列liè传zhuàn二èr百bǎi九jiǔ十shí一yī艺yì术shù三sān

王wáng时shí敏mǐn 族zú侄zhí鉴jiàn 子zi撰zhuàn 孙sūn原yuán祁qí 原yuán祁qí曾zēng孙sūn宸chén

陈chén洪hóng绶shòu 崔cuī子zi忠zhōng 禹yǔ之zhī鼎dǐng 余yú集jí 改gǎi琦qí 费fèi丹dān旭xù

释shì道dào济jì 髡kūn残cán 硃zhū耷dā 弘hóng仁rén 王wáng翚huī 吴wú历lì 杨yáng晋jìn 黄huáng鼎dǐng 方fāng士shì庶shù

恽yùn格gé 马mǎ元yuán驭yù 王wáng武wǔ 沈shěn铨quán 龚gōng贤xián 赵zhào左zuǒ 项xiàng圣shèng谟mó 查chá士shì标biāo

高gāo其qí佩pèi 李lǐ世shì倬zhuō 硃zhū伦lún瀚hàn 张zhāng鹏péng翀chōng

唐táng岱dài 焦jiāo秉bǐng贞zhēn 郎láng世shì宁níng 张zhāng宗zōng苍cāng 余yú省shěng 金jīn廷tíng标biāo 丁dīng观guān鹏péng 缪móu炳bǐng泰tài

华huá嵒yán 高gāo凤fèng翰hàn 郑zhèng燮xiè 金jīn农nóng 罗luó聘pìn 奚xī冈gāng 钱qián杜dù 方fāng薰xūn

王wáng学xué浩hào 黄huáng均jūn

王wáng时shí敏mǐn，字zì逊xùn之zhī，号hào烟yān客kè，江jiāng南nán太tài仓cāng人rén，明míng大dà学xué士shì锡xī爵jué孙sūn。以yǐ廕yìn官guān至zhì太tài常cháng寺sì少shǎo卿qīng。时shí敏mǐn系xì出chū高gāo门mén，文wén采cǎi早zǎo著zhù。鼎dǐng革gé后hòu，家jiā居jū不bù出chū，奖jiǎng掖yè后hòu进jìn，名míng德dé为wéi时shí所suǒ重zhòng。明míng季jì画huà学xué，董dǒng其qí昌chāng有yǒu开kāi继jì之zhī功gōng，时shí敏mǐn少shǎo时shí亲qīn炙zhì，得dé其qí真zhēn传chuán。锡xī爵jué晚wǎn而ér抱bào孙sūn，弥mí锺zhōng爱ài，居jū之zhī别bié业yè，广guǎng收shōu名míng迹jì，悉xī穷qióng秘mì奥ào。於yú黄huáng公gōng望wàng墨mò法fǎ，尤yóu有yǒu深shēn契qì，暮mù年nián益yì臻zhēn神shén化huà。爱ài才cái若ruò渴kě，四sì方fāng工gōng画huà者zhě踵zhǒng接jiē於yú门mén，得dé其qí指zhǐ授shòu，无wú不bù知zhī名míng於yú时shí，为wèi一yí代dài画huà苑yuàn领lǐng袖xiù。康kāng熙xī十shí九jiǔ年nián，卒zú，年nián八bā十shí有yǒu九jiǔ。

鉴jiàn，字zì圆yuán照zhào，明míng尚shàng书shū世shì贞zhēn曾zēng孙sūn。与yǔ时shí敏mǐn同tóng族zú，为wèi子zi侄zhí行xíng，而ér年nián相xiāng若ruò。崇chóng祯zhēn中zhōng，官guān廉lián州zhōu知zhī府fǔ，甫fǔ强qiáng仕shì，谢xiè职zhí归guī。就jiù弇yǎn园yuán故gù址zhǐ，营yíng构gòu居jū之zhī，萧xiāo然rán世shì外wài。与yǔ时shí敏mǐn砥dǐ砺lì画huà学xué，以yǐ董dǒng源yuán、巨jù然rán为wèi宗zōng，沈shěn雄xióng古gǔ逸yì，虽suī青qīng绿lǜ重zhòng色sè，书shū味wèi盎àng然rán。后hòu学xué尊zūn之zhī，与yǔ时shí敏mǐn匹pǐ。康kāng熙xī十shí六liù年nián，卒zú，年nián八bā十shí。

孙sūn原yuán祁qí，字zì茂mào京jīng，号hào麓lù台tái。幼yòu作zuò山shān水shuǐ，张zhāng斋zhāi壁bì，时shí敏mǐn见jiàn之zhī，讶yà曰yuē：“吾wú何hé时shí为wèi此cǐ耶yé？”问wèn知zhī，乃nǎi大dà奇qí曰yuē：“此cǐ子zi业yè且qiě出chū我wǒ右yòu！”康kāng熙xī九jiǔ年nián成chéng进jìn士shì，授shòu任rèn县xiàn知zhī县xiàn。行xíng取qǔ给jǐ事shì中zhōng，寻xún改gǎi中zhōng允yǔn，直zhí南nán书shū房fáng。累lèi擢zhuó户hù部bù侍shì郎láng，历lì官guān有yǒu声shēng。时shí海hǎi内nèi清qīng晏yàn，圣shèng祖zǔ右yòu文wén，几jǐ馀yú怡yí情qíng翰hàn墨mò，常cháng召zhào入rù便biàn殿diàn，从cóng容róng奏zòu对duì。或huò於yú御yù前qián染rǎn翰hàn，上shàng凭píng几jǐ观guān之zhī，不bù觉jué移yí晷guǐ。命mìng鉴jiàn定dìng内nèi府fǔ名míng迹jì，充chōng书shū画huà谱pǔ总zǒng裁cái、万wàn寿shòu盛shèng典diǎn总zǒng裁cái，恩ēn礼lǐ特tè异yì。五wǔ十shí四sì年nián，卒zú於yú官guān，年nián七qī十shí四sì。

原yuán祁qí画huà为wéi时shí敏mǐn亲qīn授shòu，於yú黄huáng公gōng望wàng浅qiǎn绛jiàng法fǎ，独dú有yǒu心xīn得dé，晚wǎn复fù好hǎo用yòng吴wú镇zhèn墨mò法fǎ。时shí敏mǐn尝cháng曰yuē：“元yuán季jì四sì家jiā，首shǒu推tuī子zi久jiǔ，得dé其qí神shén者zhě，惟wéi董dǒng宗zōng伯bó；得dé其qí形xíng者zhě，予yǔ不bù敢gǎn让ràng；若ruò形xíng神shén俱jù得dé，吾wú孙sūn其qí庶shù几jī乎hū？”王wáng翚huī名míng倾qīng一yī时shí，原yuán祁qí高gāo旷kuàng之zhī致zhì突tū过guò之zhī。每měi画huà必bì以yǐ宣xuān德dé纸zhǐ，重zhòng毫háo笔bǐ，顶dǐng烟yān墨mò，曰yuē：“三sān者zhě一yī不bù备bèi，不bù足zú以yǐ发fā古gǔ隽juàn浑hún逸yì之zhī趣qù。”或huò问wèn王wáng翚huī，曰yuē“太tài熟shú”；复fù问wèn查chá士shì标biāo，曰yuē“太tài生shēng”。盖gài以yǐ不bù生shēng不bù熟shú自zì居jū。中zhōng年nián后hòu，供gòng奉fèng内nèi廷tíng，乞qǐ画huà者zhě多duō出chū代dài笔bǐ，而ér自zì署shǔ名míng。每měi岁suì晏yàn，与yǔ门mén下xià宾bīn客kè画huà，人rén一yī幅fú，为wèi制zhì裘qiú之zhī需xū，好hào事shì者zhě缄jiān金jīn以yǐ待dài。弟dì子zǐ最zuì著zhù者zhě黄huáng鼎dǐng、唐táng岱dài，并bìng别bié有yǒu传chuán。

原yuán祁qí曾zēng孙sūn宸chén，字zì子zi凝níng，号hào蓬péng心xīn。乾qián隆lóng二èr十shí五wǔ年nián举jǔ人rén，官guān湖hú南nán永yǒng州zhōu知zhī府fǔ。原yuán祁qí诸zhū孙sūn，多duō以yǐ画huà世shì其qí家jiā，惟wéi宸chén最zuì工gōng。枯kū毫háo重zhòng墨mò，气qì味wèi荒huāng古gǔ。爱ài永yǒng州zhōu山shān水shuǐ，自zì号hào潇xiāo湘xiāng子zi，有yǒu终zhōng焉yān之zhī志zhì。罢bà官guān后hòu，贫pín不bù能néng归guī，毕bì沅yuán为wèi总zǒng督dū，遂suì往wǎng依yī之zhī武wǔ昌chāng。以yǐ诗shī画huà易yì酒jiǔ，湖hú湘xiāng间jiān尤yóu重zhòng其qí画huà。著zhù绘huì林lín伐fá材cái十shí卷juǎn，王wáng昶chǎng称chēng为wéi“画huà史shǐ总zǒng龟guī”云yún。

