第dì7节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(7)

四sì 如rú梦mèng令lìng

正zhèng是shì辘lù轳lú金jīn井jǐng①，满mǎn砌qì落luò花huā红hóng冷lěng。蓦mò地dì一yī相xiāng逢féng，心xīn事shì眼yǎn波bō难nán定dìng。

??省shěng，??省shěng。从cóng此cǐ簟diàn纹wén灯dēng影yǐng②。

【注zhù释shì】

①辘lù轳lú金jīn井jǐng：谓wèi装zhuāng有yǒu辘lù轳lú的de水shuǐ井jǐng。辘lù轳lú，井jǐng上shàng汲jí水shuǐ的de起qǐ重zhòng装zhuāng置zhì。金jīn井jǐng，指zhǐ施shī有yǒu金jīn碧bì辉huī煌huáng的de雕diāo栏lán之zhī井jǐng。

②簟diàn纹wén灯dēng影yǐng：意yì思si是shì说shuō，空kòng房fáng独dú处chǔ，寂jì寞mò无wú聊liáo。簟diàn(diàn)纹wén，指zhǐ竹zhú席xí之zhī纹wén络luò，这zhè里lǐ借jiè指zhǐ孤gū眠mián幽yōu独dú的de景jǐng况kuàng。

【词cí译yì】

那nà似shì是shì一yí个gè梦mèng境jìng。

在zài忧yōu伤shāng的de金jīn井jǐng旁páng，一yī位wèi冰bīng雪xuě般bān的de白bái衣yī女nǚ子zǐ，长cháng发fà飘piāo飘piāo，在zài阶jiē前qián葬zàng花huā，葬zàng下xià落luò红hóng的de心xīn事shì。

蓦mò然rán回huí首shǒu，背bèi后hòu凝níng睇dì的de男nán子zi，他tā的de内nèi心xīn发fā生shēng了le一yī次cì地dì震zhèn。伊yī人rén的de笑xiào靥yè，在zài每měi一yī泓hóng心xīn泉quán中zhōng粲càn然rán绽zhàn放fàng。

从cóng此cǐ，曾céng??沧cāng海hǎi难nàn为wèi水shuǐ。

从cóng此cǐ，他tā把bǎ短duǎn暂zàn的de相xiāng逢féng，种zhǒng在zài了le小xiǎo园yuán香xiāng径jìng中zhōng。

只zhǐ是shì没méi有yǒu想xiǎng到dào，自zì别bié后hòu，红hóng窗chuāng前qián，自zì己jǐ孤gū单dān的de身shēn影yǐng瘦shòu过guò黄huáng花huā。

然rán而ér思sī念niàn如rú珠zhū，永yǒng远yuǎn都dōu不bù再zài断duàn线xiàn。

【评píng析xī】

纳nà兰lán这zhè首shǒu初chū恋liàn情qíng词cí极jí为wéi精jīng巧qiǎo雅yǎ致zhì，细xì细xì读dú来lái如rú观guān仕shì女nǚ图tú般bān，字zì虽suī简jiǎn练liàn，情qíng却què绵mián密mì，可kě与yǔ晏yàn几jǐ道dào的de“落luò花huā人rén独dú立lì，微wēi雨yǔ燕yàn双shuāng飞fēi”一yī比bǐ。

