列liè传zhuàn二èr百bǎi九jiǔ十shí艺yì术shù二èr

王wáng澍shù 蒋jiǎng衡héng 徐xú用yòng锡xī 王wáng文wén治zhì 梁liáng巘yǎn 梁liáng同tóng书shū

邓dèng石shí如rú 钱qián伯bó坰jiōng 吴wú育yù 杨yáng沂yí孙sūn 吴wú熙xī载zài 梅méi植zhí之zhī 杨yáng亮liàng

王wáng澍shù，字zì若ruò林lín，号hào虚xū舟zhōu，江jiāng南nán金jīn坛tán人rén。绩jì学xué工gōng文wén，尤yóu以yǐ书shū名míng。康kāng熙xī五wǔ十shí一yī年nián进jìn士shì，入rù翰hàn林lín，累lèi迁qiān户hù科kē给gěi事shì中zhōng。雍yōng正zhèng初chū，诏zhào以yǐ六liù科kē隶lì都dū察chá院yuàn。澍shù谓wèi科kē臣chén掌zhǎng封fēng驳bó，品pǐn卑bēi任rèn重zhòng，傥tǎng隶lì台tái臣chén，将jiāng废fèi科kē参cān，偕xié同tóng官guān崔cuī致zhì远yuǎn、康kāng五wǔ端duān抗kàng疏shū力lì争zhēng。世shì宗zōng怒nù。立lì召zhào诘jí之zhī，从cóng容róng奏zòu对duì，上shàng意yì稍shāo解jiě，遂suì改gǎi吏lì部bù员yuán外wài郎láng。越yuè二èr年nián，告gào归guī，益yì耽dān书shū，名míng播bō海hǎi内nèi。摹mó古gǔ名míng搨tà殆dài遍biàn，四sì体tǐ并bìng工gōng。於yú唐táng贤xián欧ōu、褚chǔ两liǎng家jiā，致zhì力lì尤yóu深shēn，辄zhé跋bá尾wěi自zì道dào所suǒ得de。后hòu内nèi阁gé学xué士shì翁wēng方fāng纲gāng持chí论lùn与yǔ异yì，谓wèi其qí篆zhuàn书shū得dé古gǔ法fǎ，行xíng书shū次cì之zhī，正zhèng书shū又yòu次cì之zhī。所suǒ著zhù题tí跋bá及jí淳chún化huà阁gé帖tiē考kǎo正zhèng，并bìng行xíng於yú世shì。

自zì明míng、清qīng之zhī际jì，工gōng书shū者zhě，河hé北běi以yǐ王wáng铎duó、傅fù山shān为wèi冠guān，继jì则zé江jiāng左zuǒ王wáng鸿hóng绪xù、姜jiāng宸chén英yīng、何hé焯chāo、汪wāng士shì鋐hóng、张zhāng照zhào等děng，接jiē踵zhǒng而ér起qǐ，多duō见jiàn他tā传chuán。大dà抵dǐ渊yuān源yuán出chū於yú明míng文wén徵zhēng明míng、董dǒng其qí昌chāng两liǎng家jiā，鸿hóng绪xù、照zhào为wèi董dǒng氏shì嫡dí派pài，焯chāo及jí澍shù则zé於yú文wén氏shì为wèi近jìn。澍shù论lùn书shū尤yóu详xiáng，一yī时shí所suǒ宗zōng。

蒋jiǎng衡héng，改gǎi名míng振zhèn生shēng，字zì湘xiāng帆fān，晚wǎn号hào拙zhuō老lǎo人rén。与yǔ澍shù同tóng里lǐ。键jiàn户hù十shí二èr年nián，写xiě十shí三sān经jīng。乾qián隆lóng中zhōng，进jìn上shàng，高gāo宗zōng命mìng刻kè石shí国guó学xué，授shòu衡héng国guó子zǐ监jiàn学xué正zhèng，终zhōng不bù出chū。衡héng早zǎo岁suì好hǎo游yóu，足zú迹jì半bàn海hǎi内nèi，观guān碑bēi关guān中zhōng，获huò晋jìn、唐táng以yǐ来lái名míng迹jì，临lín摹mó三sān百bǎi馀yú种zhǒng，曰yuē拙zhuō存cún堂táng临lín古gǔ帖tiē。晚wǎn与yǔ澍shù相xiāng期qī斫zhuó胜shèng，每měi临lín一yī书shū，相xiāng从cóng质zhì证zhèng。子zi骥jì，孙sūn和hé，并bìng以yǐ书shū世shì其qí家jiā。

骥jì尤yóu精jīng分fēn隶lì，著zhù汉hàn隶lì譌é体tǐ集jí、古gǔ帖tiē字zì体tǐ、续xù书shū法fǎ论lùn各gè一yī卷juàn，兼jiān工gōng画huà。其qí言yán曰yuē：“汉hàn、魏wèi字zì体tǐ不bù同tóng，性xìng情qíng各gè异yì。书shū须xū悬xuán臂bì中zhōng锋fēng，而ér用yòng力lì以yǐ和hé平píng为wéi主zhǔ。作zuò画huà之zhī提tí顿dùn逆nì折zhé，参cēn差cī映yìng带dài，其qí理lǐ一yī尔ěr。”皆jiē阐chǎn明míng其qí先xiān说shuō。

