宿sù王wáng昌chāng龄líng隐yǐn居jū

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《宿sù王wáng昌chāng龄líng隐yǐn居jū》

作zuò者zhě：常cháng建jiàn

清qīng溪xī深shēn不bù测cè，隐yǐn处chù惟wéi孤gū云yún。

松sōng际jì露lù微wēi月yuè，清qīng光guāng犹yóu为wèi君jūn。

茅máo亭tíng宿sù花huā影yǐng，药yào院yuàn滋zī苔tái纹wén。

余yú亦yì谢xiè时shí去qù，西xī山shān鸾luán鹤hè群qún。

【注zhù解jiě】：

１、宿sù：比bǐ喻yù夜yè静jìng花huā影yǐng如rú眠mián。

２、谢xiè时shí：辞cí去qù世shì俗sú之zhī累lèi。

３、鸾luán鹤hè：古gǔ常cháng指zhǐ仙xiān人rén的de禽qín鸟niǎo。

４、群qún：与yǔ……为wéi伍wǔ。

【韵yùn译yì】：

清qīng溪xī之zhī水shuǐ深shēn不bù可kě测cè，

隐yǐn居jū之zhī处chù只zhǐ有yǒu孤gū云yún。

松sōng林lín中zhōng间jiān明míng月yuè微wēi露lù，

洒sǎ下xià清qīng辉huī似shì为wèi郎láng君jūn。

茅máo亭tíng花huā影yǐng睡shuì意yì正zhèng浓nóng，

芍sháo药yào园yuán圃pǔ滋zī生shēng苔tái纹wén。

我wǒ也yě想xiǎng要yào谢xiè绝jué世shì俗sú，

来lái与yǔ西xī山shān鸾luán鹤hè合hé群qún。

【评píng析xī】：

这zhè是shì一yī首shǒu写xiě山shān水shuǐ的de隐yǐn逸yì诗shī。开kāi头tóu两liǎng句jù写xiě王wáng昌chāng龄líng隐yǐn居jū之zhī所suǒ在zài、乃nǎi隐yǐn居jū佳jiā境jìng，别bié有yǒu洞dòng

天tiān。中zhōng间jiān四sì句jù写xiě夜yè宿sù此cǐ地dì之zhī后hòu，顿dùn生shēng常cháng住zhù之zhī情qíng，即jí景jǐng生shēng情qíng，一yī目mù了liǎo然rán。最zuì后hòu两liǎng句jù写xiě自zì

己jǐ的de归guī志zhì，决jué心xīn跃yuè然rán。

全quán诗shī善shàn于yú在zài平píng易yì的de写xiě景jǐng中zhōng，蕴yùn含hán深shēn长cháng的de比bǐ兴xīng寄jì喻yù，形xíng象xiàng明míng朗lǎng，诗shī旨zhǐ含hán蓄xù，而ér意yì向xiàng

显xiǎn豁huò，发fā人rén联lián想xiǎng。“茅máo亭tíng宿sù花huā影yǐng，药yào院yuàn滋zī苔tái纹wén”可kě见jiàn炼liàn字zì功gōng深shēn，又yòu可kě作zuò对duì仗zhàng效xiào法fǎ。