陈chén洪hóng绶shòu，字zì章zhāng侯hóu，浙zhè江jiāng诸zhū暨jì人rén。幼yòu適shì妇fù翁wēng家jiā，登dēng案àn画huà关guān壮zhuàng缪móu像xiàng於yú素sù壁bì，长zhǎng八bā九jiǔ尺chǐ，妇fù翁wēng见jiàn之zhī惊jīng异yì，扃jiōng室shì奉fèng之zhī。洪hóng绶shòu画huà人rén物wù，衣yī纹wén清qīng劲jìn，力lì量liàng气qì局jú，在zài仇chóu、唐táng之zhī上shàng。尝cháng至zhì杭háng州zhōu，摹mó府fǔ学xué石shí刻kè李lǐ公gōng麟lín七qī十shí二èr贤xián像xiàng，又yòu摹mó周zhōu昉fǎng美měi人rén图tú，数shù四sì不bù已yǐ，人rén谓wèi其qí胜shèng原yuán本běn，曰yuē：“此cǐ所suǒ以yǐ不bù及jí也yě。吾wú画huà易yì见jiàn好hǎo，则zé能néng事shì犹yóu未wèi尽jǐn。”尝cháng为wèi诸zhū生shēng，崇chóng祯zhēn间jiān，游yóu京jīng师shī，召zhào为wèi舍shě人rén，摹mó历lì代dài帝dì王wáng像xiàng，纵zòng观guān御yù府fǔ图tú画huà，艺yì益yì进jìn。寻xún辞cí归guī。鼎dǐng革gé后hòu，混hùn迹jì浮fú屠tú间jiān，初chū号hào老lǎo莲lián，至zhì是shì自zì号hào悔huǐ迟chí。纵zòng酒jiǔ不bù羁jī，语yǔ及jí乱luàn离lí，辄zhé恸tòng哭kū。后hòu数shù年nián卒zú。子zi字zì，号hào小xiǎo莲lián。画huà亦yì有yǒu名míng。

洪hóng绶shòu在zài京jīng师shī与yǔ崔cuī子zi忠zhōng齐qí名míng，号hào“南nán陈chén北běi崔cuī”云yún。

子zi忠zhōng，一yī名míng丹dān，字zì道dào母mǔ，别bié号hào青qīng蚓yǐn，山shān东dōng莱lái阳yáng人rén，寄jì籍jí顺shùn天tiān。为wèi诸zhū生shēng，负fù异yì才cái。作zuò画huà意yì趣qù在zài晋jìn、唐táng之zhī间jiān，不bù屑xiè袭xí宋sòng、元yuán窠kē臼jiù。人rén物wù士shì女nǚ尤yóu胜shèng，董dǒng其qí昌chāng称chēng之zhī，谓wèi非fēi近jìn代dài所suǒ有yǒu。以yǐ金jīn帛bó请qǐng者zhě不bù应yīng，家jiā居jū常cháng绝jué食shí。史shǐ可kě法fǎ赠zèng以yǐ马mǎ，售shòu得dé金jīn，呼hū友yǒu痛tòng饮yǐn，一yī日rì而ér金jīn尽jǐn。为wèi诗shī古gǔ文wén，奥ào博bó奇qí崛jué。遭zāo乱luàn，走zǒu居jū土tǔ室shì中zhōng，遂suì穷qióng饿è以yǐ死sǐ。其qí后hòu画huà人rén物wù士shì女nǚ最zuì著zhù者zhě，曰yuē禹yǔ之zhī鼎dǐng、余yú集jí、改gǎi琦qí、费fèi丹dān旭xù。

之zhī鼎dǐng，字zì尚shàng吉jí，号hào慎shèn斋zhāi，江jiāng苏sū江jiāng都dū人rén。幼yòu师shī蓝lán瑛yīng，后hòu出chū入rù宋sòng、元yuán诸zhū家jiā，尤yóu擅shàn人rén物wù，绘huì王wáng会huì图tú传chuán世shì。其qí写xiě真zhēn多duō白bái描miáo，不bù袭xí李lǐ公gōng麟lín之zhī旧jiù，而ér用yòng吴wú道dào子zi兰lán叶yè法fǎ，两liǎng颧quán微wēi用yòng脂zhī赭zhě染rǎn之zhī，弥mí复fù古gǔ雅yǎ。康kāng熙xī中zhōng，授shòu鸿hóng胪lú寺sì序xù班bān。爱ài洞dòng庭tíng山shān水shuǐ，欲yù居jū之zhī，遂suì归guī。朝cháo贵guì名míng流liú，多duō属shǔ绘huì图tú像xiàng，世shì每měi传chuán之zhī。

集jí，字zì秋qiū室shì，浙zhè江jiāng钱qián塘táng人rén。乾qián隆lóng三sān十shí一yī年nián进jìn士shì。工gōng画huà士shì女nǚ，时shí称chēng曰yuē“余yú美měi人rén”，廷tíng试shì，当dāng得dé大dà魁kuí，因yīn此cǐ抑yì之zhī。寻xún充chōng四sì库kù全quán书shū纂zuǎn修xiū，荐jiàn授shòu翰hàn林lín院yuàn编biān修xiū，累lèi擢zhuó侍shì读dú。所suǒ作zuò风fēng神shén静jìng朗lǎng，无wú画huà史shǐ气qì，为wèi世shì所suǒ重zhòng，比bǐ诸zhū仇chóu、唐táng遗yí迹jì。

琦qí，字zì伯bó蕴yùn，号hào七qī芗xiāng，先xiān世shì为wèi西xī域yù人rén，寿shòu春chūn镇zhèn总zǒng兵bīng光guāng宗zōng孙sūn，因yīn家jiā江jiāng南nán，居jū华huá亭tíng。琦qí通tōng敏mǐn多duō能néng，工gōng诗shī词cí。嘉jiā、道dào后hòu画huà人rén物wù，琦qí号hào最zuì工gōng。出chū入rù李lǐ公gōng麟lín、赵zhào孟mèng頫fǔ、唐táng寅yín及jí近jìn代dài陈chén洪hóng绶shòu诸zhū家jiā。花huā草cǎo兰lán竹zhú小xiǎo品pǐn，迥jiǒng出chū尘chén表biǎo，有yǒu恽yùn格gé遗yí意yì。

丹dān旭xù，字zì子zi苕sháo，号hào晓xiǎo楼lóu，浙zhè江jiāng乌wū程chéng人rén。工gōng写xiě真zhēn，如rú镜jìng取qǔ影yǐng，无wú不bù曲qū肖xiào。所suǒ作zuò士shì女nǚ，娟juān秀xiù有yǒu神shén，景jǐng物wù布bù置zhì皆jiē潇xiāo洒sǎ，近jìn世shì无wú出chū其qí右yòu者zhě。

释shì道dào济jì，字zì石shí涛tāo，明míng楚chǔ籓fān裔yì，自zì号hào清qīng湘xiāng老lǎo人rén。题tí画huà自zì署shǔ或huò曰yuē大dà涤dí子zi，或huò曰yuē苦kǔ瓜guā和hé尚shàng，或huò曰yuē瞎xiā尊zūn者zhě，无wú定dìng称chēng。国guó变biàn后hòu为wèi僧sēng，画huà笔bǐ纵zòng恣zì，脱tuō尽jǐn窠kē臼jiù，而ér实shí与yǔ古gǔ人rén相xiāng合hé。晚wǎn游yóu江jiāng、淮huái，人rén争zhēng重zhòng之zhī。著zhù论lùn画huà一yī卷juàn，词cí议yì玄xuán妙miào。与yǔ髡kūn残cán齐qí名míng，号hào“二èr石shí”。

髡kūn残cán，字zì石shí溪xī，湖hú南nán武wǔ陵líng人rén。幼yòu孤gū，自zì翦jiǎn发fā投tóu龙lóng三sān三sān家jiā菴ān。遍biàn游yóu名míng山shān，后hòu至zhì江jiāng宁níng，住zhù牛niú首shǒu，为wèi堂táng头tóu和hé尚shàng。画huà山shān水shuǐ奥ào境jìng奇qí辟pì，缅miǎn邈miǎo幽yōu深shēn，引yǐn人rén入rù胜shèng。道dào济jì排pái奡ào纵zòng横héng，以yǐ奔bēn放fàng胜shèng；髡kūn残cán沉chén著zhù痛tòng快kuài，以yǐ谨jǐn严yán胜shèng；皆jiē独dú绝jué。

