第dì33节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(33)

三sān十shí 浣huàn溪xī沙shā

五wǔ字zì诗shī中zhōng目mù乍zhà成chéng①。尽jǐn教jiào残cán福fú②折zhé书shū生shēng。手shǒu ③裙qún带dài那nà时shí情qíng。

别bié后hòu心xīn期qī④和hé梦mèng杳yǎo，年nián来lái憔qiáo悴cuì与yǔ愁chóu并bìng。夕xī阳yáng依yī旧jiù小xiǎo窗chuāng明míng⑤。

【注zhù释shì】

①五wǔ字zì诗shī：即jí五wǔ言yán诗shī。目mù成chéng，男nán女nǚ间jiān以yǐ目mù传chuán情qíng。

②残cán福fú：短duǎn暂zàn的de幸xìng福fú。

③’ (nuó)：揉róu搓cuō。

④心xīn期qī：心xīn相xiāng期qī许xǔ。

⑤小xiǎo窗chuāng明míng：唐táng方fāng 《失shī题tí》诗shī：“夕xī阳yáng如rú有yǒu意yì，长zhǎng傍bàng小xiǎo窗chuāng明míng。”

【词cí译yì】

在zài那nà首shǒu互hù通tōng情qíng意yì的de五wǔ言yán诗shī中zhōng，你nǐ们men的de目mù光guāng，平píng平píng仄zè仄zè，押yā韵yùn完wán美měi。

你nǐ说shuō，从cóng你nǐ到dào她tā，相xiāng爱ài只zhǐ有yǒu一yī盏zhǎn月yuè光guāng的de距jù离lí。

她tā静jìng默mò着zhe。微wēi笑xiào，成chéng双shuāng成chéng对duì地dì，开kāi遍biàn她tā那nà诱yòu人rén的de嘴zuǐ角jiǎo。

从cóng此cǐ，小xiǎo径jìng上shàng长zhǎng出chū串chuàn串chuàn的de脚jiǎo印yìn，月yuè光guāng播bō下xià长cháng长cháng的de身shēn影yǐng。

你nǐ们men钻zuān进jìn两liǎng只zhǐ蝴hú蝶dié的de故gù事shì里lǐ，成chéng为wéi主zhǔ角jué。

那nà时shí候hòu，??也yě没méi有yǒu想xiǎng到dào，夕xī阳yáng已yǐ??备bèi好hǎo一yī把bǎ离lí别bié的de刀dāo。

而ér离lí别bié后hòu，你nǐ的de忧yōu愁chóu，长zhǎng成chéng了le一yī棵kē没méi有yǒu年nián轮lún的de树shù，永yǒng不bù老lǎo去qù。