徐xú用yòng锡xī，字zì坛tán长zhǎng，宿sù迁qiān人rén，占zhàn籍jí大dà兴xīng。登dēng乡xiāng举jǔ，康kāng熙xī四sì十shí八bā年nián进jìn士shì，官guān翰hàn林lín院yuàn编biān修xiū。从cóng李lǐ光guāng地dì游yóu，究jiū心xīn乐yuè律lǜ、音yīn韵yùn、历lì数shù、书shū法fǎ。五wǔ十shí四sì年nián，分fēn校xiào会huì试shì，严yán绝jué请qǐng讬tuō，衔xián之zhī者zhě反fǎn嗾sǒu言yán官guān劾hé其qí把bǎ持chí闱wéi事shì，圣shèng祖zǔ原yuán之zhī，终zhōng以yǐ浮fú议yì罢bà归guī。乾qián隆lóng初chū，起qǐ授shòu翰hàn林lín院yuàn侍shì读dú，年nián已yǐ八bā十shí。寻xún告gào归guī，卒zú於yú家jiā。用yòng锡xī乡xiāng举jǔ出chū姜jiāng宸chén英yīng之zhī门mén，与yǔ何hé焯chāo同tóng为wèi光guāng地dì客kè，论lùn书shū多duō与yǔ二èr家jiā相xiāng出chū入rù。精jīng於yú鉴jiàn别bié古gǔ人rén，言yán笔bǐ法fǎ亦yì多duō心xīn得dé，著zhù字zì学xué劄zhā记jì二èr卷juǎn，载zài圭guī美měi堂táng集jí中zhōng。

王wáng文wén治zhì，字zì禹yǔ卿qīng，江jiāng苏sū丹dān徒tú人rén。生shēng有yǒu夙sù慧huì，十shí二èr岁suì能néng诗shī，即jí工gōng书shū。长zhǎng游yóu京jīng师shī，从cóng翰hàn林lín院yuàn侍shì读dú全quán魁kuí使shǐ琉liú球qiú，文wén字zì播bō於yú海hǎi外wài。乾qián隆lóng三sān十shí五wǔ年nián，成chéng一yī甲jiǎ三sān名míng进jìn士shì，授shòu翰hàn林lín院yuàn编biān修xiū。逾yú三sān年nián，大dà考kǎo第dì一yī，擢zhuó侍shì读dú。出chū为wèi云yún南nán临lín安ān知zhī府fǔ，因yīn事shì镌juān级jí，乞qǐ病bìng归guī。后hòu当dāng复fù官guān，厌yàn吏lì事shì，遂suì不bù出chū，往wǎng来lái吴wú、越yuè间jiān，主zhǔ讲jiǎng杭háng州zhōu、镇zhèn江jiāng书shū院yuàn。高gāo宗zōng南nán巡xún，至zhì钱qián塘táng僧sēng寺sì，见jiàn文wén治zhì书shū碑bēi，大dà赏shǎng爱ài之zhī。内nèi廷tíng有yǒu以yǐ告gào，招zhāo之zhī出chū者zhě，亦yì不bù应yīng。

喜xǐ声shēng伎jì，行xíng辄zhé以yǐ歌gē伶líng一yī部bù自zì随suí，辨biàn论lùn音yīn律lǜ，穷qióng极jí幽yōu渺miǎo。客kè至zhì张zhāng乐lè，穷qióng朝zhāo暮mù不bù倦juàn。海hǎi内nèi求qiú书shū者zhě，多duō有yǒu餽kuì遗yí，率lǜ费fèi於yú声shēng伎jì。然rán客kè散sàn，默mò然rán禅chán定dìng，夜yè坐zuò，肋lē未wèi尝cháng至zhì席xí。持chí佛fú戒jiè，自zì言yán吾wú诗shī与yǔ书shū皆jiē禅chán理lǐ也yě。卒zú，年nián七qī十shí三sān。

所suǒ著zhù诗shī集jí外wài有yǒu快kuài雨yǔ堂táng题tí跋bá，略lüè见jiàn论lùn书shū之zhī旨zhǐ。文wén治zhì书shū名míng并bìng时shí与yǔ刘liú墉yōng相xiāng埒liè，人rén称chēng之zhī曰yuē“浓nóng墨mò宰zǎi相xiàng，淡dàn墨mò探tàn花huā”。与yǔ姚yáo鼐nài交jiāo最zuì深shēn，论lùn最zuì契qì，当dāng时shí书shū名míng，鼐nài不bù及jí文wén治zhì之zhī远yuǎn播bō；后hòu包bāo世shì臣chén极jí推tuī鼐nài书shū，与yǔ刘liú墉yōng并bìng列liè上shàng品pǐn，名míng转zhuǎn出chū文wén治zhì上shàng。

梁liáng巘yǎn，字zì闻wén山shān，安ān徽huī亳bó州zhōu人rén。乾qián隆lóng二èr十shí七qī年nián举jǔ人rén，官guān四sì川chuān巴bā县xiàn知zhī县xiàn。晚wǎn辞cí官guān，主zhǔ讲jiǎng寿shòu春chūn书shū院yuàn，以yǐ工gōng李lǐ北běi海hǎi书shū名míng於yú世shì。初chū为wèi咸xián安ān宫gōng教jiào习xí，至zhì京jīng师shī，闻wén钦qīn天tiān监jiàn正zhèng何hé国guó宗zōng曾céng以yǐ事shì系xì刑xíng部bù，时shí尚shàng书shū张zhāng照zhào亦yì以yǐ他tā事shì在zài系xì，得dé其qí笔bǐ法fǎ，因yīn诣yì家jiā就jiù问wèn。国guó宗zōng年nián已yǐ八bā十shí馀yú，病bìng不bù能néng对duì客kè，遣qiǎn一yī孙sūn传chuán语yǔ。巘yǎn质zhì以yǐ所suǒ闻wén，国guó宗zōng答dá曰yuē：“君jūn已yǐ得dé之zhī矣yǐ。”赠zèng以yǐ所suǒ临lín米mǐ、黄huáng二èr帖tiē。

