却què说shuō益yì州zhōu刘liú璋zhāng，字zì季jì玉yù，即jí刘liú焉yān之zhī子zi，汉hàn鲁lǔ恭gōng王wáng之zhī后hòu。章zhāng帝dì元yuán和hé中zhōng，徙xǐ封fēng竟jìng陵líng，支zhī庶shù因yīn居jū于yú此cǐ。后hòu焉yān官guān至zhì益yì州zhōu牧mù，兴xīng平píng元yuán年nián患huàn病bìng疽jū而ér死sǐ。【第dì一yī回huí中zhōng便biàn以yǐ刘liú焉yān作zuò引yǐn，至zhì此cǐ方fāng纔cái叙xù明míng来lái历lì，遥yáo应yīng前qián文wén。】州zhōu大dà吏lì赵zhào韪wěi等děng，共gòng保bǎo璋zhāng为wèi益yì州zhōu牧mù。璋zhāng曾céng杀shā张zhāng鲁lǔ母mǔ及jí弟dì，因yīn此cǐ有yǒu 仇chóu。刘liú表biǎo与yǔ孙sūn权quán有yǒu仇chóu。【刘liú璋zhāng与yǔ张zhāng鲁lǔ有yǒu仇chóu，彼bǐ此cǐ遥yáo遥yáo相xiāng对duì。○张zhāng鲁lǔ、刘liú璋zhāng，在zài曹cáo操cāo青qīng梅méi煮zhǔ酒jiǔ之zhī时shí，刘liú备bèi已yǐ说shuō出chū两liǎng人rén名míng字zì，至zhì此cǐ方fāng纔cái叙xù明míng来lái历lì，亦yì遥yáo应yīng前qián文wén。】璋zhāng使shǐ庞páng羲xī为wèi巴bā西xī太tài守shǒu，以yǐ拒jù张zhāng鲁lǔ。时shí笼lóng羲xī探tàn知zhī张zhāng鲁lǔ欲yù兴xīng兵bīng取qǔ川chuān，急jí报bào知zhī刘liú璋zhāng。璋zhāng平píng生shēng懦nuò弱ruò，闻wén得dé此cǐ信xìn，心xīn中zhōng大dà忧yōu，急jí聚jù众zhòng官guān商shāng议yì。忽hū一yī人rén昂áng然rán而ér出chū曰yuē：“主zhǔ公gōng放fàng心xīn。某mǒu虽suī不bù才cái，凭píng三sān寸cùn不bù烂làn之zhī舌shé，使shǐ张zhāng鲁lǔ不bù敢gǎn正zhèng眼yǎn来lái觑qù西xī川chuān。”正zhèng是shì：

只zhǐ因yīn蜀shǔ地dì谋móu臣chén进jìn，致zhì引yǐn荆jīng州zhōu豪háo杰jié来lái。

未wèi知zhī此cǐ人rén是shì谁shuí，且qiě看kàn下xià文wén分fēn解jiě。

第dì六liù十shí回huí张zhāng永yǒng年nián反fǎn难nán杨yáng修xiū庞páng士shì元yuán议yì取qǔ西xī蜀shǔ

《孟mèng德dé新xīn书shū》或huò有yǒu以yǐ其qí不bù传chuán为wèi可kě惜xī者zhě。不bù知zhī兵bīng不bù在zài书shū，即jí使shǐ其qí书shū传chuán，而ér书shū中zhōng之zhī意yì，岂qǐ书shū之zhī所suǒ能néng传chuán乎hū？得dé其qí书shū而ér化huà之zhī，虽suī旧jiù亦yì新xīn；执zhí其qí书shū而ér泥ní之zhī，虽suī新xīn亦yì旧jiù。得dé其qí书shū中zhōng之zhī意yì，则zé无wú以yǐ书shū为wèi也yě；不bù得dé其qí书shū中zhōng之zhī意yì，则zé又yòu何hé以yǐ书shū为wèi也yě？夫fū善shàn兵bīng者zhě不bù言yán兵bīng。曹cáo操cāo有yǒu书shū，而ér孔kǒng明míng无wú书shū，是shì以yǐ曹cáo操cāo之zhī用yòng兵bīng不bù及jí孔kǒng明míng云yún。

