。诸zhū王wáng章zhāng吉jí献xiàn斡wò罗luó思sī百bǎi七qī十shí人rén，酬chóu以yǐ银yín七qī十shí二èr锭dìng、钞chāo五wǔ千qiān锭dìng。己jǐ亥hài，给gěi斡wò罗luó思sī千qiān人rén衣yī粮liáng。山shān南nán道dào廉lián访fǎng副fù使shǐ秃tū坚jiān董dǒng阿ā劾hé：“荆jīng湖hú北běi道dào宣xuān慰wèi使shǐ别bié列liè怯qiè都dōu常cháng贷dài内nèi府fǔ钞chāo，威wēi逼bī部bù民mín代dài偿cháng，不bù足zú则zé以yǐ宣xuān慰wèi使shǐ公gōng帑tǎng钞chāo偿cháng之zhī。又yòu，副fù使shǐ驴lǘ驹jū，以yǐ修xiū治zhì沿yán江jiāng堤dī岸àn，纵zòng家jiā奴nú掊póu敛liǎn民mín财cái。二èr人rén罪zuì虽suī遇yù赦shè，宜yí从cóng黜chù退tuì。”御yù史shǐ台tái臣chén以yǐ闻wén，从cóng之zhī。庚gēng子zi，封fēng公gōng主zhǔ不bù纳nà为wèi郓yùn安ān大dà长zhǎng公gōng主zhǔ。夔kuí路lù忠zhōng信xìn寨zhài洞dòng主zhǔ阿ā具jù什shén用yòng，合hé洞dòng蛮mán八bā百bǎi余yú人rén寇kòu施shī州zhōu。

二èr月yuè辛xīn丑chǒu朔shuò，八bā番fān苗miáo蛮mán骆luò度dù来lái贡gòng方fāng物wù。癸guǐ卯mǎo，诸zhū王wáng也yě先xiān帖tiē木mù兒ér薨hōng。甲jiǎ辰chén，诸zhū王wáng答dá兒ér马mǎ失shī里lǐ、哈hā兒ér蛮mán各gè遣qiǎn使shǐ来lái贡gòng蒲pú萄táo酒jiǔ、西xī马mǎ、金jīn鸦yā鹘gǔ。乙yǐ巳sì，以yǐ湖hú广guǎng行xíng省shěng平píng章zhāng玥yuè璐lù不bù华huá为wèi陕shǎn西xī行xíng台tái御yù史shǐ大dà夫fū。给gěi豳bīn王wáng及jí其qí王wáng傅fù禄lù。戊wù申shēn，云yún南nán行xíng省shěng言yán：“会huì通tōng州zhōu土tǔ官guān阿ā赛sài及jí河hé西xī阿ā勒lēi等děng与yǔ罗luó罗luó贼zéi兵bīng千qiān五wǔ百bǎi人rén寇kòu会huì州zhōu路lù之zhī卜bo龙lóng村cūn；又yòu，禄lù余yú将jiāng引yǐn兵bīng与yǔ茫máng部bù合hé寇kòu罗luó罗luó斯sī，截jié大dà渡dù河hé、金jīn沙shā江jiāng以yǐ攻gōng东dōng川chuān、会huì通tōng等děng州zhōu。臣chén等děng敢gǎn奉fèng先xiān所suǒ降jiàng诏zhào书shū招zhāo谕yù之zhī，不bù奉fèng命mìng则zé从cóng宜yí进jìn军jūn。”制zhì可kě。己jǐ酉yǒu，赐cì怯qiè薛xuē官guān完wán者zhě帖tiē木mù兒ér及jí阿ā昔xī兒ér珠zhū衣yī帽mào。德dé宁níng路lù去qù年nián旱hàn，复fù值zhí霜shuāng雹báo，民mín饥jī，赈zhèn以yǐ粟sù三sān千qiān石shí。旌jīng晋jìn宁níng路lù沁qìn州zhōu刘liú玮wěi妻qī张zhāng氏shì志zhì节jié。禄lù余yú言yán于yú四sì川chuān行xíng省shěng：“自zì父fù祖zǔ世shì为wèi乌wū撒sā土tǔ官guān宣xuān慰wèi使shǐ，佩pèi虎hǔ符fú，素sù无wú异yì心xīn。曩nǎng为wèi伯bó忽hū诱yòu胁xié，比bǐ闻wén朝cháo廷tíng招zhāo谕yù，而ér今jīn期qī限xiàn已yǐ过guò，乞qǐ再zài降jiàng诏zhào赦shè，即jí率lǜ四sì路lù土tǔ官guān出chū降jiàng。