第dì29节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(29)

二èr六liù 浣huàn溪xī沙shā

欲yù问wèn??梅méi①瘦shòu几jǐ分fēn，只zhǐ看kàn愁chóu损sǔn②翠cuì罗luó裙qún。麝shè篝gōu衾qīn冷lěng惜xī余yú熏xūn③。

可kě耐nài④暮mù寒hán长zhǎng倚yǐ竹zhú，便biàn教jiào⑤春chūn好hǎo不bù开kāi门mén。枇pí杷pá花huā底dǐ较jiào书shū人rén⑥。

【注zhù释shì】

①??梅méi：野yě梅méi。此cǐ处chǔ以yǐ??梅méi喻yù离lí去qù的de侍shì妾qiè沈shěn宛wǎn。

②愁chóu损sǔn：因yīn愁chóu情qíng而ér使shǐ人rén消xiāo瘦shòu。

③麝shè篝gōu：燃rán烧shāo麝shè香xiāng的de熏xūn笼lóng。余yú熏xūn：麝shè香xiāng燃rán后hòu的de余yú热rè。

④可kě耐nài：可kě奈nài，无wú可kě奈nài何hé。杜dù甫fǔ《佳jiā人rén》诗shī：“天tiān寒hán翠cuì袖xiù薄báo，日rì暮mù倚yǐ修xiū竹zhú。”

⑤便biàn教jiào：即jí便biàn是shì，纵zòng然rán是shì。

⑥较jiào书shū人rén：唐táng王wáng建jiàn《寄jì蜀shǔ中zhōng薛xuē涛tāo校xiào书shū》诗shī：“万wàn里lǐ桥qiáo边biān女nǚ校xiào书shū，枇pí杷pá花huā里lǐ闭bì门mén居jū。”薛xuē涛tāo是shì唐táng代dài名míng妓jì，能néng诗shī，故gù后hòu世shì称chēng能néng诗shī文wén的de妓jì女nǚ为wèi女nǚ校xiào书shū。这zhè里lǐ借jiè指zhǐ花huā下xià读dú书shū人rén。

【词cí译yì】

相xiāng思sī的de时shí节jié，不bù期qī而ér至zhì。

梅méi花huā一yī样yàng消xiāo瘦shòu的de女nǚ子zǐ，独dú伫zhù在zài??边biān。静jìng静jìng地dì，脉mò脉mò地dì。

春chūn风fēng来lái时shí，她tā立lì在zài风fēng中zhōng，裙qún也yě翩piān翩piān，发fā也yě翩piān翩piān。

春chūn风fēng来lái时shí，她tā凝níng睇dì远yuǎn方fāng，思sī念niàn如rú河hé，涟lián漪yī如rú歌gē。

黄huáng昏hūn。她tā寂jì寂jì地dì弹dàn着zhe琵pí琶pá，衣yī上shàng酒jiǔ痕hén诗shī里lǐ字zì，点diǎn点diǎn行xíng行xíng，总zǒng是shì凄qī凉liáng意yì。

月yuè满mǎn西xī楼lóu的de时shí候hòu，她tā还hái恋liàn恋liàn地dì等děng着zhe，那nà个ge说shuō过guò“曾céng??沧cāng海hǎi难nàn为wèi水shuǐ”的de男nán子zi，来lái敲qiāo门mén。

却què不bù知zhī，在zài那nà株zhū枇pí杷pá树shù下xià，青qīng春chūn??是shì一yī本běn伤shāng感gǎn的de书shū，爱ài情qíng??是shì一yī只zhī没méi有yǒu桨jiǎng的de小xiǎo船chuán。