硃zhū耷dā，字zì雪xuě个gè，江jiāng西xī人rén，亦yì明míng宗zōng室shì。崇chóng祯zhēn甲jiǎ申shēn后hòu，号hào八bā大dà山shān人rén，尝cháng为wèi僧sēng。其qí书shū画huà题tí款kuǎn“八bā大dà”二èr字zì每měi联lián缀zhuì，“山shān人rén”二èr字zì亦yì然rán，类lèi“哭kū”类lèi“笑xiào”，意yì盖gài有yǒu在zài。画huà简jiǎn略lüè苍cāng劲jìng，生shēng动dòng尽jìn致zhì，山shān水shuǐ精jīng密mì者zhě尤yóu妙miào绝jué，不bù概gài见jiàn。慷kāng慨kǎi啸xiào歌gē，世shì以yǐ狂kuáng目mù之zhī。

弘hóng仁rén，字zì渐jiàn江jiāng，安ān徽huī休xiū宁níng人rén，姓xìng江jiāng，字zì亦yì奇qí。明míng诸zhū生shēng，亦yì甲jiǎ申shēn后hòu为wèi僧sēng。工gōng诗shī古gǔ文wén，画huà师shī倪ní瓚zàn，新xīn安ān画huà家jiā皆jiē宗zōng之zhī。然rán弘hóng仁rén所suǒ作zuò层céng崖yá陡dǒu壑hè，伟wěi俊jùn沈shěn厚hòu，非fēi若ruò世shì之zhī以yǐ疏shū竹zhú枯kū株zhū摹mó拟nǐ高gāo士shì者zhě比bǐ。殁mò后hòu，墓mù上shàng种zhǒng梅méi数shù百bǎi本běn，因yīn称chēng梅méi花huā古gǔ衲nà云yún。

自zì道dào济jì以yǐ下xià，皆jiē明míng之zhī遗yí民mín，隐yǐn於yú僧sēng，而ér以yǐ画huà著zhù。其qí后hòu画huà僧sēng，上shàng睿ruì、明míng中zhōng、达dá受shòu最zuì有yǒu名míng。

上shàng睿ruì，字zì目mù存cún，吴wú人rén。尝cháng从cóng王wáng翚huī游yóu，得dé其qí指zhǐ授shòu。

明míng中zhōng，字zì大dà恆héng，浙zhè江jiāng桐tóng乡xiāng人rén。晚wǎn主zhǔ杭háng州zhōu南nán屏píng净jìng慈cí。高gāo宗zōng南nán巡xún，赐cì紫zǐ衣yī。山shān水shuǐ得dé元yuán人rén法fǎ。

达dá受shòu，字zì六liù舟zhōu，浙zhè江jiāng海hǎi宁níng人rén。故gù名míng家jiā子zi。耽dān翰hàn墨mò，书shū得dé徐xú渭wèi、陈chén道dào复fù纵zòng逸yì之zhī致zhì。善shàn别bié古gǔ器qì。精jīng摹mó搨tà，或huò点diǎn缀zhuì折zhé枝zhī於yú其qí间jiān，多duō古gǔ趣qù。阮ruǎn元yuán呼hū曰yuē“金jīn石shí僧sēng”。

王wáng翚huī，字zì石shí谷gǔ，号hào耕gēng烟yān，江jiāng南nán常cháng熟shú人rén。太tài仓cāng王wáng鉴jiàn游yóu虞yú山shān，见jiàn其qí画huà，大dà惊jīng异yì，索suǒ见jiàn，时shí年nián甫fǔ冠guān。载zài归guī，谒yè王wáng时shí敏mǐn，馆guǎn之zhī西xī田tián。尽jǐn出chū唐táng以yǐ后hòu名míng迹jì，俾bǐ坐zuò卧wò其qí中zhōng，时shí敏mǐn复fù挈qiè之zhī游yóu江jiāng南nán北běi，尽jǐn得dé观guān收shōu藏cáng家jiā秘mì本běn。如rú是shì垂chuí二èr十shí年nián，学xué遂suì成chéng。康kāng熙xī中zhōng诏zhào徵zhēng，以yǐ布bù衣yī供gòng奉fèng内nèi廷tíng。绘huì南nán巡xún图tú，集jí海hǎi内nèi能néng手shǒu，逡qūn巡xún莫mò敢gǎn下xià笔bǐ，翚huī口kǒu讲jiǎng指zhǐ授shòu，咫zhǐ尺chǐ千qiān里lǐ，令lìng众zhòng分fēn绘huì而ér总zǒng其qí成chéng。图tú成chéng，圣shèng祖zǔ称chēng善shàn，欲yù授shòu官guān，固gù辞cí，厚hòu赐cì归guī。公gōng卿qīng祖zǔ饯jiàn，赋fù诗shī赠zèng行xíng。翚huī天tiān性xìng孝xiào友yǒu，笃dǔ於yú风fēng义yì，时shí敏mǐn、鉴jiàn既jì殁mò，岁suì时shí犹yóu省shěng其qí墓mù。康kāng熙xī五wǔ十shí六liù年nián，卒zú，年nián八bā十shí六liù。翚huī论lùn画huà曰yuē：“以yǐ元yuán人rén笔bǐ墨mò，运yùn宋sòng人rén丘qiū壑hè，而ér泽zé以yǐ唐táng人rén

气qì韵yùn，乃nǎi为wèi大dà成chéng。”称chēng之zhī者zhě曰yuē：“古gǔ今jīn笔bǐ墨mò之zhī龃jǔ 不bù相xiāng入rù者zhě，翚huī罗luó而ér置zhì之zhī笔bǐ端duān，融róng冶yě以yǐ出chū。画huà有yǒu南nán、北běi宗zōng，至zhì翚huī而ér合hé。”

吴wú历lì，又yòu名míng子zi历lì，字zì渔yú山shān，号hào墨mò井jǐng道dào人rén，亦yì常cháng熟shú人rén。学xué画huà於yú王wáng时shí敏mǐn，心xīn思sī独dú运yùn，气qì韵yùn厚hòu重zhòng沈shěn郁yù，迥jiǒng不bù犹yóu人rén。晚wǎn年nián弃qì家jiā从cóng天tiān主zhǔ教jiào，曾céng再zài游yóu欧ōu罗luó巴bā。作zuò画huà每měi用yòng西xī洋yáng法fǎ，云yún气qì绵mián渺miǎo凌líng虚xū，迥jiǒng异yì平píng时shí。康kāng熙xī五wǔ十shí七qī年nián，卒zú，年nián八bā十shí七qī。当dāng时shí或huò言yán其qí浮fú海hǎi不bù归guī，后hòu於yú上shàng海hǎi南nán郭guō得dé其qí墓mù碣jié，题tí曰yuē“天tiān学xué修xiū士shì”云yún。翚huī初chū与yǔ友yǒu善shàn，后hòu绝jué交jiāo。王wáng原yuán祁qí论lùn画huà。右yòu历lì而ér左zuǒ翚huī，曰yuē：“迩ěr时shí画huà手shǒu，惟wéi吴wú渔yú山shān而ér已yǐ。”世shì以yǐ时shí敏mǐn、鉴jiàn、翚huī、原yuán祁qí、历lì及jí恽yùn格gé，并bìng称chēng为wèi六liù大dà家jiā。同tóng县xiàn又yòu有yǒu杨yáng晋jìn、黄huáng鼎dǐng。

晋jìn，字zì子zi鹤hè。翚huī弟dì子zǐ，山shān水shuǐ清qīng秀xiù，尤yóu以yǐ画huà牛niú名míng。翚huī作zuò图tú，凡fán有yǒu人rén物wù与yǔ轿jiào驼tuó马mǎ牛niú羊yáng，皆jiē命mìng晋jìn写xiě之zhī。从cóng翚huī绘huì南nán巡xún图tú，因yīn摹mó内nèi府fǔ名míng迹jì进jìn御yù。

鼎dǐng，字zì尊zūn古gǔ。学xué於yú王wáng原yuán祁qí，而ér私sī淑shū翚huī，得dé其qí意yì。临lín摹mó古gǔ人rén辄zhé逼bī真zhēn，尤yóu擅shàn元yuán王wáng蒙méng法fǎ。遍biàn游yóu名míng山shān，号hào独dú往wǎng客kè。论lùn者zhě谓wèi翚huī看kàn尽jǐn古gǔ今jīn名míng画huà，下xià笔bǐ具jù有yǒu渊yuān源yuán；鼎dǐng看kàn尽jǐn九jiǔ州zhōu山shān水shuǐ，下xià笔bǐ具jù有yǒu生shēng气qì。常cháng客kè宋sòng荦luò家jiā，梁liáng、宋sòng间jiān其qí迹jì独dú多duō。

方fāng士shì庶shù，字zì循xún远yuǎn，号hào小xiǎo师shī道dào人rén，安ān徽huī歙shè县xiàn人rén，家jiā於yú扬yáng州zhōu。鼎dǐng弟dì子zǐ，早zǎo有yǒu出chū蓝lán之zhī目mù。年nián甫fǔ逾yú四sì十shí，卒zú，论lùn者zhě惜xī之zhī。翚huī画huà派pài为wèi一yí代dài所suǒ宗zōng，世shì比bǐ之zhī王wáng士shì祯zhēn之zhī诗shī，当dāng时shí门mén弟dì子zǐ甚shèn盛shèng，传chuán衍yǎn其qí法fǎ者zhě益yì众zhòng，附fù著zhù其qí尤yóu者zhě。