仍réng乞qǐ改gǎi属shǔ四sì川chuān省shěng，隶lì永yǒng宁níng路lù，冀jì得dé休xiū息xī。”四sì川chuān行xíng省shěng以yǐ闻wén，诏zhào中zhōng书shū、枢shū密mì、御yù史shǐ诸zhū大dà臣chén杂zá议yì之zhī。己jǐ未wèi，旌jīng宁níng夏xià路lù赵zhào那nà海hǎi孝xiào行xíng。辛xīn酉yǒu，燕yàn铁tiě木mù兒ér兼jiān奎kuí章zhāng阁gé大dà学xué士shì，领lǐng奎kuí章zhāng阁gé学xué士shì院yuàn事shì。己jǐ巳sì，命mìng燕yàn铁tiě木mù兒ér集jí翰hàn林lín、集jí贤xián、太tài禧xǐ宗zōng禋yīn院yuàn，议yì立lì太tài祖zǔ神shén御yù殿diàn。诏zhào修xiū曲qū阜fù宣xuān圣shèng庙miào。邛qióng州zhōu有yǒu二èr井jǐng，宋sòng旧jiù名míng曰yuē金jīn凤fèng、茅máo池chí，天tiān历lì初chū，九jiǔ月yuè地dì震zhèn，盐yán水shuǐ涌yǒng溢yì，州zhōu民mín侯hóu坤kūn愿yuàn作zuò什shén器qì煮zhǔ盐yán而ér输shū课kè于yú官guān，诏zhào四sì川chuān转zhuǎn运yùn盐yán司sī主zhǔ之zhī。旌jīng济jì州zhōu任rèn城chéng县xiàn王wáng德dé妻qī秦qín氏shì、婺wù州zhōu路lù金jīn华huá县xiàn吴wú埙xūn妻qī宋sòng氏shì、庐lú州zhōu路lù高gāo仁rén妻qī张zhāng氏shì、甘gān州zhōu路lù岳yuè忽hū南nán妻qī失shī林lín、盖gài州zhōu完wán颜yán帖tiē哥gē住zhù妻qī李lǐ氏shì志zhì节jié。

三sān月yuè庚gēng午wǔ朔shuò，帝dì师shī至zhì京jīng师shī。遣qiǎn使shǐ往wǎng西xī域yù，赐cì诸zhū王wáng不bù赛sài因yīn绣xiù彩cǎi币bì帛bó二èr百bǎi四sì十shí匹pǐ。中zhōng书shū省shěng臣chén言yán：“凡fán远yuǎn戍shù军jūn官guān死sǐ而ér归guī葬zàng者zhě，宜yí视shì民mín官guān例lì，给gěi道dào里lǐ之zhī费fèi。又yòu，四sì川chuān驿yì户hù比bǐ以yǐ军jūn兴xīng消xiāo乏fá，宜yí遣qiǎn官guān同tóng行háng省shěng量liàng济jì之zhī。”制zhì可kě。燕yàn铁tiě木mù兒ér言yán：“平píng江jiāng、松sōng江jiāng淀diàn山shān湖hú圩wéi田tián方fāng五wǔ百bǎi顷qǐng有yǒu奇qí，当dāng入rù官guān粮liáng七qī千qiān七qī百bǎi石shí，其qí总zǒng田tián者zhě死sǐ，颇pǒ为wéi人rén占zhàn耕gēng。今jīn臣chén愿yuàn增zēng粮liáng为wèi万wàn石shí入rù官guān，令lìng人rén佃diàn种zhǒng，以yǐ所suǒ得de余yú米mǐ赡shàn臣chén弟dì撒sā敦dūn。”从cóng之zhī。洛luò水shuǐ溢yì。爪zhǎo哇wā国guó遣qiǎn其qí臣chén僧sēng伽gā剌lá等děng八bā十shí三sān人rén，奉fèng金jīn书shū表biǎo及jí方fāng物wù来lái朝cháo贡gòng。己jǐ卯mǎo，诏zhào：“以yǐ西xī宁níng王wáng速sù来lái蛮mán镇zhèn御yù有yǒu劳láo，其qí如rú安ān定dìng王wáng朵duǒ兒ér只zhǐ班bān例lì，置zhì王wáng傅fù官guān四sì人rén，铸zhù印yìn给gěi之zhī。”庚gēng辰chén，以yǐ安ān陆lù府fǔ赐cì并bìng王wáng晃huǎng火huǒ兒ér不bù花huā为wèi食shí邑yì。旌jīng大dà都dū良liáng乡xiāng县xiàn韦wéi安ān妻qī张zhāng氏shì贞zhēn节jié。