长cháng安ān遇yù冯féng著zhù

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《长cháng安ān遇yù冯féng著zhù》

作zuò者zhě：韦wéi应yīng物wù

客kè从cóng东dōng方fāng来lái，衣yī上shàng灞bà陵líng雨yǔ。

问wèn客kè何hé为wèi来lái，采cǎi山shān因yīn买mǎi斧fǔ。

冥míng冥míng花huā正zhèng开kāi、扬yáng扬yáng燕yàn新xīn乳rǔ。

昨zuó别bié今jīn已yǐ春chūn，鬓bìn丝sī生shēng几jǐ缕lǚ。

【注zhù解jiě】：

１、灞bà陵líng：即jí霸bà陵líng。

２、冥míng冥míng：形xíng容róng雨yǔ貌mào。

３、燕yàn新xīn乳rǔ：意yì谓wèi燕yàn初chū生shēng。

【韵yùn译yì】：

你nǐ从cóng东dōng方fāng回huí到dào长cháng安ān来lái，

衣yī裳shang沾zhān满mǎn灞bà陵líng的de春chūn雨yǔ。

请qǐng问wèn你nǐ来lái此cǐ为wèi了le何hé故gù？

你nǐ说shuō为wèi开kāi山shān辟pì地dì买mǎi斧fǔ。

冥míng冥míng春chūn雨yǔ百bǎi花huā淋lín雨yǔ开kāi，

习xí习xí和hé风fēng燕yàn子zi新xīn孵fū雏chú。

去qù年nián一yī别bié如rú今jīn又yòu逢féng春chūn，

双shuāng鬓bìn银yín丝sī添tiān生shēng了le几jǐ缕lǚ？

【评píng析xī】：

这zhè首shǒu赠zèng诗shī，以yǐ亲qīn切qiè诙huī谐xié的de笔bǐ调diào，对duì失shī意yì沉chén沦lún的de冯féng著zhù深shēn表biǎo理lǐ解jiě、同tóng情qíng、体tǐ贴tiē和hé慰wèi

勉miǎn。

开kāi头tóu写xiě冯féng著zhù从cóng长cháng安ān以yǐ东dōng而ér来lái，一yī派pài名míng流liú兼jiān隐yǐn士shì风fēng度dù。接jiē着zhe以yǐ诙huī谐xié打dǎ趣qù形xíng式shì劝quàn导dǎo冯féng

著zhù对duì前qián途tú要yào有yǒu信xìn心xīn。再zài进jìn一yí步bù劝quàn导dǎo他tā要yào相xiāng信xìn自zì己jǐ，正zhèng如rú春chūn花huā乳rǔ燕yàn焕huàn发fā才cái华huá，会huì有yǒu人rén关guān

切qiè爱ài护hù的de。最zuì后hòu勉miǎn励lì他tā“昨zuó日rì才cái分fèn别bié，如rú今jīn已yǐ经jīng是shì春chūn天tiān了le，你nǐ的de鬓bìn发fà并bìng没méi有yǒu白bái几jǐ缕lǚ，

还hái不bù算suàn老lǎo呀ya！”盛shèng年nián未wèi逾yú，大dà有yǒu可kě为wéi。

全quán诗shī情qíng意yì深shēn长cháng，生shēng动dòng活huó泼pō。它tā的de感gǎn人rén之zhī处chù，首shǒu先xiān在zài于yú诗shī人rén的de心xīn胸xiōng坦tǎn荡dàng，思sī想xiǎng开kāi

朗lǎng，对duì生shēng活huó充chōng满mǎn信xìn心xīn，对duì前qián途tú充chōng满mǎn希xī望wàng，对duì朋péng友yǒu充chōng满mǎn热rè情qíng。因yīn此cǐ，他tā能néng对duì一yī位wèi邂xiè逅hòu的de

失shī意yì朋péng友yǒu，充chōng分fèn理lǐ解jiě，真zhēn诚chéng同tóng情qíng，体tǐ贴tiē入rù微wēi，而ér积jī极jí勉miǎn励lì。诗shī在zài叙xù事shì中zhōng写xiě景jǐng，借jiè写xiě景jǐng

以yǐ寄jì托tuō寓yù意yì。情qíng调diào和hé风fēng格gé，犹yóu如rú小xiǎo河hé流liú水shuǐ，清qīng新xīn明míng快kuài，委wěi曲qū宛wǎn转zhuǎn，读dú来lái一yī览lǎn无wú余yú，品pǐn

尝cháng则zé又yòu回huí味wèi不bù尽jìn。