恽yùn格gé，字zì寿shòu平píng，后hòu以yǐ字zì行xíng，改gǎi字zì正zhèng叔shū，号hào南nán田tián，江jiāng南nán武wǔ进jìn人rén。父fù日rì初chū，见jiàn隐yǐn逸yì传chuán。格gé年nián十shí三sān，从cóng父fù至zhì闽mǐn。时shí王wáng祈qí起qǐ兵bīng建jiàn宁níng，日rì初chū依yī之zhī。总zǒng督dū陈chén锦jǐn兵bīng克kè建jiàn宁níng，格gé被bèi掠lüè，锦jǐn妻qī抚fǔ以yǐ为wéi子zi。从cóng游yóu杭háng州zhōu灵líng隐yǐn寺sì，日rì初chū侦zhēn遇yù之zhī，绐dài使shǐ出chū家jiā为wèi僧sēng，乃nǎi得dé归guī。格gé以yǐ父fù忠zhōng於yú明míng，不bù应yìng举jǔ，擅shàn诗shī名míng，鬻yù画huà养yǎng父fù。画huà出chū天tiān性xìng，山shān水shuǐ学xué元yuán王wáng蒙méng。既jì与yǔ王wáng翚huī交jiāo，曰yuē：“君jūn独dú步bù矣yǐ！吾wú不bù为wèi第dì二èr手shǒu。”遂suì兼jiān用yòng徐xú熙xī、黄huáng筌quán法fǎ作zuò花huā鸟niǎo，天tiān机jī物wù趣qù，毕bì集jí豪háo端duān，比bǐ之zhī天tiān仙xiān化huà人rén。画huà成chéng，辄zhé自zì题tí咏yǒng书shū之zhī，世shì号hào“南nán田tián三sān绝jué”。虽suī自zì专zhuān意yì写xiě生shēng，间jiàn作zuò山shān水shuǐ，皆jiē超chāo逸yì，得dé元yuán人rén冷lěng淡dàn幽yōu隽juàn之zhī致zhì。王wáng时shí敏mǐn闻wén其qí名míng，招zhāo之zhī，不bù时shí至zhì。至zhì，则zé时shí敏mǐn已yǐ病bìng，榻tà前qián一yī握wò手shǒu而ér已yǐ。家jiā酷kù贫pín，风fēng雨yǔ常cháng闭bì门mén饿è，以yǐ金jīn币bì乞qǐ画huà者zhě，非fēi其qí人rén不bù与yǔ。康kāng熙xī二èr十shí九jiǔ年nián，卒zú，年nián五wǔ十shí四sì。子zi不bù能néng具jù丧sàng，王wáng翚huī葬zàng之zhī。

从cóng父fù向xiàng，字zì道dào生shēng。自zì明míng季jì以yǐ画huà著zhù，山shān水shuǐ得dé董dǒng源yuán法fǎ，格gé少shǎo即jí师shī之zhī。及jí格gé负fù重zhòng名míng，群qún从cóng子zǐ弟dì多duō工gōng画huà。其qí著zhù者zhě源yuán濬jùn，字zì哲zhé长zhǎng，官guān天tiān津jīn县xiàn丞chéng。能néng传chuán徐xú熙xī法fǎ，笔bǐ有yǒu生shēng气qì。族zú曾zēng孙sūn锺zhōng廕yìn之zhī女nǚ曰yuē冰bīng，尤yóu有yǒu名míng，详xiáng列liè女nǚ传chuán。

其qí弟dì子zǐ尤yóu著zhù者zhě：马mǎ元yuán驭yù，字zì扶fú曦xī，常cháng熟shú人rén。家jiā贫pín，好hào读dú书shū。幼yòu即jí工gōng画huà，王wáng翚huī称chēng之zhī。后hòu学xué於yú格gé，得dé其qí逸yì笔bǐ，颇pǒ称chēng入rù室shì。孙sūn女nǚ荃quán，传chuán其qí学xué，名míng与yǔ恽yùn冰bīng相xiāng匹pǐ。元yuán驭yù尝cháng以yǐ画huà法fǎ授shòu同tóng县xiàn蒋jiǎng廷tíng锡xī，后hòu廷tíng锡xī宫gōng禁jìn近jìn，以yǐ书shū招zhāo之zhī，谢xiè不bù往wǎng。

格gé人rén品pǐn绝jué高gāo，写xiě生shēng为wèi一yí代dài之zhī冠guān，私sī淑shū者zhě众zhòng，然rán不bù能néng得dé其qí机jī趣qù神shén韵yùn。惟wéi乾qián隆lóng中zhōng华huá嵒yán号hào为wèi继jì迹jì。后hòu改gǎi琦qí亦yì差chà得dé其qí意yì云yún。

王wáng武wǔ，字zì勤qín中zhōng，吴wú县xiàn人rén。画huà花huā草cǎo，流liú丽lì多duō风fēng，王wáng时shí敏mǐn亦yì称chēng为wéi妙miào品pǐn，学xué者zhě宗zōng之zhī。及jí格gé出chū，遂suì掩yǎn其qí上shàng。

沈shěn铨quán，字zì南nán蘋píng，浙zhè江jiāng德dé清qīng人rén。工gōng写xiě花huā鸟niǎo，专zhuān精jīng设shè色sè，妍yán丽lì绝jué人rén。雍yōng正zhèng中zhōng，日rì本běn国guó王wáng聘pìn往wǎng授shòu画huà，三sān年nián乃nǎi归guī，故gù其qí国guó尤yóu重zhòng铨quán画huà，於yú格gé为wèi别bié派pài。

龚gōng贤xián，字zì半bàn千qiān，江jiāng南nán昆kūn山shān人rén。寓yù江jiāng宁níng，结jié庐lú清qīng凉liáng山shān下xià，葺qì半bàn亩mǔ园yuán，隐yǐn居jū自zì得dé。性xìng孤gū僻pì，诗shī文wén不bù苟gǒu作zuò。画huà得dé董dǒng源yuán法fǎ，埽sào除chú蹊qī径jìng，独dú出chū幽yōu异yì，自zì谓wèi前qián无wú古gǔ人rén，后hòu无wú来lái者zhě。

同tóng时shí与yǔ樊fán圻qí、高gāo岑cén、邹zōu喆zhé、吴wú弘hóng、叶yè欣xīn、胡hú造zào、谢xiè荪sūn号hào“金jīn陵líng八bā家jiā”。圻qí，字zì会huì公gōng；造zào，字zì石shí公gōng，与yǔ荪sūn，皆jiē江jiāng宁níng人rén。岑cén，字zì蔚wèi生shēng，杭háng州zhōu人rén。喆zhé。字zì方fāng鲁lǔ，吴wú人rén。弘hóng，字zì远yuǎn度dù，金jīn谿xī人rén。欣xīn，字zì荣róng木mù，华huá亭tíng人rén。诸zhū家jiā皆jiē擅shàn雅yǎ笔bǐ，负fù时shí誉yù，要yào以yǐ贤xián为wèi称chēng首shǒu。

清qīng初chū画huà学xué蔚wèi盛shèng，大dà江jiāng以yǐ南nán，作zuò者zhě尤yóu多duō，各gè成chéng派pài别bié，以yǐ娄lóu东dōng王wáng时shí敏mǐn为wèi大dà宗zōng。若ruò金jīn陵líng、云yún间jiān、嘉jiā禾hé、新xīn安ān，皆jiē闻wén人rén迭dié起qǐ。

赵zhào左zuǒ，字zì文wén度dù，华huá亭tíng人rén。画huà出chū於yú宋sòng旭xù，为wèi云yún间jiān派pài之zhī首shǒu，吴wú、松sōng间jiān多duō宗zōng之zhī。

项xiàng圣shèng谟mó，字zì孔kǒng彰zhāng，嘉jiā兴xīng人rén，元yuán汴biàn之zhī孙sūn。初chū学xué文wén徵zhēng明míng，后hòu益yì进jìn於yú古gǔ，董dǒng其qí昌chāng称chēng其qí与yǔ宋sòng人rén血xuè战zhàn，又yòu得dé元yuán人rén气qì韵yùn。子zi奎kuí，字zì东dōng井jǐng，世shì其qí学xué。

同tóng县xiàn李lǐ琪qí枝zhī，字zì云yún连lián，日rì华huá之zhī孙sūn。山shān水shuǐ淡dàn逸yì，传chuán世shì者zhě梅méi竹zhú为wèi多duō。项xiàng、李lǐ皆jiē名míng族zú，濡rú染rǎn有yǒu绪xù，群qún从cóng多duō以yǐ画huà名míng。

其qí后hòu雍yōng、乾qián中zhōng钱qián纶lún光guāng妻qī陈chén书shū，花huā鸟niǎo人rén物wù并bìng工gōng，详xiáng列liè女nǚ传chuán。钱qián氏shì子zǐ孙sūn及jí闺guī秀xiù传chuán其qí法fǎ者zhě众zhòng，更gèng盛shèng於yú项xiàng、李lǐ二èr家jiā。

