秋qiū登dēng兰lán山shān寄jì张zhāng五wǔ

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《秋qiū登dēng兰lán山shān寄jì张zhāng五wǔ》

作zuò者zhě：孟mèng浩hào然rán

北běi山shān白bái云yún里lǐ，隐yǐn者zhě自zì怡yí悦yuè。

相xiāng望wàng始shǐ登dēng高gāo，心xīn随suí雁yàn飞fēi灭miè。

愁chóu因yīn薄bó暮mù起qǐ，兴xīng是shì清qīng秋qiū发fā。

时shí见jiàn归guī村cūn人rén，沙shā行xíng渡dù头tóu歇xiē。

天tiān边biān树shù若ruò荠jì，江jiāng畔pàn洲zhōu如rú月yuè。

何hé当dāng载zài酒jiǔ来lái，共gòng醉zuì重chóng阳yáng节jié。

【注zhù解jiě】：

１、荠jì：野yě菜cài名míng，这zhè里lǐ形xíng容róng远yuǎn望wàng中zhōng天tiān边biān树shù林lín的de细xì小xiǎo。

２、重chóng阳yáng节jié：旧jiù以yǐ阴yīn历lì九jiǔ月yuè九jiǔ日rì为wèi重chóng阳yáng节jié，有yǒu登dēng高gāo风fēng俗sú。

【韵yùn译yì】：

面miàn对duì北běi山shān岭lǐng上shàng白bái云yún起qǐ伏fú霏fēi霏fēi，

我wǒ这zhè隐yǐn者zhě自zì己jǐ能néng把bǎ欢huān欣xīn品pǐn味wèi。

我wǒ试shì着zhe登dēng上shàng高gāo山shān是shì为wèi了le遥yáo望wàng，

心xīn情qíng早zǎo就jiù随suí着zhe鸿hóng雁yàn远yuǎn去qù高gāo飞fēi。

忧yōu愁chóu每měi每měi是shì薄bó暮mù引yǐn发fā的de情qíng绪xù，

兴xìng致zhì往wǎng往wǎng是shì清qīng秋qiū招zhāo致zhì的de氛fēn围wéi。

在zài山shān上shàng时shí时shí望wàng见jiàn回huí村cūn的de人rén们men，

走zǒu过guò沙shā滩tān坐zuò在zài渡dù口kǒu憩qì息xī歇xiē累lèi。

远yuǎn看kàn天tiān边biān的de树shù林lín活huó象xiàng是shì荠jì菜cài，

俯fǔ视shì江jiāng畔pàn的de沙shā洲zhōu好hǎo比bǐ是shì弯wān月yuè。

什shén么me时shí候hòu你nǐ能néng载zài酒jiǔ到dào这zhè里lǐ来lái，

重chóng阳yáng佳jiā节jié咱zán们men开kāi怀huái畅chàng饮yǐn共gòng醉zuì。

【评píng析xī】：

这zhè是shì一yī首shǒu临lín秋qiū登dēng高gāo远yuǎn望wàng，怀huái念niàn旧jiù友yǒu的de诗shī。开kāi头tóu四sì句jù，先xiān点diǎn自zì悦yuè，然rán后hòu登dēng山shān望wàng张zhāng

五wǔ；五wǔ、六liù两liǎng句jù点diǎn明míng秋qiū天tiān节jié气qì；七qī、八bā两liǎng句jù写xiě登dēng山shān望wàng见jiàn山shān下xià之zhī人rén；九jiǔ、十shí两liǎng句jù，写xiě远yuǎn

望wàng所suǒ见jiàn；最zuì后hòu两liǎng句jù写xiě自zì己jǐ的de希xī望wàng。

全quán诗shī情qíng随suí景jǐng生shēng，以yǐ景jǐng烘hōng情qíng，情qíng景jǐng交jiāo融róng，浑hún为wèi一yī体tǐ。“情qíng飘piāo逸yì而ér真zhēn挚zhì，景jǐng情qíng淡dàn而ér优yōu

美měi。”诗shī人rén怀huái故gù友yǒu而ér登dēng高gāo，望wàng飞fēi雁yàn而ér孤gū寂jì，临lín薄bó暮mù而ér惆chóu怅chàng，处chù清qīng秋qiū而ér发fā兴xīng，自zì然rán希xī望wàng

挚zhì友yǒu到dào来lái一yì起qǐ共gòng度dù佳jiā节jié。“愁chóu因yīn薄bó暮mù起qǐ，兴xīng是shì清qīng秋qiū发fā”，“天tiān边biān树shù若ruò荠jì，江jiāng畔pàn洲zhōu如rú

月yuè”，细xì细xì品pǐn尝cháng，够gòu人rén玩wán味wèi。