0163_李lǐ白bái_乌wū夜yè啼tí

李lǐ白bái

黄huáng云yún城chéng边biān乌wū欲yù栖qī，归guī飞fēi哑yā哑yā枝zhī上shàng啼tí。

机jī中zhōng织zhī锦jǐn秦qín川chuān女nǚ，碧bì纱shā如rú烟yān隔gé窗chuāng语yǔ。

停tíng梭suō怅chàng然rán忆yì远yuǎn人rén，独dú宿sù空kòng房fáng泪lèi如rú雨yǔ。

传chuán说shuō李lǐ白bái在zài天tiān宝bǎo初chū年nián到dào长cháng安ān，贺hè知zhī章zhāng读dú了le他tā的de《乌wū栖qī曲qū》、《乌wū夜yè啼tí》等děng诗shī后hòu，大dà为wèi叹tàn赏shǎng，说shuō他tā是shì“天tiān上shàng谪zhé仙xiān人rén也yě”，于yú是shì在zài唐táng玄xuán宗zōng面miàn前qián推tuī荐jiàn了le他tā。《乌wū夜yè啼tí》为wèi乐yuè府fǔ旧jiù题tí，内nèi容róng多duō写xiě男nán女nǚ离lí别bié相xiāng思sī之zhī苦kǔ，李lǐ白bái这zhè首shǒu的de主zhǔ题tí也yě与yǔ前qián代dài所suǒ作zuò相xiāng类lèi，但dàn言yán简jiǎn意yì深shēn，别bié出chū新xīn意yì，遂suì为wèi名míng篇piān。

“黄huáng云yún城chéng边biān乌wū欲yù栖qī，归guī飞fēi哑yā哑yā枝zhī上shàng啼tí”，起qǐ首shǒu两liǎng句jù绘huì出chū一yī幅fú秋qiū林lín晚wǎn鸦yā图tú，夕xī曛xūn暗àn淡dàn，返fǎn照zhào城chéng闉yīn，成chéng群qún的de乌wū鸦yā从cóng天tiān际jì飞fēi回huí，盘pán旋xuán着zhe，哑yā哑yā地dì啼tí叫jiào。“乌wū欲yù栖qī”，正zhèng是shì将jiāng栖qī未wèi栖qī，叫jiào声shēng最zuì喧xuān嚣xiāo、最zuì烦fán乱luàn之zhī时shí，无wú所suǒ忧yōu愁chóu的de人rén听tīng了le，也yě会huì感gǎn物wù应yīng心xīn，不bù免miǎn惆chóu怅chàng，更gèng何hé况kuàng是shì心xīn绪xù愁chóu烦fán的de离lí人rén思sī妇fù呢ne？在zài这zhè黄huáng昏hūn时shí候hòu，乌wū鸦yā尚shàng知zhī要yào回huí巢cháo，而ér远yuǎn在zài天tiān涯yá的de征zhēng夫fū，到dào什shén么me时shí候hòu才cái能néng归guī来lái呵hē？起qǐ首shǒu两liǎng句jù，描miáo绘huì了le环huán境jìng，渲xuàn染rǎn了le气qì氛fēn，在zài有yǒu声shēng有yǒu色sè的de自zì然rán景jǐng物wù中zhōng蕴yùn含hán着zhe的de愁chóu绪xù牵qiān引yǐn了le读dú者zhě。

“机jī中zhōng织zhī锦jǐn秦qín川chuān女nǚ，碧bì纱shā如rú烟yān隔gé窗chuāng语yǔ”，这zhè织zhī锦jǐn的de秦qín川chuān女nǚ，固gù可kě指zhǐ为wèi苻fú秦qín时shí窦dòu滔tāo妻qī苏sū蕙huì，更gèng可kě看kàn作zuò唐táng时shí关guān中zhōng一yī带dài征zhēng夫fū远yuǎn戍shù的de思sī妇fù。诗shī人rén对duì秦qín川chuān女nǚ的de容róng貌mào服fú饰shì，不bù作zuò任rèn何hé具jù体tǐ的de描miáo写xiě，只zhǐ让ràng你nǐ站zhàn在zài她tā的de闺guī房fáng之zhī外wài，在zài暮mù色sè迷mí茫máng中zhōng，透tòu过guò烟yān雾wù般bān的de碧bì纱shā窗chuāng，依yī稀xī看kàn到dào她tā伶líng俜pīng的de身shēn影yǐng，听tīng到dào她tā低dī微wēi的de语yǔ音yīn。这zhè样yàng的de艺yì术shù处chǔ理lǐ，确què是shì匠jiàng心xīn独dú运yùn。因yīn为wèi在zài本běn诗shī中zhōng要yào让ràng读dú者zhě具jù体tǐ感gǎn受shòu的de，并bìng不bú是shì这zhè女nǚ子zǐ的de外wài貌mào，而ér是shì她tā的de内nèi心xīn，她tā的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。