后hòu巘yǎn以yǐ语yǔ金jīn坛tán段duàn玉yù裁cái曰yuē：“执zhí笔bǐ之zhī法fǎ，指zhǐ以yǐ运yùn臂bì，臂bì以yǐ运yùn身shēn。凡fán捉zhuō笔bǐ，以yǐ大dà指zhǐ尖jiān与yǔ食shí指zhǐ尖jiān相xiāng对duì，笔bǐ正zhèng直zhí在zài两liǎng指zhǐ尖jiān之zhī间jiān，两liǎng指zhǐ尖jiān相xiāng接jiē如rú环huán，两liǎng指zhǐ本běn以yǐ上shàng平píng，可kě安ān酒jiǔ杯bēi。平píng其qí肘zhǒu，腕wàn不bù附fù几jǐ，肘zhǒu圆yuán而ér两liǎng指zhǐ与yǔ笔bǐ正zhèng当dāng胸xiōng，令lìng全quán身shēn之zhī力lì，行xíng於yú臂bì而ér凑còu於yú两liǎng指zhǐ尖jiān。两liǎng指zhǐ尖jiān不bù圆yuán如rú环huán，或huò如rú环huán而ér不bù平píng，则zé捉zhuō之zhī也yě不bù紧jǐn，臂bì之zhī力lì尚shàng不bù能néng出chū，而ér况kuàng於yú身shēn？紧jǐn则zé身shēn之zhī力lì全quán凑còu於yú指zhǐ尖jiān，而ér何hé有yǒu於yú臂bì？古gǔ人rén知zhī指zhǐ之zhī不bù能néng运yùn臂bì也yě，故gù使shǐ指zhǐ顶dǐng相xiāng接jiē以yǐ固gù笔bǐ，笔bǐ管guǎn可kě断duàn，指zhǐ锲qiè痛tòng不bù可kě胜shèng，而ér后hòu字zì中zhōng有yǒu力lì。其qí以yǐ大dà指zhǐ与yǔ食shí指zhǐ也yě，谓wèi之zhī单dān勾gōu；其qí以yǐ大dà指zhǐ与yǔ食shí指zhǐ中zhōng指zhǐ也yě，谓wèi之zhī双shuāng勾gōu；中zhōng指zhǐ者zhě，所suǒ以yǐ辅fǔ食shí指zhǐ之zhī力lì也yě，总zǒng谓wèi之zhī‘拨bō镫dèng法fǎ’。王wáng献xiàn之zhī七qī、八bā岁suì时shí学xué书shū，右yòu军jūn从cóng旁páng掣chè其qí笔bǐ不bù得dé，即jí谓wèi此cǐ法fǎ。舍shě此cǐ法fǎ，皆jiē旁páng门mén外wài道dào。二èr王wáng以yǐ后hòu，至zhì唐táng、宋sòng、元yuán、明míng诸zhū大dà家jiā，口kǒu口kǒu相xiāng传chuán如rú是shì，董dǒng宗zōng伯bó以yǐ授shòu王wáng司sī农nóng鸿hóng绪xù，司sī农nóng以yǐ授shòu张zhāng文wén敏mǐn，吾wú闻wén而ér知zhī之zhī。本běn朝cháo但dàn有yǒu一yī张zhāng文wén敏mǐn耳ěr，他tā未wèi为wèi善shàn。王wáng虚xū舟zhōu用yòng笔bǐ祗zhī得dé一yí半bàn，蒋jiǎng湘xiāng帆fān知zhī握wò笔bǐ而ér少shǎo作zuò字zì乐lè趣qù。世shì人rén但dàn言yán无wú火huǒ气qì，不bù知zhī火huǒ气qì使shǐ尽jǐn，而ér后hòu可kě言yán无wú火huǒ气qì也yě。如rú此cǐ捉zhuō笔bǐ，则zé笔bǐ心xīn不bù偏piān，中zhōng心xīn透tòu纸zhǐ，纸zhǐ上shàng飒sà飒sà有yǒu声shēng。直zhí画huà粗cū者zhě浓nóng墨mò两liǎng分fēn，中zhōng如rú有yǒu丝sī界jiè，笔bǐ心xīn为wèi之zhī主zhǔ也yě。如rú此cǐ捉zhuō笔bǐ，则zé必bì坚jiān纸zhǐ作zuò字zì，輭ruǎn薄báo纸zhǐ当dāng之zhī易yì破pò。其qí横héng、直zhí、撇piē、捺nà皆jiē与yǔ今jīn人rén殊shū，笔bǐ锋fēng所suǒ指zhǐ，方fāng向xiàng迥jiǒng异yì，笔bǐ心xīn总zǒng在zài每měi笔bǐ之zhī中zhōng，无wú少shǎo偏piān也yě。古gǔ人rén所suǒ谓wèi屋wū漏lòu痕hén、折zhé钅jīn义yì股gǔ、锥zhuī画huà沙shā、印yìn印yìn泥ní者zhě，於yú此cǐ可kě悟wù入rù。”巘yǎn少shǎo著zhù述shù，所suǒ传chuán绪xù论lùn仅jǐn此cǐ。当dāng时shí与yǔ梁liáng同tóng书shū并bìng称chēng，巘yǎn曰yuē“北běi梁liáng”，同tóng书shū曰yuē“南nán梁liáng”。

梁liáng同tóng书shū，字zì元yuán颖yǐng，晚wǎn号hào山shān舟zhōu，浙zhè江jiāng钱qián塘táng人rén，大dà学xué士shì诗shī正zhèng子zi。乾qián隆lóng十shí七qī年nián，会huì试shì未wèi第dì，高gāo宗zōng特tè赐cì与yǔ殿diàn试shì，入rù翰hàn林lín，大dà考kǎo，擢zhuó侍shì讲jiǎng。淡dàn於yú荣róng利lì，未wèi老lǎo，因yīn疾jí不bù出chū。晚wǎn年nián重zhòng宴yàn鹿lù鸣míng，加jiā侍shì讲jiǎng学xué士shì衔xián。卒zú，年nián九jiǔ十shí三sān。好hǎo书shū出chū天tiān性xìng，十shí二èr岁suì能néng为wèi擘bāi窠kē大dà字zì。初chū法fǎ颜yán、柳liǔ，中zhōng年nián用yòng米mǐ法fǎ，七qī十shí后hòu乃nǎi变biàn化huà。名míng满mǎn天tiān下xià，求qiú书shū者zhě纸zhǐ日rì数shù束shù，日rì本běn、琉liú球qiú皆jiē重zhòng之zhī。