张zhāng庚gēng，字zì浦pǔ山shān，亦yì嘉jiā兴xīng人rén。学xué於yú书shū，深shēn通tōng画huà理lǐ，著zhù画huà徵zhēng录lù及jí续xù录lù，自zì明míng末mò至zhì乾qián、嘉jiā中zhōng，所suǒ载zài四sì百bǎi馀yú人rén。

查chá士shì标biāo，字zì二èr瞻zhān，号hào梅méi壑hè，安ān徽huī歙shè县xiàn人rén。明míng诸zhū生shēng，后hòu弃qì举jǔ子zi业yè，专zhuān精jīng书shū画huà。家jiā饶ráo於yú赀zī，多duō藏cáng鼎dǐng彝yí古gǔ器qì，及jí宋sòng、元yuán名míng迹jì。初chū学xué倪ní瓚zàn，后hòu参cān以yǐ吴wú镇zhèn、董dǒng其qí昌chāng法fǎ，称chēng逸yì品pǐn。晚wǎn益yì以yǐ幽yōu淡dàn为wèi宗zōng，疏shū嬾lǎn罕hǎn接jiē宾bīn客kè，盖gài讬tuō以yǐ逃táo世shì。与yǔ同tóng县xiàn孙sūn逸yì，休xiū宁níng汪wāng之zhī瑞ruì、释shì弘hóng仁rén，号hào“新xīn安ān四sì家jiā”。久jiǔ寓yù扬yáng州zhōu，康kāng熙xī三sān十shí七qī年nián，卒zú，年nián八bā十shí四sì。

逸yì，字zì无wú逸yì。流liú寓yù芜wú湖hú，曾céng绘huì歙shè山shān二èr十shí四sì图tú。

之zhī瑞ruì，字zì无wú瑞ruì。豪háo迈mài自zì喜xǐ，渴kě笔bǐ焦jiāo墨mò，酒jiǔ酣hān挥huī洒sǎ如rú风fēng雨yǔ。

时shí当dāng涂tú萧xiāo云yún从cóng，字zì尺chǐ木mù。与yǔ逸yì齐qí名míng，山shān水shuǐ不bù专zhuān宗zōng法fǎ，兼jiān长zhǎng人rén物wù。於yú采cǎi石shí太tài白bái楼lóu下xià四sì壁bì画huà五wǔ岳yuè图tú，又yòu画huà太tài平píng山shān水shuǐ及jí离lí骚sāo图tú，好hào事shì者zhě并bìng镌juān刻kè以yǐ传chuán。

高gāo其qí佩pèi，字zì韦wéi之zhī，号hào且qiě园yuán，奉fèng天tiān辽liáo阳yáng人rén，隶lì籍jí汉hàn军jūn。父fù殉xùn耿gěng籓fān之zhī难nán，其qí佩pèi以yǐ廕yìn官guān至zhì户hù部bù侍shì郎láng。画huà有yǒu奇qí致zhì，人rén物wù山shān水shuǐ，并bìng苍cāng浑hún沉chén厚hòu，衣yī纹wén如rú草cǎo篆zhuàn，一yī袖xiù数shù折zhé。尤yóu善shàn指zhǐ画huà，尝cháng画huà黄huáng初chū平píng叱chì石shí成chéng羊yáng，或huò已yǐ成chéng羊yáng而ér起qǐ立lì，或huò将jiāng成chéng而ér未wèi起qǐ，或huò半bàn成chéng而ér未wèi离lí为wèi石shí，风fēng趣qù横héng生shēng。画huà龙lóng、虎hǔ，皆jiē极jí其qí态tài。世shì既jì重zhòng其qí指zhǐ墨mò，晚wǎn年nián以yǐ便biàn於yú挥huī洒sǎ，遂suì不bù复fù用yòng笔bǐ。其qí笔bǐ画huà之zhī佳jiā，几jǐ无wú人rén知zhī之zhī。雍yōng正zhèng十shí二èr年nián，卒zú。甥shēng李lǐ世shì倬zhuō、硃zhū伦lún瀚hàn皆jiē学xué於yú其qí佩pèi。

世shì倬zhuō，字zì汉hàn章zhāng，总zǒng督dū如rú龙lóng子zi。官guān至zhì右yòu通tōng政zhèng。少shǎo至zhì江jiāng南nán，从cóng王wáng翚huī游yóu，得dé其qí传chuán。后hòu官guān山shān西xī，观guān吴wú道dào子zi水shuǐ陆lù道dào场chǎng图tú，悟wù人rén物wù之zhī法fǎ。花huā鸟niǎo写xiě生shēng，得dé其qí佩pèi指zhǐ墨mò之zhī趣qù，易yì以yǐ笔bǐ运yùn，各gè名míng一yī家jiā。

伦lún瀚hàn，字zì涵hán斋zhāi，明míng裔yì也yě，隶lì籍jí汉hàn军jūn。官guān至zhì都dū统tǒng，直zhí内nèi廷tíng。指zhǐ画huà师shī其qí佩pèi，丘qiū壑hè奇qí而ér正zhèng，色sè淡dàn味wèi厚hòu。喜xǐ作zuò巨jù障zhàng，元yuán气qì淋lín漓lí。指zhǐ上shàng生shēng有yǒu肉ròu锥zhuī，故gù作zuò人rén物wù，须xū眉méi尤yóu有yǒu神shén，出chū於yú天tiān授shòu。其qí后hòu传chuán其qí佩pèi法fǎ者zhě，有yǒu傅fù雯wén、瑛yīng宝bǎo。

雯wén，字zì凯kǎi亭tíng。奉fèng天tiān布bù衣yī，为wèi诸zhū王wáng邸dǐ客kè，京jīng师shī多duō其qí遗yí迹jì。

瑛yīng宝bǎo，字zì梦mèng禅chán，满mǎn洲zhōu人rén，大dà学xué士shì永yǒng贵guì子zi。以yǐ疾jí辞cí廕yìn不bù仕shì，诗shī画huà自zì娱yú。指zhǐ墨mò以yǐ简jiǎn贵guì胜shèng，深shēn自zì矜jīn许xǔ。

张zhāng鹏péng翀chōng，字zì天tiān飞fēi，自zì号hào南nán华huá山shān人rén，江jiāng苏sū嘉jiā定dìng人rén。雍yōng正zhèng五wǔ年nián进jìn士shì，入rù翰hàn林lín，官guān至zhì詹zhān事shì府fǔ詹zhān事shì。天tiān才cái超chāo迈mài，诗shī画huà皆jiē援yuán笔bǐ立lì就jiù，潇xiāo酒jiǔ自zì適shì，类lèi其qí为wéi人rén。高gāo宗zōng爱ài其qí才cái，不bù次cì拔bá擢zhuó。进jìn奉fèng诗shī文wén，多duō寓yù规guī於yú颂sòng。画huà无wú师shī承chéng，自zì然rán入rù古gǔ。虽suī应yìng制zhì之zhī作zuò，萧xiāo散sàn若ruò不bù经jīng意yì，愈yù见jiàn神shén韵yùn。绘huì春chūn林lín澹dàn霭ǎi图tú，题tí诗shī进jìn上shàng，上shàng赐cì和hé，鹏péng翀chōng即jí於yú宫gōng门mén叠dié韵yùn陈chén谢xiè。尝cháng从cóng驾jià西xī苑yuàn液yè池chí，一yī渡dù之zhī顷qǐng，得dé诗shī八bā首shǒu。屡lǚ敕chì御yù舟zhōu作zuò画huà，赐cì御yù笔bǐ枇pí杷pá折zhé枝zhī及jí松sōng竹zhú双shuāng清qīng图tú，又yòu赐cì双shuāng清qīng阁gé书shū额é，迭dié拜bài笔bǐ砚yàn、文wén绮qǐ之zhī赐cì无wú算suàn。乾qián隆lóng十shí年nián，乞qǐ假jiǎ归guī，卒zú於yú途tú次cì。上shàng眷juàn之zhī，久jiǔ不bù忘wàng，对duì群qún臣chén辄zhé曰yuē：“张zhāng鹏péng翀chōng可kě惜xī！”

自zì康kāng熙xī至zhì乾qián隆lóng朝cháo，当dāng国guó家jiā全quán盛shèng，文wén学xué侍shì从cóng诸zhū臣chén，每měi以yǐ艺yì事shì上shàng邀yāo宸chén眷juàn。大dà学xué士shì蒋jiǎng廷tíng锡xī及jí子zi溥pǔ，董dǒng邦bāng达dá及jí子zi诰gào，尚shàng书shū钱qián维wéi城chéng，侍shì郎láng邹zōu一yī桂guì，与yǔ鹏péng翀chōng为wèi尤yóu著zhù。

