第dì16节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(16)

十shí三sān 昭zhāo君jūn怨yuàn

暮mù雨yǔ丝sī丝sī吹chuī湿shī，倦juàn柳liǔ愁chóu荷hé风fēng急jí。瘦shòu骨gǔ不bù禁jīn①秋qiū，总zǒng成chéng愁chóu。

别bié有yǒu心xīn情qíng怎zěn说shuō，未wèi是shì诉sù愁chóu时shí节jié。谯qiáo鼓gǔ②已yǐ三sān更gēng，梦mèng须xū③成chéng。

【注zhù释shì】

①不bù禁jīn：不bù能néng??受shòu。

②谯qiáo鼓gǔ：古gǔ代dài谯qiáo楼lóu城chéng门mén之zhī上shàng了le望wàng楼lóu上shàng的de更gēng鼓gǔ。

③须xū：即jí“应yīng”。

【词cí译yì】

剪jiǎn不bù断duàn，理lǐ还hái乱luàn。

是shì什shén么me样yàng的de心xīn事shì，让ràng你nǐ在zài寂jì寞mò如rú水shuǐ的de夜yè晚wǎn里lǐ忧yōu愁chóu如rú许xǔ？

窗chuāng外wài，秋qiū雨yǔ已yǐ在zài夏xià天tiān的de绳shéng头tóu上shàng打dǎ了liǎo结jié。所suǒ有yǒu的de夏xià花huā，一yī夜yè之zhī间jiān，不bù再zài烂làn漫màn。

清qīng风fēng吹chuī来lái，一yí个gè人rén的de孤gū独dú，就jiù是shì二èr胡hú的de琴qín弦xián低dī低dī沉chén吟yín，就jiù是shì伊yī人rén的de琵pí琶pá依yī依yī哀āi怨yuàn。

曾céng几jǐ何hé时shí，你nǐ们men的de唇chún间jiān藏cáng尽jǐn湖hú光guāng山shān色sè，张zhāng开kāi是shì鸟niǎo鸣míng，合hé拢lǒng是shì夕xī阳yáng。

而ér今jīn，飘piāo满mǎn的de落luò叶yè，已yǐ有yǒu长cháng城chéng万wàn里lǐ。琴qín师shī不bù弹dàn《梁liáng祝zhù》，也yě已yǐ有yǒu多duō年nián。

冬dōng天tiān即jí将jiāng来lái临lín，芦lú花huā盖gài满mǎn两liǎng岸àn。可kě你nǐ仍réng然rán打dǎ不bù开kāi梦mèng的de大dà门mén。

思sī念niàn的de人rén在zài远yuǎn方fāng。而ér大dà雁yàn，大dà雁yàn，又yòu飞fēi过guò了le连lián绵mián的de群qún山shān。

【评píng析xī】

这zhè是shì一yī首shǒu哀āi感gǎn顽wán艳yàn伤shāng秋qiū之zhī作zuò，上shàng景jǐng下xià情qíng，只zhǐ轻qīng轻qīng地dì勾gōu抹mǒ，而ér情qíng致zhì深shēn婉wǎn，有yǒu余yú不bù尽jìn之zhī意yì令lìng读dú者zhě去qù咀jǔ嚼jué。

词cí从cóng黄huáng昏hūn的de秋qiū雨yǔ入rù手shǒu，这zhè亦yì是shì伤shāng秋qiū词cí作zuò常cháng见jiàn写xiě法fǎ。词cí人rén静jìng静jìng伫zhù立lì在zài暮mù雨yǔ中zhōng，任rèn凭píng冰bīng冷lěng的de秋qiū雨yǔ吹chuī湿shī自zì己jǐ的de衣yī裳shang，看kàn见jiàn曾céng??郁yù郁yù的de杨yáng柳liǔ被bèi秋qiū风fēng打dǎ弯wān，而ér亭tíng亭tíng的de荷hé叶yè也yě被bèi秋qiū雨yǔ淋lín得dé悲bēi愁chóu，心xīn中zhōng一yī片piàn忧yōu伤shāng。这zhè二èr句jù作zuò为wéi景jǐng语yǔ，写xiě词cí人rén眼yǎn里lǐ的de美měi好hǎo景jǐng物wù在zài秋qiū风fēng秋qiū雨yǔ肆sì虐nüè之zhī下xià，不bù能néng禁jīn受shòu之zhī状zhuàng。