丁dīng亥hài，诸zhū王wáng伯bó岳yuè兀wù、完wán者zhě帖tiē木mù兒ér来lái朝cháo。戊wù子zi，占zhàn城chéng国guó遣qiǎn其qí臣chén阿ā南nán那nà那nà里lǐ沙shā等děng四sì人rén，奉fèng金jīn书shū表biǎo及jí方fāng物wù来lái朝cháo贡gòng。己jǐ丑chǒu，复fù立lì功gōng德dé使shǐ司sī。癸guǐ巳sì，皇huáng子zi古gǔ纳nà答dá剌lá更gēng名míng燕yàn帖tiē古gǔ思sī。置zhì兴xīng瑞ruì司sī，掌zhǎng中zhōng宫gōng岁suì作zuò佛fó事shì，秩zhì正zhèng三sān品pǐn。乙yǐ未wèi，命mìng燕yàn铁tiě木mù兒ér依yī旧jiù例lì以yǐ钞chāo万wàn锭dìng分fēn给gěi蒙méng古gǔ孤gū寡guǎ者zhě。以yǐ帝dì师shī泛fàn舟zhōu于yú西xī山shān高gāo梁liáng河hé，调diào卫wèi士shì三sān百bǎi挽wǎn舟zhōu。丙bǐng申shēn，赐cì怯qiè薛xuē官guān纻zhù怜lián铁tiě木mù兒ér玺xǐ书shū，申shēn饬chì其qí所suǒ部bù。赈zhèn木mù怜lián、苦kǔ盐yán泺luò、札zhá哈hā、扫sǎo怜lián九jiǔ驿yì之zhī贫pín者zhě凡fán四sì百bǎi五wǔ十shí二èr户hù。丁dīng酉yǒu，缅miǎn国guó遣qiǎn使shǐ者zhě阿ā落luò等děng十shí人rén，奉fèng方fāng物wù来lái朝cháo贡gòng。己jǐ亥hài，赐cì行xíng枢shū密mì院yuàn钞chāo四sì万wàn锭dìng，分fēn给gěi征zhēng乌wū撒sā、乌wū蒙méng所suǒ调diào陕shǎn西xī、四sì川chuān蒙méng古gǔ军jūn及jí渐jiàn丁dīng万wàn人rén。高gāo唐táng、德dé、冀jì诸zhū州zhōu，大dà名míng、汴biàn梁liáng、广guǎng平píng诸zhū路lù，有yǒu虫chóng食shí桑sāng叶yè??

夏xià四sì月yuè壬rén寅yín，中zhōng书shū省shěng臣chén言yán：“去qù岁suì宿sù卫wèi士shì给gěi钞chāo者zhě万wàn五wǔ千qiān人rén，今jīn减jiǎn去qù千qiān四sì百bǎi人rén，余yú当dāng给gěi者zhě万wàn三sān千qiān六liù百bǎi人rén。又yòu，太tài府fǔ监jiān岁suì支zhī币bì帛bó二èr万wàn匹pǐ，不bù足zú于yú用yòng，请qǐng再zài给gěi二èr百bǎi匹pǐ。”并bìng从cóng之zhī。四sì川chuān师shī壁bì、散sàn毛máo、盘pán速sù出chū三sān洞dòng蛮mán野yě王wáng等děng二èr十shí三sān人rén来lái贡gòng方fāng物wù。戊wù申shēn，大dà宁níng路lù地dì震zhèn。四sì川chuān大dà盘pán洞dòng谋móu者zhě什shén用yòng等děng十shí四sì人rén来lái贡gòng方fāng物wù。丙bǐng辰chén，诸zhū王wáng不bù别bié居jū法fǎ郎láng遣qiǎn使shǐ者zhě要yào忽hū难nán等děng，及jí西xī域yù诸zhū王wáng不bù赛sài因yīn使shǐ者zhě也yě先xiān帖tiē木mù兒ér等děng，皆jiē来lái贡gòng方fāng物wù。戊wù午wǔ，命mìng奎kuí章zhāng阁gé学xué士shì院yuàn以yǐ国guó字zì译yì《贞zhēn观guàn政zhèng要yào》，镌juān板bǎn模mó印yìn，以yǐ赐cì百bǎi官guān。四sì川chuān行xíng省shěng平píng章zhāng汪wāng寿shòu昌chāng辞cí职zhí，不bù允yǔn。