张zhāng松sōng暗àn暗àn把bǎ一yī西xī川chuān欲yù送sòng与yǔ曹cáo操cāo，曹cáo操cāo却què白bái白bái把bǎ一yī西xī川chuān让ràng与yǔ玄xuán德dé。玄xuán德dé以yǐ谦qiān得dé之zhī，曹cáo操cāo以yǐ骄jiāo失shī之zhī也yě。许xǔ攸yōu狎xiá侮wǔ曹cáo操cāo，而ér操cāo独dú能néng忍rěn者zhě，当dāng未wèi破pò袁yuán绍shào之zhī时shí，故gù气qì抑yì而ér善shàn下xià；张zhāng松sōng狎xiá侮wǔ曹cáo操cāo，而ér操cāo不bù能néng忍rěn者zhě，以yǐ既jì破pò马mǎ超chāo之zhī后hòu，故gù志zhì满mǎn而ér易yì骄jiāo耳ěr。

文wén有yǒu隐yǐn而ér愈yù现xiàn者zhě：张zhāng松sōng之zhī至zhì荆jīng州zhōu，凡fán子zi龙lóng、云yún长zhǎng接jiē待dài之zhī礼lǐ，与yǔ玄xuán德dé对duì答dá之zhī言yán，明míng系xì孔kǒng明míng所suǒ教jiào。篇piān中zhōng只zhǐ写xiě子zi龙lóng、只zhǐ写xiě云yún长zhǎng、只zhǐ写xiě玄xuán德dé，更gèng不bù叙xù孔kǒng明míng如rú何hé打dǎ点diǎn，如rú何hé指zhǐ使shǐ，而ér令lìng读dú者zhě心xīn头tóu眼yǎn底dǐ处chù处chù有yǒu一yī孔kǒng明míng在zài焉yān。真zhēn神shén妙miào之zhī笔bǐ。

孔kǒng明míng深shēn欲yù为wèi玄xuán德dé取qǔ西xī川chuān，又yòu明míng知zhī张zhāng松sōng此cǐ来lái是shì卖mài西xī川chuān，却què教jiào玄xuán德dé只zhǐ做zuò不bù知zhī，凭píng他tā挑tiǎo拨bō，并bìng不bù提tí起qǐ，直zhí待dài张zhāng松sōng忍rěn耐nài不bú住zhù，自zì吐tǔ衷zhōng曲qū。最zuì似shì今jīn之zhī巧qiǎo于yú贸mào易yì者zhě，极jí欲yù买mǎi是shì物wù，偏piān故gù作zuò不bù欲yù买mǎi之zhī状zhuàng，直zhí待dài卖mài者zhě求qiú他tā，然rán后hòu取qǔ之zhī。写xiě来lái真zhēn是shì好hǎo看kàn。

西xī川chuān画huà图tú一yī轴zhóu，孔kǒng明míng在zài草cǎo庐lú时shí已yǐ曾céng取qǔ以yǐ示shì玄xuán德dé，何hé待dài张zhāng松sōng而ér后hòu见jiàn之zhī？曰yuē：孔kǒng明míng之zhī图tú，不bù过guò形xíng势shì之zhī大dà略lüè也yě。张zhāng松sōng之zhī图tú，必bì其qí险xiǎn要yào曲qū折zhé之zhī详xiáng备bèi者zhě也yě。大dà略lüè虽suī已yǐ可kě见jiàn，而ér至zhì于yú何hé处chù可kě以yǐ屯tún粮liáng、何hé处chù可kě以yǐ伏fú兵bīng，不bù有yǒu张zhāng松sōng，安ān能néng知zhī其qí详xiáng哉zāi！况kuàng将jiāng入rù一yī险xiǎn峻jùn之zhī西xī川chuān，则zé必bì有yǒu人rén焉yān为wèi之zhī先xiān容róng，为wèi之zhī内nèi应yìng。是shì其qí得dé松sōng，又yòu不bù专zhuān在zài于yú得dé图tú耳ěr。

玄xuán德dé迎yíng张zhāng松sōng之zhī计jì，孔kǒng明míng教jiào之zhī；而ér取qǔ西xī川chuān之zhī谋móu，则zé庞páng统tǒng主zhǔ之zhī。何hé也yě？盖gài孔kǒng明míng欲yù以yǐ守shǒu荆jīng州zhōu之zhī责zé自zì任rèn，而ér特tè以yǐ取qǔ川chuān之zhī事shì委wěi之zhī庞páng统tǒng也yě。以yǐ荆jīng州zhōu当dāng吴wú、魏wèi之zhī冲chōng，苟gǒu我wǒ方fāng入rù川chuān，而ér吴wú、魏wèi乘chéng虚xū来lái袭xí，将jiāng奈nài之zhī何hé？故gù刘liú璋zhāng之zhī使shǐ不bù来lái，则zé西xī川chuān不bù可kě入rù；荆jīng州zhōu之zhī守shǒu不bù重zhòng，则zé西xī川chuān亦yì不bù可kě入rù。

