本běn纪jì第dì三sān十shí七qī 宁níng宗zōng

宁níng宗zōng冲chōng圣shèng嗣sì孝xiào皇huáng帝dì，讳huì懿yì璘lín质zhì班bān，明míng宗zōng第dì二èr子zi也yě。母mǔ曰yuē八bā不bù沙shā皇huáng后hòu，乃nǎi蛮mán真zhēn氏shì。初chū，武wǔ宗zōng有yǒu子zi二èr人rén ，长zhǎng明míng宗zōng，次cì文wén宗zōng。延yán祐yòu中zhōng，明míng宗zōng封fēng周zhōu王wáng，出chū居jū朔shuò漠mò。泰tài定dìng之zhī际jì，正zhèng统tǒng遂suì偏piān。天tiān历lì元yuán年nián，文wén宗zōng入rù绍shào大dà统tǒng，内nèi难nán既jì平píng，即jí遣qiǎn使shǐ奉fèng皇huáng帝dì玺xǐ绶shòu，北běi迎yíng明míng宗zōng。明míng宗zōng崩bēng，文wén宗zōng复fù即jí皇huáng帝dì位wèi。明míng宗zōng有yǒu子zi二èr人rén，长zhǎng妥tuǒ欢huān帖tiē木mù耳ěr，次cì即jí帝dì也yě。天tiān历lì三sān年nián二èr月yuè乙yǐ巳sì，封fēng帝dì为wèi鄜fū王wáng。

至zhì顺shùn三sān年nián八bā月yuè己jǐ酉yǒu，文wén宗zōng崩bēng于yú上shàng都dōu，皇huáng后hòu导dǎo扬yáng末mò命mìng，申shēn固gù让ràng初chū志zhì，传chuán位wèi于yú明míng宗zōng之zhī子zi。时shí妥tuǒ欢huān帖tiē木mù耳ěr出chū居jū静jìng江jiāng，帝dì以yǐ文wén宗zōng眷juàn爱ài之zhī笃dǔ，留liú京jīng师shī。太tài师shī、太tài平píng王wáng、右yòu丞chéng相xiàng燕yàn铁tiě木mù兒ér，请qǐng立lì帝dì以yǐ继jì大dà统tǒng。于yú是shì遣qiǎn使shǐ征zhēng诸zhū王wáng会huì京jīng师shī，中zhōng书shū百bǎi司sī政zhèng务wù，咸xián启qǐ中zhōng宫gōng取qǔ进jìn止zhǐ。甲jiǎ寅yín，中zhōng书shū省shěng臣chén奉fèng中zhōng宫gōng旨zhǐ，预yù备bèi大dà朝zhāo会huì赏shǎng赐cì金jīn银yín币bì帛bó等děng物wù。乙yǐ卯mǎo，燕yàn铁tiě木mù兒ér奉fèng中zhōng宫gōng旨zhǐ，赐cì驸fù马mǎ也yě不bù干gàn子zi欢huān忒tè哈hā赤chì、太tài尉wèi孛bèi兰lán奚xī、句jù容róng郡jùn王wáng答dá邻lín答dá里lǐ、佥qiān事shì小xiǎo薛xuē、呵hē麻má剌lá台tái之zhī子zi秃tū帖tiē木mù兒ér、公gōng主zhǔ本běn答dá里lǐ、诸zhū王wáng丑chǒu汉hàn妃fēi公gōng主zhǔ台tái忽hū都dōu鲁lǔ、诸zhū王wáng卯mǎo泽zé妃fēi公gōng主zhǔ完wán者zhě台tái及jí公gōng主zhǔ本běn答dá里lǐ、彻chè里lǐ帖tiē木mù兒ér等děng金jīn、银yín、币bì、钞chāo有yǒu差chà。是shì月yuè，浑hún源yuán、云yún内nèi二èr州zhōu陨yǔn霜shuāng杀shā禾hé，冀jì宁níng路lù之zhī阳yáng曲qū、河hé曲qū二èr县xiàn及jí荆jīng门mén州zhōu皆jiē旱hàn，江jiāng水shuǐ又yòu溢yì，高gāo邮yóu府fǔ之zhī宝bǎo应yìng、兴xīng化huà二èr县xiàn，德dé安ān府fǔ之zhī云yún梦mèng、应yīng城chéng二èr县xiàn大dà雨yǔ，水shuǐ。

