第dì5节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(5)

一yī 梦mèng江jiāng南nán

昏hūn鸦yā①尽jǐn，小xiǎo立lì恨hèn因yīn谁shuí急jí雪xuě乍zhà??香xiāng阁gé絮xù②，轻qīng风fēng吹chuī到dào胆dǎn瓶píng③梅méi，心xīn字zì④已yǐ成chéng灰huī。

【注zhù释shì】

①昏hūn鸦yā：黄huáng昏hūn时shí分fēn，昏hūn暗àn不bù明míng的de乌wū鸦yā群qún。

②急jí雪xuě句jù：柳liǔ絮xù好hǎo像xiàng飘piāo飞fēi的de急jí雪xuě，散sàn落luò到dào香xiāng阁gé里lǐ。香xiāng阁gé，青qīng年nián女nǚ子zǐ所suǒ居jū之zhī内nèi室shì。

③胆dǎn瓶píng：长zhǎng颈jǐng大dà腹fù，形xíng如rú悬xuán胆dǎn之zhī花huā瓶píng。

④心xīn字zì：即jí心xīn字zì香xiāng。

【词cí译yì】

又yòu是shì黄huáng昏hūn。乌wū鸦yā的de翅chì膀bǎng再zài也yě无wú法fǎ安ān慰wèi，你nǐ这zhè位wèi千qiān古gǔ伤shāng心xīn的de书shū生shēng。

一yī声shēng又yòu一yī声shēng，四sì季jì的de风fēng呼hū喊hǎn心xīn上shàng人rén的de名míng字zì。你nǐ伫zhù立lì的de幽yōu恨hèn，是shì一yī泓hóng清qīng泉quán，流liú不bù进jìn千qiān里lǐ之zhī外wài，她tā的de眼yǎn眸móu。

你nǐ说shuō，柳liǔ絮xù是shì飘piāo在zài春chūn夏xià之zhī交jiāo的de另lìng一yī场cháng雪xuě，是shì春chūn与yǔ夏xià的de定dìng情qíng信xìn物wù。只zhǐ是shì宫gōng闱wéi里lǐ的de伊yī人rén，很hěn难nán对duì她tā说shuō，相xiāng思sī相xiāng见jiàn知zhī何hé年nián，此cǐ时shí此cǐ夜yè难nán为wéi情qíng。

于yú是shì，你nǐ想xiǎng起qǐ李lǐ商shāng隐yǐn：一yī寸cùn相xiāng思sī一yī寸cùn灰huī。

只zhǐ是shì不bù知zhī，他tā的de这zhè句jù诗shī，??是shì写xiě在zài一yī堆duī骨gǔ灰huī上shàng的de—

想xiǎng你nǐ，你nǐ比bǐ银yín河hé还hái远yuǎn。

所suǒ以yǐ，就jiù点diǎn燃rán自zì己jǐ。

想xiǎng你nǐ一yī寸cùn，就jiù燃rán烧shāo一yī寸cùn自zì己jǐ，就jiù落là下xià一yī寸cùn自zì己jǐ的de灰huī。

【评píng析xī】

此cǐ为wèi《饮yǐn水shuǐ词cí》开kāi篇piān之zhī作zuò。“昏hūn鸦yā尽jǐn”一yī句jù语yǔ简jiǎn意yì明míng，渲xuàn染rǎn全quán篇piān气qì氛fēn。古gǔ人rén写xiě飞fēi鸟niǎo，多duō是shì杜dù宇yǔ、金jīn衣yī、乌wū鸦yā。国guó人rén谓wèi鸦yā为wèi不bù祥xiáng之zhī鸟niǎo，但dàn以yǐ鸦yā入rù境jìng者zhě颇pǒ多duō佳jiā句jù，点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ，如rú“时shí见jiàn栖qī鸦yā，无wú奈nài归guī心xīn，暗àn随suí流liú水shuǐ到dào天tiān涯yá”、“枯kū藤téng老lǎo树shù昏hūn鸦yā”等děng。容róng若ruò气qì势shì陡dǒu出chū，开kāi篇piān即jí以yǐ“鸦yā”入rù境jìng。昏hūn鸦yā已yǐ逝shì，词cí人rén临lín风fēng而ér立lì，是shì等děng候hòu？是shì沉chén思sī？无wú言yán以yǐ对duì。