以yǐ作zuò佛fó事shì祈qí福fú，释shì御yù史shǐ台tái所suǒ囚qiú定dìng兴xīng刘liú县xiàn尹yǐn及jí刑xíng部bù囚qiú二èr十shí六liù人rén。乙yǐ丑chǒu，安ān南nán国guó世shì子zi陈chén日rì阜fù遣qiǎn其qí臣chén邓dèng世shì延yán等děng二èr十shí四sì人rén来lái贡gòng方fāng物wù。安ān西xī王wáng阿ā难nán答dá之zhī子zi月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér，坐zuò与yǔ畏wèi兀wù僧sēng玉yù你nǐ达dá八bā的de剌lá板bǎn的de、国guó师shī必bì剌lá忒tè纳nà失shī里lǐ沙shā津jīn爱ài护hù持chí谋móu不bù轨guǐ，命mìng宗zōng王wáng、大dà臣chén杂zá鞫jū之zhī，狱yù成chéng，三sān人rén皆jiē伏fú诛zhū，仍réng籍jí其qí家jiā。以yǐ必bì剌lá忒tè纳nà失shī里lǐ沙shā津jīn爱ài护hù持chí妻qī丑chǒu丑chǒu赐cì通tōng政zhèng副fù使shǐ伯bó蓝lán，玉yù鞍ān赐cì撒sā敦dūn，余yú人rén畜chù、土tǔ田tián及jí七qī宝bǎo奁lián具jù、金jīn珠zhū、宝bǎo玉yù、钞chāo币bì，并bìng没mò入rù大dà承chéng天tiān护hù圣shèng寺sì。免miǎn四sì川chuān行xíng省shěng境jìng内nèi今jīn年nián租zū。命mìng有yǒu司sī为wèi伯bó颜yán建jiàn生shēng祠cí，立lì纪jì功gōng碑bēi于yú涿zhuō州zhōu，伯bó别bié建jiàn祠cí、立lì碑bēi于yú汴biàn梁liáng。戊wù辰chén，免miǎn云yún南nán行xíng省shěng田tián租zū三sān年nián。安ān州zhōu饥jī，给gěi河hé间jiān盐yán课kè钞chāo万wàn锭dìng赈zhèn之zhī。东dōng昌chāng、济jǐ宁níng二èr路lù及jí曹cáo、濮pú诸zhū州zhōu，皆jiē有yǒu虫chóng食shí桑sāng。

五wǔ月yuè己jǐ巳sì朔shuò，高gāo昌chāng王wáng藏cáng吉jí薨hōng，其qí弟dì太tài平píng奴nú袭xí位wèi。壬rén申shēn，赈zhèn木mù怜lián、七qī里lǐ等děng二èr十shí三sān驿yì，人rén米mǐ二èr石shí。癸guǐ酉yǒu，荧yíng惑huò犯fàn东dōng井jǐng。赐cì燕yàn铁tiě木mù兒ér宴yàn于yú流liú杯bēi池chí。云yún南nán大dà理lǐ、中zhōng庆qìng等děng路lù大dà饥jī，赈zhèn钞chāo十shí万wàn锭dìng。甲jiǎ戌xū，升shēng尚shàng舍shě寺sì为wèi从cóng三sān品pǐn。撒sā迪dí请qǐng备bèi录lù皇huáng上shàng登dēng极jí以yǐ来lái固gù让ràng大dà凡fán、往wǎng复fù奏zòu答dá，其qí余yú训xùn敕chì、辞cí命mìng及jí燕yàn铁tiě木mù兒ér等děng宣xuān力lì效xiào忠zhōng之zhī迹jì，命mìng朵duǒ来lái续xù为wèi《蒙méng古gǔ脱tuō不bù赤chì颜yán》一yī书shū，置zhì之zhī奎kuí章zhāng阁gé，从cóng之zhī。赐cì湖hú广guǎng行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì脱tuō亦yì纳nà金jīn虎hǔ符fú。旌jīng保bǎo定dìng路lù郭guō璹shú孝xiào行xíng、探tàn忒tè妻qī灵líng保bǎo贤xián孝xiào。戊wù寅yín，幸xìng大dà承chéng天tiān护hù圣shèng寺sì。京jīng师shī地dì震zhèn有yǒu声shēng。己jǐ卯mǎo，命mìng诸zhū王wáng也yě失shī班bān还hái镇zhèn。