尝cháng与yǔ张zhāng燕yàn昌chāng论lùn书shū，略lüè曰yuē：“古gǔ人rén云yún‘笔bǐ力lì直zhí透tòu纸zhǐ背bèi’，当dāng与yǔ天tiān马mǎ行xíng空kōng参cān看kàn。今jīn人rén误wù认rèn透tòu纸zhǐ，便biàn如rú药yào山shān所suǒ云yún‘看kàn穿chuān牛niú皮pí’，终zhōng无wú是shì处chù。盖gài透tòu纸zhǐ者zhě，状zhuàng其qí精jīng气qì结jié撰zhuàn墨mò光guāng浮fú溢yì耳ěr，彼bǐ用yòng笔bǐ如rú游yóu丝sī者zhě，何hé尝cháng不bù透tòu纸zhǐ背bèi耶yé？用yòng腕wàn力lì使shǐ极jí輭ruǎn之zhī笔bǐ自zì见jiàn，譬pì如rú人rén持chí一yī彊jiàng者zhě，使shǐ之zhī直zhí，则zé无wú所suǒ用yòng力lì；持chí一yī弱ruò者zhě，欲yù不bù使shǐ之zhī偃yǎn，则zé全quán腕wàn之zhī力lì，自zì然rán集jí於yú两liǎng指zhǐ端duān。其qí实shí书shū者zhě只zhǐ知zhī指zhǐ运yùn，而ér不bù知zhī有yǒu腕wàn力lì也yě。藏cáng锋fēng之zhī说shuō，非fēi笔bǐ如rú钝dùn锥zhuī之zhī谓wèi，自zì来lái书shū家jiā从cóng无wú不bù出chū锋fēng者zhě，只zhǐ是shì处chù处chù留liú得dé笔bǐ住zhù，不bù使shǐ直zhí走zǒu。笔bǐ耍shuǎ輭ruǎn，輭ruǎn则zé遒qiú；笔bǐ要yào长zhǎng，长zhǎng则zé灵líng；笔bǐ耍shuǎ饱bǎo，饱bǎo则zé腴yú；落luò笔bǐ耍shuǎ快kuài，快kuài则zé意yì出chū。书shū家jiā燥zào锋fēng曰yuē渴kě笔bǐ，画huà家jiā亦yì有yǒu枯kū笔bǐ，二èr字zì判pàn然rán不bù同tóng。渴kě则zé不bù润rùn，枯kū则zé死sǐ矣yǐ。今jīn人rén喜xǐ用yòng硬yìng笔bǐ故gù枯kū。帖tiē教jiào人rén看kàn，不bù教jiào人rén摹mó。今jīn人rén只zhǐ是shì刻kè舟zhōu求qiú剑jiàn，将jiāng古gǔ人rén书shū摹mó画huà如rú小xiǎo兒ér写xiě仿fǎng本běn，就jiù便biàn形xíng似sì，岂qǐ复fù有yǒu我wǒ？字zì耍shuǎ有yǒu气qì，气qì须xū从cóng熟shú得dé来lái。有yǒu气qì则zé有yǒu势shì，大dà小xiǎo、长cháng短duǎn、高gāo下xià、欹yī整zhěng，随suí笔bǐ所suǒ至zhì，自zì然rán贯guàn注zhù，成chéng一yī片piàn段duàn，却què著zhù不bù得dé丝sī毫háo摆bǎi布bù，熟shú后hòu自zì知zhī。中zhōng锋fēng之zhī法fǎ，笔bǐ提tí得dé起qǐ，自zì然rán中zhōng，亦yì未wèi尝cháng无wú兼jiān用yòng侧cè锋fēng处chù，总zǒng为wèi我wǒ一yī缕lǚ笔bǐ尖jiān所suǒ使shǐ，虽suī不bù中zhōng亦yì中zhōng。乱luàn头tóu粗cū服fú非fēi字zì也yě，求qiú逸yì则zé野yě，求qiú旧jiù则zé拙zhuō，此cǐ处chù不bù可kě有yǒu半bàn点diǎn名míng心xīn在zài。”同tóng书shū平píng生shēng书shū旨zhǐ，与yǔ梁liáng巘yǎn之zhī异yì同tóng，具jù见jiàn於yú此cǐ。

邓dèng石shí如rú，初chū名míng避bì仁rén宗zōng讳huì，遂suì以yǐ字zì行xíng，改gǎi字zì顽wán伯bó，安ān徽huī怀huái宁níng人rén。居jū皖wǎn公gōng山shān下xià，又yòu号hào完wán白bái山shān人rén。少shǎo产chǎn僻pì乡xiāng，鲜xiān闻wén见jiàn，独dú好hǎo刻kè石shí，仿fǎng汉hàn人rén印yìn篆zhuàn甚shèn工gōng。弱ruò冠guàn孤gū贫pín，游yóu寿shòu州zhōu，梁liáng巘yǎn见jiàn其qí篆zhuàn书shū，惊jīng为wèi笔bǐ势shì浑hún鸷zhì，而ér未wèi尽jǐn得dé古gǔ法fǎ。介jiè谒yè江jiāng宁níng梅méi镠liú，都dōu御yù史shǐ成chéng子zi也yě。家jiā多duō■L3藏cáng金jīn石shí善shàn本běn，尽jǐn出chū示shì之zhī，为wèi具jù衣yī食shí楮chǔ墨mò，使shǐ专zhuān肄yì习xí。