“小xiǎo立lì恨hèn因yīn谁shuí?”？因yīn谁shuí?？其qí实shí词cí人rén自zì己jǐ知zhī道dào，除chú了le表biǎo妹mèi谢xiè氏shì，还hái有yǒu??曾céng在zài他tā心xīn中zhōng播bō下xià甜tián蜜mì而ér苦kǔ涩sè的de种zhǒng子zi？他tā与yǔ表biǎo妹mèi青qīng梅méi竹zhú马mǎ，从cóng小xiǎo就jiù一yì起qǐ玩wán耍shuǎ嬉xī戏xì，一yì起qǐ吟yín诗shī作zuò赋fù，虽suī然rán没méi有yǒu挑tiǎo明míng爱ài情qíng关guān系xì，但dàn纳nà兰lán心xīn中zhōng一yì直zhí深shēn深shēn地dì爱ài着zhe她tā。可kě如rú今jīn，表biǎo妹mèi走zǒu了le，走zǒu进jìn了le皇huáng宫gōng，当dāng了le妃fēi子zǐ。一yī场cháng朦méng胧lóng的de初chū恋liàn就jiù这zhè样yàng成chéng了le泡pào影yǐng，??人rén不bù心xīn痛tòng？表biǎo妹mèi走zǒu后hòu，纳nà兰lán曾céng??装zhuāng扮bàn成chéng僧sēng人rén进jìn宫gōng去qù见jiàn过guò表biǎo妹mèi一yí面miàn，可kě此cǐ种zhǒng举jǔ动dòng，何hé其qí危wēi险xiǎn！一yī??被bèi康kāng熙xī皇huáng帝dì发fā现xiàn，定dìng然rán杀shā头tóu！匆cōng匆cōng一yí面miàn，而ér且qiě还hái隔gé着zhe宫gōng廷tíng里lǐ的de帏wéi幔màn，回huí来lái后hòu良liáng久jiǔ放fàng不bù下xià，他tā思sī念niàn表biǎo妹mèi的de心xīn情qíng??又yòu能néng了liǎo解jiě呢ne？于yú是shì，他tā便biàn??常cháng一yí个gè人rén在zài黄huáng昏hūn时shí小xiǎo立lì，望wàng着zhe宫gōng廷tíng的de方fāng向xiàng凝níng神shén。

可kě是shì这zhè一yī番fān守shǒu望wàng，究jiū竟jìng徒tú劳láo。于yú是shì，他tā悲bēi愤fèn，他tā痛tòng苦kǔ，他tā怨yuàn恨hèn，他tā心xīn如rú刀dāo割gē，他tā心xīn灰huī意yì冷lěng。且qiě看kàn这zhè句jù“心xīn字zì已yǐ成chéng灰huī”——“心xīn字zì成chéng灰huī”并bìng非fēi仅jǐn指zhǐ心xīn字zì檀tán香xiāng成chéng灰huī，还hái指zhǐ内nèi心xīn世shì界jiè的de黯àn然rán神shén伤shāng。容róng若ruò此cǐ类lèi小xiǎo令lìng，不bù经jīng雕diāo饰shì，全quán无wú绮qǐ丽lì言yán语yǔ，韵yùn味wèi凄qī苦kǔ悲bēi凉liáng，久jiǔ读dú伤shāng人rén心xīn深shēn矣yǐ！