浙zhè西xī道dào廉lián访fǎng司sī劾hé副fù使shǐ三sān宝bǎo凶xiōng恶è阴yīn险xiǎn，紊wěn乱luàn纪jì纲gāng，诏zhào罢bà之zhī。壬rén午wǔ，复fù赈zhèn粜tiào米mǐ五wǔ万wàn石shí，济jì京jīng城chéng贫pín民mín。戊wù子zi，唐táng其qí势shì以yǐ疾jí先xiān住zhù上shàng都dōu，赐cì药yào价jià钞chāo千qiān锭dìng。遣qiǎn使shǐ往wǎng帝dì师shī所suǒ居jū撒sā思sī吉jí牙yá之zhī地dì，以yǐ珠zhū织zhī制zhì书shū宣xuān谕yù其qí属shǔ，仍réng给gěi钞chāo四sì千qiān锭dìng、币bì帛bó各gè五wǔ千qiān匹pǐ，分fēn赐cì之zhī。赈zhèn帖tiē里lǐ干gàn、不bù老lǎo、也yě不bù彻chè温wēn等děng十shí九jiǔ驿yì，人rén米mǐ二èr石shí。庚gēng寅yín，大dà驾jià发fā大dà都dū，时shí巡xún于yú上shàng都dōu。置zhì山shān东dōng益yì都dōu等děng处chù金jīn银yín铜tóng铁tiě提tí举jǔ司sī。辛xīn卯mǎo，复fù以yǐ司sī徒tú印yìn给gěi万wàn安ān寺sì僧sēng严yán吉jí祥xiáng。诏zhào给gěi钞chāo五wǔ万wàn锭dìng，修xiū帝dì师shī巴bā思sī八bā影yǐng殿diàn。壬rén辰chén，太tài常cháng博bó士shì王wáng瓚zàn言yán：“各gè处chù请qǐng加jiā封fēng神shén庙miào，滥làn及jí淫yín祠cí。按àn《礼lǐ经jīng》，以yǐ劳láo定dìng国guó，以yǐ死sǐ勤qín事shì，能néng御yù大dà灾zāi，能néng捍hàn大dà患huàn，则zé祀sì之zhī。其qí非fēi祀sì典diǎn之zhī神shén，今jīn后hòu不bù许xǔ加jiā封fēng。”制zhì可kě。丁dīng酉yǒu，白bái虹hóng并bìng日rì出chū，长zhǎng竟jìng天tiān。追zhuī封fēng颜yán子zi父fù颜yán无wú繇yáo为wèi杞qǐ国guó公gōng，谥shì文wén裕yù；母mǔ齐qí姜jiāng氏shì杞qǐ国guó夫fū人rén，谥shì端duān献xiàn；妻qī宋sòng戴dài氏shì兗yǎn国guó夫fū人rén，谥shì贞zhēn素sù。甘gān州zhōu大dà雹báo，扬yáng州zhōu之zhī江jiāng都dū、泰tài兴xīng，德dé安ān府fǔ之zhī云yún梦mèng、应yīng城chéng县xiàn水shuǐ，汴biàn梁liáng之zhī睢suī州zhōu、陈chén州zhōu、开kāi封fēng、兰lán阳yáng、封fēng丘qiū诸zhū县xiàn河hé水shuǐ溢yì，滹hū沱tuó河hé决jué，没méi河hé间jiān清qīng州zhōu等děng处chù屯tún田tián四sì十shí三sān顷qǐng。常cháng宁níng州zhōu饥jī，赈zhèn粜tiào米mǐ二èr千qiān四sì百bǎi石shí。杭háng州zhōu火huǒ，被bèi灾zāi九jiǔ十shí一yī户hù，池chí州zhōu火huǒ，被bèi灾zāi七qī十shí三sān户hù，命mìng江jiāng浙zhè行xíng省shěng量liàng赈zhèn之zhī。六liù月yuè己jǐ亥hài朔shuò，以yǐ月yuè鲁lǔ帖tiē木mù兒ér等děng罪zuì诏zhào告gào中zhōng外wài，赦shè天tiān下xià。免miǎn四sì川chuān行xíng省shěng今jīn年nián差chà税shuì、陕shǎn西xī行xíng省shěng今jīn年nián商shāng税shuì。隶lì用yòng朵duǒ朵duǒ、王wáng士shì熙xī、脱tuō欢huān等děng。己jǐ酉yǒu，以yǐ御yù史shǐ中zhōng丞chéng赵zhào世shì安ān为wèi中zhōng书shū左zuǒ丞chéng。