当dāng刘liú表biǎo之zhī迎yíng刘liú备bèi也yě，忌jì之zhī者zhě蔡cài瑁mào一yī小xiǎo人rén耳ěr。至zhì于yú刘liú璋zhāng欲yù迎yíng，而ér黄huáng权quán争zhēng之zhī，李lǐ恢huī争zhēng之zhī，刘liú巴bā争zhēng之zhī，王wáng累lèi又yòu以yǐ死sǐ争zhēng之zhī：此cǐ数shù人rén者zhě，皆jiē君jūn子zǐ也yě。未wèi得dé孔kǒng明míng之zhī前qián，则zé一yī小xiǎo人rén之zhī忌jì，几jǐ为wèi其qí所suǒ中zhōng；兼jiān得dé庞páng统tǒng之zhī后hòu，则zé众zhòng君jūn子zǐ之zhī争zhēng，曾céng不bù以yǐ为wéi忧yōu。得dé士shì者zhě昌chāng，于yú兹zī益yì信xìn。

却què说shuō那nà进jìn计jì于yú刘liú璋zhāng者zhě，乃nǎi益yì州zhōu别bié驾jià，姓xìng张zhāng，名míng松sōng，字zì永yǒng年nián。其qí人rén生shēng得dé额é镢jué头tóu尖jiān，鼻bí僵jiāng齿chǐ露lù，身shēn短duǎn不bù满mǎn五wǔ尺chǐ，言yán语yǔ有yǒu若ruò铜tóng钟zhōng。【庞páng统tǒng貌mào丑chǒu，张zhāng松sōng亦yì貌mào丑chǒu，可kě见jiàn以yǐ貌mào取qǔ人rén者zhě，不bù可kě以yǐ相xiāng天tiān下xià士shì。】刘liú璋zhāng问wèn曰yuē：“别bié驾jià有yǒu何hé高gāo见jiàn，可kě解jiě张zhāng鲁lǔ之zhī危wēi？”松sōng曰yuē：“某mǒu闻wén许xǔ都dōu曹cáo操cāo，扫sǎo荡dàng中zhōng原yuán，吕lǚ布bù、二èr袁yuán皆jiē为wèi所suǒ灭miè，近jìn又yòu破pò马mǎ超chāo，天tiān下xià无wú敌dí矣yǐ。主zhǔ公gōng可kě备bèi进jìn献xiàn之zhī物wù，松sōng亲qīn往wǎng许xǔ都dōu，说shuō曹cáo操cāo兴xīng兵bīng取qǔ汉hàn中zhōng，以yǐ图tú张zhāng鲁lǔ。则zé鲁lǔ拒jù敌dí不bù暇xiá，何hé敢gǎn复fù窥kuī蜀shǔ中zhōng耶yé？”【张zhāng松sōng看kàn得dé曹cáo操cāo中zhōng意yì，谁shuí知zhī后hòu来lái却què是shì不bù然rán。】刘liú璋zhāng大dà喜xǐ，收shōu拾shí金jīn珠zhū锦jǐn绮qǐ，为wèi进jìn献xiàn之zhī物wù，遣qiǎn张zhāng松sōng为wèi使shǐ。松sōng乃nǎi暗àn画huà西xī川chuān地dì理lǐ图tú本běn藏cáng之zhī，【画huà图tú为wèi记jì，永yǒng年nián张zhāng铺pù出chū卖mài西xī川chuān，不bù误wù主zhǔ顾gù。】带dài从cóng人rén数shù骑qí，取qǔ路lù赴fù许xǔ都dōu。早zǎo有yǒu人rén报bào入rù荆jīng州zhōu。孔kǒng明míng便biàn使shǐ人rén入rù许xǔ都dōu打dǎ探tàn消xiāo息xī。【有yǒu此cǐ一yī句jù，暗àn为wèi下xià文wén伏fú线xiàn。】

