第dì14节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(14)

②柳liǔ永yǒng《甘gān草cǎo子zi》词cí：“却què傍bàng金jīn笼lóng教jiào鹦yīng鹉wǔ，念niàn粉fěn郎láng言yán语yǔ”。

【词cí译yì】

落luò花huā有yǒu意yì随suí流liú水shuǐ，流liú水shuǐ无wú心xīn恋liàn落luò花huā。

花huā儿ér落là了le，伊yī人rén的de心xīn，如rú小xiǎo小xiǎo寂jì寞mò的de城chéng，上shàng了le一yī把bǎ生shēng了le红hóng锈xiù的de??锁suǒ。

你nǐ的de梦mèng，早zǎo已yǐ不bú是shì一yī把bǎ锋fēng利lì无wú比bǐ的de剑jiàn。无wú法fǎ斩zhǎn断duàn情qíng网wǎng的de它tā，已yǐ??老lǎo去qù，静jìng默mò地dì躺tǎng在zài剑jiàn鞘qiào里lǐ。

“夕xī阳yáng无wú限xiàn好hǎo，只zhǐ是shì近jìn黄huáng昏hūn。”夕xī阳yáng多duō像xiàng伊yī人rén的de脸liǎn庞páng，可kě它tā一yí个gè微wēi笑xiào也yě未wèi曾céng给gěi过guò你nǐ，十shí几jǐ年nián了le。如rú今jīn，李lǐ商shāng隐yǐn从cóng地dì平píng线xiàn上shàng赶gǎn来lái，带dài走zǒu了le它tā，只zhǐ凭píng一yī声shēng叹tàn息xī。

花huā落luò，愁chóu浓nóng。从cóng此cǐ，人rén比bǐ黄huáng花huā瘦shòu。

从cóng此cǐ，你nǐ一yì心xīn一yí意yì，教jiào不bù知zhī思sī念niàn为wèi何hé物wù的de巧qiǎo嘴zuǐ鹦yīng哥gē，

念niàn，情qíng人rén的de名míng字zì。

【评píng析xī】

这zhè词cí写xiě的de是shì宫gōng怨yuàn。词cí人rén以yǐ女nǚ子zǐ的de身shēn份fèn入rù笔bǐ，于yú词cí中zhōng塑sù造zào了le宫gōng中zhōng女nǚ子zǐ伤shāng春chūn念niàn远yuǎn的de形xíng象xiàng。

词cí之zhī首shǒu句jù“落luò花huā如rú梦mèng凄qī迷mí”借jiè用yòng了le秦qín观guān《浣huàn溪xī沙shā》词cí中zhōng的de“自zì在zài飞fēi花huā轻qīng似shì梦mèng，无wú边biān丝sī雨yǔ细xì如rú愁chóu”，营yíng造zào出chū一yī种zhǒng春chūn花huā飘piāo落luò，如rú烟yān似shì梦mèng一yì般bān的de迷mí离lí氛fēn围wéi。这zhè是shì室shì外wài的de景jǐng象xiàng。而ér室shì内nèi，熏xūn炉lú的de香xiāng烟yān凫fú凫fú袅niǎo袅niǎo，女nǚ子zǐ斜xié倚yǐ门mén廊láng，静jìng默mò地dì看kàn着zhe夕xī阳yáng又yòu一yī次cì慢màn慢màn溜liū下xià了le小xiǎo楼lóu。此cǐ情qíng此cǐ景jǐng不bù禁jīn让ràng人rén想xiǎng起qǐ晏yàn殊shū的de“无wú可kě奈nài何hé花huā落luò去qù，似sì曾céng相xiāng识shí燕yàn归guī来lái，小xiǎo园yuán香xiāng径jìng独dú徘pái徊huái”，这zhè其qí中zhōng浸jìn润rùn的de愁chóu思sī怕pà是shì与yǔ这zhè位wèi女nǚ子zǐ相xiāng同tóng吧ba。这zhè前qián三sān句jù是shì对duì环huán境jìng氛fēn围wéi的de渲xuàn染rǎn，并bìng没méi有yǒu正zhèng面miàn对duì女nǚ主zhǔ人rén公gōng进jìn行xíng刻kè??，但dàn是shì读dú者zhě可kě以yǐ想xiǎng见jiàn她tā日rì日rì如rú此cǐ消xiāo磨mó时shí光guāng，心xīn境jìng如rú水shuǐ烟yān般bān迷mí离lí的de落luò落luò寡guǎ欢huān。

