感gǎn遇yù?其qí一yī

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《感gǎn遇yù?其qí一yī》

作zuò者zhě：张zhāng九jiǔ龄líng

兰lán叶yè春chūn葳wēi蕤ruí，桂guì华huá秋qiū皎jiǎo洁jié。

欣xīn欣xīn此cǐ生shēng意yì，自zì尔ěr为wèi佳jiā节jié。

谁shuí知zhī林lín栖qī者zhě，闻wén风fēng坐zuò相xiāng悦yuè。

草cǎo木mù有yǒu本běn心xīn，何hé求qiú美měi人rén折zhé？

【注zhù解jiě】：

１、葳wēi蕤ruí：枝zhī叶yè茂mào盛shèng而ér纷fēn披pī。

２、坐zuò：因yīn而ér。

３、本běn心xīn：天tiān性xìng。

【韵yùn译yì】：

泽zé兰lán逢féng春chūn茂mào盛shèng芳fāng馨xīn，

桂guì花huā遇yù秋qiū皎jiǎo洁jié清qīng新xīn。

兰lán桂guì欣xīn欣xīn生shēng机jī勃bó发fā，

春chūn秋qiū自zì成chéng佳jiā节jié良liáng辰chén。

谁shuí能néng领lǐng悟wù山shān中zhōng隐yǐn士shì，

闻wén香xiāng深shēn生shēng仰yǎng慕mù之zhī情qíng？

花huā卉huì流liú香xiāng原yuán为wèi天tiān性xìng，

何hé求qiú美měi人rén采cǎi撷xié扬yáng名míng。

【评píng析xī】：

此cǐ诗shī系xì张zhāng九jiǔ龄líng遭zāo谗chán贬biǎn谪zhé后hòu所suǒ作zuò《感gǎn遇yù》十shí二èr首shǒu之zhī冠guān首shǒu。诗shī借jiè物wù起qǐ兴xìng，自zì比bǐ兰lán桂guì，

抒shū发fā诗shī人rén孤gū芳fāng自zì赏shǎng，气qì节jié清qīng高gāo，不bù求qiú引yǐn用yòng之zhī情qíng感gǎn。

诗shī一yī开kāi始shǐ用yòng整zhěng齐qí的de偶ǒu句jù，以yǐ春chūn兰lán秋qiū桂guì对duì举jǔ，点diǎn出chū无wú限xiàn生shēng机jī和hé清qīng雅yǎ高gāo洁jié之zhī特tè征zhēng。

三sān、四sì句jù，写xiě兰lán桂guì充chōng满mǎn活huó力lì却què荣róng而ér不bù媚mèi，不bù求qiú人rén知zhī之zhī品pǐn质zhì。上shàng半bàn首shǒu写xiě兰lán桂guì，不bù写xiě人rén。

五wǔ、六liù句jù以yǐ“谁shuí知zhī”急jí转zhuǎn引yǐn出chū与yǔ兰lán桂guì同tóng调diào的de山shān中zhōng隐yǐn者zhě来lái。末mò两liǎng句jù点diǎn出chū无wú心xīn与yǔ物wù相xiāng竞jìng的de

情qíng怀huái。

全quán诗shī一yí面miàn表biǎo达dá了le恬tián淡dàn从cóng容róng超chāo脱tuō的de襟jīn怀huái，另lìng一yí面miàn忧yōu谗chán惧jù祸huò的de心xīn情qíng也yě隐yǐn然rán可kě见jiàn。诗shī以yǐ

草cǎo木mù照zhào应yìng，旨zhǐ诣yì深shēn刻kè，于yú咏yǒng物wù背bèi后hòu，寄jì寓yù着zhe生shēng活huó哲zhé理lǐ。