而ér秋qiū夜yè雨yǔ滴dī风fēng急jí，仍réng不bù间jiàn断duàn。在zài如rú此cǐ令lìng人rén伤shāng感gǎn的de氛fēn围wéi里lǐ，词cí人rén很hěn自zì然rán地dì由yóu“倦juàn柳liǔ愁chóu荷hé”联lián想xiǎng到dào自zì己jǐ的de境jìng遇yù。于yú是shì词cí人rén感gǎn觉jué自zì己jǐ枯kū瘦shòu的de身shēn躯qū，再zài也yě不bù能néng??受shòu这zhè寒hán秋qiū。一yī句jù“瘦shòu骨gǔ不bù禁jīn秋qiū”，形xíng象xiàng精jīng警jǐng地dì将jiāng自zì己jǐ茕qióng茕qióng孑jié立lì、销xiāo魂hún无wú限xiàn的de情qíng态tài表biǎo现xiàn出chū来lái，用yòng语yǔ十shí分fēn通tōng俗sú省shěng净jìng，却què让ràng人rén读dú后hòu，顿dùn生shēng哀āi怜lián。而ér词cí人rén之zhī所suǒ以yǐ“人rén比bǐ黄huáng花huā瘦shòu”，是shì因yīn为wèi愁chóu绪xù萦yíng绕rào心xīn间jiān，正zhèng如rú词cí中zhōng所suǒ言yán“别bié有yǒu心xīn情qíng”，绝jué非fēi单dān纯chún为wèi秋qiū风fēng秋qiū雨yǔ而ér伤shāng怀huái。不bù过guò这zhè愁chóu又yòu“怎zěn说shuō”？是shì因yīn为wèi爱ài不bù可kě得dé，还hái是shì亲qīn人rén亡wáng故gù，抑yì或huò是shì壮zhuàng志zhì难nán酬chóu？词cí人rén并bìng没méi有yǒu明míng说shuō，这zhè反fǎn而ér留liú下xià广guǎng阔kuò的de想xiǎng象xiàng空kōng间jiān。“谯qiáo鼓gǔ已yǐ三sān更gēng，梦mèng须xū成chéng。”实shí在zài寂jì寞mò，唯wéi有yǒu去qù梦mèng中zhōng消xiāo解jiě，然rán而ér夜yè已yǐ三sān更gēng，梦mèng又yòu不bù成chéng，此cǐ情qíng难nán诉sù，愁chóu上shàng加jiā愁chóu了le。

纳nà兰lán的de大dà部bù分fèn词cí，皆jiē若ruò此cǐ阕què，篇piān篇piān含hán愁chóu，卷juàn卷juàn成chéng悲bēi，倾qīng其qí一yī生shēng，写xiě尽jǐn了le情qíng深shēn与yǔ悲bēi伤shāng，一yī曲qū弦xián歌gē，弹dàn到dào最zuì后hòu，依yī旧jiù是shì曲qǔ高gāo和hè寡guǎ，而ér纳nà兰lán的de寂jì寞mò，终zhōng究jiū无wú人rén能néng懂dǒng。

十shí四sì 酒jiǔ泉quán子zi

谢xiè却què荼tú①，一yī片piàn月yuè明míng如rú水shuǐ。×?香xiāng消xiāo，犹yóu未wèi睡shuì，早zǎo鸦yā啼tí。

嫩nèn寒hán无wú赖lài②罗luó衣yī薄báo，休xiū傍bàng阑lán干gān角jiǎo。最zuì愁chóu人rén，灯dēng欲yù落luò，雁yàn还hái飞fēi。

【注zhù释shì】

①荼tú：落luò叶yè小xiǎo灌guàn木mù，攀pān援yuán茎jīng，有yǒu刺cì，夏xià季jì开kāi白bái花huā，清qīng香xiāng洁jié美měi。