好hǎo石shí鼓gǔ文wén，李lǐ斯sī峄yì山shān碑bēi、泰tài山shān刻kè石shí，汉hàn开kāi母mǔ石shí阙quē，燉dùn煌huáng太tài守shǒu碑bēi，吴wú苏sū建jiàn国guó山shān碑bēi，皇huáng象xiàng天tiān发fā神shén谶chèn碑bēi，唐táng李lǐ阳yáng冰bīng城chéng隍huáng庙miào碑bēi、三sān坟fén记jì，每měi种zhǒng临lín摹mó各gè百bǎi本běn。又yòu苦kǔ篆zhuàn体tǐ不bù备bèi，写xiě说shuō文wén解jiě字zì二èr十shí本běn。帝dì搜sōu三sān代dài钟zhōng鼎dǐng，秦qín、汉hàn瓦wǎ当dāng、碑bēi额é。五wǔ年nián，篆zhuàn书shū成chéng。乃nǎi学xué汉hàn分fēn，临lín史shǐ晨chén前qián、后hòu碑bēi，华huà山shān碑bēi，白bái石shí神shén君jūn，张zhāng迁qiān，潘pān校xiào官guān，孔kǒng羡xiàn，受shòu禅chán，大dà飨xiǎng诸zhū碑bēi，各gè五wǔ十shí本běn。三sān年nián，分fēn书shū成chéng。石shí如rú篆zhuàn法fǎ以yǐ二èr李lǐ为wèi宗zōng，纵zòng横héng辟pì阖hé，得dé之zhī史shǐ籀zhòu，稍shāo参cān隶lì意yì，杀shā锋fēng以yǐ取qǔ劲jìn折zhé，字zì体tǐ微wēi方fāng，与yǔ秦qín、汉hàn当dāng额é为wèi近jìn。分fēn书shū结jié体tǐ严yán重zhòng，约yuē峄yì山shān、国guó山shān之zhī法fǎ而ér为wèi之zhī。自zì谓wèi：“吾wú篆zhuàn未wèi及jí阳yáng冰bīng，而ér分fēn不bù减jiǎn梁liáng鹄gǔ。”

客kè梅méi氏shì八bā年nián，学xué既jì成chéng，遍biàn游yóu名míng山shān水shuǐ，以yǐ书shū刻kè自zì给jǐ。游yóu黄huáng山shān，至zhì歙shè，鬻yù篆zhuàn於yú贾jiǎ肆sì。编biān修xiū张zhāng惠huì言yán故gù深shēn究jiū秦qín篆zhuàn，时shí馆guǎn修xiū撰zhuàn金jīn榜bǎng家jiā，偶ǒu见jiàn石shí如rú书shū，语yǔ榜bǎng曰yuē：“今jīn日rì得dé见jiàn上shàng蔡cài真zhēn迹jì。”乃nǎi冒mào雨yǔ同tóng访fǎng於yú荒huāng寺sì，榜bǎng备bèi礼lǐ客kè之zhī於yú家jiā。荐jiàn於yú尚shàng书shū曹cáo文wén埴zhí，偕xié至zhì京jīng师shī，大dà学xué士shì刘liú墉yōng、副fù都dōu御yù史shǐ陆lù锡xī熊xióng皆jiē惊jīng异yì曰yuē：“千qiān数shù百bǎi年nián无wú此cǐ作zuò矣yǐ！”时shí京jīng师shī论lùn篆zhuàn、分fēn者zhě，多duō宗zōng内nèi阁gé学xué士shì翁wēng方fāng纲gāng，方fāng纲gāng以yǐ石shí如rú不bù至zhì其qí门mén，力lì诋dǐ之zhī。石shí如rú乃nǎi去qù，客kè两liǎng湖hú总zǒng督dū毕bì沅yuán，沅yuán故gù好hào客kè，吴wú中zhōng名míng士shì多duō集jí节jié署shǔ，裘qiú马mǎ都dōu丽lì，石shí如rú独dú布bù衣yī徒tú步bù。居jū三sān年nián，辞cí归guī，沅yuán为wèi置zhì田tián宅zhái，俾bǐ终zhōng老lǎo。濒bīn行xíng，觞shāng之zhī，曰yuē：“山shān人rén，吾wú幕mù府fǔ一yī服fù清qīng凉liáng散sàn也yě！”石shí如rú年nián四sì十shí六liù始shǐ娶qǔ，常cháng往wǎng来lái江jiāng、淮huái间jiān，卒zú，年nián六liù十shí三sān。

子zi传chuán密mì，初chū名míng廷tíng玺xǐ，字zì守shǒu之zhī。从cóng李lǐ兆zhào洛luò学xué，晚wǎn客kè曾céng国guó籓fān幕mù。能néng以yǐ篆zhuàn书shū世shì其qí家jiā。

当dāng乾qián、嘉jiā之zhī间jiān，嘉jiā定dìng钱qián坫diàn、阳yáng湖hú钱qián伯bó坰jiōng，皆jiē以yǐ书shū名míng。坫diàn自zì负fù其qí篆zhuàn直zhí接jiē阳yáng冰bīng，尝cháng游yóu焦jiāo山shān，见jiàn壁bì间jiān篆zhuàn书shū心xīn经jīng，叹tàn为wèi阳yáng冰bīng之zhī亚yà。既jì而ér知zhī为wèi石shí如rú所suǒ作zuò，摭zhí其qí不bù合hé六liù书shū者zhě以yǐ为wéi诋dǐ。伯bó坰jiōng故gù服fú石shí如rú篆zhuàn、分fēn为wéi绝jué业yè，及jí见jiàn其qí行xíng、草cǎo，叹tàn曰yuē：“此cǐ杨yáng少shǎo师shī神shén境jìng也yě！”复fù与yǔ论lùn笔bǐ法fǎ不bù合hé，遂suì助zhù坫diàn诋dǐ之zhī尤yóu力lì。坫diàn见jiàn儒rú林lín传chuán。

