春chūn泛fàn若ruò耶yé溪xī

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《春chūn泛fàn若ruò耶yé溪xī》

作zuò者zhě：綦qí毋wú潜qián

幽yōu意yì无wú断duàn绝jué，此cǐ去qù随suí所suǒ偶ǒu。

晚wǎn风fēng吹chuī行xíng舟zhōu，花huā路lù入rù溪xī口kǒu。

际jì夜yè转zhuǎn西xī壑hè，隔gé山shān望wàng南nán斗dòu。

潭tán烟yān飞fēi溶róng溶róng，林lín月yuè低dī向xiàng后hòu。

生shēng事shì且qiě弥mí漫màn，愿yuàn为wèi持chí竿gān叟sǒu。

【注zhù解jiě】：

１、际jì夜yè：至zhì夜yè。

２、潭tán烟yān：水shuǐ气qì。

３、弥mí漫màn：渺miǎo茫máng。

【韵yùn译yì】：

归guī隐yǐn之zhī心xīn长cháng期qī以yǐ来lái不bù曾céng中zhōng断duàn，

此cǐ次cì泛fàn舟zhōu随suí遇yù而ér安ān任rèn其qí自zì然rán。

阵zhèn阵zhèn晚wǎn风fēng吹chuī着zhe小xiǎo舟zhōu轻qīng轻qīng荡dàng漾yàng，

一yī路lù春chūn花huā撒sā满mǎn了le溪xī口kǒu的de两liǎng岸àn。

傍bàng晚wǎn时shí分fēn船chuán儿ér转zhuǎn出chū西xī山shān幽yōu谷gǔ，

隔gé山shān望wàng见jiàn了le南nán斗dòu明míng亮liàng的de闪shǎn光guāng。

水shuǐ潭tán烟yān雾wù升shēng腾téng一yī片piàn白bái白bái茫máng茫máng，

岸àn树shù明míng月yuè往wǎng后hòu与yǔ船chuán行xíng走zǒu逆nì向xiàng。

人rén间jiān世shì事shì多duō么me繁fán复fù多duō么me茫máng然rán，

愿yuàn作zuò渔yú翁wēng持chí竿gān垂chuí钓diào在zài此cǐ溪xī旁páng！

【评píng析xī】：

这zhè是shì一yī首shǒu写xiě春chūn夜yè泛fàn江jiāng的de诗shī。开kāi首shǒu两liǎng句jù则zé以yǐ“幽yōu意yì”点diǎn出chū了le全quán诗shī的de主zhǔ旨zhǐ，是shì幽yōu居jū独dú

处chù，放fàng任rèn自zì适shì的de意yì趣qù。因yīn此cǐ，驾jià舟zhōu出chū游yóu，任rèn其qí自zì然rán，流liú露lù了le随suí遇yù而ér安ān的de情qíng绪xù。接jiē着zhe写xiě

泛fàn舟zhōu的de时shí间jiān、路lù线xiàn和hé沿yán途tú景jǐng物wù，以yǐ春chūn江jiāng、月yuè夜yè、花huā路lù、扁piān舟zhōu等děng景jǐng物wù，创chuàng造zào出chū一yī种zhǒng幽yōu

美měi、寂jì静jìng、迷mí蒙méng的de境jìng界jiè。最zuì后hòu两liǎng句jù写xiě心xīn怀huái隐yǐn居jū之zhī人rén，在zài此cǐ环huán境jìng中zhōng，愿yuàn作zuò持chí竿gān垂chuí钓diào的de隐yǐn

者zhě，追zhuī慕mù“幽yōu意yì”的de人rén生shēng。

全quán诗shī扣kòu紧jǐn题tí目mù中zhōng的de“泛fàn”字zì，在zài曲qū折zhé回huí环huán的de扁piān舟zhōu行xíng进jìn中zhōng，对duì不bù同tóng的de景jǐng物wù进jìn行xíng描miáo

摹mó，使shǐ寂jì静jìng的de景jǐng物wù富fù有yǒu动dòng感gǎn，恍huǎng惚hū流liú动dòng，给gěi人rén轻qīng松sōng舒shū适shì的de感gǎn受shòu。