第dì32节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(32)

二èr九jiǔ 浣huàn溪xī沙shā

残cán雪xuě凝níng辉huī冷lěng??屏píng①。落luò梅méi②横héng笛dí已yǐ三sān更gēng。更gèng无wú人rén处chù月yuè胧lóng明míng③。

我wǒ是shì人rén间jiān惆chóu怅chàng客kè，知zhī君jūn何hé事shì泪lèi纵zòng横héng。断duàn肠cháng声shēng里lǐ忆yì平píng生shēng④。

【注zhù释shì】

①??屏píng：绘huì有yǒu彩cǎi??的de屏píng风fēng。

②落luò梅méi：古gǔ代dài羌qiāng族zú乐yuè曲qǔ名míng，又yòu名míng《梅méi花huā落luò》，以yǐ横héng笛dí吹chuī奏zòu。

③月yuè胧lóng明míng：月yuè色sè朦méng胧lóng。

④断duàn肠cháng声shēng：白bái居jū易yì《长cháng恨hèn歌gē》：“夜yè雨yǔ闻wén铃líng肠cháng断duàn声shēng。”

【词cí译yì】

又yòu是shì黄huáng昏hūn时shí分fēn，瓣bàn瓣bàn的de梅méi花huā在zài横héng笛dí声shēng中zhōng，依yī依yī飘piāo落luò。

月yuè色sè如rú水shuǐ。

一yí个gè寂jì寞mò的de男nán子zi，眼yǎn神shén忧yōu郁yù，歌gē喉hóu忧yōu伤shāng，把bǎ岁suì月yuè??卷juǎn成chéng发fā黄huáng的de线xiàn装zhuāng书shū，蜷quán缩suō在zài记jì忆yì的de角jiǎo落luò。

更gēng鼓gǔ声shēng声shēng。

一yí个gè寂jì寞mò的de男nán子zi，就jiù是shì人rén世shì间jiān伤shāng心xīn的de过guò客kè，在zài回huí忆yì中zhōng往wǎng事shì中zhōng，潸shān然rán泪lèi下xià。

花huā落luò也yě断duàn肠cháng????

【评píng析xī】

本běn词cí运yùn用yòng了le老lǎo套tào的de上shàng阕què写xiě景jǐng，下xià阕què抒shū情qíng的de手shǒu法fǎ，但dàn景jǐng清qīng情qíng切qiè，颇pǒ令lìng人rén动dòng容róng。

“残cán雪xuě凝níng辉huī冷lěng??屏píng”。残cán雪xuě是shì指zhǐ雪xuě停tíng后hòu留liú在zài地dì面miàn、房fáng屋wū上shàng的de雪xuě，此cǐ句jù是shì说shuō院yuàn子zi里lǐ残cán雪xuě的de余yú辉huī衬chèn着zhe月yuè光guāng映yìng在zài??屏píng上shàng，使shǐ得de绘huì有yǒu彩cǎi??的de屏píng看kàn上shàng去qù也yě显xiǎn得de凄qī冷lěng。而ér这zhè时shí候hòu，幽yōu怨yuàn的de笛dí声shēng悄qiǎo然rán响xiǎng起qǐ。此cǐ处chù“落luò梅méi”并bìng不bú是shì指zhǐ梅méi花huā一yī瓣bàn两liǎng瓣bàn的de随suí凉liáng风fēng飘piāo落luò，而ér是shì指zhǐ古gǔ笛dí曲qū《落luò梅méi花huā》，李lǐ白bái《司sī马mǎ将jiāng军jūn歌gē》里lǐ有yǒu句jù：“向xiàng月yuè楼lóu中zhōng吹chuī落luò梅méi”。“已yǐ三sān更gēng”说shuō明míng此cǐ时shí已yǐ是shì夜yè深shēn，词cí人rén无wú法fǎ安ān寝qǐn，静jìng听tīng那nà笛dí声shēng呜wū呜wū咽yè咽yè声shēng地dì惹rě断duàn人rén肠cháng，而ér屋wū外wài阒qù无wú一yī人rén，越yuè发fā显xiǎn得de月yuè光guāng清qīng辉huī如rú此cǐ朦méng朦méng胧lóng胧lóng。上shàng阕què通tōng过guò“残cán雪xuě”、“凝níng辉huī”、“落luò梅méi”、“三sān更gēng”、“月yuè胧lóng明míng”等děng字zì句jù，营yíng造zào出chū了le一yī种zhǒng既jì清qīng且qiě冷lěng，既jì孤gū且qiě单dān的de意yì境jìng，大dà有yǒu屈qū??“世shì人rén皆jiē醉zuì我wǒ独dú醒xǐng”的de孤gū独dú感gǎn，而ér这zhè种zhǒng感gǎn觉jué大dà抵dǐ只zhǐ能néng给gěi人rén带dài来lái痛tòng苦kǔ和hé茫máng然rán。