廷tíng锡xī以yǐ逸yì笔bǐ写xiě生shēng，奇qí正zhèng、工gōng率lǜ、浓nóng淡dàn，一yī幅fú间jiān恆héng间jiān出chū，无wú不bù超chāo脱tuō。源yuán出chū於yú恽yùn格gé，而ér不bù为wèi所suǒ囿yòu。邦bāng达dá山shān水shuǐ源yuán於yú董dǒng源yuán、巨jù然rán、黄huáng公gōng望wàng，墨mò法fǎ得dé力lì於yú董dǒng其qí昌chāng，自zì王wáng原yuán祁qí后hòu推tuī为wèi大dà家jiā。久jiǔ直zhí内nèi廷tíng，进jìn御yù之zhī作zuò，大dà幅fú寻xún丈zhàng，小xiǎo册cè寸cùn许xǔ，不bù下xià数shù百bǎi。溥pǔ、诰gào各gè承chéng其qí家jiā法fǎ。维wéi城chéng山shān水shuǐ苍cāng秀xiù，花huā卉huì傅fù色sè尤yóu有yǒu神shén采cǎi。一yī桂guì以yǐ百bǎi花huā卷juǎn被bèi宸chén赏shǎng，世shì谓wèi恽yùn格gé后hòu罕hǎn匹pǐ者zhě。诸zhū人rén所suǒ绘huì并bìng入rù石shí渠qú宝bǎo笈jí，御yù题tí褒bāo美měi，传chuán为wèi盛shèng事shì。

嘉jiā庆qìng中zhōng，尚shàng书shū黄huáng钺yuè由yóu主zhǔ事shì改gǎi官guān翰hàn林lín，入rù直zhí，画huà为wèi仁rén宗zōng所suǒ赏shǎng。道dào、咸xián以yǐ后hòu，侍shì郎láng戴dài熙xī、大dà学xué士shì张zhāng之zhī万wàn，并bìng官guān禁jìn近jìn，以yǐ画huà名míng。然rán国guó家jiā浸jìn以yǐ多duō故gù，视shì承chéng平píng故gù事shì稍shāo异yì焉yān。

唐táng岱dài，字zì毓yù东dōng，满mǎn洲zhōu人rén。康kāng熙xī中zhōng，以yǐ廕yìn官guān参cān领lǐng。从cóng王wáng原yuán祁qí学xué画huà，丘qiū壑hè似shì原yuán祁qí。供gòng奉fèng内nèi廷tíng，圣shèng祖zǔ品pǐn题tí当dāng时shí以yǐ为wéi第dì一yī手shǒu，称chēng“画huà状zhuàng元yuán”。历lì事shì世shì宗zōng、高gāo宗zōng。高gāo宗zōng在zài潜qián邸dǐ，即jí喜xǐ其qí画huà，数shù有yǒu题tí咏yǒng，后hòu益yì被bèi宠chǒng遇yù。唐táng岱dài专zhuān工gōng山shān水shuǐ，以yǐ宋sòng人rén为wéi宗zōng。少shǎo时shí名míng动dòng公gōng卿qīng。直zhí内nèi廷tíng久jiǔ，笔bǐ法fǎ益yì进jìn，人rén间jiān传chuán播bō者zhě转zhuǎn稀xī。著zhù绘huì事shì发fā微wēi行xíng世shì。

清qīng制zhì，画huà史shǐ供gōng御yù者zhě无wú官guān秩zhì，设shè如rú意yì馆guǎn於yú启qǐ祥xiáng宫gōng南nán，凡fán绘huì工gōng、文wén史shǐ及jí雕diāo琢zhuó玉yù器qì、装zhuāng潢huáng帖tiē轴zhóu皆jiē在zài焉yān。初chū类lèi工gōng匠jiàng，后hòu渐jiàn用yòng士shì流liú，由yóu大dà臣chén引yǐn荐jiàn，或huò献xiàn画huà称chēng旨zhǐ召zhào入rù，与yǔ词cí臣chén供gòng奉fèng体tǐ制zhì不bù同tóng。间jiān赐cì出chū身shēn官guān秩zhì，皆jiē出chū特tè赏shǎng。高gāo宗zōng万wàn几jǐ之zhī暇xiá，尝cháng幸xìng馆guǎn中zhōng，每měi亲qīn指zhǐ授shòu，时shí以yǐ为wéi荣róng。其qí画huà之zhī精jīng美měi者zhě，一yī体tǐ编biān入rù石shí渠qú宝bǎo笈jí、秘mì殿diàn珠zhū林lín二èr书shū。嘉jiā庆qìng中zhōng，编biān修xiū胡hú敬jìng撰zhuàn国guó朝cháo院yuàn画huà录lù，凡fán载zài八bā十shí馀yú人rén，其qí尤yóu卓zhuó著zhù可kě传chuán者zhě十shí馀yú人rén。

焦jiāo秉bǐng贞zhēn，山shān东dōng济jǐ宁níng人rén。康kāng熙xī中zhōng，官guān钦qīn天tiān监jiàn五wǔ官guān正zhèng。工gōng人rén物wù楼lóu观guàn，通tōng测cè算suàn，参cān用yòng西xī洋yáng画huà法fǎ，剖pōu析xī分fēn刌cǔn，量liáng度dù阴yīn阳yáng向xiàng背bèi，分fēn别bié明míng暗àn，远yuǎn视shì之zhī，人rén畜chù、花huā木mù、屋wū宇yǔ皆jiē植zhí立lì而ér形xíng圆yuán。圣shèng祖zǔ嘉jiā之zhī，命mìng绘huì耕gēng织zhī图tú四sì十shí六liù幅fú，镌juān版bǎn印yìn赐cì臣chén工gōng。自zì秉bǐng贞zhēn创chuàng法fǎ，画huà院yuàn多duō相xiāng沿yán袭xí。

其qí弟dì子zǐ冷lěng枚méi，胶jiāo州zhōu人rén，为wèi最zuì肖xiào。与yǔ绘huì万wàn寿shòu盛shèng典diǎn图tú。

陈chén枚méi，江jiāng苏sū娄lóu县xiàn人rén。官guān内nèi务wù府fǔ郎láng中zhōng。初chū法fǎ宋sòng人rén，折zhé衷zhōng唐táng寅yín，后hòu亦yì参cān西xī洋yáng法fǎ。寸cùn纸zhǐ尺chǐ缣jiān，图tú群qún山shān万wàn壑hè，人rén物wù胥xū备bèi。

郎láng世shì宁níng，西xī洋yáng人rén。康kāng熙xī中zhōng入rù直zhí，高gāo宗zōng尤yóu赏shǎng异yì。凡fán名míng马mǎ、珍zhēn禽qín、琪qí花huā、异yì草cǎo，辄zhé命mìng图tú之zhī，无wú不bù奕yì奕yì如rú生shēng。设shè色sè奇qí丽lì，非fēi秉bǐng贞zhēn等děng所suǒ及jí。

艾ài启qǐ蒙méng，亦yì西xī洋yáng人rén。其qí艺yì亚yà於yú郎láng世shì宁níng。

张zhāng宗zōng苍cāng，字zì默mò存cún，江jiāng苏sū吴wú县xiàn人rén。学xué画huà於yú黄huáng鼎dǐng。初chū官guān河hé工gōng主zhǔ簿bù。乾qián隆lóng十shí六liù年nián南nán巡xún，献xiàn册cè，受shòu特tè知zhī，召zhào入rù直zhí。数shù年nián，授shòu户hù部bù主zhǔ事shì，以yǐ老lǎo乞qǐ归guī。宗zōng苍cāng山shān水shuǐ，气qì体tǐ深shēn厚hòu，多duō以yǐ皴cūn擦cā取qǔ韵yùn，一yī洗xǐ画huà院yuàn甜tián熟shú之zhī习xí，被bèi恩ēn遇yù特tè厚hòu。所suǒ画huà著zhù录lù石shí渠qú者zhě，百bǎi十shí有yǒu六liù，多duō荷hé御yù题tí。

弟dì子zǐ徐xú扬yáng、方fāng琮cóng最zuì得dé其qí法fǎ，亦yì邀yāo宸chén赏shǎng，赐cì扬yáng举jǔ人rén，授shòu内nèi阁gé中zhōng书shū。

余yú省shěng，字zì曾céng三sān，江jiāng苏sū常cháng熟shú人rén。善shàn写xiě生shēng，能néng得dé花huā外wài之zhī趣qù。同tóng时shí杨yáng大dà章zhāng，亦yì赋fù色sè修xiū洁jié，可kě与yǔ邹zōu一yī桂guì颉xié颃háng，花huā鸟niǎo以yǐ二èr人rén为wéi最zuì工gōng。

