第dì13节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(13)

③聒guā碎suì句jù：吵chǎo闹nào声shēng把bǎ思sī乡xiāng的de梦mèng搅jiǎo碎suì。聒guā(gu¨?)，吵chǎo闹nào声shēng。

【词cí译yì】

长zhǎng相xiàng思sī，相xiāng思sī有yǒu多duō长zhǎng？

是shì“天tiān涯yá地dì角jiǎo有yǒu穷qióng时shí，只zhǐ有yǒu相xiāng思sī无wú尽jìn处chù”，还hái是shì“长zhǎng相xiàng思sī兮xī长zhǎng相xiàng忆yì，短duǎn相xiāng思sī兮xī无wú穷qióng极jí”？

如rú今jīn行xíng走zǒu在zài关guān外wài，你nǐ说shuō你nǐ知zhī道dào，一yī驿yì复fù一yī驿yì，思sī亲qīn头tóu易yì白bái。

只zhǐ是shì关guān外wài的de天tiān，苍cāng凉liáng的de蓝lán。遍biàn地dì都dōu是shì橙chéng黄huáng的de叶yè子zi，三sān两liǎng凄qī然rán，三sān两liǎng惆chóu怅chàng。

一yī更gèng，一yī更gèng。所suǒ以yǐ明míng月yuè落là下xià的de时shí候hòu，浮fú起qǐ的de是shì你nǐ的de悲bēi伤shāng。

家jiā乡xiāng还hái在zài，只zhǐ是shì山shān高gāo水shuǐ长cháng，路lù途tú残cán缺quē。四sì季jì还hái在zài，只zhǐ是shì花huā开kāi有yǒu时shí，昨zuó日rì不bù再zài。

这zhè个ge异yì地dì的de夜yè晚wǎn，寒hán冷lěng温wēn柔róu着zhe你nǐ的de骨gǔ头tou。

乡xiāng关guān何hé处chù是shì？魂hún梦mèng依yī稀xī时shí。

【评píng析xī】

一yī程chéng山shān水shuǐ一yī程chéng歌gē，一yī更gèng风fēng雪xuě一yī更gèng愁chóu。纳nà兰lán性xìng德dé在zài随suí扈hù东dōng巡xún、去qù往wǎng山shān海hǎi关guān途tú中zhōng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu思sī乡xiāng之zhī曲qū，成chéng就jiù千qiān古gǔ名míng篇piān。

“山shān一yī程chéng，水shuǐ一yī程chéng”描miáo写xiě的de是shì一yī路lù上shàng的de风fēng景jǐng，仿fǎng佛fú是shì一yí个gè赶gǎn路lù的de行xíng者zhě骑qí于yú马mǎ上shàng，回huí头tóu看kàn看kàn身shēn后hòu走zǒu过guò的de路lù而ér发fā出chū的de感gǎn叹tàn；又yòu仿fǎng佛fú是shì亲qīn人rén送sòng了le词cí人rén一yī程chéng又yòu一yī程chéng，山shān上shàng水shuǐ边biān都dōu有yǒu亲qīn人rén送sòng别bié的de身shēn影yǐng。

如rú果guǒ说shuō山shān一yī程chéng，水shuǐ一yī程chéng写xiě的de是shì身shēn后hòu走zǒu过guò的de路lù，那nà么me“身shēn向xiàng榆yú关guān那nà畔pàn行xíng”写xiě的de是shì词cí人rén往wǎng前qián瞻zhān望wàng的de目mù的dì地dì，也yě激jī荡dàng出chū一yī种zhǒng“万wàn里lǐ赴fù戎róng机jī，关guān山shān度dù若ruò飞fēi”的de萧xiāo萧xiāo豪háo迈mài情qíng怀huái。而ér“夜yè深shēn千qiān帐zhàng灯dēng”，写xiě出chū了le皇huáng上shàng远yuǎn行xíng时shí候hòu的de壮zhuàng观guān。且qiě想xiǎng象xiàng一yī下xià那nà幅fú豪háo壮zhuàng的de场chǎng景jǐng，风fēng雪xuě之zhī中zhōng，夜yè空kōng之zhī下xià，一yí个gè个gè帐zhàng篷péng里lǐ透tòu出chū的de暖nuǎn色sè调diào的de黄huáng色sè油yóu灯dēng，在zài群qún山shān里lǐ，一yī路lù绵mián延yán过guò去qù。多duō么me壮zhuàng观guān的de景jǐng象xiàng！难nán怪guài王wáng国guó维wéi会huì将jiāng此cǐ与yǔ“澄chéng??静jìng如rú练liàn”、“落luò日rì照zhào大dà旗qí”、“大dà漠mò孤gū烟yān直zhí”相xiāng提tí并bìng论lùn。