伯bó坰jiōng，字zì鲁lǔ斯sī，自zì号hào仆pū射shè山shān人rén，尚shàng书shū维wéi城chéng从cóng子zi。少shǎo孤gū，力lì学xué，工gōng诗shī嗜shì酒jiǔ，广guǎng交jiāo游yóu，以yǐ国guó子zǐ监jiàn生shēng终zhōng。书shū学xué颜yán平píng原yuán、李lǐ北běi海hǎi，尝cháng曰yuē：“古gǔ人rén用yòng兔tù毫háo，故gù书shū有yǒu中zhōng线xiàn，今jīn用yòng羊yáng毫háo，其qí精jīng者zhě乃nǎi成chéng双shuāng钩gōu。吾wú躭dān此cǐ五wǔ十shí年nián，才cái十shí得dé三sān四sì。”论lùn者zhě谓wèi自zì刘liú墉yōng殁mò，正zhèng、行xíng书shū以yǐ伯bó坰jiōng为wèi第dì一yī。其qí执zhí笔bǐ，虚xū小xiǎo指zhǐ，以yǐ三sān指zhǐ包bāo管guǎn外wài，与yǔ大dà指zhǐ相xiāng拒jù，侧cè毫háo入rù纸zhǐ，助zhù怒nù张zhāng之zhī势shì。指zhǐ腕wàn皆jiē不bù动dòng，以yǐ肘zhǒu来lái去qù，斥chì古gǔ今jīn相xiāng承chéng拨bō镫dèng之zhī说shuō。石shí如rú作zuò书shū，则zé悬xuán腕wàn双shuāng钩gōu，管guǎn随suí指zhǐ转zhuǎn，两liǎng家jiā法fǎ大dà殊shū。

吴wú育yù，字zì山shān子zi，江jiāng苏sū吴wú江jiāng人rén。与yǔ包bāo世shì臣chén、李lǐ兆zhào洛luò游yóu，能néng文wén，工gōng书shū。谓wèi：“下xià笔bǐ须xū使shǐ笔bǐ毫háo平píng铺pū纸zhǐ上shàng，乃nǎi四sì面miàn圆yuán足zú，此cǐ阳yáng冰bīng篆zhuàn法fǎ，书shū家jiā真zhēn秘mì密mì语yǔ。”世shì臣chén取qǔ其qí说shuō。育yù篆zhuàn书shū尤yóu工gōng，法fǎ与yǔ石shí如rú差chà近jìn。

杨yáng沂yí孙sūn，字zì咏yǒng春chūn，江jiāng苏sū常cháng熟shú人rén。道dào光guāng二èr十shí三sān年nián举jǔ人rén，官guān安ān徽huī凤fèng阳yáng知zhī府fǔ。父fù忧yōu归guī，遂suì不bù出chū，自zì号hào濠háo叟sǒu，少shǎo学xué於yú李lǐ兆zhào洛luò，治zhì周zhōu、秦qín诸zhū子zi。耽dān书shū法fǎ，尤yóu致zhì力lì於yú篆zhuàn、籀zhòu，著zhù文wén字zì解jiě说shuō问wèn譌é，欲yù补bǔ苴jū段duàn玉yù裁cái、王wáng筠yún所suǒ未wèi备bèi。又yòu考kǎo上shàng古gǔ逮dǎi史shǐ籀zhòu、李lǐ斯sī，折zhé衷zhōng於yú许xǔ慎shèn，作zuò在zài昔xī篇piān。篆zhuàn、隶lì宗zōng石shí如rú，而ér多duō自zì得dé。尝cháng曰yuē：“吾wú书shū篆zhuàn、籀zhòu，颉xié颃háng邓dèng氏shì，得dé意yì处chù或huò过guò之zhī；分fēn、隶lì则zé不bù能néng及jí也yě。”光guāng绪xù七qī年nián，卒zú，年nián六liù十shí九jiǔ。沂yí孙sūn同tóng时shí工gōng篆zhuàn、籀zhòu者zhě，又yòu推tuī吴wú大dà澂chéng，自zì有yǒu传chuán。

吴wú熙xī载zài，初chū名míng廷tíng飏yáng，以yǐ字zì行xíng，后hòu又yòu字zì让ràng之zhī，江jiāng苏sū仪yí徵zhēng人rén。先xiān世shì居jū江jiāng宁níng，父fù明míng煌huáng，始shǐ游yóu扬yáng州zhōu，善shàn相xiāng人rén术shù。熙xī载zài为wèi诸zhū生shēng，博bó学xué多duō能néng，从cóng包bāo世shì臣chén学xué书shū。世shì臣chén创chuàng明míng北běi朝cháo书shū派pài，溯sù源yuán穷qióng流liú，为wèi一yī家jiā之zhī学xué。其qí笔bǐ法fǎ兼jiān采cǎi同tóng时shí黄huáng乙yǐ生shēng、王wáng良liáng士shì、吴wú育yù、硃zhū昂áng之zhī、邓dèng石shí如rú诸zhū人rén之zhī说shuō。执zhí笔bǐ，食shí指zhǐ高gāo钩gōu，大dà指zhǐ加jiā食shí指zhǐ、中zhōng指zhǐ之zhī间jiān，中zhōng指zhǐ内nèi钩gōu，小xiǎo指zhǐ贴tiē名míng指zhǐ外wài拒jù，管guǎn向xiàng左zuǒ迤yí，后hòu稍shāo偃yǎn，若ruò指zhǐ鼻bí准zhǔn。运yùn锋fēng，使shǐ笔bǐ毫háo平píng铺pū纸zhǐ上shàng，笔bǐ笔bǐ断duàn而ér后hòu起qǐ。结jié字zì计jì白bái当dāng黑hēi，使shǐ左zuǒ右yòu牝pìn牡mǔ相xiāng得de，自zì谓wèi合hé古gǔ人rén八bā法fǎ、九jiǔ宫gōng之zhī旨zhǐ。熙xī载zài恪kè守shǒu师shī法fǎ，世shì臣chén真zhēn、行xíng、藁gǎo草cǎo无wú不bù工gōng，嗜shì篆zhuàn、分fēn而ér未wèi致zhì力lì，熙xī载zài篆zhuàn、分fēn功gōng力lì尤yóu深shēn。复fù纵zòng笔bǐ作zuò画huà，亦yì有yǒu士shì气qì。咸xián丰fēng中zhōng，卒zú。

