0206_李lǐ白bái_闻wén王wáng昌chāng龄líng左zuǒ迁qiān龙lóng标biāo，遥yáo有yǒu此cǐ寄jì

李lǐ白bái

杨yáng花huā落luò尽jǐn子zi规guī啼tí，闻wén道dào龙lóng标biāo过guò五wǔ溪xī。

我wǒ寄jì愁chóu心xīn与yǔ明míng月yuè，随suí风fēng直zhí到dào夜yè郎láng西xī。

《新xīn唐táng书shū·文wén艺yì传chuán》载zài王wáng昌chāng龄líng左zuǒ迁qiān龙lóng标biāo（今jīn湖hú南nán省shěng黔qián阳yáng县xiàn）尉wèi（古gǔ人rén尚shàng右yòu，故gù称chēng贬biǎn官guān为wèi左zuǒ迁qiān），是shì因yīn为wèi“不bù护hù细xì行xíng”，也yě就jiù是shì说shuō，他tā的de得dé罪zuì贬biǎn官guān，并bìng不bú是shì由yóu于yú什shén么me重zhòng大dà问wèn题tí，而ér只zhǐ是shì由yóu于yú生shēng活huó小xiǎo节jié不bù够gòu检jiǎn点diǎn。在zài《芙fú蓉róng楼lóu送sòng辛xīn渐jiàn》中zhōng，王wáng昌chāng龄líng也yě对duì他tā的de好hǎo友yǒu说shuō：“洛luò阳yáng亲qīn友yǒu如rú相xiāng问wèn，一yī片piàn冰bīng心xīn在zài玉yù壶hú。”即jí沿yán用yòng鲍bào照zhào《白bái头tóu吟yín》中zhōng“清qīng如rú玉yù壶hú冰bīng”的de比bǐ喻yù，来lái表biǎo明míng自zì己jǐ的de纯chún洁jié无wú辜gū。李lǐ白bái在zài听tīng到dào他tā不bù幸xìng的de遭zāo遇yù以yǐ后hòu，写xiě了le这zhè一yī首shǒu充chōng满mǎn同tóng情qíng和hé关guān切qiè的de诗shī篇piān，从cóng远yuǎn道dào寄jì给gěi他tā，是shì完wán全quán可kě以yǐ理lǐ解jiě的de。

首shǒu句jù写xiě景jǐng兼jiān点diǎn时shí令lìng，而ér于yú景jǐng物wù独dú取qǔ漂piāo泊bó无wú定dìng的de杨yáng花huā，叫jiào着zhe“不bù如rú归guī去qù”的de子zi规guī，即jí含hán有yǒu飘piāo零líng之zhī感gǎn、离lí别bié之zhī恨hèn在zài内nèi，切qiè合hé当dāng时shí情qíng事shì，也yě就jiù融róng情qíng入rù景jǐng。因yīn此cǐ句jù已yǐ于yú景jǐng中zhōng见jiàn情qíng，所suǒ以yǐ次cì句jù便biàn直zhí叙xù其qí事shì。“闻wén道dào”，表biǎo示shì惊jīng惜xī。“过guò五wǔ溪xī”，见jiàn迁qiān谪zhé之zhī荒huāng远yuǎn，道dào路lù之zhī艰jiān难nán。（五wǔ溪xī，雄xióng溪xī、樠mán溪xī、酉yǒu溪xī、溪xī、辰chén溪xī之zhī总zǒng称chēng，均jūn在zài今jīn湖hú南nán省shěng西xī部bù。）不bù着zhe悲bēi痛tòng之zhī语yǔ，而ér悲bēi痛tòng之zhī意yì自zì见jiàn。

后hòu两liǎng句jù抒shū情qíng。人rén隔gé两liǎng地dì，难nán以yǐ相xiāng从cóng，而ér月yuè照zhào中zhōng天tiān，千qiān里lǐ可kě共gòng，所suǒ以yǐ要yào将jiāng自zì己jǐ的de愁chóu心xīn寄jì与yǔ明míng月yuè，随suí风fēng飘piāo到dào龙lóng标biāo。这zhè里lǐ的de夜yè郎láng，并bìng不bú是shì指zhǐ位wèi于yú今jīn贵guì州zhōu省shěng桐tóng梓zǐ县xiàn的de古gǔ夜yè郎láng国guó，而ér是shì指zhǐ位wèi于yú今jīn湖hú南nán省shěng沅yuán陵líng县xiàn的de夜yè郎láng县xiàn。沅yuán陵líng正zhèng在zài黔qián阳yáng的de南nán方fāng而ér略lüè偏piān西xī。有yǒu人rén由yóu于yú将jiāng夜yè郎láng的de位wèi置zhì弄nòng错cuò了le，所suǒ以yǐ定dìng此cǐ诗shī为wèi李lǐ白bái流liú夜yè郎láng时shí所suǒ作zuò，那nà是shì不bú对duì的de。