金jīn廷tíng标biāo，字zì士shì揆kuí，浙zhè江jiāng桐tóng乡xiāng人rén。南nán巡xún进jìn白bái描miáo罗luó汉hàn，称chēng旨zhǐ，召zhào入rù祇qí候hòu。廷tíng标biāo画huà不bù尚shàng工gōng緻zhì，以yǐ机jī趣qù传chuán神shén。高gāo宗zōng题tí所suǒ作zuò琵pí琶pá行xíng图tú曰yuē：“唐táng寅yín旧jiù图tú，有yǒu琵pí琶pá伎jì在zài别bié船chuán，廷tíng标biāo祇qí绘huì白bái居jū易yì一yī人rén侧cè耳ěr而ér听tīng，别bié有yǒu会huì心xīn。古gǔ人rén画huà意yì为wèi先xiān，非fēi画huà院yuàn中zhōng人rén所suǒ及jí。”会huì爱ài乌wū罕hǎn进jìn四sì骏jùn，郎láng世shì宁níng绘huì之zhī，复fù命mìng廷tíng标biāo别bié作zuò，仿fǎng李lǐ公gōng麟lín法fǎ，增zēng写xiě执zhí靮dí人rén，古gǔ趣qù出chū彼bǐ上shàng。及jí廷tíng标biāo卒zú，上shàng命mìng旧jiù黏nián殿diàn壁bì者zhě悉xī付fù装zhuāng池chí，收shōu入rù石shí渠qú宝bǎo笈jí。

丁dīng观guān鹏péng，工gōng人rén物wù，效xiào明míng丁dīng云yún鹏péng，以yǐ宋sòng人rén为wéi法fǎ，不bù尚shàng奇qí诡guǐ。画huà仙xiān佛fú神shén像xiàng最zuì擅shàn长cháng，著zhù录lù独dú多duō。

时shí有yǒu严yán弘hóng滋zī者zhě，南nán巡xún两liǎng次cì献xiàn画huà，所suǒ作zuò三sān官guān神shén像xiàng，秀xiù发fà飞fēi扬yáng，称chēng为wéi绝jué作zuò，屡lǚ命mìng画huà院yuàn诸zhū人rén摹mó之zhī。

姚yáo文wén瀚hàn，亦yì以yǐ人rén物wù仙xiān佛fú名míng，亚yà於yú观guān鹏péng。

缪móu炳bǐng泰tài，字zì象xiàng宾bīn，江jiāng苏sū江jiāng阴yīn人rén。初chū以yǐ国guó子zǐ监jiàn生shēng召zhào绘huì御yù容róng。南nán巡xún，应yìng召zhào试shì，赐cì举jǔ人rén，授shòu中zhōng书shū，官guān至zhì兵bīng部bù郎láng中zhōng。乾qián隆lóng五wǔ十shí年nián以yǐ后hòu御yù容róng，皆jiē出chū所suǒ绘huì。又yòu命mìng绘huì紫zǐ光guāng阁gé功gōng臣chén像xiàng，人rén人rén逼bī肖xiào，写xiě真zhēn之zhī最zuì工gōng者zhě。

画huà院yuàn盛shèng於yú康kāng、乾qián两liǎng朝cháo，以yǐ唐táng岱dài、郎láng世shì宁níng、张zhāng宗zōng苍cāng、金jīn廷tíng标biāo、丁dīng观guān鹏péng为wèi最zuì，宗zōng苍cāng所suǒ作zuò，尤yóu有yǒu士shì气qì，道dào光guāng以yǐ后hòu无wú闻wén焉yān。至zhì光guāng绪xù中zhōng，孝xiào钦qīn皇huáng后hòu喜xǐ艺yì事shì，稍shāo复fù如rú意yì馆guǎn旧jiù规guī，画huà史shǐ皆jiē凡fán材cái，无wú可kě纪jì者zhě。

华huá嵒yán，字zì秋qiū岳yuè，号hào新xīn罗luó山shān人rén，福fú建jiàn临lín汀tīng人rén。慕mù杭háng州zhōu西xī湖hú之zhī胜shèng，家jiā焉yān。画huà山shān水shuǐ、人rén物wù、花huā鸟niǎo、草cǎo蟲chóng无wú不bù工gōng，脱tuō去qù时shí蹊qī，力lì追zhuī古gǔ法fǎ。有yǒu时shí过guò求qiú超chāo脱tuō，然rán其qí率lǜ略lüè处chù，愈yù不bù可kě及jí。工gōng诗shī，有yǒu离lí垢gòu集jí，古gǔ质zhì清qīng峭qiào。书shū法fǎ脱tuō俗sú，世shì称chēng“三sān绝jué”，可kě继jì恽yùn格gé。侨qiáo居jū扬yáng州zhōu最zuì久jiǔ，晚wǎn归guī杭háng州zhōu，卒zú年nián近jìn八bā十shí。

乾qián、嘉jiā之zhī间jiān，浙zhè西xī画huà学xué称chēng盛shèng，而ér扬yáng州zhōu游yóu士shì所suǒ聚jù，一yī时shí名míng流liú竞jìng逐zhú。其qí尤yóu著zhù者zhě，为wèi高gāo凤fèng翰hàn、郑zhèng燮xiè、金jīn农nóng、罗luó聘pìn、奚xī冈gāng、黄huáng易yì、钱qián杜dù、方fāng薰xūn等děng。

凤fèng翰hàn，字zì西xī园yuán，山shān东dōng胶jiāo州zhōu人rén。雍yōng正zhèng初chū，以yǐ荐jiàn得dé官guān，署shǔ安ān徽huī绩jì溪xī知zhī县xiàn，被bèi劾hé罢bà。久jiǔ寓yù江jiāng、淮huái间jiān，病bìng偏piān痺bì，遂suì以yǐ左zuǒ手shǒu作zuò书shū画huà，纵zòng逸yì有yǒu奇qí气qì。尝cháng登dēng焦jiāo山shān观guān瘗yì鹤hè铭míng，寻xún宋sòng陆lù游yóu题tí名míng，亲qīn埽sào积jī藓xiǎn，燃rán烛zhú扪mén图tú，以yǐ败bài笔bǐ清qīng墨mò为wèi图tú，传chuán为wèi杰jié作zuò。性xìng豪háo迈mài不bù羁jī，藏cáng砚yàn千qiān，手shǒu自zì镌juān铭míng，著zhù砚yàn史shǐ。又yòu藏cáng司sī马mǎ相xiāng如rú玉yù印yìn，秘mì为wèi至zhì宝bǎo。卢lú见jiàn曾céng为wèi两liǎng淮huái运yùn使shǐ，欲yù观guān之zhī，长cháng跪guì谢xiè不bù可kě，其qí癖pǐ类lèi此cǐ。

燮xiè，字zì板bǎn桥qiáo，江jiāng苏sū兴xīng化huà人rén。乾qián隆lóng元yuán年nián进jìn士shì，官guān山shān东dōng濰wéi县xiàn知zhī县xiàn，有yǒu惠huì政zhèng。辞cí官guān鬻yù画huà，作zuò兰lán竹zhú，以yǐ草cǎo书shū中zhōng竖shù长zhǎng撇piē法fǎ为wèi兰lán叶yè，书shū杂zá分fēn隶lì法fǎ，自zì号hào“六liù分fēn半bàn书shū”。诗shī词cí皆jiē别bié调diào，而ér有yǒu挚zhì语yǔ。慷kāng慨kǎi啸xiào傲ào，慕mù明míng徐xú渭wèi之zhī为wéi人rén。

燮xiè同tóng县xiàn李lǐ鱓shàn，字zì复fù堂táng。举jǔ人rén。官guān山shān东dōng滕téng县xiàn知zhī县xiàn。花huā鸟niǎo学xué林lín良liáng，多duō得dé天tiān趣qù。

陈chén撰zhuàn，字zì楞léng山shān，浙zhè江jiāng鄞yín县xiàn人rén，亦yì居jū扬yáng州zhōu。举jǔ鸿hóng博bó，不bù就jiù试shì。与yǔ鱓shàn齐qí名míng，写xiě梅méi尤yóu隽juàn逸yì。

农nóng，字zì寿shòu门mén，号hào冬dōng心xīn，浙zhè江jiāng仁rén和hé人rén。布bù衣yī，荐jiàn鸿hóng博bó，好hào学xué癖pǐ古gǔ，储chǔ金jīn石shí千qiān卷juǎn。中zhōng岁suì，游yóu迹jì半bàn海hǎi内nèi，寄jì居jū扬yáng州zhōu，遂suì不bù归guī。分fēn隶lì小xiǎo变biàn汉hàn法fǎ，又yòu师shī禅chán国guó山shān及jí天tiān发fā谶chèn两liǎng碑bēi。截jié毫háo端duān，作zuò擘bāi窠kē大dà字zì。年nián五wǔ十shí，始shǐ从cóng事shì於yú画huà。初chū写xiě竹zhú，师shī石shí室shì老lǎo人rén，号hào稽jī留liú山shān民mín。继jì画huà梅méi，师shī白bái玉yù蟾chán，号hào昔xī耶yé居jū士shì。又yòu画huà马mǎ，自zì谓wèi得dé曹cáo、韩hán法fǎ。复fù画huà佛fú，号hào心xīn出chū家jiā盦ān粥zhōu饭fàn僧sēng。其qí点diǎn缀zhuì花huā木mù，奇qí柯kē异yì叶yè，皆jiē意yì为wèi之zhī。问wèn之zhī，则zé曰yuē：“贝bèi多duō龙lóng窠kē之zhī类lèi也yě。”性xìng逋bū峭qiào，世shì以yǐ迂yū怪guài目mù之zhī。诗shī亦yì鑱chán削xuē苦kǔ硬yìng。无wú子zi，晚wǎn手shǒu录lù以yǐ付fù其qí女nǚ。殁mò后hòu，罗luó聘pìn搜sōu辑jí杂zá文wén编biān为wèi集jí。