“愁chóu无wú限xiàn，消xiāo瘦shòu尽jǐn，有yǒu??知zhī？”这zhè三sān句jù是shì正zhèng面miàn的de心xīn理lǐ刻kè??和hé情qíng态tài描miáo摹mó，鲜xiān明míng生shēng动dòng，细xì腻nì深shēn刻kè。她tā日rì夜yè思sī念niàn心xīn上shàng人rén，可kě是shì有yǒu一yī道dào宫gōng墙qiáng横héng亘gèn，便biàn是shì隔gé断duàn了le千qiān山shān万wàn水shuǐ，终zhōng无wú法fǎ将jiāng青qīng丝sī织zhī成chéng同tóng心xīn结jié，寄jì给gěi那nà人rén。于yú是shì只zhǐ有yǒu“为wèi伊yī消xiāo得dé人rén憔qiáo悴cuì”。可kě是shì这zhè一yī份fèn幽yōu怨yuàn有yǒu??知zhī道dào呢ne？

其qí结jié处chù显xiǎn系xì柳liǔ永yǒng“却què傍bàng金jīn笼lóng教jiào鹦yīng鹉wǔ，念niàn粉fěn郎láng言yán语yǔ”之zhī句jù而ér来lái，极jí传chuán神shén，极jí细xì致zhì。因yīn为wèi相xiāng思sī无wú可kě排pái遣qiǎn，遂suì只zhǐ有yǒu调tiáo弄nòng鹦yīng鹉wǔ，教jiào它tā念niàn意yì中zhōng人rén的de诗shī，这zhè看kàn似shì风fēng雅yǎ的de消xiāo遣qiǎn，其qí实shí落luò寞mò如rú空kōng山shān落luò花huā，是shì她tā对duì心xīn上shàng人rén无wú可kě奈nài何hé的de想xiǎng念niàn。

总zǒng之zhī，这zhè阕què小xiǎo令lìng描miáo写xiě人rén物wù外wài部bù的de细xì微wēi动dòng作zuò，反fǎn衬chèn人rén物wù内nèi心xīn的de波bō动dòng，感gǎn情qíng细xì腻nì婉wǎn曲qū，饱bǎo含hán无wú限xiàn情qíng韵yùn。风fēng格gé绮qǐ丽lì，凄qī婉wǎn缠chán绵mián。语yǔ言yán的de锤chuí炼liàn也yě是shì容róng若ruò所suǒ注zhù重zhòng和hé擅shàn长cháng的de。

十shí二èr 昭zhāo君jūn怨yuàn

深shēn禁jìn①好hǎo春chūn??惜xī，薄bó暮mù瑶yáo阶jiē②伫zhù立lì。别bié院yuàn管guǎn弦xián声shēng，不bù分fēn明míng。

又yòu是shì梨lí花huā欲yù谢xiè，绣xiù被bèi春chūn寒hán今jīn夜yè。寂jì寞mò锁suǒ朱zhū门mén，梦mèng承chéng恩ēn③。

【注zhù释shì】

①深shēn禁jìn：即jí深shēn宫gōng。宫gōng宛wǎn门mén户hù皆jiē设shè禁jìn卫wèi，故gù云yún。

②瑶yáo阶jiē：宫gōng殿diàn中zhōng台tái阶jiē的de美měi称chēng。

③承chéng恩ēn：受shòu到dào皇huáng帝dì的de宠chǒng幸xìng。

【词cí译yì】

世shì界jiè上shàng最zuì遥yáo远yuǎn的de距jù离lí，不bú是shì生shēng与yǔ死sǐ，而ér是shì深shēn宫gōng的de高gāo门mén，阻zǔ断duàn了le我wǒ爱ài你nǐ的de视shì线xiàn。