却què说shuō张zhāng松sōng到dào了le许xǔ都dōu馆guǎn驿yì中zhōng住zhù定dìng，每měi日rì去qù相xiāng府fǔ伺cì候hòu，求qiú见jiàn曹cáo操cāo。原yuán来lái曹cáo操cāo自zì破pò马mǎ超chāo回huí，傲ào睨nì得dé志zhì，每měi日rì饮yǐn宴yàn，无wú事shì少shǎo出chū，国guó政zhèng皆jiē在zài相xiāng府fǔ商shāng议yì。张zhāng松sōng候hòu了le三sān日rì，方fāng得dé通tōng姓xìng名míng。左zuǒ右yòu近jìn侍shì先xiān要yào贿huì赂lù，却què纔cái引yǐn入rù。【此cǐ苏sū秦qín所suǒ谓wèi因yīn鬼guǐ见jiàn帝dì者zhě也yě。然rán走zǒu谒yè大dà人rén者zhě，往wǎng往wǎng如rú此cǐ，岂qǐ独dú曹cáo操cāo为wèi然rán哉zāi！】操cāo坐zuò于yú堂táng上shàng，松sōng拜bài毕bì，操cāo问wèn曰yuē：“汝rǔ主zhǔ刘liú璋zhāng连lián年nián不bù进jìn贡gòng，何hé也yě？”松sōng曰yuē：“为wèi路lù途tú艰jiān难nán，贼zéi寇kòu窃qiè发fā，不bù能néng通tōng进jìn。”操cāo叱chì曰yuē：“吾wú扫sǎo清qīng中zhōng原yuán，有yǒu何hé盗dào贼zéi？”【好hǎo言yán太tài平píng而ér恶è言yán盗dào贼zéi者zhě，秦qín之zhī赵zhào高gāo、宋sòng之zhī贾jiǎ似shì道dào则zé然rán，不bù谓wèi曹cáo操cāo亦yì作zuò此cǐ语yǔ。】松sōng曰yuē：“南nán有yǒu孙sūn权quán，北běi有yǒu张zhāng鲁lǔ，西xī有yǒu刘liú备bèi，至zhì少shǎo者zhě亦yì带dài甲jiǎ十shí余yú万wàn，岂qǐ得dé为wèi太tài平píng耶yé？”【抢qiǎng白bái的de好hǎo。】操cāo先xiān见jiàn张zhāng松sōng人rén物wù猥wěi琐suǒ，五wǔ分fēn不bù喜xǐ；又yòu闻wén语yǔ言yán冲chōng撞zhuàng，遂suì拂fú袖xiù而ér起qǐ，转zhuǎn入rù后hòu堂táng。【曹cáo操cāo不bù以yǐ貌mào陋lòu轻qīng庞páng统tǒng，独dú以yǐ貌mào陋lòu轻qīng张zhāng松sōng，何hé也yě？盖gài庞páng统tǒng谀yú之zhī，而ér张zhāng松sōng触chù之zhī也yě。】左zuǒ右yòu责zé松sōng曰yuē：“汝rǔ为wèi使shǐ命mìng，何hé不bù知zhī礼lǐ，一yī味wèi冲chōng撞zhuàng？幸xìng得de丞chéng相xiàng看kàn汝rǔ远yuǎn来lái之zhī面miàn，不bú见jiàn罪zuì责zé。汝rǔ可kě急jí急jí回huí去qù！”松sōng笑xiào曰yuē：“吾wú川chuān中zhōng无wú诌zhōu佞nìng之zhī人rén也yě。”【身shēn虽suī短duǎn，言yán则zé长zhǎng。】忽hū然rán阶jiē下xià一yī人rén大dà喝hē曰yuē：“汝rǔ川chuān中zhōng不bú会huì谄chǎn佞nìng，吾wú中zhōng原yuán岂qǐ有yǒu谄chǎn佞nìng者zhě乎hū？”松sōng观guān其qí人rén，单dān眉méi细xì眼yǎn，貌mào白bái神shén清qīng。【一yī俊jùn一yī丑chǒu，相xiāng形xíng好hǎo看kàn。】问wèn其qí姓xìng名míng，乃nǎi太tài尉wèi杨yáng彪biāo之zhī子zi杨yáng修xiū，字zì德dé祖zǔ，现xiàn为wèi丞chéng相xiàng门mén下xià掌zhǎng库kù主zhǔ簿bù。此cǐ人rén博bó学xué能néng言yán，智zhì识shí过guò人rén。松sōng知zhī修xiū是shì个gè舌shé辩biàn之zhī士shì，有yǒu心xīn难nán之zhī。修xiū亦yì自zì恃shì其qí才cái，小xiǎo觑qù天tiān下xià之zhī士shì。