聘pìn，字zì两liǎng峰fēng，江jiāng都dū人rén。淹yān雅yǎ工gōng诗shī，从cóng农nóng游yóu，称chēng高gāo足zú弟dì子zǐ，画huà无wú不bù工gōng。躭dān禅chán悦yuè，梦mèng入rù招zhāo提tí曰yuē花huā之zhī寺sì，仿fǎng佛fú前qián身shēn，自zì号hào花huā之zhī寺sì僧sēng。多duō摹mó佛fó像xiàng，又yòu画huà鬼guǐ趣qù图tú，不bù一yī本běn。游yóu京jīng师shī，跌diē宕dàng诗shī酒jiǔ，老lǎo而ér益yì贫pín。曾céng燠yù为wèi两liǎng淮huái运yùn使shǐ，资zī之zhī归guī，未wèi几jǐ卒zú。妻qī方fāng婉wǎn仪yí，亦yì工gōng诗shī画huà，好hǎo禅chán，号hào白bái莲lián居jū士shì。

冈gāng，字zì铁tiě生shēng，号hào蒙méng泉quán，旧jiù为wèi歙shè县xiàn人rén，居jū钱qián塘táng，遂suì隶lì籍jí。负fù奇qí，不bù得dé志zhì，寄jì於yú诗shī画huà。山shān水shuǐ取qǔ法fǎ娄lóu东dōng，自zì成chéng逸yì韵yùn；竹zhú石shí花huā木mù，超chāo隽juàn得dé元yuán人rén意yì；四sì十shí后hòu名míng益yì噪zào。曾céng游yóu日rì本běn，海hǎi外wài估gū舶bó，悬xuán金jīn购gòu其qí画huà。徵zhēng孝xiào廉lián方fāng正zhèng，辞cí不bù就jiù。

冈gāng与yǔ同tóng县xiàn黄huáng易yì齐qí名míng。易yì父fù树shù穀gǔ，亦yì工gōng书shū画huà。易yì详xiáng文wén苑yuàn传chuán，笃dǔ嗜shì金jīn石shí，每měi以yǐ访fǎng碑bēi纪jì游yóu作zuò图tú，为wèi世shì所suǒ重zhòng。画huà境jìng简jiǎn淡dàn，山shān左zuǒ多duō宗zōng之zhī。

杜dù字zì，叔shū美měi，号hào松sōng壶hú，仁rén和hé人rén。屈qū於yú下xià僚liáo，曾céng官guān云yún南nán经jīng历lì，足zú迹jì逾yú万wàn里lǐ。深shēn揅yán画huà学xué，摹mó赵zhào伯bó驹jū、孟mèng頫fǔ、王wáng蒙méng皆jiē神shén似sì。间jiān为wèi金jīn碧bì云yún山shān，妍yán雅yǎ绝jué俗sú。画huà梅méi疏shū冷lěng出chū赵zhào孟mèng坚jiān。兼jiān擅shàn诗shī名míng。著zhù松sōng壶hú画huà赘zhuì、画huà忆yì，多duō名míng论lùn。

从cóng兄xiōng东dōng，字zì袖xiù海hǎi，画huà近jìn恽yùn格gé，名míng亚yà於yú杜dù。

薰xūn，字zì兰lán坻chí，浙zhè江jiāng石shí门mén人rén。父fù ，故gù善shàn画huà，薰xūn幼yòu从cóng父fù游yóu吴wú、越yuè间jiān，多duō见jiàn名míng迹jì，接jiē耆qí宿sù，遂suì兼jiān众zhòng长zhǎng。论lùn画huà曰yuē：“写xiě生shēng以yǐ意yì胜shèng形xíng似sì。”又yòu曰yuē：“不bù拘jū难nán易yì，须xū雅yǎ驯xùn。”著zhù山shān静jìng居jū论lùn画huà，以yǐ布bù衣yī终zhōng。

王wáng学xué浩hào，字zì椒jiāo畦qí，江jiāng苏sū昆kūn山shān人rén。乾qián隆lóng五wǔ十shí一yī年nián举jǔ人rén。幼yòu学xué画huà於yú同tóng县xiàn李lǐ豫yù德dé，豫yù德dé为wèi王wáng原yuán祁qí外wài孙sūn，得dé南nán宗zōng之zhī传chuán。学xué浩hào溯sù源yuán倪ní、黄huáng，笔bǐ力lì苍cāng劲jìng。论lùn画huà曰yuē：“六liù法fǎ，一yī写xiě字zì尽jǐn之zhī。写xiě者zhě，意yì在zài笔bǐ先xiān，直zhí追zhuī所suǒ见jiàn，虽suī乱luàn头tóu粗cū服fú，而ér意yì趣qù自zì足zú。或huò极jí工gōng丽lì，而ér气qì味wèi古gǔ雅yǎ，所suǒ谓wèi士shì大dà夫fū画huà也yě。否fǒu则zé与yǔ俗sú工gōng何hé异yì？”又yòu曰yuē：“画huà以yǐ简jiǎn为wèi上shàng，虽suī烟yān客kè、麓lù台tái，犹yóu未wèi免miǎn繁fán碎suì，如rú大dà痴chī，真zhēn未wèi易yì到dào。大dà痴chī法fǎ固gù在zài荒huāng率lǜ苍cāng古gǔ中zhōng求qiú之zhī，尤yóu须xū得dé其qí不bù甚shèn著zhù力lì处chù。”时shí论lùn学xué浩hào用yòng墨mò，能néng入rù绢juàn素sù之zhī骨gǔ，比bǐ人rén深shēn一yī色sè。晚wǎn好hǎo用yòng破pò笔bǐ，脱tuō尽jǐn窠kē臼jiù，画huà格gé一yī变biàn。著zhù南nán山shān论lùn画huà。卒zú，年nián七qī十shí九jiǔ。学xué浩hào享xiǎng大dà年nián，道dào光guāng之zhī季jì，画huà苑yuàn推tuī为wèi尊zūn宿sù。馆guǎn吴wú中zhōng寒hán碧bì山shān庄zhuāng刘liú氏shì，坛tán坫diàn甚shèn盛shèng。其qí时shí吴wú、越yuè作zuò者zhě虽suī众zhòng，足zú继jì前qián哲zhé名míng一yī家jiā者zhě，盖gài寥liáo寥liáo焉yān。

黄huáng均jūn，字zì穀gǔ原yuán，元yuán和hé人rén。守shǒu娄lóu东dōng之zhī法fǎ，尽jǐn其qí能néng事shì。游yóu京jīng师shī，法fǎ式shì善shàn、秦qín瀛yíng为wèi之zhī延yán誉yù，得dé官guān，补bǔ湖hú北běi潜qián江jiāng主zhǔ簿bù，未wèi之zhī任rèn。於yú武wǔ昌chāng臙yān脂zhī山shān麓lù筑zhù小xiǎo园yuán，居jū之zhī二èr十shí年nián，以yǐ吏lì为wèi隐yǐn。画huà晚wǎn而ér益yì工gōng，於yú吴wú中zhōng称chēng后hòu劲jìn。

清qīng画huà家jiā闻wén人rén多duō在zài乾qián隆lóng以yǐ前qián，自zì道dào光guāng后hòu，卓zhuó然rán名míng家jiā者zhě，惟wéi汤tāng贻yí汾fén、戴dài熙xī二èr人rén，并bìng自zì有yǒu传chuán。昭zhāo文wén蒋jiǎng宝bǎo龄líng著zhù墨mò林lín今jīn话huà，继jì张zhāng庚gēng画huà徵zhēng录lù之zhī后hòu，子zi茝chǎi生shēng为wèi续xù编biān，至zhì咸xián丰fēng初chū，视shì庚gēng录lù数shù几jǐ倍bèi之zhī。其qí后hòu光guāng绪xù中zhōng，无wú锡xī秦qín祖zǔ咏yǒng著zhù桐tóng阴yīn论lùn画huà，论lùn次cì一yí代dài作zuò者zhě，分fēn三sān编biān，评píng骘zhì较jiào严yán，称chēng略lüè备bèi焉yān。今jīn特tè著zhù其qí尤yóu工gōng者zhě，宝bǎo龄líng、祖zǔ咏yǒng画huà亦yì并bìng有yǒu法fǎ。