这zhè两liǎng句jù诗shī所suǒ表biǎo现xiàn的de意yì境jìng，已yǐ见jiàn于yú前qián此cǐ的de一yī些xiē名míng作zuò中zhōng。如rú谢xiè庄zhuāng《月yuè赋fù》：“美měi人rén迈mài兮xī音yīn尘chén缺quē，隔gé千qiān里lǐ兮xī共gòng明míng月yuè。临lín风fēng叹tàn兮xī将jiāng焉yān歇xiē，川chuān路lù长zhǎng兮xī不bù可kě越yuè。”曹cáo植zhí《杂zá诗shī》：“愿yuàn为wèi南nán流liú景jǐng，驰chí光guāng见jiàn我wǒ君jūn。”张zhāng若ruò虚xū《春chūn江jiāng花huā月yuè夜yè》：“此cǐ时shí相xiāng望wàng不bù相xiāng闻wén，愿yuàn逐zhú月yuè华huá流liú照zhào君jūn。”都dōu与yǔ之zhī相xiāng近jìn。而ér细xì加jiā分fēn析xī，则zé两liǎng句jù之zhī中zhōng，又yòu有yǒu三sān层céng意yì思si，一yī是shì说shuō自zì己jǐ心xīn中zhōng充chōng满mǎn了le愁chóu思sī，无wú可kě告gào诉sù，无wú人rén理lǐ解jiě，只zhǐ有yǒu将jiāng这zhè种zhǒng愁chóu心xīn托tuō之zhī于yú明míng月yuè；二èr是shì说shuō惟wéi有yǒu明míng月yuè分fēn照zhào两liǎng地dì，自zì己jǐ和hé朋péng友yǒu都dōu能néng看kàn见jiàn她tā；三sān是shì说shuō，因yīn此cǐ，也yě只zhǐ有yǒu依yī靠kào她tā才cái能néng将jiāng愁chóu心xīn寄jì与yǔ，别bié无wú它tā法fǎ。

通tōng过guò诗shī人rén丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng，本běn来lái无wú知zhī无wú情qíng的de明míng月yuè，竟jìng变biàn成chéng了le一yí个gè了liǎo解jiě自zì己jǐ，富fù于yú同tóng情qíng的de知zhī心xīn人rén，她tā能néng够gòu而ér且qiě愿yuàn意yì接jiē受shòu自zì己jǐ的de要yāo求qiú，将jiāng自zì己jǐ对duì朋péng友yǒu的de怀huái念niàn和hé同tóng情qíng带dài到dào辽liáo远yuǎn的de夜yè郎láng之zhī西xī，交jiāo给gěi那nà不bù幸xìng的de迁qiān谪zhé者zhě。她tā，是shì多duō么me地dì多duō情qíng啊a！

这zhè种zhǒng将jiāng自zì己jǐ的de感gǎn情qíng赋fù予yǔ客kè观guān事shì物wù，使shǐ之zhī同tóng样yàng具jù有yǒu感gǎn情qíng，也yě就jiù是shì使shǐ之zhī人rén格gé化huà，乃nǎi是shì形xíng象xiàng思sī维wéi所suǒ形xíng成chéng的de巨jù大dà的de特tè点diǎn之zhī一yī和hé优yōu点diǎn之zhī一yī。当dāng诗shī人rén们men需xū要yào表biǎo现xiàn强qiáng烈liè或huò深shēn厚hòu的de情qíng感gǎn时shí，常cháng常cháng用yòng这zhè样yàng一yī种zhǒng手shǒu段duàn来lái获huò得dé预yù期qī的de效xiào果guǒ。

（沈shěn祖zǔ棻fēn）