“夜yè深shēn千qiān帐zhàng灯dēng”既jì是shì上shàng阕què感gǎn情qíng酝yùn酿niàng的de高gāo潮cháo，也yě是shì上shàng、下xià阕què之zhī间jiān的de自zì然rán转zhuǎn换huàn。夜yè深shēn人rén静jìng的de时shí候hòu，正zhèng是shì想xiǎng家jiā的de时shí候hòu，更gèng何hé况kuàng“风fēng一yī更gèng，雪xuě一yī更gèng”。这zhè里lǐ的de“一yī更gèng”是shì指zhǐ时shí间jiān，和hé上shàng面miàn的de一yī程chéng所suǒ指zhǐ的de路lù程chéng，两liǎng相xiāng映yìng照zhào，又yòu暗àn示shì出chū词cí人rén对duì风fēng雨yǔ兼jiān程chéng人rén生shēng路lù的de深shēn深shēn体tǐ验yàn。风fēng雪xuě夜yè，作zuò者zhě失shī眠mián了le，于yú是shì数shù着zhe更gèng数shù，感gǎn慨kǎi万wàn千qiān，又yòu开kāi始shǐ思sī乡xiāng了le。不bú是shì故gù园yuán无wú此cǐ声shēng，而ér是shì故gù园yuán有yǒu家jiā有yǒu亲qīn人rén，有yǒu天tiān伦lún之zhī乐lè，有yǒu??眉méi之zhī趣qù，让ràng自zì己jǐ没méi有yǒu心xīn思sī细xì听tīng这zhè风fēng起qǐ雪xuě落luò，没méi有yǒu机jī会huì思sī忖cǔn这zhè温wēn暖nuǎn家jiā门mén之zhī外wài还hái有yǒu侵qīn入rù骨gǔ髓suǐ的de寒hán冷lěng。而ér此cǐ时shí此cǐ地dì，远yuǎn离lí家jiā乡xiāng，才cái分fèn外wài地dì感gǎn觉jué到dào了le风fēng雪xuě夜yè异yì乡xiāng旅lǚ客kè的de情qíng怀huái。

总zǒng的de来lái说shuō，此cǐ词cí写xiě的de传chuán神shén动dòng情qíng，既jì有yǒu韵yùn律lǜ优yōu美měi、民mín歌gē风fēng味wèi浓nóng郁yù的de一yí面miàn，如rú出chū水shuǐ芙fú蓉róng纯chún真zhēn清qīng丽lì；又yòu有yǒu含hán蓄xù深shēn沉chén、感gǎn情qíng丰fēng富fù的de一yí面miàn，如rú夜yè来lái风fēng潮cháo回huí荡dàng激jī烈liè。

十shí一yī 相xiāng见jiàn欢huān

落luò花huā如rú梦mèng凄qī迷mí。麝shè烟yān①微wēi，又yòu是shì夕xī阳yáng潜qián下xià小xiǎo楼lóu西xī。

愁chóu无wú限xiàn，消xiāo瘦shòu尽jǐn，有yǒu??知zhī。闲xián教jiào玉yù笼lóng鹦yīng鹉wǔ念niàn郎láng诗shī②。

【注zhù释shì】

①麝shè烟yān：焚fén烧shāo麝shè香xiāng所suǒ散sàn发fà的de香xiāng烟yān。