整zhěng首shǒu《梦mèng江jiāng?南nán》，读dú毕bì，只zhǐ是shì一yī阵zhèn心xīn痛tòng，如rú此cǐ之zhī男nán子zi，合hé是shì不bù属shǔ于yú这zhè个ge世shì间jiān，那nà么me透tòu明míng，如rú同tóng水shuǐ晶jīng一yì般bān，让ràng人rén心xīn生shēng爱ài慕mù。如rú此cǐ之zhī男nán子zi，在zài世shì间jiān太tài委wěi屈qū，又yòu发fā出chū了le太tài夺duó目mù的dì光guāng彩cǎi，以yǐ致zhì于yú那nà么me早zǎo就jiù只zhǐ给gěi世shì人rén留liú下xià了le一yí个gè背bèi影yǐng，还hái有yǒu那nà缠chán绵mián清qīng婉wǎn的de词cí，永yǒng远yuǎn地dì离lí去qù了le。

二èr 赤chì枣zǎo子zi

惊jīng晓xiǎo漏lòu，护hù春chūn眠mián①。格gé外wài娇jiāo慵yōng只zhǐ自zì怜lián。

寄jì语yǔ酿niàng花huā②风fēng日rì好hǎo，绿lǜ窗chuāng来lái与yǔ上shàng琴qín弦xián。

【注zhù释shì】

①惊jīng晓xiǎo漏lòu二èr句jù：意yì谓wèi清qīng晓xiǎo，漏lòu声shēng将jiāng人rén惊jīng醒xǐng，但dàn却què依yī然rán贪tān睡shuì。

②酿niàng花huā：催cuī花huā开kāi放fàng。

【词cí译yì】

窗chuāng外wài屋wū檐yán在zài滴dī水shuǐ，在zài演yǎn奏zòu着zhe大dà自zì然rán的de??奏zòu曲qū。滴dī滴dī答dā答dā，那nà是shì春chūn天tiān的de声shēng音yīn。这zhè一yī首shǒu新xīn曲qū，是shì??谱pǔ就jiù？

每měi一yí个gè少shào女nǚ，都dōu是shì一yī本běn唤huàn不bù醒xǐng的de日rì记jì。因yīn为wèi春chūn暖nuǎn花huā开kāi，因yīn为wèi有yǒu些xiē事shì情qíng，她tā们men喜xǐ欢huān少shào女nǚ闭bì上shàng眼yǎn睛jīng。

满mǎn脸liǎn的de睡shuì意yì，也yě是shì芳fāng龄líng十shí八bā岁suì，无wú法fǎ抗kàng拒jù。

还hái是shì起qǐ床chuáng吧ba。先xiān打dǎ开kāi你nǐ的de眼yǎn睛jīng，她tā的de眼yǎn睛jīng，万wàn物wù已yǐ为wèi我wǒ备bèi好hǎo，少shào女nǚ的de眼yǎn睛jīng才cái缓huǎn缓huǎn打dǎ开kāi。

趁chèn着zhe明míng媚mèi春chūn光guāng，和hé园yuán中zhōng的de花huā朵duǒ都dōu打dǎ声shēng招zhāo呼hū。告gào诉sù她tā们men不bù能néng贪tān睡shuì，要yào早zǎo些xiē开kāi放fàng。

推tuī开kāi碧bì纱shā窗chuāng，让ràng那nà古gǔ琴qín的de琴qín声shēng再zài优yōu雅yǎ一yì点diǎn，飘piāo得dé再zài远yuǎn一yì点diǎn????

【评píng析xī】

此cǐ篇piān以yǐ少shào女nǚ的de形xíng象xiàng、口kǒu吻wěn写xiě春chūn愁chóu春chūn感gǎn，写xiě其qí春chūn晓xiǎo护hù眠mián，娇jiāo慵yōng倦juàn怠dài，又yòu暗àn生shēng自zì怜lián的de情qíng态tài与yǔ心xīn理lǐ。

