第dì30节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(30)

下xià阕què“可kě耐nài”二èr句jù同tóng上shàng阕què“欲yù问wèn”二èr句jù一yī样yàng用yòng了le折zhé进jìn的de手shǒu法fǎ，宛wǎn转zhuǎn含hán蓄xù地dì刻kè??其qí孤gū独dú愁chóu苦kǔ的de形xíng影yǐng情qíng状zhuàng。“可kě耐nài暮mù寒hán长zhǎng倚yǐ竹zhú”一yī句jù，??用yòng杜dù甫fǔ《佳jiā人rén》中zhōng诗shī句jù“天tiān寒hán翠cuì袖xiù薄báo，日rì暮mù倚yǐ修xiū竹zhú”， 写xiě天tiān寒hán日rì暮mù之zhī际jì，女nǚ主zhǔ人rén公gōng倚yǐ修xiū竹zhú而ér临lín风fēng，表biǎo现xiàn她tā形xíng容róng憔qiáo悴cuì和hé内nèi心xīn的de寂jì寞mò哀āi怨yuàn。“便biàn教jiào春chūn好hǎo不bù开kāi门mén”，则zé把bǎ这zhè种zhǒng悒yì悒yì无wú聊liáo之zhī感gǎn深shēn化huà一yī番fān，故gù而ér又yòu透tòu过guò一yī层céng。结jié句jù“枇pí杷pá花huā底dǐ校xiào书shū人rén”， “校xiào书shū人rén”??指zhǐ唐táng蜀shǔ妓jì女nǚ薛xuē涛tāo，此cǐ处chù当dāng指zhǐ沈shěn宛wǎn。此cǐ句jù写xiě她tā站zhàn在zài枇pí杷pá树shù下xià，无wú限xiàn怅chàng惘wǎng。“枇pí杷pá”音yīn同tóng“琵pí琶pá”，而ér琵pí琶pá在zài古gǔ诗shī词cí里lǐ是shì哀āi怨yuàn的de象xiàng征zhēng，不bù禁jīn让ràng人rén想xiǎng到dào白bái居jū易yì的de《琵pí琶pá行xíng》，如rú此cǐ结jié句jù，堪kān称chēng简jiǎn洁jié平píng易yì而ér幽yōu婉wǎn杳yǎo渺miǎo。

二èr七qī 浣huàn溪xī沙shā

一yí半bàn残cán阳yáng下xià小xiǎo楼lóu，朱zhū帘lián斜xié控kòng①软ruǎn金jīn钩gōu。倚yǐ阑lán无wú绪xù不bù能néng愁chóu②。

有yǒu个gè盈yíng盈yíng③骑qí马mǎ过guò，薄báo妆zhuāng浅qiǎn黛dài亦yì风fēng流liú。见jiàn人rén羞xiū涩sè却què回huí头tóu。

【注zhù释shì】

①斜xié控kòng：斜xié斜xié地dì垂chuí挂guà。控kòng，下xià垂chuí、弯wān曲qū貌mào。

②不bù能néng愁chóu：不bù能néng控kòng制zhì心xīn中zhōng的de忧yōu愁chóu。

③盈yíng盈yíng：谓wèi仪yí态tài美měi好hǎo。此cǐ处chù代dài指zhǐ仪yí态tài美měi好hǎo之zhī人rén。严yán绳shéng孙sūn《虞yú美měi人rén》词cí：“有yǒu个gè盈yíng盈yíng相xiāng并bìng说shuō游yóu人rén。”

【词cí译yì】

黄huáng昏hūn时shí分fēn，你nǐ登dēng上shàng狭xiá狭xiá的de小xiǎo楼lóu。

夕xī阳yáng被bèi你nǐ娇jiāo小xiǎo的de步bù子zi挤jǐ下xià了le山shān，留liú下xià栏lán杆gān一yī排pái，珠zhū帘lián一yī条tiáo，飞fēi鸟niǎo一yī双shuāng。

你nǐ就jiù这zhè样yàng静jìng静jìng地dì伫zhù立lì。左zuǒ边biān的de鞋xié印yìn才cái黄huáng昏hūn，右yòu边biān的de鞋xié印yìn已yǐ深shēn夜yè。

你nǐ的de愁chóu，很hěn??，很hěn芳fāng香xiāng。它tā让ràng你nǐ又yòu一yī次cì数shù错cuò了le，懒lǎn惰duò的de分fēn分fēn秒miǎo秒miǎo。

终zhōng于yú，你nǐ骑qí一yì匹pǐ小xiǎo马mǎ出chū城chéng。

怀huái中zhōng的de兰lán佩pèi，温wēn软ruǎn，如rú满mǎn月yuè的de光guāng辉huī。

他tā看kàn你nǐ时shí，你nǐ也yě想xiǎng看kàn他tā。

但dàn是shì，你nǐ却què莞wǎn尔ěr回huí头tóu。

【评píng析xī】

纳nà兰lán词cí总zǒng的de来lái说shuō都dōu过guò于yú伤shāng情qíng悲bēi切qiè。当dāng然rán，也yě有yǒu些xiē明míng快kuài的de篇piān章zhāng，虽suī然rán为wéi数shù极jí少shǎo，却què是shì难nán得dé的de亮liàng色sè。比bǐ如rú这zhè阕què清qīng新xīn可kě人rén的de《浣huàn溪xī沙shā》。