“停tíng梭suō怅chàng然rán忆yì远yuǎn人rén，独dú宿sù空kòng房fáng泪lèi如rú雨yǔ！”这zhè个ge深shēn锁suǒ闺guī中zhōng的de女nǚ子zǐ，她tā的de一yī颗kē心xīn牢láo牢láo地dì系xì在zài远yuǎn方fāng的de丈zhàng夫fū身shēn上shàng，“我wǒ心xīn匪fěi石shí，不bù可kě转zhuǎn也yě”，“我wǒ心xīn匪fěi席xí，不bù可kě卷juǎn也yě”，悲bēi愁chóu郁yù结jié，无wú从cóng排pái解jiě。追zhuī忆yì昔xī日rì的de恩ēn爱ài，感gǎn念niàn此cǐ时shí的de孤gū独dú，种zhǒng种zhǒng的de思sī绪xù涌yǒng上shàng心xīn来lái，怎zěn不bù泪lèi如rú雨yǔ呢ne？这zhè如rú雨yǔ的de泪lèi也yě沉chén重zhòng地dì滴dī到dào诗shī人rén的de心xīn上shàng，促cù使shǐ你nǐ去qù想xiǎng一yī想xiǎng造zào成chéng她tā不bù幸xìng的de原yuán因yīn。到dào这zhè里lǐ，诗shī人rén也yě就jiù达dá到dào他tā预yù期qī的de艺yì术shù效xiào果guǒ了le。

五wǔ、六liù两liǎng句jù，有yǒu几jǐ种zhǒng异yì文wén。如rú敦dūn煌huáng唐táng写xiě本běn作zuò“停tíng梭suō问wèn人rén忆yì故gù夫fū，独dú宿sù空kōng床chuáng泪lèi如rú雨yǔ”。《才cái调diào集jí》卷juǎn六liù注zhù：“一yī作zuò‘停tíng梭suō向xiàng人rén问wèn故gù夫fū，知zhī在zài流liú沙shā泪lèi如rú雨yǔ’”等děng，可kě能néng都dōu出chū于yú李lǐ白bái的de原yuán稿gǎo，几jǐ种zhǒng异yì文wén与yǔ通tōng行xíng本běn相xiàng比bǐ，有yǒu两liǎng点diǎn不bù同tóng：一yī是shì“隔gé窗chuāng语yǔ”不bú是shì自zì言yán自zì语yǔ，而ér是shì与yǔ窗chuāng外wài人rén对duì话huà；二èr是shì征zhēng夫fū的de去qù向xiàng，明míng确què在zài边biān地dì的de流liú沙shā。仔zǐ细xì吟yín味wèi，通tōng行xíng本běn优yōu于yú各gè种zhǒng异yì文wén，没méi有yǒu“窗chuāng外wài人rén”更gèng显xiǎn秦qín川chuān女nǚ的de孤gū独dú寂jì寞mò；远yuǎn人rén去qù向xiàng不bù具jù写xiě，更gèng增zēng相xiāng忆yì的de悲bēi苦kǔ。可kě见jiàn在zài本běn诗shī的de修xiū改gǎi上shàng，李lǐ白bái是shì经jīng过guò推tuī敲qiāo的de。沈shěn德dé潜qián评píng这zhè首shǒu诗shī说shuō：“蕴yùn含hán深shēn远yuǎn，不bù须xū语yǔ言yán之zhī烦fán。”（《唐táng诗shī别bié裁cái》）说shuō得dé言yán简jiǎn意yì赅gāi。短duǎn短duǎn六liù句jù诗shī，起qǐ手shǒu写xiě情qíng，布bù景jǐng出chū人rén，景jǐng里lǐ含hán情qíng；中zhōng间jiān两liǎng句jù，人rén物wù有yǒu确què定dìng的de环huán境jìng、身shēn分fèn和hé身shēn世shì，而ér且qiě绘huì影yǐng绘huì声shēng，想xiǎng见jiàn其qí人rén；最zuì后hòu点diǎn明míng主zhǔ题tí，却què又yòu包bāo含hán着zhe许xǔ多duō意yì内nèi而ér言yán外wài之zhī音yīn。诗shī人rén不bù仅jǐn不bù替tì她tā和hé盘pán托tuō出chū，作zuò长cháng篇piān的de哭kū诉sù，而ér且qiě还hái为wèi了le增zēng强qiáng诗shī的de概gài括kuò力lì量liàng，放fàng弃qì了le看kàn似shì具jù体tǐ实shí是shì平píng庸yōng的de有yǒu局jú限xiàn性xìng的de写xiě法fǎ，从cóng上shàng述shù几jǐ种zhǒng异yì文wén的de对duì比bǐ中zhōng，便biàn可kě明míng白bái这zhè点diǎn。

（徐xú永yǒng年nián）