第dì26节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(26)

二èr三sān 浣huàn溪xī沙shā

消xiāo息xī??传chuán到dào拒jù霜shuāng①？两liǎng行xíng斜xié雁yàn碧bì天tiān长zhǎng。晚wǎn秋qiū风fēng景jǐng倍bèi凄qī凉liáng。

银yín蒜suàn②押yā帘lián人rén寂jì寂jì，玉yù钗chāi敲qiāo竹zhú③信xìn茫máng茫máng。黄huáng花huā开kāi也yě近jìn重chóng阳yáng。

【注zhù释shì】

①拒jù霜shuāng，木mù芙fú蓉róng花huā，俗sú称chēng芙fú蓉róng或huò芙fú蓉róng花huā，仲zhòng秋qiū开kāi花huā，耐nài寒hán不bù落luò，故gù名míng拒jù霜shuāng。

②银yín蒜suàn：银yín制zhì的de蒜suàn形xíng帘lián押yā。

③玉yù钗chāi敲qiāo竹zhú：用yòng玉yù钗chāi轻qīng轻qīng敲qiāo竹zhú以yǐ排pái遣qiǎn愁chóu怀huái。

【词cí译yì】

怎zěn么me还hái容róng得dé下xià一yī朵duǒ芙fú蓉róng花huā的de盛shèng开kāi，在zài想xiǎng念niàn与yǔ想xiǎng念niàn之zhī间jiān。

盼pàn你nǐ归guī来lái的de心xīn，化huà作zuò串chuàn串chuàn音yīn符fú，在zài天tiān上shàng飘piāo，在zài地dì下xià流liú淌tǎng。

手shǒu指zhǐ，怎zěn样yàng在zài银yín色sè的de帘lián帷wéi上shàng，弹dàn出chū芬fēn芳fāng的de乐yuè曲qǔ？

玉yù钗chāi，怎zěn样yàng在zài翠cuì绿lǜ的de竹zhú间jiān，开kāi出chū烂làn漫màn的de花huā朵duǒ？

直zhí到dào大dà雁yàn南nán飞fēi，

直zhí到dào黄huáng花huā开kāi遍biàn重chóng阳yáng，

直zhí到dào一yī朵duǒ云yún飘piāo进jìn我wǒ的de小xiǎo屋wū，

直zhí到dào阳yáng光guāng，开kāi始shǐ想xiǎng念niàn我wǒ们men相xiāng聚jù的de下xià一yí个gè春chūn天tiān。

【评píng析xī】

此cǐ为wèi一yī阕què思sī念niàn之zhī词cí，写xiě重chóng阳yáng节jié到dào来lái，诗shī人rén又yòu深shēn切qiè地dì怀huái念niàn起qǐ往wǎng日rì的de情qíng人rén来lái了le，他tā彷páng徨huáng不bù安ān，踌chóu躇chú难nán耐nài，遂suì赋fù此cǐ以yǐ排pái遣qiǎn孤gū寂jì无wú聊liáo的de幽yōu情qíng。吴wú世shì昌chāng《词cí林lín新xīn话huà》云yún：“此cǐ必bì有yǒu相xiāng知zhī名míng‘菊jú’者zhě为wèi此cǐ词cí所suǒ属shǔ意yì，惜xī其qí本běn事shì已yǐ不bù可kě考kǎo。”此cǐ即jí言yán纳nà兰lán曾céng有yǒu所suǒ恋liàn之zhī人rén，本běn词cí即jí为wèi她tā而ér作zuò。既jì然rán本běn事shì无wú考kǎo，我wǒ们men也yě不bù必bì非fēi去qù计jì较jiào对duì方fāng究jiū竟jìng是shì??，只zhǐ把bǎ它tā当dàng作zuò一yī首shǒu爱ài情qíng词cí去qù欣xīn赏shǎng就jiù够gòu了le。