小xiǎo令lìng首shǒu句jù点diǎn明míng了liǎo相xiāng遇yù的de地dì点diǎn。纳nà兰lán生shēng于yú深shēn庭tíng豪háo门mén，辘lù轳lú金jīn井jǐng本běn是shì极jí常cháng见jiàn的de事shì物wù，但dàn从cóng词cí句jù一yī开kāi始shǐ，这zhè一yī再zài寻xún常cháng不bù过guò的de井jǐng台tái在zài他tā心xīn里lǐ就jiù不bù一yī般bān了le。“正zhèng是shì”二èr字zì，托tuō出chū了le分fèn量liàng。“满mǎn砌qì落luò花huā红hóng冷lěng”既jì渲xuàn染rǎn了le辘lù轳lú金jīn井jǐng之zhī地dì的de环huán境jìng浪làng漫màn，又yòu点diǎn明míng了liǎo相xiāng遇yù的de时shí节jié。金jīn井jǐng周zhōu围wéi的de石shí阶jiē上shàng层céng层céng落luò红hóng铺pū砌qì，使shǐ人rén不bù忍rěn践jiàn踏tà，而ér满mǎn地dì的de落luò英yīng又yòu不bù可kě遏è止zhǐ地dì勾gōu起qǐ了le词cí人rén伤shāng感gǎn的de心xīn绪xù。常cháng人rén以yǐ落luò红hóng喻yù无wú情qíng物wù，红hóng色sè本běn是shì暖nuǎn色sè调diào，“落luò红hóng”便biàn反fǎn其qí意yì而ér用yòng，既jì是shì他tā自zì己jǐ寂jì寞mò阑lán珊shān的de心xīn情qíng写xiě照zhào，也yě是shì词cí中zhōng所suǒ描miáo写xiě的de恋liàn爱ài的de最zuì终zhōng必bì然rán的de结jié局jú的de象xiàng征zhēng吧ba。最zuì美měi最zuì动dòng人rén的de事shì物wù旋xuán即jí就jiù如rú落luò花huā飘piāo坠zhuì，不bù可kě挽wǎn留liú地dì消xiāo逝shì，余yú韵yùn袅niǎo袅niǎo。

在zài这zhè阑lán珊shān的de暮mù春chūn时shí节jié，两liǎng人rén突tū然rán相xiāng逢féng，“蓦mò地dì”是shì何hé等děng的de惊jīng奇qí，是shì何hé等děng的de出chū人rén意yì表biǎo，故gù而ér这zhè种zhǒng情qíng是shì突tū发fā的de，不bù可kě预yù料liào的de，也yě不bù可kě阻zǔ拦lán的de。在zài古gǔ代dài男nán女nǚ授shòu受shòu不bù亲qīn的de前qián提tí下xià，一yī见jiàn钟zhōng情qíng所suǒ带dài来lái的de冲chōng击jī无wú法fǎ想xiǎng象xiàng。

然rán而ér，恋liàn人rén的de心xīn是shì最zuì不bù可kě捉zhuō摸mō的de。“心xīn事shì眼yǎn波bō难nán定dìng”，惊jīng鸿hóng一yī瞥piē的de美měi好hǎo情qíng感gǎn转zhuǎn而ér制zhì造zào了le更gèng多duō的de内nèi心xīn纷fēn扰rǎo，所suǒ以yǐ，“??省shěng，??省shěng，从cóng此cǐ簟diàn纹wén灯dēng影yǐng”这zhè一yì直zhí转zhuǎn而ér下xià的de心xīn理lǐ变biàn化huà，正zhèng是shì刹chà那nà间jiān的de欣xīn喜xǐ浸jìn入rù了le绵mián绵mián不bù尽jìn的de忧yōu愁chóu和hé疑yí惑huò中zhōng——对duì方fāng的de心xīn思sī无wú法fǎ琢zhuó磨mó，未wèi来lái的de不bù可kě测cè又yòu添tiān上shàng了le一yī分fēn恐kǒng慌huāng，于yú是shì，深shēn宵xiāo的de青qīng灯dēng旁páng、孤gū枕zhěn畔pàn，又yòu多duō了le一yí个gè辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè的de不bù眠mián人rén儿ér。

五wǔ 如rú梦mèng令lìng　

纤xiān月yuè黄huáng昏hūn庭tíng院yuàn，语yǔ密mì??教jiào醉zuì浅qiǎn①。知zhī否fǒu那nà人rén心xīn，旧jiù恨hèn新xīn欢huān相xiāng半bàn。

??见jiàn。??见jiàn。珊shān枕zhěn泪lèi痕hén红hóng泫xuàn②。

【注zhù释shì】

①语yǔ密mì句jù：意yì思si是shì对duì方fāng情qíng意yì深shēn厚hòu，使shǐ自zì己jǐ的de醉zuì意yì顿dùn时shí消xiāo退tuì。??，反fǎn、却què，表biǎo示shì转zhuǎn折zhé语yǔ气qì的de副fù词cí。