【评píng析xī】

是shì阕què词cí是shì纳nà兰lán性xìng德dé写xiě给gěi沈shěn宛wǎn的de。卢lú氏shì逝shì世shì后hòu，纳nà兰lán续xù弦xián了le官guān氏shì，但dàn此cǐ远yuǎn未wèi能néng抚fǔ平píng纳nà兰lán性xìng德dé心xīn灵líng上shàng对duì卢lú氏shì的de深shēn切qiè怀huái念niàn，以yǐ及jí由yóu此cǐ而ér带dài来lái的de苦kǔ楚chǔ和hé忧yōu伤shāng。文wén友yǒu顾gù贞zhēn观guàn目mù睹dǔ词cí人rén的de影yǐng只zhī形xíng单dān，片piàn羽yǔ告gào之zhī“峰fēng泖mǎo之zhī间jiān，颇pǒ饶ráo佳jiā丽lì”，愿yuàn亲qīn自zì“泛fàn舟zhōu一yī往wǎng”，从cóng而ér带dài来lái了le??南nán才cái女nǚ沈shěn宛wǎn。沈shěn氏shì从cóng迢tiáo迢tiáo??南nán，不bù远yuǎn万wàn里lǐ，别bié亲qīn离lí戚qī，就jiù只zhǐ为wèi了le能néng和hé仰yǎng慕mù许xǔ久jiǔ，诗shī才cái斐fěi然rán的de纳nà兰lán性xìng德dé相xiāng见jiàn。二èr人rén一yī见jiàn如rú故gù，并bìng盟méng誓shì次cì年nián联lián姻yīn。然rán而ér他tā们men的de金jīn石shí之zhī盟méng却què遭zāo到dào了le素sù来lái疼téng爱ài他tā的de明míng珠zhū所suǒ阻zǔ，琴qín瑟sè相xiāng和hé不bù足zú半bàn年nián，沈shěn宛wǎn就jiù凄qī然rán返fǎn回huí??南nán。而ér纳nà兰lán自zì是shì深shēn陷xiàn入rù思sī念niàn之zhī中zhōng，每měi当dāng??梅méi盛shèng开kāi时shí，他tā便biàn会huì想xiǎng起qǐ他tā的de那nà位wèi“万wàn里lǐ桥qiáo边biān女nǚ校xiào书shū，枇pí杷pá花huā里lǐ闭bì门mén居jū”的de宛wǎn妹mèi。

词cí作zuò从cóng??梅méi写xiě起qǐ，大dà概gài是shì“花huā稍shāo小xiǎo而ér疏shū瘦shòu有yǒu韵yùn”的de梅méi花huā总zǒng让ràng词cí人rén不bù由yóu想xiǎng起qǐ他tā的de那nà位wèi宛wǎn妹mèi。否fǒu则zé怎zěn么me词cí人rén怎zěn么me会huì问wèn，要yào知zhī??边biān的de梅méi树shù瘦shòu消xiāo了le几jǐ分fēn，只zhǐ要yào看kàn看kàn她tā的de腰yāo肢zhī如rú何hé清qīng瘦shòu便biàn知zhī晓xiǎo了le呢ne。显xiǎn然rán，“欲yù问wèn”两liǎng句jù用yòng了le互hù喻yù的de手shǒu法fǎ，以yǐ梅méi喻yù人rén，又yòu以yǐ人rén喻yù梅méi，看kàn是shì梅méi瘦shòu几jǐ分fēn，实shí则zé是shì说shuō人rén比bǐ梅méi瘦shòu。而ér人rén为wéi什shén么me会huì消xiāo瘦shòu呢ne，显xiǎn然rán是shì愁chóu情qíng过guò度dù所suǒ致zhì。“麝shè篝gōu衾qīn冷lěng惜xī余yú熏xūn”转zhuǎn而ér写xiě室shì内nèi环huán境jìng。麝shè香xiāng的de熏xūn笼lóng在zài独dú自zì燃rán烧shāo，被bèi子zi因yīn无wú人rén拥yōng盖gài而ér变biàn得dé寒hán冷lěng，而ér那nà麝shè香xiāng燃rán后hòu的de余yú热rè总zǒng让ràng人rén心xīn生shēng怜lián惜xī。此cǐ处chù“惜xī”字zì既jì是shì写xiě熏xūn香xiāng，也yě是shì写xiě女nǚ主zhǔ人rén公gōng追zhuī怀huái往wǎng事shì的de心xīn绪xù，既jì是shì惜xī香xiāng，也yě是shì惜xī人rén，写xiě出chū了le在zài这zhè美měi好hǎo的de春chūn光guāng里lǐ愁chóu极jí无wú聊liáo，寂jì寞mò无wú绪xù的de情qíng态tài。