九jiǔ月yuè丁dīng丑chǒu，填tián星xīng犯fàn太tài微wēi垣yuán左zuǒ执zhí法fǎ。辛xīn巳sì，修xiū皇huáng太tài后hòu仪yí仗zhàng。是shì夜yè，地dì震zhèn有yǒu声shēng来lái自zì北běi。是shì月yuè，益yì都dōu路lù之zhī莒jǔ、沂yí二èr州zhōu，泰tài安ān州zhōu之zhī奉fèng符fú县xiàn，济jǐ宁níng路lù之zhī鱼yú台tái、丰fēng县xiàn，曹cáo州zhōu之zhī楚chǔ丘qiū县xiàn，平píng江jiāng、常cháng州zhōu、镇zhèn江jiāng三sān路lù，松sōng江jiāng府fǔ、江jiāng阴yīn州zhōu，中zhōng兴xīng路lù之zhī江jiāng陵líng县xiàn，皆jiē大dà水shuǐ。河hé南nán府fǔ之zhī洛luò阳yáng县xiàn旱hàn。

十shí月yuè庚gēng子zi，帝dì即jí位wèi于yú大dà明míng殿diàn，大dà赦shè天tiān下xià，诏zhào曰yuē：

洪hóng惟wéi太tài祖zǔ皇huáng帝dì，启qǐ辟pì疆jiāng宇yǔ；世shì祖zǔ皇huáng帝dì，统tǒng一yī万wàn方fāng；列liè圣shèng相xiāng承chéng，法fǎ度dù明míng著zhù。我wǒ曲qū律lǜ皇huáng帝dì入rù纂zuǎn大dà统tǒng，修xiū举jǔ庶shù政zhèng，动dòng合hé成chéng法fǎ，授shòu大dà宝bǎo位wèi于yú普pǔ颜yán笃dǔ皇huáng帝dì以yǐ及jí格gé坚jiān皇huáng帝dì。历lì数shù之zhī归guī，实shí当dāng在zài我wǒ忽hū都dōu笃dǔ皇huáng帝dì、扎zhā牙yá笃dǔ皇huáng帝dì，而ér各gè播bō越yuè辽liáo远yuǎn。时shí则zé有yǒu若ruò燕yàn铁tiě木mù兒ér，建jiàn义yì效xiào忠zhōng，戢jí平píng内nèi难nán，以yǐ定dìng邦bāng国guó，协xié恭gōng推tuī戴dài扎zhā牙yá笃dǔ皇huáng帝dì。登dēng极jí之zhī始shǐ，即jí以yǐ让ràng兄xiōng之zhī诏zhào明míng告gào天tiān下xià。随suí奉fèng玺xǐ绂fú，远yuǎn迓yà忽hū都dōu笃dǔ皇huáng帝dì，朔shuò方fāng言yán还hái，奄yǎn弃qì臣chén庶shù。扎zhā牙yá笃dǔ皇huáng帝dì，荐jiàn正zhèng宸chén极jí，仁rén义yì之zhī至zhì，视shì民mín如rú伤shāng，恩ēn泽zé旁páng被bèi，无wú间jiàn远yuǎn迩ěr。顾gù育yù眇miǎo躬gōng，尤yóu笃dǔ慈cí爱ài。