上shàng片piàn情qíng语yǔ出chū之zhī于yú景jǐng语yǔ，写xiě女nǚ子zǐ意yì兴xìng阑lán珊shān之zhī貌mào。首shǒu句jù点diǎn明míng时shí间jiān是shì黄huáng昏hūn，正zhèng是shì夕xī阳yáng西xī下xià时shí分fēn，朱zhū帘lián斜xié斜xié地dì垂chuí挂guà在zài软ruǎn软ruǎn的de金jīn钩gōu上shàng，一yī副fù颇pǒ无wú心xīn情qíng的de懒lǎn散sǎn样yàng子zi。“倚yǐ阑lán无wú绪xù不bù能néng愁chóu”是shì说shuō这zhè位wèi女nǚ子zǐ倚yǐ靠kào着zhe阑lán杆gān，心xīn绪xù无wú聊liáo，而ér又yòu不bù能néng控kòng制zhì心xīn中zhōng的de忧yōu愁chóu。此cǐ三sān句jù以yǐ简jiǎn洁jié省shěng净jìng之zhī笔bǐ墨mò描miáo摹mó了le一yī幅fú傍bàng晚wǎn时shí分fēn深shēn闺guī女nǚ子zi倚yǐ栏lán怀huái远yuǎn图tú，为wèi下xià阕què骑qí马mǎ出chū游yóu做zuò好hǎo铺pū垫diàn。

下xià片piàn亦yì刻kè??了le一yí个gè小xiǎo的de场chǎng景jǐng，但dàn同tóng时shí描miáo绘huì了le一yí个gè细xì节jié，活huó灵líng活huó现xiàn地dì勾gōu??出chū这zhè位wèi闺guī中zhōng女nǚ子zǐ怀huái春chūn又yòu羞xiū怯qiè的de形xíng象xiàng。“有yǒu个gè盈yíng盈yíng骑qí马mǎ过guò”一yī句jù，清qīng新xīn可kě喜xǐ，与yǔ清qīng照zhào“倚yǐ门mén回huí首shǒu，却què把bǎ青qīng梅méi嗅xiù”有yǒu异yì曲qǔ同tóng工gōng之zhī妙miào。特tè别bié是shì“盈yíng盈yíng”一yī词cí，形xíng容róng女nǚ子zǐ，有yǒu说shuō不bù出chū的de熨yù帖tiē生shēng动dòng，不bù由yóu叫jiào人rén想xiǎng到dào金jīn庸yōng《笑xiào傲ào??湖hú》中zhōng那nà位wèi美měi貌mào少shào女nǚ任rèn盈yíng盈yíng，以yǐ及jí《笑xiào傲ào??湖hú?后hòu记jì》中zhōng金jīn庸yōng对duì她tā的de评píng价jià：“这zhè个ge姑gū娘niáng非fēi常cháng怕pà羞xiū腼miǎn腆tiǎn”。“薄báo妆zhuāng浅qiǎn黛dài亦yì风fēng流liú”一yī句jù则zé凸tū现xiàn了le她tā的de风fēng情qíng万wàn种zhǒng，“薄báo”、“浅qiǎn”形xíng容róng她tā的de容róng貌mào，“亦yì”字zì说shuō她tā稍shāo加jiā打dǎ扮bàn就jiù很hěn漂piào亮liàng。那nà这zhè样yàng一yí个gè袅niǎo娜nuó娉pīng婷tíng的de小xiǎo女nǚ子zǐ出chū去qù游yóu玩wán会huì发fā生shēng什shén么me样yàng的de趣qù事shì呢ne？末mò句jù言yán，“见jiàn人rén羞xiū涩sè却què回huí头tóu”。 好hǎo一yí个gè“见jiàn人rén羞xiū涩sè却què回huí头tóu”！这zhè只zhǐ是shì少shào女nǚ一yí个gè极jí细xì微wēi的de，几jī乎hū叫jiào人rén难nán以yǐ察chá觉jué的de动dòng作zuò，词cí人rén却què捕bǔ捉zhuō到dào了le，轻qīng轻qīng一yī笔bǐ，就jiù活huó灵líng活huó现xiàn地dì勾gōu??出chū闺guī中zhōng女nǚ子zǐ怀huái春chūn又yòu娇jiāo羞xiū的de复fù杂zá心xīn情qíng。 可kě以yǐ说shuō骑qí马mǎ少shào女nǚ薄báo妆zhuāng浅qiǎn黛dài羞xiū涩sè回huí头tóu的de神shén态tài，把bǎ??本běn显xiǎn得de低dī沉chén的de夕xī阳yáng、小xiǎo楼lóu、斜xié挂guà的de朱zhū帘lián、软ruǎn垂chuí的de金jīn钩gōu及jí无wú聊liáo的de心xīn绪xù衬chèn托tuō为wèi一yī幅fú情qíng景jǐng交jiāo融róng、极jí具jù美měi感gǎn的de??卷juǎn，令lìng人rén读dú来lái口kǒu角jiǎo生shēng香xiāng，有yǒu意yì犹yóu未wèi尽jǐn之zhī感gǎn。