纳nà兰lán的de爱ài情qíng词cí深shēn婉wǎn哀āi怨yuàn，惯guàn于yú从cóng思sī念niàn的de对duì象xiàng着zhuó笔bǐ，一yí倍bèi增zēng其qí强qiáng烈liè而ér深shēn挚zhì的de怀huái念niàn之zhī情qíng。此cǐ阕què亦yì是shì。上shàng片piàn写xiě室shì外wài的de景jǐng象xiàng，点diǎn出chū盼pàn望wàng离lí人rén当dāng归guī而ér未wèi归guī的de怨yuàn离lí凄qī凉liáng之zhī情qíng。“消xiāo息xī??传chuán到dào拒jù霜shuāng”，是shì??传chuán来lái了le消xiāo息xī说shuō，待dài到dào秋qiū天tiān木mù芙fú蓉róng花huā开kāi的de时shí候hòu他tā便biàn回huí来lái？以yǐ设shè问wèn起qǐ句jù，突tū出chū了le女nǚ主zhǔ人rén公gōng一yī腔qiāng哀āi怨yuàn的de心xīn思sī。那nà究jiū竟jìng是shì??告gào知zhī她tā漂piāo泊bó的de离lí人rén即jí将jiāng归guī家jiā呢ne？是shì那nà狠hěn心xīn的de萧xiāo郎láng寄jì来lái的de红hóng笺jiān，还hái是shì芙fú蓉róng花huā开kāi的de秋qiū季jì，抑yì或huò只zhǐ是shì女nǚ主zhǔ人rén公gōng自zì己jǐ空kōng渺miǎo的de幻huàn想xiǎng？也yě许xǔ真zhēn是shì她tā自zì己jǐ，明míng知zhī良liáng人rén未wèi有yǒu归guī期qī，可kě为wèi了le得dé到dào心xīn灵líng上shàng的de慰wèi藉jiè，只zhǐ好hǎo拟nǐ个gè归guī期qī????自zì己jǐ。若ruò是shì这zhè样yàng，她tā的de怨yuàn倒dǎo是shì自zì怨yuàn自zì艾yì了le。二èr、三sān句jù转zhuǎn写xiě鸿hóng雁yàn长cháng空kōng，晚wǎn秋qiū空kōng寂jì之zhī景jǐng，渲xuàn染rǎn了le凄qī凉liáng的de氛fēn围wéi和hé心xīn境jìng。

下xià片piàn转zhuǎn入rù室shì内nèi情qíng景jǐng的de刻kè??。“银yín蒜suàn”两liǎng句jù，写xiě女nǚ子zǐ在zài怅chàng然rán愁chóu苦kǔ之zhī际jì，只zhǐ好hǎo把bǎ玩wán银yín制zhì的de蒜suàn形xíng帘lián押yā，用yòng精jīng致zhì的de玉yù钗chāi轻qīng轻qīng敲qiāo竹zhú以yǐ排pái遣qiǎn愁chóu怀huái，这zhè两liǎng个gè细xì节jié描miáo绘huì，生shēng动dòng绝jué妙miào地dì表biǎo达dá了le她tā孤gū独dú寂jì寞mò、百bǎi无wú聊liáo赖lài的de意yì绪xù。结jié句jù“黄huáng花huā开kāi也yě近jìn重chóng阳yáng”以yǐ重chóng阳yáng黄huáng花huā照zhào应yìng开kāi头tóu，进jìn一yí步bù烘hōng托tuō出chū深shēn情qíng思sī念niàn之zhī幽yōu怀huái。黄huáng花huā，即jí菊jú花huā，菊jú花huā开kāi时shí，秋qiū天tiān已yǐ至zhì，这zhè时shí候hòu芙fú蓉róng花huā也yě开kāi了le吧ba，但dàn是shì思sī念niàn的de人rén，仍réng然rán没méi有yǒu归guī来lái。不bù仅jǐn没méi有yǒu归guī来lái，连lián那nà“消xiāo息xī??传chuán到dào拒jù霜shuāng”里lǐ美měi好hǎo的de消xiāo息xī，也yě是shì虚xū假jiǎ的de了le。如rú此cǐ结jié局jú，堪kān称chēng残cán酷kù，读dú之zhī亦yì备bèi感gǎn凄qī凉liáng孤gū苦kǔ，惆chóu怅chàng不bù欢huān。

二èr四sì 浣huàn溪xī沙shā