当dāng时shí见jiàn张zhāng松sōng言yán语yǔ讥jī讽fěng，遂suì邀yāo出chū外wài面miàn书shū院yuàn中zhōng，分fēn宾bīn主zhǔ而ér坐zuò，谓wèi松sōng曰yuē：“蜀shǔ道dào崎qí岖qū，远yuǎn来lái劳láo苦kǔ。”松sōng曰yuē：“奉fèng主zhǔ之zhī命mìng，虽suī赴fù汤tāng蹈dǎo火huǒ，弗fú敢gǎn辞cí也yě。”修xiū问wèn：“蜀shǔ中zhòng风fēng土tǔ何hé如rú？”松sōng曰yuē：“蜀shǔ为wèi西xī郡jùn，古gǔ号hào益yì州zhōu。路lù有yǒu锦jǐn江jiāng之zhī险xiǎn，地dì连lián剑jiàn阁gé之zhī雄xióng。回huí还huán二èr百bǎi八bā程chéng，纵zòng横héng三sān万wàn余yú里lǐ。鸡jī鸣míng犬quǎn吠fèi相xiāng闻wén，市shì井jǐng闾lǘ阎yán不bù断duàn。田tián肥féi地dì茂mào，岁suì无wú水shuǐ旱hàn之zhī忧yōu；国guó富fù民mín丰fēng，时shí有yǒu管guǎn弦xián之zhī乐lè。所suǒ产chǎn之zhī物wù，阜fù如rú山shān积jī。天tiān下xià莫mò可kě及jí也yě！”【张zhāng松sōng口kǒu中zhōng夸kuā示shì之zhī语yǔ，亦yì抵dǐ得dé一yī幅fú画huà图tú。】修xiū又yòu问wèn曰yuē：“蜀shǔ中zhōng人rén物wù如rú何hé？”松sōng曰yuē：“文wén有yǒu相xiāng如rú之zhī赋fù，武wǔ有yǒu伏fú波bō之zhī才cái；医yī有yǒu仲zhòng景jǐng之zhī能néng，卜bo有yǒu君jūn平píng之zhī隐yǐn。九jiǔ流liú三sān教jiào，出chū乎hū其qí类lèi，拔bá乎hū其qí萃cuì者zhě，不bù可kě胜shèng记jì，岂qǐ能néng尽jìn数shù！”【既jì夸kuā地dì灵líng，又yòu夸kuā人rén杰jié。】修xiū又yòu问wèn曰yuē：“方fāng今jīn刘liú季jì玉yù手shǒu下xià，如rú公gōng者zhě还hái有yǒu几jǐ人rén？”松sōng曰yuē：“文wén武wǔ全quán才cái，智zhì勇yǒng足zú备bèi，忠zhōng义yì慷kāng慨kǎi之zhī士shì，动dòng以yǐ百bǎi数shù。如rú松sōng不bù才cái之zhī辈bèi，车chē载zài斗dǒu量liáng，不bù可kě胜shèng记jì。”【既jì夸kuā先xiān贤xián，又yòu夸kuā时shí俊jùn。】修xiū曰yuē：“公gōng近jìn居jū何hé职zhí？”松sōng曰yuē：“滥làn充chōng别bié驾jià之zhī任rèn，甚shèn不bù称chèn职zhí。敢gǎn问wèn公gōng为wèi朝cháo廷tíng何hé官guān？”修xiū曰yuē：“现xiàn为wèi丞chéng相xiàng府fǔ主zhǔ簿bù。”松sōng曰yuē：“久jiǔ闻wén公gōng世shì代dài簪zān缨yīng，何hé不bù立lì于yú庙miào堂táng，辅fǔ佐zuǒ天tiān子zi，乃nǎi区qū区qū作zuò相xiāng府fǔ门mén下xià一yī吏lì乎hū？”【孔kǒng融róng称chēng杨yáng彪biāo四sì世shì清qīng德dé，而ér其qí子zi乃nǎi为wèi曹cáo操cāo所suǒ用yòng。且qiě操cāo曾céng执zhí辱rǔ杨yáng彪biāo，而ér修xiū曾céng不bù以yǐ为wéi嫌xián，宜yí其qí为wèi松sōng笑xiào耳ěr。】杨yáng修xiū闻wén言yán，满mǎn面miàn羞xiū惭cán，强qiǎng颜yán而ér答dá曰yuē：“某mǒu虽suī居jū下xià寮liáo，丞chéng相xiàng委wěi以yǐ军jūn政zhèng钱qián粮liáng之zhī重zhòng，早zǎo晚wǎn多duō蒙méng丞chéng相xiàng教jiào诲huì，极jí有yǒu开kāi发fā，故gù就jiù此cǐ职zhí耳ěr。”【不bù曰yuē附fù操cāo之zhī势shì，而ér曰yuē服fú操cāo之zhī才cái，亦yì是shì勉miǎn强qiǎng支zhī吾wú之zhī语yǔ。】松sōng笑xiào曰yuē：“松sōng闻wén曹cáo丞chéng相xiàng文wén不bù明míng孔kǒng、