癸guǐ丑chǒu，遣qiǎn使shǐ分fēn祀sì岳yuè镇zhèn海hǎi渎dú。戊wù午wǔ，给gěi钞chāo五wǔ万wàn锭dìng，赐cì云yún南nán行xíng省shěng为wèi公gōng储chǔ。己jǐ未wèi，燕yàn铁tiě木mù兒ér言yán：“顷qǐng伯bó颜yán封fēng浚jùn宁níng王wáng，赐cì食shí邑yì嵩sōng州zhōu，今jīn请qǐng于yú濒bīn汴biàn择zé一yī州zhōu赐cì之zhī。”诏zhào改gǎi赐cì陈chén州zhōu。癸guǐ亥hài，加jiā授shòu知zhī枢shū密mì院yuàn事shì也yě卜bo伦lún开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。乙yǐ丑chǒu，御yù史shǐ台tái臣chén劾hé辽liáo阳yáng行xíng省shěng参cān政zhèng赛sài甫fǔ丁dīng庸yōng鄙bǐ不bù胜shèng任rèn，罢bà之zhī。监jiān察chá御yù史shǐ陈chén思sī谦qiān言yán：“内nèi外wài官guān非fēi文wén武wǔ全quán才cái、出chū处chǔ系xì天tiān下xià安ān危wēi、能néng拯zhěng金jīn革gé之zhī难nán者zhě，勿wù许xǔ夺duó情qíng起qǐ复fù。”制zhì可kě。禁jìn诸zhū卜bǔ筮shì、阴yīn阳yáng人rén，毋wú出chū入rù诸zhū王wáng公gōng大dà臣chén家jiā。晋jìn宁níng、冀jì州zhōu桑sāng灾zāi，益yì都dōu、济jǐ宁níng大dà雨yǔ，无wú为wéi州zhōu、和hé州zhōu水shuǐ。旌jīng归guī德dé府fǔ永yǒng城chéng县xiàn民mín张zhāng氏shì孝xiào节jié。

秋qiū七qī月yuè戊wù辰chén朔shuò，诸zhū王wáng答dá里lǐ麻má失shī里lǐ等děng遣qiǎn使shǐ来lái贡gòng虎hǔ豹bào。云yún南nán行xíng省shěng言yán：“本běn省shěng旧jiù降jiàng给gěi驿yì玺xǐ书shū六liù十shí九jiǔ、金jīn字zì圆yuán符fú四sì，伯bó忽hū之zhī乱luàn，散sàn失shī殆dài尽jìn，乞qǐ更gèng赐cì为wèi宜yí。”敕chì更gèng赐cì玺xǐ书shū三sān十shí二èr、圆yuán符fú四sì，仍réng究jiū诘jié所suǒ失shī者zhě。辛xīn未wèi，以yǐ车chē坊fāng官guān园yuán赐cì伯bó颜yán。赐cì从cóng征zhēng云yún南nán将jiàng校xiào三sān百bǎi四sì十shí七qī人rén钞chāo币bì有yǒu差chà。调diào军jūn士shì修xiū柳liǔ林lín海hǎi子zi桥qiáo道dào。乙yǐ亥hài，命mìng僧sēng于yú铁tiě幡fān竿gān修xiū佛fó事shì，施shī金jīn百bǎi两liǎng、银yín千qiān两liǎng、币bì帛bó各gè五wǔ百bǎi匹pǐ、布bù二èr千qiān匹pǐ、钞chāo万wàn锭dìng。丁dīng丑chǒu，赈zhèn蒙méng古gǔ军jūn流liú离lí至zhì陕shǎn西xī者zhě四sì百bǎi六liù十shí七qī户hù粮liáng三sān月yuè，遣qiǎn复fù其qí居jū，户hù给gěi钞chāo五wǔ十shí锭dìng。湖hú广guǎng行xíng省shěng言yán：“黎lí贼zéi势shì猖chāng獗jué，乞qǐ益yì兵bīng三sān千qiān以yǐ备bèi调diào用yòng。”有yǒu旨zhǐ：“依yī前qián诏zhào，促cù移yí剌lá四sì奴nú克kè日rì进jìn兵bīng。”壬rén午wǔ，江jiāng西xī行xíng省shěng造zào螺luó钿diàn几jǐ榻tà遗yí燕yàn铁tiě木mù兒ér，诏zhào赐cì匠jiàng者zhě币bì帛bó各gè一yī。