下xià阕què，词cí人rén紧jǐn接jiē着zhe便biàn抛pāo出chū“我wǒ是shì人rén间jiān惆chóu怅chàng客kè”的de感gǎn喟kuì。好hǎo一yī句jù“我wǒ是shì人rén间jiān惆chóu怅chàng客kè”！纳nà兰lán容róng若ruò可kě谓wèi是shì才cái华huá绝jué代dài的de人rén物wù，奈nài何hé天tiān妒dù英yīng才cái，仅jǐn活huó了le三sān十shí一yī岁suì。他tā在zài精jīng神shén气qì质zhì上shàng颇pǒ似shì贾jiǎ宝bǎo玉yù的de贵guì胄zhòu公gōng子zi，身shēn居jū“华huá林lín”而ér独dú被bèi“悲bēi凉liáng之zhī雾wù”，读dú他tā的de词cí，挚zhì意yì深shēn情qíng而ér凄qī婉wǎn动dòng人rén，这zhè是shì因yīn为wèi婚hūn后hòu仅jǐn仅jǐn三sān年nián，妻qī子zǐ便biàn因yīn病bìng早zǎo逝shì，自zì己jǐ的de精jīng神shén家jiā园yuán重chóng新xīn被bèi毁huǐ，这zhè对duì他tā的de感gǎn情qíng影yǐng响xiǎng极jí大dà，之zhī后hòu写xiě了le许xǔ多duō篇piān哀āi感gǎn顽wán艳yàn的de回huí忆yì、悼dào念niàn他tā妻qī子zǐ的de诗shī词cí。知zhī道dào了le这zhè些xiē，就jiù知zhī道dào词cí人rén在zài写xiě词cí时shí是shì怎zěn样yàng一yī种zhǒng心xīn情qíng了le，就jiù不bù用yòng再zài问wèn为wèi什shén么me他tā说shuō自zì己jǐ是shì人rén间jiān惆chóu怅chàng客kè了le。接jiē下xià来lái一yī句jù是shì“知zhī君jūn何hé事shì泪lèi纵zòng横héng”。这zhè个ge“君jūn”指zhǐ的de是shì??？是shì朋péng友yǒu？是shì知zhī己jǐ？还hái是shì那nà天tiān上shàng朦méng胧lóng的de月yuè亮liàng？都dōu不bú是shì，而ér恰qià恰qià就jiù是shì纳nà兰lán自zì己jǐ。当dāng一yí个gè人rén倦juàn了le，累lèi了le，苦kǔ了le，伤shāng了le的de时shí候hòu，便biàn不bù禁jīn会huì忍rěn不bú住zhù地dì自zì言yán自zì语yǔ，自zì怨yuàn自zì艾yì，自zì问wèn自zì答dá，何hé况kuàng是shì纳nà兰lán这zhè样yàng的de至zhì情qíng至zhì性xìng之zhī人rén呢ne？词cí句jù至zhì此cǐ，已yǐ令lìng读dú者zhě唏xī嘘xū不bù已yǐ，不bù料liào还hái有yǒu下xià一yī句jù，“断duàn肠cháng声shēng里lǐ忆yì平píng生shēng”更gèng是shì伤shāng人rén欲yù死sǐ，短duǎn短duǎn七qī字zì，不bù禁jīn令lìng人rén潸shān然rán泪lèi下xià????