夕xī次cì盱xū眙yí县xiàn

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《夕xī次cì盱xū眙yí县xiàn》

作zuò者zhě：韦wéi应yīng物wù

落luò帆fān逗dòu淮huái镇zhèn，停tíng舫fǎng临lín孤gū驿yì。

浩hào浩hào风fēng起qǐ波bō，冥míng冥míng日rì沉chén夕xī。

人rén归guī山shān郭guō暗àn，雁yàn下xià芦lú洲zhōu白bái。

独dú夜yè忆yì秦qín关guān，听tīng钟zhōng未wèi眠mián客kè。

【注zhù解jiě】：

１、落luò帆fān：卸xiè帆fān。

２、人rén归guī句jù：意yì谓wèi日rì落luò城chéng暗àn，人rén也yě回huí到dào休xiū息xī处chù所suǒ去qù了le。

３、芦lú洲zhōu：芦lú苇wěi丛cóng生shēng的de水shuǐ泽zé。

４、秦qín：今jīn陕shǎn西xī一yī带dài。

【韵yùn译yì】：

卸xiè帆fān留liú宿sù淮huái水shuǐ岸àn边biān的de小xiǎo镇zhèn，

小xiǎo舫fǎng停tíng靠kào着zhe孤gū零líng零líng的de旅lǚ驿yì。

大dà风fēng突tū起qǐ江jiāng上shàng的de波bō浪làng浩hào荡dàng，

太tài阳yáng沉chén落luò大dà地dì的de夜yè色sè苍cāng黑hēi。

山shān昏hūn城chéng暗àn人rén们men都dōu回huí家jiā安ān憩qì，

月yuè照zhào芦lú洲zhōu雁yàn群qún也yě落là下xià栖qī息xī。

夜yè晚wǎn孤gū独dú我wǒ不bù禁jīn想xiǎng起qǐ长cháng安ān，

听tīng到dào岸àn上shàng钟zhōng声shēng我wǒ怎zěn能néng入rù睡shuì？

【评píng析xī】：

这zhè是shì一yī首shǒu写xiě楫jí旅lǚ风fēng波bō，泊pō岸àn停tíng宿sù，客kè居jū不bù眠mián，顿dùn生shēng乡xiāng思sī的de诗shī。诗shī的de前qián四sì句jù为wèi第dì一yī

段duàn，是shì写xiě傍bàng晚wǎn因yīn路lù途tú风fēng波bō，不bù得dé不bù停tíng舫fǎng孤gū驿yì。后hòu四sì句jù为wèi第dì二èr段duàn，是shì写xiě人rén雁yàn归guī宿sù、夜yè幕mù

降jiàng临lín，自zì夜yè到dào晓xiǎo不bù能néng入rù眠mián而ér生shēng乡xiāng思sī客kè愁chóu。

全quán诗shī富fù有yǒu生shēng活huó气qì息xī，侃kǎn侃kǎn诉sù说shuō，淡dàn淡dàn抒shū情qíng，看kàn是shì写xiě景jǐng，景jǐng中zhōng寓yù情qíng，情qíng由yóu景jǐng生shēng，景jǐng

令lìng动dòng情qíng。读dú来lái颇pǒ为wèi动dòng人rén。