甲jiǎ申shēn，燕yàn铁tiě木mù兒ér献xiàn斡wò罗luó思sī二èr千qiān五wǔ百bǎi人rén。旌jīng裕yù州zhōu民mín李lǐ庭tíng瑞ruì孝xiào行xíng。庚gēng寅yín，给gěi钞chāo万wàn锭dìng，命mìng燕yàn铁tiě木mù兒ér分fēn赐cì累lèi朝cháo官guān分fēn嫔pín御yù之zhī贫pín乏fá者zhě。壬rén辰chén，西xī域yù诸zhū王wáng不bù赛sài因yīn遣qiǎn哈hā只zhǐ怯qiè马mǎ丁dīng以yǐ七qī宝bǎo水shuǐ晶jīng等děng物wù来lái贡gòng。给gěi蒙méng古gǔ民mín及jí各gè部bù卫wèi士shì钞chāo币bì有yǒu差chà，仍réng赈zhèn粮liáng五wǔ月yuè。甲jiǎ午wǔ，北běi边biān诸zhū王wáng月yuè即jí别bié遣qiǎn南nán忽hū里lǐ等děng来lái朝cháo贡gòng。燕yàn铁tiě木mù兒ér言yán：“诸zhū王wáng彻chè彻chè秃tū、沙shā哥gē，曩nǎng坐zuò罪zuì流liú南nán荒huāng，乞qǐ赐cì矜jīn闵mǐn，俾bǐ还huán本běn部bù。”从cóng之zhī。赈zhèn宗zōng仁rén卫wèi军jūn士shì九jiǔ百bǎi户hù各gè钞chāo一yī锭dìng。滕téng州zhōu民mín饥jī，赈zhèn粜tiào米mǐ二èr万wàn石shí。庆qìng都dōu县xiàn大dà饥jī，以yǐ河hé间jiān盐yán课kè钞chāo万wàn锭dìng赈zhèn之zhī。

八bā月yuè辛xīn丑chǒu，诸zhū王wáng阿ā兒ér加jiā失shī里lǐ献xiàn斡wò罗luó思sī三sān十shí人rén、渐jiàn丁dīng百bǎi三sān人rén。赈zhèn大dà都dū宝bǎo坻dǐ县xiàn饥jī民mín，以yǐ京jīng畿jī运yùn司sī粮liáng万wàn石shí。癸guǐ卯mǎo，吴wú王wáng木mù喃nán子zi及jí诸zhū王wáng答dá都dōu河hé海hǎi、锁suǒ南nán管guǎn卜bo、帖tiē木mù兒ér赤chì、帖tiē木mù迭dié兒ér等děng来lái朝cháo。赐cì护hù守shǒu上shàng都dōu宫gōng殿diàn卫wèi卒zú二èr千qiān二èr百bǎi二èr十shí九jiǔ人rén，人rén钞chāo二èr十shí五wǔ锭dìng。乙yǐ巳sì，天tiān鼓gǔ鸣míng于yú东dōng北běi。丙bǐng午wǔ，遣qiǎn官guān祭jì社shè稷jì。丁dīng未wèi，有yǒu事shì于yú太tài庙miào。海hǎi道dào漕cáo运yùn粮liáng六liù十shí九jiǔ万wàn余yú石shí至zhì京jīng师shī。己jǐ酉yǒu，陇lǒng西xī地dì震zhèn。帝dì崩bēng，寿shòu二èr十shí有yǒu九jiǔ，在zài位wèi五wǔ年nián。癸guǐ丑chǒu，灵líng驾jià发fā引yǐn，葬zàng起qǐ辇niǎn谷gǔ，从cóng诸zhū帝dì陵líng。元yuán统tǒng二èr年nián正zhēng月yuè己jǐ酉yǒu，太tài师shī右yòu丞chéng相xiàng伯bó颜yán率lǜ文wén武wǔ百bǎi官guān等děng议yì，上shàng尊zūn谥shì曰yuē圣shèng明míng元yuán孝xiào皇huáng帝dì，庙miào号hào文wén宗zōng，国guó言yán谥shì号hào曰yuē札zhá牙yá笃dǔ皇huáng帝dì，请qǐng谥shì于yú南nán郊jiāo。三sān月yuè己jǐ酉yǒu，祔fù于yú太tài庙miào。后hòu至zhì元yuán六liù年nián六liù月yuè，以yǐ帝dì谋móu为wéi不bù轨guǐ，使shǐ明míng宗zōng饮yǐn恨hèn而ér崩bēng，诏zhào除chú其qí庙miào主zhǔ。其qí略lüè曰yuē：

