0172_李lǐ白bái_杨yáng叛pàn儿ér

李lǐ白bái

君jūn歌gē《杨yáng叛pàn儿ér》，妾qiè劝quàn新xīn丰fēng酒jiǔ。

何hé许xǔ最zuì关guān人rén？乌wū啼tí白bái门mén柳liǔ。

乌wū啼tí隐yǐn杨yáng花huā，君jūn醉zuì留liú妾qiè家jiā。

博bó山shān炉lú中zhōng沉chén香xiāng火huǒ，双shuāng烟yān一yī气qì凌líng紫zǐ霞xiá。

《杨yáng叛pàn儿ér》本běn北běi齐qí时shí童tóng谣yáo，后hòu来lái成chéng为wéi乐yuè府fǔ诗shī题tí。李lǐ白bái此cǐ诗shī与yǔ《杨yáng叛pàn儿ér》童tóng谣yáo的de本běn事shì无wú关guān，而ér与yǔ乐yuè府fǔ《杨yáng叛pàn儿ér》关guān系xì十shí分fēn密mì切qiè。开kāi头tóu一yī句jù中zhōng的de《杨yáng叛pàn儿ér》，即jí指zhǐ以yǐ这zhè篇piān乐yuè府fǔ为wèi代dài表biǎo的de情qíng歌gē。“君jūn歌gē《杨yáng叛pàn儿ér》，妾qiè劝quàn新xīn丰fēng酒jiǔ。”一yī对duì青qīng年nián男nán女nǚ，一yī方fāng唱chàng歌gē，一yī方fāng劝quàn酒jiǔ。显xiǎn出chū男nán女nǚ双shuāng方fāng感gǎn情qíng非fēi常cháng融róng洽qià。

“何hé许xǔ最zuì关guān人rén？乌wū啼tí白bái门mén柳liǔ。”白bái门mén，本běn刘liú宋sòng都dū城chéng建jiàn康kāng（今jīn南nán京jīng）城chéng门mén。因yīn为wèi南nán朝cháo民mín间jiān情qíng歌gē常cháng常cháng提tí到dào白bái门mén，所suǒ以yǐ成chéng了le男nán女nǚ欢huān会huì之zhī地dì的de代dài称chēng。“最zuì关guān人rén”，犹yóu言yán最zuì牵qiān动dòng人rén心xīn。是shì何hé事shì物wù最zuì牵qiān动dòng人rén心xīn呢ne？──“乌wū啼tí白bái门mén柳liǔ”。五wǔ个gè字zì不bù仅jǐn点diǎn出chū了le环huán境jìng、地dì点diǎn，还hái暗àn示shì了le时shí间jiān。乌wū啼tí，应yīng是shì接jiē近jìn日rì暮mù的de时shí候hòu。其qí时shí、其qí地dì、其qí景jǐng，不bú用yòng说shuō是shì最zuì关guān情qíng的de了le。

“乌wū啼tí隐yǐn杨yáng花huā，君jūn醉zuì留liú妾qiè家jiā。”乌wū鸦yā归guī巢cháo之zhī后hòu渐jiàn渐jiàn停tíng止zhǐ啼tí鸣míng，在zài柳liǔ叶yè杨yáng花huā之zhī间jiān甜tián蜜mì地dì憩qì息xī了le。这zhè里lǐ既jì是shì写xiě景jǐng，又yòu充chōng满mǎn着zhe比bǐ兴xīng意yì味wèi，情qíng趣qù盎àng然rán。这zhè里lǐ的de“醉zuì”，当dāng然rán不bù排pái斥chì酒jiǔ醉zuì，同tóng时shí还hái包bāo括kuò男nán女nǚ之zhī间jiān柔róu情qíng密mì意yì的de陶táo醉zuì。

“博bó山shān炉lú中zhōng沉chén香xiāng火huǒ，双shuāng烟yān一yī气qì凌líng紫zǐ霞xiá。”沉chén香xiāng，即jí名míng贵guì的de沉chén水shuǐ香xiāng。博bó山shān炉lú是shì一yī种zhǒng炉lú盖gài作zuò重chóng迭dié山shān形xíng的de薰xūn炉lú。这zhè两liǎng句jù承chéng“君jūn醉zuì留liú妾qiè家jiā”把bǎ诗shī推tuī向xiàng高gāo潮cháo，进jìn一yí步bù写xiě男nán女nǚ欢huān会huì。对duì方fāng的de醉zuì留liú，正zhèng象xiàng沉chén香xiāng投tóu入rù炉lú中zhōng，爱ài情qíng的de火huǒ焰yàn立lì刻kè燃rán烧shāo起qǐ来lái，情qíng意yì融róng洽qià，精jīng神shén升shēng华huá，则zé象xiàng香xiāng火huǒ化huà成chéng烟yān，双shuāng双shuāng一yī气qì，凌líng入rù云yún霞xiá。