宾bīn天tiān之zhī日rì，皇huáng后hòu传chuán顾gù命mìng于yú太tài师shī、太tài平píng王wáng、右yòu丞chéng相xiàng、答dá剌lá罕hǎn燕yàn帖tiē木mù兒ér，太tài保bǎo、浚jùn宁níng王wáng、知zhī枢shū密mì院yuàn事shì伯bó颜yán等děng，谓wèi圣shèng体tǐ弥mí留liú，益yì推tuī固gù让ràng之zhī初chū志zhì，以yǐ宗zōng社shè之zhī重zhòng，属shǔ诸zhū大dà兄xiōng忽hū都dōu笃dǔ皇huáng帝dì之zhī世shì嫡dí。乃nǎi遣qiǎn使shǐ召zhào诸zhū王wáng宗zōng亲qīn，以yǐ十shí月yuè一yī日rì来lái会huì于yú大dà都dū，与yǔ宗zōng王wáng、大dà臣chén同tóng奉fèng遗yí诏zhào。揆kuí诸zhū成chéng宪xiàn，宜yí御yù神shén器qì，以yǐ至zhì顺shùn三sān年nián十shí月yuè初chū四sì日rì，即jí皇huáng帝dì位wèi于yú大dà明míng殿diàn，可kě大dà赦shè天tiān下xià。自zì至zhì顺shùn三sān年nián十shí月yuè初chū四sì日rì昧mèi爽shuǎng以yǐ前qián，除chú谋móu反fǎn大dà逆nì、谋móu杀shā祖zǔ父fù母mǔ父fù母mǔ、妻qī妾qiè杀shā夫fū、奴nú婢bì杀shā主zhǔ、谋móu故gù杀shā人rén、但dàn犯fàn强qiáng盗dào、印yìn造zào伪wěi钞chāo、蛊gǔ毒dú魇yǎn魅mèi犯fàn上shàng者zhě不bù赦shè外wài，其qí余yú一yī切qiè罪zuì犯fàn，咸xián赦shè除chú之zhī。大dà都dū、上shàng都dōu、兴xīng和hé三sān路lù，差chà税shuì免miǎn三sān年nián。腹fù里lǐ差chà发fā并bìng其qí余yú诸zhū郡jùn不bù纳nà差chà发fā去qù处chù，税shuì粮liáng十shí分fēn为wèi率lǜ，免miǎn二èr分fēn。江jiāng淮huái以yǐ南nán，夏xià税shuì亦yì免miǎn二èr分fēn。土tǔ木mù工gōng役yì，除chú仓cāng库kù必bì合hé修xiū理lǐ外wài，毋wú复fù创chuàng造zào，以yǐ纾shū民mín力lì。民mín间jiān在zài前qián应yīng有yǒu逋bū欠qiàn差chà税shuì课kè程chéng，尽jǐn行xíng蠲juān免miǎn。监jiān察chá御yù史shǐ、肃sù政zhèng廉lián访fǎng司sī官guān并bìng内nèi外wài三sān品pǐn以yǐ上shàng正zhèng官guān，岁suì举jǔ才cái堪kān守shǒu令lìng者zhě一yī人rén，申shēn达dá省shěng部bù，先xiān行xíng录lù用yòng。如rú果guǒ称chèn职zhí，举jǔ官guān优yōu加jiā旌jīng擢zhuó。一yī任rèn之zhī内nèi，或huò犯fàn赃zāng私sī者zhě，量liàng其qí轻qīng重zhòng黜chù罚fá。其qí不bù该gāi原yuán免miǎn重zhòng囚qiú，淹yān禁jìn三sān年nián以yǐ上shàng、疑yí不bù能néng决jué者zhě，申shēn达dá省shěng部bù，详xiáng谳yàn释shì放fàng。学xué校xiào农nóng桑sāng、孝xiào义yì贞zhēn节jié、科kē举jǔ取qǔ士shì、国guó学xué贡gòng试shì，并bìng依yī旧jiù制zhì。