昔xī我wǒ皇huáng祖zǔ武wǔ宗zōng皇huáng帝dì升shēng遐xiá之zhī后hòu，祖zǔ母mǔ太tài皇huáng太tài后hòu惑huò于yú憸xiān慝tè，俾bǐ皇huáng考kǎo明míng宗zōng皇huáng帝dì出chū封fēng云yún南nán。英yīng宗zōng遇yù害hài，正zhèng统tǒng浸jìn备bèi，我wǒ皇huáng考kǎo以yǐ武wǔ宗zōng之zhī嫡dí，逃táo居jū朔shuò漠mò，宗zōng王wáng大dà臣chén同tóng心xīn翊yì戴dài，肇zhào启qǐ大dà事shì，于yú时shí以yǐ地dì近jìn，先xiān迎yíng文wén宗zōng，暂zàn总zǒng机jī务wù。继jì知zhī天tiān理lǐ人rén伦lún之zhī攸yōu当dāng，假jiǎ让ràng位wèi之zhī名míng，以yǐ宝bǎo玺xǐ来lái上shàng，皇huáng考kǎo推tuī诚chéng不bù疑yí，即jí授shòu以yǐ皇huáng太tài子zi宝bǎo。文wén宗zōng稔rěn恶è不bù悛quān，当dāng躬gōng迓yà之zhī际jì，乃nǎi与yǔ其qí臣chén月yuè鲁lǔ不bù花huā、也yě里lǐ牙yá、明míng里lǐ董dǒng阿ā等děng谋móu为wéi不bù轨guǐ，使shǐ我wǒ皇huáng考kǎo饮yǐn恨hèn上shàng宾bīn。归guī而ér再zài御yù宸chén极jí，思sī欲yù自zì解jiě于yú天tiān下xià，乃nǎi谓wèi夫fū何hé数shù日rì之zhī间jiān，宫gōng车chē弗fú驾jià。海hǎi内nèi闻wén之zhī，靡mí不bù切qiè齿chǐ。又yòu私sī图tú传chuán子zi，乃nǎi构gòu邪xié言yán，嫁jià祸huò于yú八bā不bù沙shā皇huáng后hòu，谓wèi朕zhèn非fēi明míng宗zōng之zhī子zi，遂suì俾bǐ出chū居jū遐xiá陬zōu。祖zǔ宗zōng大dà业yè，几jǐ于yú不bù继jì。内nèi怀huái愧kuì慊qiàn，则zé杀shā也yě里lǐ牙yá以yǐ杜dù口kǒu。上shàng天tiān不bù佑yòu，随suí降jiàng殒yǔn罚fá。叔shū婶shěn不bù答dá失shī里lǐ，怙hù其qí势shì焰yàn，不bù明míng明míng考kǎo之zhī嗣sì，而ér妄wàng立lì孺rú稚zhì之zhī弟dì亦yì怜lián真zhēn班bān，奄yǎn复fù不bù年nián，诸zhū王wáng大dà臣chén以yǐ贤xián以yǐ长zhǎng，扶fú朕zhèn践jiàn位wèi。国guó之zhī大dà政zhèng，属shǔ不bù自zì遂suì者zhě，讵jù能néng枚méi举jǔ。每měi念niàn治zhì必bì本běn于yú尽jìn孝xiào，事shì莫mò先xiān于yú正zhèng身shēn，赖lài天tiān之zhī灵líng，权quán奸jiān屏píng黜chù，尽jìn孝xiào正zhèng名míng，不bù容róng复fù缓huǎn，永yǒng惟wéi鞠jū育yù罔wǎng极jí之zhī恩ēn，忍rěn忘wàng不bù共gòng戴dài天tiān之zhī义yì。既jì往wǎng之zhī罪zuì，不bù可kě胜shèng诛zhū，其qí命mìng太tài常cháng彻chè去qù脱tuō脱tuō木mù兒ér在zài庙miào之zhī主zhǔ。不bù答dá失shī里lǐ本běn朕zhèn之zhī婶shěn，乃nǎi阴yīn构gòu奸jiān臣chén，弗fú体tǐ朕zhèn意yì，僭jiàn膺yīng太tài皇huáng太tài后hòu之zhī号hào，迹jì其qí闺guī门mén之zhī祸huò，离lí间jiàn骨gǔ肉ròu，罪zuì恶è尤yóu重zhòng，揆kuí之zhī大dà义yì，削xuē去qù鸿hóng名míng，徙xǐ东dōng安ān州zhōu安ān置zhì。

放fàng燕yàn帖tiē古gǔ思sī于yú高gāo丽lí，未wèi至zhì，月yuè阔kuò察chá兒ér害hài之zhī于yú中zhōng道dào。