与yǔ熙xī载zài同tóng受shòu包bāo氏shì法fǎ者zhě，江jiāng都dū梅méi植zhí之zhī蕴yùn生shēng，甘gān泉quán杨yáng亮liàng季jì子zi，高gāo凉liáng黄huáng洵xún修xiū存cún，馀yú姚yáo毛máo长zhǎng龄líng仰yǎng苏sū，旌jīng德dé姚yáo配pèi中zhōng仲zhòng虞yú，松sōng桃táo杨yáng承chéng汪wāng挹yì之zhī。配pèi中zhōng详xiáng儒rú林lín传chuán。

植zhí之zhī，道dào光guāng十shí九jiǔ年nián举jǔ人rén。通tōng经jīng，以yǐ诗shī鸣míng，世shì臣chén尤yóu称chēng其qí书shū。谓wèi其qí跌diē宕dàng遒qiú丽lì，段duàn炼liàn旧jiù搨tà，血xuè脉mài精jīng气qì，奔bēn赴fù腕wàn下xià，熙xī载zài未wèi之zhī敢gǎn先xiān。又yòu得dé琴qín法fǎ於yú吴wú思sī伯bó之zhī女nǚ弟dì子zi颜yán夫fū人rén，独dú具jù神shén解jiě。纠jiū正zhèng思sī伯bó传chuán谱pǔ，於yú古gǔ操cāo制zhì曲qū之zhī故gù，辄zhé能néng知zhī之zhī。自zì署shǔ所suǒ居jū曰yuē嵇jī庵ān。配pèi中zhōng与yǔ有yǒu同tóng嗜shì，著zhù琴qín学xué二èr卷juǎn。植zhí之zhī五wǔ十shí而ér卒zú，琴qín法fǎ未wèi有yǒu传chuán书shū。

亮liàng，世shì为wèi将jiāng家jiā，袭xí骑qí都dū尉wèi世shì职zhí。笃dǔ学xué敦dūn行xíng，江jiāng、淮huái间jiān士shì大dà夫fū多duō称chēng之zhī。书shū亚yà於yú熙xī载zài。

合hé肥féi沈shěn用yòng熙xī最zuì后hòu出chū，至zhì光guāng绪xù末mò始shǐ卒zú，年nián近jìn八bā十shí。毕bì生shēng守shǒu师shī法fǎ，最zuì为wèi包bāo门mén老lǎo弟dì子zi。

