东dōng郊jiāo

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《东dōng郊jiāo》

作zuò者zhě：韦wéi应yīng物wù

吏lì舍shě局jú终zhōng年nián，出chū郊jiāo旷kuàng清qīng曙shǔ。

杨yáng柳liǔ散sàn和hé风fēng，青qīng山shān澹dàn吾wú虑lǜ。

依yī丛cóng适shì自zì憩qì，缘yuán涧jiàn还hái复fù去qù。

微wēi雨yǔ霭ǎi芳fāng原yuán，春chūn鸠jiū鸣míng何hé处chù。

乐lè幽yōu心xīn屡lǚ止zhǐ，遵zūn事shì迹jì犹yóu遽jù。

终zhōng罢bà斯sī结jié庐lú，慕mù陶táo真zhēn可kě庶shù。

【注zhù解jiě】：

１、：拘jū束shù。

２、旷kuàng清qīng曙shǔ：在zài清qīng幽yōu的de曙shǔ色sè中zhōng得dé以yǐ精jīng神shén舒shū畅chàng。

３、澹dàn：澄chéng静jìng；

４、虑lǜ：思sī绪xù。

５、霭ǎi：迷mí蒙méng貌mào。

６、庶shù：庶shù几jǐ，差chà不bu多duō。

【韵yùn译yì】：

整zhěng年nián拘jū束shù官guān署shǔ之zhī中zhōng实shí在zài烦fán闷mèn，

清qīng晨chén出chū去qù郊jiāo游yóu顿dùn觉jué精jīng神shén欢huān愉yú。

嫩nèn绿lǜ的de杨yáng柳liǔ伴bàn随suí着zhe春chūn风fēng荡dàng漾yàng，

苍cāng翠cuì的de山shān峰fēng淡dàn化huà了le我wǒ的de思sī虑lǜ。

靠kào着zhe灌guàn木mù丛cóng自zì由yóu自zì在zài地dì憩qì息xī，

沿yán着zhe涧jiàn流liú旁páng任rèn凭píng意yì愿yuàn地dì徘pái徊huái。

芳fāng香xiāng的de原yuán野yě落luò着zháo迷mí蒙méng的de细xì雨yǔ，

宁níng静jìng的de大dà地dì到dào处chù是shì春chūn鸠jiū鸣míng啼tí。

本běn爱ài长cháng处chù清qīng幽yōu屡lǚ次cì不bù得dé如rú愿yuàn，

只zhǐ因yīn公gōng务wù缠chán身shēn行xíng迹jì十shí分fēn匆cōng促cù。

终zhōng有yǒu一yī日rì罢bà官guān归guī隐yǐn在zài此cǐ结jié庐lú，

羡xiàn慕mù陶táo潜qián差chà不bu多duō能néng得dé到dào乐lè趣qù。

【评píng析xī】：

这zhè是shì写xiě春chūn日rì郊jiāo游yóu情qíng景jǐng的de诗shī。诗shī先xiān写xiě拘jū束shù于yú公gōng务wù，因yīn而ér案àn牍dú劳láo形xíng。次cì写xiě春chūn日rì郊jiāo游yóu，

快kuài乐lè无wú限xiàn。再zài写xiě归guī隐yǐn不bù遂suí，越yuè发fā慕mù陶táo。

诗shī以yǐ真zhēn情qíng实shí感gǎn诉sù说shuō了le官guān场chǎng生shēng活huó的de繁fán忙máng乏fá味wèi，抒shū发fā了le回huí归guī自zì然rán的de清qīng静jìng快kuài乐lè。人rén世shì

哲zhé，经jīng验yàn谈tán，话huà真zhēn情qíng真zhēn，读dú之zhī教jiào益yì非fēi浅qiǎn。“杨yáng柳liǔ散sàn和hé风fēng，青qīng山shān澹dàn吾wú虑lǜ”，可kě谓wèi风fēng景jǐng陶táo

冶yě情qíng怀huái的de绝jué唱chàng。