第dì19节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(19)

十shí六liù 生shēng查chá子zi

散sàn帙zhì坐zuò凝níng尘chén①，吹chuī气qì幽yōu兰lán并bìng。茶chá名míng龙lóng凤fèng团tuán②，香xiāng字zì鸳yuān鸯yāng饼bǐng。

玉yù局jú类lèi弹dàn棋qí，颠diān倒dǎo双shuāng栖qī影yǐng③。花huā月yuè不bù曾céng闲xián，莫mò放fàng相xiāng思sī醒xǐng④。

【注zhù释shì】

①散sàn帙zhì：指zhǐ打dǎ开kāi的de书shū卷juàn。坐zuò：无wú故gù，自zì然rán而ér然rán。凝níng尘chén：尘chén土tǔ聚jù积jī。

②茶chá名míng二èr句jù：龙lóng凤fèng团tuán，茶chá名míng，即jí龙lóng团tuán凤fèng饼bǐng，为wèi宋sòng代dài著zhù名míng的de贡gòng茶chá，饼bǐng状zhuàng，上shàng有yǒu龙lóng纹wén，故gù名míng。鸳yuān鸯yāng饼bǐng，形xíng似sì鸳yuān鸯yāng的de焚fén香xiāng饼bǐng。一yī饼bǐng之zhī火huǒ，可kě熏xūn燃rán一yī日rì。

③玉yù局jú二èr句jù：玉yù局jú，棋qí盘pán之zhī美měi称chēng。弹dàn棋qí，古gǔ代dài一yī种zhǒng博bó戏xì，后hòu至zhì魏wèi改gǎi为wéi十shí六liù棋qí，唐táng为wèi二èr十shí四sì棋qí。

④莫mò放fàng句jù：莫mò引yǐn起qǐ相xiāng思sī之zhī情qíng。

【词cí译yì】

被bèi寂jì寞mò打dǎ开kāi的de书shū卷juàn，??久jiǔ地dì合hé上shàng了le。

书shū中zhōng有yǒu一yī宇yǔ宙zhòu的de文wén字zì，可kě是shì没méi有yǒu你nǐ的de名míng字zì。

所suǒ以yǐ，那nà简jiǎn陋lòu的de爱ài情qíng，将jiāng无wú法fǎ在zài你nǐ那nà泛fàn黄huáng的de日rì记jì里lǐ驻zhù足zú停tíng留liú。

伊yī人rén依yī旧jiù，静jìng若ruò幽yōu兰lán，美měi在zài空kōng空kōng的de谷gǔ底dǐ。可kě是shì你nǐ寂jì寞mò到dào，要yào怀huái念niàn自zì己jǐ了le。

你nǐ为wèi??流liú落luò于yú此cǐ？流liú落luò成chéng落luò寞mò的de音yīn符fú，奏zòu不bù成chéng一yī支zhī思sī念niàn的de曲qǔ子zi。

这zhè个ge花huā月yuè之zhī夜yè。你nǐ的de爱ài怜lián，如rú这zhè么me多duō年nián的de往wǎng事shì。

这zhè个ge花huā月yuè之zhī夜yè。菩pú提tí树shù又yòu开kāi花huā了le，引yǐn起qǐ你nǐ心xīn中zhōng无wú限xiàn惆chóu怅chàng—

那nà时shí，你nǐ是shì何hé等děng的de温wēn柔róu，花huā瓣bàn撒sǎ落luò到dào她tā织zhī满mǎn月yuè光guāng的de鬈quán发fà上shàng????