世shì臣chén叙xù次cì清qīng一yí代dài书shū人rén为wéi五wǔ品pǐn，分fēn九jiǔ等děng：“平píng和hé简jiǎn静jìng，遒qiú丽lì天tiān成chéng，曰yuē神shén品pǐn；醖yùn酿niàng无wú迹jì，横héng直zhí相xiāng安ān，曰yuē妙miào品pǐn；逐zhú迹jì寻xún源yuán，思sī力lì交jiāo至zhì，曰yuē能néng品pǐn；楚chǔ调diào自zì歌gē，不bù谬miù风fēng雅yǎ，曰yuē逸yì品pǐn；墨mò守shǒu迹jì象xiàng，雅yǎ有yǒu门mén庭tíng，曰yuē佳jiā品pǐn。神shén品pǐn一yī人rén，邓dèng石shí如rú隶lì及jí篆zhuàn书shū。妙miào品pǐn上shàng一yī人rén，邓dèng石shí如rú分fēn及jí真zhēn书shū；妙miào品pǐn下xià二èr人rén，刘liú墉yōng小xiǎo真zhēn书shū，姚yáo鼐nài行xíng草cǎo书shū。能néng品pǐn上shàng七qī人rén，释shì邱qiū山shān真zhēn及jí行xíng书shū，宋sòng玨jué分fēn榜bǎng书shū，傅fù山shān草cǎo书shū，姜jiāng宸chén英yīng行xíng书shū，邓dèng石shí如rú草cǎo书shū，刘liú墉yōng榜bǎng书shū，黄huáng乙yǐ生shēng行xíng榜bǎng书shū；能néng品pǐn下xià二èr十shí三sān人rén，王wáng铎duó草cǎo书shū，周zhōu亮liàng工gōng草cǎo书shū，笪dá重chóng光guāng行xíng书shū，吴wú大dà来lái草cǎo书shū，赵zhào润rùn草cǎo榜bǎng书shū，张zhāng照zhào行xíng书shū，刘liú绍shào庭tíng草cǎo榜bǎng书shū，吴wú襄xiāng行xíng书shū，翟dí赐cì履lǚ草cǎo书shū，王wáng澍shù行xíng书shū，周zhōu於yú礼lǐ行xíng书shū，梁liáng巘yǎn真zhēn及jí行xíng书shū，翁wēng方fāng纲gāng行xíng书shū，于yú令lìng行xíng书shū，巴bā慰wèi祖zǔ分fēn书shū，顾gù光guāng旭xù行xíng书shū，张zhāng惠huì言yán篆zhuàn书shū，王wáng文wén治zhì方fāng寸cùn真zhēn书shū，刘liú墉yōng行xíng书shū，汪wāng庭tíng桂guì分fēn书shū，钱qián伯bó坰jiōng行xíng及jí榜bǎng书shū，陈chén希xī祖zǔ行xíng书shū，黄huáng乙yǐ生shēng小xiǎo真zhēn行xíng书shū。逸yì品pǐn上shàng十shí五wǔ人rén，顾gù炎yán武wǔ正zhèng书shū，萧xiāo云yún从cóng行xíng书shū，释shì雪xuě浪làng行xíng书shū，郑zhèng簠fǔ分fēn及jí行xíng书shū，高gāo其qí佩pèi行xíng书shū，陈chén洪hóng绶shòu行xíng书shū，程chéng邃suì行xíng书shū，纪jì映yìng锺zhōng行xíng书shū，金jīn农nóng分fēn书shū，张zhāng鹏péng翀chōng行xíng书shū，袁yuán枚méi行xíng书shū，硃zhū筠yún藁gǎo书shū，硃zhū珪guī真zhēn书shū，邓dèng石shí如rú行xíng书shū，宋sòng镕róng行xíng书shū；逸yì品pǐn下xià十shí六liù人rén，王wáng时shí敏mǐn行xíng及jí分fēn书shū，硃zhū彝yí尊zūn分fēn及jí行xíng书shū，程chéng京jīng萼è行xíng书shū，释shì道dào济jì行xíng书shū，赵zhào青qīng藜lí真zhēn及jí行xíng书shū，钱qián载zài行xíng书shū，程chéng瑶yáo田tián小xiǎo真zhēn书shū，巴bā慰wèi祖zǔ行xíng书shū，汪wāng中zhōng行háng书shū，毕bì涵hán行xíng书shū，陈chén淮huái行xíng书shū，姚yáo鼐nài小xiǎo真zhēn书shū，程chéng世shì淳chún行xíng书shū，李lǐ天tiān澂chéng行xíng书shū，伊yī秉bǐng绶shòu行xíng书shū，张zhāng桂guì岩yán行xíng书shū。佳jiā品pǐn上shàng二èr十shí二èr人rén，沈shěn荃quán真zhēn书shū，王wáng鸿hóng绪xù行xíng书shū，先xiān著zhù行xíng书shū，查chá士shì标biāo行xíng书shū，汪wāng士shì鋐hóng真zhēn书shū，何hé焯chāo小xiǎo真zhēn书shū，陈chén奕yì禧xǐ行xíng书shū，陈chén鹏péng年nián行xíng书shū，徐xú良liáng行xíng书shū，蒋jiǎng衡héng真zhēn书shū，于yú振zhèn行xíng书shū，赵zhào知zhī希xī草cǎo书shū，孔kǒng继jì涑sù行xíng书shū，稽jī璜huáng真zhēn书shū，钱qián澧lǐ行xíng书shū，桂guì馥fù分fēn书shū，翁wēng方fāng纲gāng小xiǎo真zhēn书shū，张zhāng燕yàn昌chāng小xiǎo真zhēn书shū，康kāng基jī田tián行xíng书shū，钱qián坫diàn篆zhuàn书shū，谷gǔ际jì岐qí行xíng书shū，洪hóng梧wú小xiǎo真zhēn书shū；佳jiā品pǐn下xià十shí人rén，郑zhèng来lái行xíng书shū，林lín佶jí小xiǎo真zhēn书shū，方fāng观guān承chéng行xíng书shū，董dǒng邦bāng达dá行xíng书shū，华huá嵒yán行xíng书shū，秦qín大dà士shì行xíng书shū，高gāo方fāng小xiǎo真zhēn书shū，金jīn榜bǎng真zhēn书shū，吴wú俊jùn行xíng书shū，陈chén崇chóng本běn小xiǎo真zhēn书shū。”九jiǔ品pǐn共gòng九jiǔ十shí七qī人rén，重zhòng见jiàn者zhě六liù人rén，实shí九jiǔ十shí一yī人rén。复fù增zēng能néng品pǐn上shàng一yī人rén，张zhāng琦qí真zhēn、行xíng及jí分fēn书shū；能néng品pǐn下xià三sān人rén，于yú书shū佃diàn行xíng书shū，段duàn玉yù立lì小xiǎo真zhēn及jí草cǎo书shū，吴wú德dé旋xuán行xíng书shū。佳jiā品pǐn上shàng六liù人rén，吴wú育yù篆zhuàn及jí行xíng书shū，方fāng履lǚ籛jiǎn分fēn书shū，梅méi植zhí之zhī行xíng书shū，硃zhū昂áng之zhī行xíng书shū，李lǐ兆zhào洛luò行xíng书shū，徐xú准zhǔn宜yí真zhēn书shū。

其qí后hòu包bāo氏shì之zhī学xué盛shèng行xíng，咸xián、同tóng以yǐ来lái，以yǐ书shū名míng者zhě，何hé绍shào基jī、张zhāng裕yù钊zhāo、翁wēng同tóng龢hé三sān家jiā最zuì著zhù，并bìng见jiàn他tā传chuán。绍shào基jī宗zōng颜yán平píng原yuán法fǎ，晚wǎn复fù出chū入rù汉hàn分fēn；裕yù钊zhāo源yuán出chū於yú包bāo氏shì；同tóng龢hé规guī模mó闳hóng变biàn，不bù为wèi诸zhū家jiā所suǒ囿yòu，为wèi一yí代dài后hòu劲jìn云yún。