春chūn晨chén，窗chuāng外wài屋wū檐yán滴dī水shuǐ的de声shēng音yīn将jiāng她tā唤huàn醒xǐng。一yī“惊jīng”分fēn明míng写xiě出chū了le女nǚ主zhǔ人rén公gōng些xiē微wēi娇jiāo嗔chēn恼nǎo??之zhī意yì，分fēn明míng睡shuì得dé香xiāng甜tián，??料liào漏lòu声shēng扰rǎo人rén清qīng梦mèng，合hé是shì十shí分fēn该gāi死sǐ。本běn就jiù恋liàn梦mèng，这zhè一yī醒xǐng来lái方fāng知zhī春chūn暖nuǎn花huā开kāi，正zhèng是shì春chūn眠mián天tiān气qì，遂suì倦juàn意yì袭xí来lái，无wú法fǎ抗kàng拒jù。且qiě看kàn这zhè句jù“格gé外wài娇jiāo慵yōng只zhǐ自zì怜lián”，“娇jiāo慵yōng”谓wèi柔róu弱ruò倦juàn怠dài的de样yàng子zi，李lǐ贺hè《美měi人rén梳shū头tóu歌gē》中zhōng就jiù有yǒu“春chūn风fēng烂làn熳màn恼nǎo娇jiāo慵yōng，十shí八bā鬟huán多duō无wú气qì力lì”的de句jù子zi，想xiǎng必bì本běn词cí的de女nǚ主zhǔ人rén公gōng也yě同tóng这zhè位wèi女nǚ子zǐ一yī样yàng，满mǎn脸liǎn睡shuì意yì，辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè，别bié有yǒu一yī番fān风fēng韵yùn。而ér“格gé外wài”一yī词cí，更gèng是shì把bǎ这zhè位wèi慵yōng懒lǎn的de女nǚ子zǐ渲xuàn染rǎn得dé楚chǔ楚chǔ动dòng人rén，似shì有yǒu千qiān般bān柔róu情qíng。是shì也yě，春chūn天tiān是shì生shēng命mìng生shēng长zhǎng，万wàn物wù复fù苏sū的de季jì节jié，却què也yě是shì春chūn愁chóu暗àn滋zī，风fēng情qíng难nán抑yì的de时shí候hòu，少shào女nǚ们men面miàn对duì着zhe春chūn日rì美měi景jǐng而ér暗àn自zì生shēng怜lián，也yě是shì十shí分fēn自zì然rán的de事shì情qíng。

现xiàn在zài，这zhè位wèi女nǚ子zǐ醒xǐng了le。那nà么me醒xǐng后hòu干gàn什shén么me去qù呢ne？“寄jì语yǔ酿niàng花huā风fēng日rì好hǎo，绿lǜ窗chuāng来lái与yǔ上shàng琴qín弦xián。”??来lái，起qǐ床chuáng的de第dì一yī件jiàn事shì，就jiù是shì趁chèn着zhe明míng媚mèi的de阳yáng光guāng，和hé园yuán中zhōng的de花huā朵duǒ打dǎ招zhāo呼hū，催cuī促cù它tā们men早zǎo点diǎn绽zhàn放fàng。的dí确què，“草cǎo树shù知zhī春chūn不bù久jiǔ归guī，百bǎi般bān红hóng紫zǐ斗dòu芳fāng菲fēi”，春chūn天tiān是shì美měi好hǎo的de，亦yì是shì短duǎn暂zàn的de。遂suì要yào这zhè个ge晨chén起qǐ的de小xiǎo女nǚ子zǐ，去qù催cuī促cù百bǎi花huā你nǐ争zhēng我wǒ赶gǎn竞jìng相xiāng开kāi放fàng，免miǎn得de错cuò过guò了le这zhè春chūn意yì盎àng然rán的de季jì节jié而ér后hòu悔huǐ不bù迭dié。然rán后hòu推tuī开kāi碧bì纱shā窗chuāng，好hǎo让ràng自zì己jǐ优yōu雅yǎ的de琴qín声shēng飘piāo得dé更gèng远yuǎn一yī些xiē。词cí写xiě此cǐ处chù，这zhè位wèi少shào女nǚ的de春chūn感gǎn，已yǐ转zhuàn悠yōu远yuǎn、朦méng胧lóng，同tóng时shí又yòu挟xié有yǒu一yī分fēn????而ér莫mò名míng的de愁chóu思sī，可kě谓wèi言yán尽jìn意yì不bù尽jìn，含hán蓄xù蕴yùn藉jiè而ér后hòu留liú白bái深shēn广guǎng了le。