广guǎng海hǎi、云yún南nán梗gěng化huà之zhī民mín，诏zhào书shū到dào日rì，限xiàn六liù十shí日rì内nèi出chū官guān，与yǔ免miǎn本běn罪zuì，许xǔ以yǐ自zì新xīn。於yú戏xì！肆sì予yǔ冲chōng人rén，托tuō于yú天tiān下xià臣chén民mín之zhī上shàng，任rèn大dà守shǒu重zhòng，若ruò涉shè渊yuān冰bīng。尚shàng赖lài宗zōng王wáng大dà臣chén、百bǎi司sī庶shù府fǔ，交jiāo修xiū乃nǎi职zhí，思sī尽jǐn厥jué忠zhōng。嘉jiā与yǔ亿yì兆zhào之zhī民mín，共gòng保bǎo承chéng平píng之zhī治zhì。咨zī尔ěr多duō方fāng，体tǐ予yǔ至zhì意yì！故gù兹zī诏zhào示shì，想xiǎng知zhī悉xī。

辛xīn丑chǒu，以yǐ知zhī枢shū密mì院yuàn事shì撒sā敦dūn为wèi御yù史shǐ大dà夫fū，中zhōng书shū右yòu丞chéng撒sā迪dí为wèi中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì，宣xuān政zhèng使shǐ阔kuò里lǐ吉jí思sī为wèi中zhōng书shū左zuǒ丞chéng，中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì秃tū兒ér哈hā铁tiě木mù兒ér知zhī枢shū密mì院yuàn事shì。乙yǐ巳sì，造zào皇huáng太tài后hòu玉yù册cè、玉yù宝bǎo。丁dīng未wèi，皇huáng太tài后hòu命mìng作zuò两liǎng宫gōng幄wò殿diàn、车chē乘chéng、供gōng帐zhàng。戊wù申shēn，赏shǎng赉lài诸zhū王wáng金jīn、币bì，其qí数shù如rú文wén宗zōng即jí位wèi之zhī制zhì。立lì徽huī政zhèng、中zhōng政zhèng二èr院yuàn。己jǐ酉yǒu，太tài白bái犯fàn斗dòu宿sù。敕chì：“诸zhū王wáng、驸fù马mǎ、勋xūn旧jiù大dà臣chén及jí中zhōng书shū?⑹嗝gé茉mò骸hái⒂诽fěiㄖ日rì罚fá偎wēi臼jiù戎róng烈liè黄huáng氛fēn撸lū诿wěi胖pàng冢zhǒng檬méng┥惨cǎn宰zǎi嘟dū越yuè！备bèi纾shū藿huò检jiǎn敕chìǚＲ曰yuē抡lūn咛níng潘pān肌jī⒐镓jiā４饍shàn骸hái⒑诠quán氛fēn摺zhé⒗霾mái⑽姓xìng菏hé埂gěngＰ梁liángィ越yuè闼tà瓯ōu炔guì坏huài牵qiān浜bāngＴ肆sì覆fù患huàn笆bā估gū此cǐ瓴líng乖guāi恕shùＨ勺sháo樱yīngǜ救jiù朔shuò杆gān窖jiào巫wū铮zhēng睢suī＜滓zǐ钔mén醪láo蝗huáng蚯qiū彩cǎi构gòu彼bǐ镅méi腊là耸sǒng私sī铩shā⑴宓mì栋dòng耸sǒng统tǒng俣yǔАＲ颐yí约yuē次cì桓huán婕jié滥làn辖xiá肌jī１剑jiàn尬gà朗lǎng俊jùn⒚晒shài拧níng⒑壕háo蛉líng擞sǒu隆lóngＣ阈yù惺xīng》锻duàn旌jīng湍tuānッ砑yà榔láng鳎tǎ舶bó偃yǎn形xíng迨dài隆lóng＜何hé矗chù婕jié捞lāo怼duì８辏còu婕jié郎láng琊yáⅰＲ圆yuán瘴zhàng照zhào梗gěng狼láng翱áo峭qiào尽jǐn⒖Ｄ酢cù⑻！