【评píng析xī】

这zhè首shǒu词cí写xiě别bié后hòu相xiāng思sī。

上shàng片piàn写xiě追zhuī忆yì往wǎng日rì的de恋liàn情qíng，写xiě的de也yě是shì初chū恋liàn情qíng态tài。“五wǔ字zì诗shī中zhōng目mù乍zhà成chéng”。想xiǎng想xiǎng你nǐ我wǒ互hù赠zèng五wǔ言yán诗shī文wén，刚gāng刚gāng通tōng过guò眉méi目mù传chuán情qíng而ér结jié为wèi亲qīn好hǎo的de那nà时shí候hòu，该gāi是shì多duō么me甜tián蜜mì！ “目mù乍zhà成chéng”用yòng了le一yí个gè古gǔ老lǎo而ér浪làng漫màn的de典diǎn故gù。《楚chǔ辞cí?九jiǔ歌gē?少shǎo司sī命mìng》曰yuē：“满mǎn堂táng兮xī美měi人rén，忽hū独dú与yǔ余yú兮xī目mù成chéng。”朱zhū熹xī注zhù为wèi：“言yán美měi人rén并bìng会huì，盈yíng满mǎn于yú堂táng，而ér司sī命mìng独dú与yǔ我wǒ睨nì而ér相xiāng视shì，以yǐ成chéng亲qīn好hǎo。”古gǔ代dài男nán女nǚ之zhī间jiān，禁jìn忌jì甚shèn多duō，遂suì有yǒu琵pí琶pá传chuán幽yōu情qíng，锦jǐn字zì寄jì相xiāng思sī，不bù过guò最zuì令lìng人rén心xīn旌jīng摇yáo荡dàng的de莫mò过guò于yú这zhè眉méi目mù传chuán情qíng，秋qiū波bō相xiāng送sòng了le。接jiē下xià来lái两liǎng句jù就jiù要yào说shuō心xīn心xīn相xiāng印yìn后hòu的de幽yōu会huì了le。因yīn为wèi是shì私sī定dìng终zhōng身shēn，没méi??媒méi婆pó之zhī言yán，所suǒ以yǐ两liǎng人rén亲qīn昵nì的de时shí间jiān很hěn短duǎn暂zàn，这zhè心xīn中zhōng的de幸xìng福fú感gǎn自zì然rán也yě很hěn短duǎn暂zàn。所suǒ以yǐ两liǎng人rén就jiù要yào加jiā倍bèi珍zhēn惜xī，“尽jǐn教jiào”二èr字zì即jí是shì言yán此cǐ，这zhè是shì对duì幽yōu会huì中zhōng男nán女nǚ双shuāng方fāng心xīn理lǐ的de描miáo绘huì。“手shǒu’等děng勾gōu?鞘qiào鼻bí椤luó币bì痪huàn湓pén蚴yòu嵌qiàn杂zá幕mù嶂zhàng信xìn?由yóu裉kèn?南nán附fù诿wěi杌wù妗jìnＩ倥kōng???抻chēn铮zhēng?耸sǒng智zhì崮gù砣tuó勾gōu??辈bèi匦guǐ牡mǔ椎chuí纳nà钋pō槿jǐn匆cōng岩yán恍huǎng刮guā抟tuán拧níngＩ掀xiān?昧mèi肆sì礁jiāo鱿yóu附fù诿wěi栊lóng矗chù?憧chōng袒tǎn?出chū当dāng日rì相xiāng恋liàn的de幸xìng福fú情qíng景jǐng，其qí结jié句jù尤yóu为wèi鲜xiān活huó动dòng人rén。

下xià片piàn写xiě今jīn日rì的de相xiāng思sī。“别bié后hòu心xīn期qī和hé梦mèng杳yǎo”。一yí个gè“别bié”字zì将jiāng时shí间jiān从cóng幸xìng福fú美měi好hǎo的dí当dàng时shí，??到dào倍bèi添tiān相xiāng思sī的de如rú今jīn。自zì离lí别bié后hòu，心xīn心xīn相xiāng印yìn的de情qíng话huà，白bái头tóu偕xié老lǎo的de誓shì言yán已yǐ??变biàn得dé和hé梦mèng一yī样yàng渺miǎo茫máng遥yáo远yuǎn了le。而ér一yí个gè“杳yǎo”字zì，诠quán释shì了le离lí别bié的de黯àn然rán销xiāo魂hún。这zhè样yàng，“年nián来lái憔qiáo悴cuì与yǔ愁chóu并bìng”也yě就jiù在zài情qíng理lǐ之zhī中zhōng了le。古gǔ代dài诗shī人rén、词cí人rén写xiě自zì己jǐ颜yán色sè憔qiáo悴cuì、形xíng容róng枯kū槁gǎo，多duō用yòng宛wǎn转zhuǎn之zhī笔bǐ，比bǐ如rú《古gǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu》有yǒu“相xiāng去qù日rì以yǐ远yuǎn，衣yī带dài日rì以yǐ缓huǎn”，贺hè铸zhù有yǒu“憔qiáo悴cuì几jǐ秋qiū风fēng”（《 小xiǎo重zhòng山shān》），柳liǔ永yǒng有yǒu“衣yī带dài渐jiàn宽kuān终zhōng不bù悔huǐ”（《蝶dié恋liàn花huā》），赵zhào汝rǔ茪guāng有yǒu“罗luó裙qún小xiǎo一yì点diǎn相xiāng思sī，满mǎn塘táng春chūn草cǎo”。（《摘zhāi红hóng英yīng》），但dàn是shì纳nà兰lán并bìng没méi有yǒu如rú此cǐ委wěi婉wǎn而ér出chū，而ér是shì直zhí抒shū其qí怀huái，毫háo不bù隐yǐn曲qū。这zhè也yě可kě以yǐ说shuō是shì纳nà兰lán自zì遣qiǎn之zhī词cí的de特tè点diǎn之zhī一yī。结jié句jù“夕xī阳yáng依yī旧jiù小xiǎo窗chuāng明míng”出chū之zhī于yú景jǐng语yǔ，余yú有yǒu不bù尽jìn之zhī意yì。