【评píng析xī】

关guān于yú这zhè阕què词cí，历lì来lái争zhēng论lùn甚shèn多duō。有yǒu人rén认rèn为wéi作zuò为wéi相xiāng府fǔ的de长zhǎng公gōng子zi，纳nà兰lán性xìng德dé是shì生shēng长zhǎng在zài温wēn柔róu富fù贵guì家jiā中zhōng，这zhè阕què《生shēng查chá子zi》便biàn是shì其qí饫yù甘gān餍yàn的de贵guì家jiā生shēng活huó的de生shēng动dòng写xiě照zhào。也yě有yǒu人rén认rèn为wéi这zhè是shì一yī阕què抒shū发fā对duì恋liàn人rén妻qī子zǐ的de真zhēn情qíng挚zhì爱ài的de忆yì旧jiù词cí，因yīn为wèi“幽yōu兰lán”，“龙lóng凤fèng团tuán茶chá”，“鸳yuān鸯yāng香xiāng饼bǐng”，“双shuāng栖qī影yǐng”以yǐ及jí不bù曾céng闲xián的de“花huā月yuè”都dōu衬chèn托tuō了le词cí人rén对duì心xīn上shàng人rén的de无wú限xiàn相xiāng思sī。

以yǐ上shàng两liǎng解jiě皆jiē有yǒu道dào理lǐ，然rán而ér亦yì是shì“局jú部bù之zhī真zhēn理lǐ”。此cǐ阕què词cí实shí际jì上shàng是shì一yī首shǒu闺guī怨yuàn词cí，词cí人rén是shì借jiè少shào女nǚ的de闺guī怨yuàn来lái感gǎn怀huái自zì己jǐ百bǎi无wú聊liáo赖lài的de境jìng况kuàng，而ér在zài客kè观guān上shàng又yòu反fǎn映yìng了le词cí人rén身shēn居jū贵guì族zú之zhī家jiā绮qǐ艳yàn优yōu裕yù的de生shēng活huó。

首shǒu句jù“散sàn帙zhì坐zuò凝níng尘chén”说shuō的de是shì散sǎn乱luàn的de书shū卷juàn早zǎo已yǐ蒙méng上shàng细xì细xì的de尘chén土tǔ，显xiǎn然rán说shuō明míng了le女nǚ主zhǔ人rén公gōng无wú所suǒ事shì事shì的de心xīn境jìng已yǐ??持chí续xù很hěn久jiǔ了le，这zhè一yī“坐zuò”字zì，当dāng“无wú故gù、无wú由yóu”来lái解jiě，表biǎo面miàn是shì不bù知zhī道dào什shén么me??因yīn，实shí际jì上shàng慵yōng懒lǎn无wú聊liáo，不bù想xiǎng读dú书shū。“吹chuī气qì幽yōu兰lán并bìng”， 这zhè位wèi美měi丽lì女nǚ子zǐ口kǒu中zhōng散sàn发fà的de温wēn香xiāng如rú兰lán似shì麝shè，然rán而ér却què是shì幽yōu兰lán陷xiàn于yú空kōng谷gǔ，无wú人rén欣xīn赏shǎng。以yǐ下xià四sì句jù，词cí人rén用yòng龙lóng凤fèng，鸳yuān鸯yāng，双shuāng栖qī鸟niǎo儿ér皆jiē成chéng双shuāng作zuò对duì来lái反fǎn衬chèn出chū女nǚ主zhǔ人rén公gōng的de孤gū单dān寂jì寞mò。你nǐ看kàn，即jí使shǐ桌zhuō上shàng新xīn沏qī的de是shì龙lóng凤fèng团tuán名míng茶chá，燃rán着zhe鸳yuān鸯yāng饼bǐng的de香xiāng料liào，她tā也yě无wú法fǎ兴xìng致zhì勃bó勃bó，好hǎo不bù容róng易yì下xià棋qí解jiě闷mèn，却què又yòu看kàn到dào双shuāng宿sù鸟niǎo儿ér幸xìng福fú甜tián蜜mì的de身shēn影yǐng映yìng现xiàn在zài棋qí盘pán上shàng。于yú是shì，只zhǐ好hǎo发fā出chū感gǎn叹tàn“花huā月yuè不bù曾céng闲xián，莫mò放fàng相xiāng思sī醒xǐng”，告gào诉sù自zì己jǐ不bú要yào生shēng起qǐ相xiāng思sī之zhī情qíng。透tòu过guò最zuì后hòu两liǎng句jù，一yī种zhǒng不bù满mǎn闺guī中zhōng生shēng活huó却què又yòu无wú可kě奈nài何hé的de心xīn境jìng，便biàn流liú露lù无wú遗yí了le。