这zhè首shǒu诗shī，形xíng象xiàng丰fēng满mǎn，生shēng活huó气qì息xī浓nóng厚hòu，显xiǎn得de非fēi常cháng新xīn鲜xiān、活huó泼pō，但dàn它tā却què不bù同tóng于yú一yì般bān直zhí接jiē歌gē唱chàng现xiàn实shí生shēng活huó的de作zuò品pǐn，而ér是shì李lǐ白bái根gēn据jù古gǔ乐yuè府fǔ《杨yáng叛pàn儿ér》进jìn行xíng的de艺yì术shù再zài创chuàng造zào。古gǔ词cí只zhǐ四sì句jù：“暂zàn出chū白bái门mén前qián，杨yáng柳liǔ可kě藏cáng乌wū。君jūn作zuò沉chén水shuǐ香xiāng，侬nóng作zuò博bó山shān炉lú。”古gǔ词cí和hé李lǐ白bái的de新xīn作zuò，神shén貌mào颇pǒ为wèi相xiāng近jìn，但dàn艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì有yǒu很hěn大dà差chā距jù。李lǐ诗shī一yī开kāi头tóu，“君jūn歌gē《杨yáng叛pàn儿ér》，妾qiè劝quàn新xīn丰fēng酒jiǔ”就jiù是shì原yuán乐yuè府fǔ中zhōng所suǒ无wú。而ér缺quē少shǎo这zhè两liǎng句jù，全quán诗shī就jiù看kàn不bú到dào场chǎng面miàn，失shī去qù了le一yī开kāi头tóu就jiù笼lǒng罩zhào全quán篇piān的de男nán女nǚ慕mù悦yuè的de气qì氛fēn。第dì三sān句jù“何hé许xǔ最zuì关guān人rén”，这zhè是shì较jiào原yuán诗shī多duō出chū的de一yī句jù设shè问wèn，使shǐ诗shī意yì显xiǎn出chū了le变biàn化huà，表biǎo现xiàn了le双shuāng方fāng在zài“乌wū啼tí白bái门mén柳liǔ”那nà种zhǒng特tè定dìng的de环huán境jìng下xià浓nóng烈liè的de感gǎn情qíng。五wǔ句jù“乌wū啼tí隐yǐn杨yáng花huā”，从cóng原yuán诗shī中zhōng“藏cáng乌wū”一yī语yǔ引yǐn出chū，但dàn意yì境jìng更gèng美měi。接jiē着zhe，“群qún醉zuì留liú妾qiè家jiā”则zé写xiě出chū醉zuì留liú，意yì义yì更gèng显xiǎn豁huò，有yǒu助zhù于yú表biǎo现xiàn爱ài情qíng的de炽chì烈liè和hé如rú鱼yú得dé水shuǐ的de情qíng趣qù。特tè别bié是shì最zuì后hòu既jì用yòng“博bó山shān炉lú中zhōng沉chén香xiāng火huǒ”七qī字zì隐yǐn括kuò原yuán诗shī的de后hòu半bàn：“君jūn作zuò沉chén水shuǐ香xiāng，侬nóng作zuò博bó山shān炉lú。”又yòu生shēng发fà出chū了le“双shuāng烟yān一yī气qì凌líng紫zǐ霞xiá”的de绝jué妙miào形xíng容róng。这zhè一yī句jù由yóu前qián面miàn的de比bǐ兴xīng，发fā展zhǎn到dào带dài有yǒu较jiào多duō的de象xiàng征zhēng意yì味wèi，使shǐ全quán诗shī的de精jīng神shén和hé意yì趣qù得dé到dào完wán美měi的de体tǐ现xiàn。

李lǐ白bái《杨yáng叛pàn儿ér》中zhōng一yī男nán一yī女nǚ由yóu唱chàng歌gē劝quàn酒jiǔ到dào醉zuì留liú。这zhè在zài封fēng建jiàn礼lǐ教jiào面miàn前qián是shì带dài有yǒu解jiě放fàng色sè彩cǎi的de。较jiào之zhī古gǔ《杨yáng叛pàn儿ér》，情qíng感gǎn更gèng炽chì烈liè，生shēng活huó的de调diào子zi更gèng加jiā欢huān快kuài和hé浪làng漫màn。这zhè与yǔ唐táng代dài经jīng济jì繁fán荣róng，社shè会huì风fēng气qì比bǐ较jiào解jiě放fàng，显xiǎn然rán有yǒu关guān。

（余yú恕shù诚chéng）