⒙季jì厥jué隆lóng⒅嗝gé茉mò菏hé隆lóngＬ岬jiǎ髦máo荫yīn词cí涛tāo狼láng拙zhuō贾jiǎ富fù邮yóu顾gù臼jiù虏lǔ隼sǔn铩shā⒂叶yè纪jì蓝lán贾jiǎ富fù邮yóu钩gōu２焕huàn嫁jià桑sāng⑽照zhào埂gěng４椭tuǒ铄shuò蟠pán蟪huì嵘róng完wán阌wén胁xié睢suī＜鬃zōng樱yīng灾zāi钔mén鹾cuó鲐tái萏dànㄆ斗dòuΓ统tǒng灏hào俣yǔА；实shí苎zhù嗵tōng潘pān际jì芙fú溆xù谖xuān魃bá觾yàn郝hǎo橥zhū邸dǐｋ罚fá骸hái鞍ān俟qí偌ruò八bā尬gà朗lǎng坑kēng兄xiōng凰huáng镆mò抡lūn撸lū灿càn胙zuò琪qí希xī苑yuàn允yǔn獭tǎＦ浠xī蛑móu手shǒu钊zhāo苏sū撸lū镏liú！北běi鹣jiān睾gāo拥yōng袒tǎn担dān⒚穸xī《傥tǎng迨dài诵sòng拗ǎo?

十shí一yī月yuè己jǐ巳sì，诏zhào翰hàn林lín国guó史shǐ、集jí贤xián院yuàn、奎kuí章zhāng阁gé学xué士shì院yuàn集jí议yì先xiān皇huáng帝dì庙miào号hào、神shén主zhǔ、升shēng祔fù武wǔ宗zōng皇huáng后hòu及jí改gǎi元yuán事shì。庚gēng午wǔ，赐cì郯tán王wáng彻chè彻chè秃tū以yǐ海hǎi宁níng州zhōu朐qú山shān、赣gàn榆yú、沭shù阳yáng三sān县xiàn。壬rén申shēn，命mìng郯tán王wáng彻chè彻chè秃tū镇zhèn辽liáo阳yáng。甲jiǎ戌xū，遣qiǎn宿sù卫wèi官guān阿ā察chá赤chì以yǐ上shàng皇huáng太tài后hòu玉yù册cè告gào祭jì南nán郊jiāo，中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì伯bó撒sā里lǐ告gào祭jì太tài庙miào。戊wù寅yín，奉fèng玉yù册cè、玉yù宝bǎo尊zūn皇huáng后hòu曰yuē皇huáng太tài后hòu，皇huáng太tài后hòu御yù兴xīng圣shèng殿diàn受shòu朝cháo贺hè。己jǐ卯mǎo，帝dì御yù大dà明míng殿diàn受shòu朝cháo贺hè。庚gēng寅yín，赐cì诸zhū王wáng宽kuān彻chè币bì帛bó各gè二èr千qiān匹pǐ，以yǐ周zhōu其qí贫pín。左zuǒ钦qīn察chá卫wèi士shì饥jī，赈zhèn粮liáng二èr月yuè。壬rén辰chén，帝dì崩bēng，年nián七qī岁suì。甲jiǎ午wǔ，葬zàng起qǐ辇niǎn谷gǔ，从cóng诸zhū陵líng。明míng年nián六liù月yuè己jǐ巳sì，明míng宗zōng长zhǎng子zǐ妥tuǒ欢huān帖tiē木mù耳ěr即jí位wèi。至zhì元yuán四sì年nián三sān月yuè辛xīn酉yǒu，谥shì曰yuē冲chōng圣shèng嗣sì孝xiào，庙miào号hào宁níng宗zōng。四sì月yuè乙yǐ酉yǒu，祔fù于yú太tài庙miào。