0222_李lǐ白bái_送sòng友yǒu人rén入rù蜀shǔ

李lǐ白bái

见jiàn说shuō蚕cán丛cóng路lù，崎qí岖qū不bù易yì行xíng。

山shān从cóng人rén面miàn起qǐ，云yún傍bàng马mǎ头tóu生shēng。

芳fāng树shù笼lóng秦qín栈zhàn，春chūn流liú绕rào蜀shǔ城chéng。

升shēng沉chén应yīng已yǐ定dìng，不bù必bì问wèn君jūn平píng。

这zhè是shì一yī首shǒu以yǐ描miáo绘huì蜀shǔ道dào山shān川chuān的de奇qí美měi著zhù称chēng的de抒shū情qíng诗shī。天tiān宝bǎo二èr年nián（743）李lǐ白bái在zài长cháng安ān送sòng友yǒu人rén入rù蜀shǔ时shí所suǒ作zuò。

全quán诗shī从cóng送sòng别bié和hé入rù蜀shǔ这zhè两liǎng方fāng面miàn落luò笔bǐ描miáo述shù。首shǒu联lián写xiě入rù蜀shǔ的de道dào路lù，先xiān从cóng蜀shǔ道dào之zhī难nán开kāi始shǐ：

“见jiàn说shuō蚕cán丛cóng路lù，崎qí岖qū不bù易yì行xíng。”

临lín别bié之zhī际jì，李lǐ白bái亲qīn切qiè地dì叮dīng嘱zhǔ友yǒu人rén：听tīng说shuō蜀shǔ道dào崎qí岖qū险xiǎn阻zǔ，路lù上shàng处chù处chù是shì层céng峦luán叠dié嶂zhàng，不bù易yì通tōng行xíng。语yǔ调diào平píng缓huǎn自zì然rán，恍huǎng若ruò两liǎng个gè好hǎo友yǒu在zài娓wěi娓wěi而ér谈tán，感gǎn情qíng显xiǎn得de诚chéng挚zhì而ér恳kěn切qiè。它tā和hé《蜀shǔ道dào难nán》以yǐ饱bǎo含hán强qiáng烈liè激jī情qíng的de感gǎn叹tàn句jù“噫yī吁xū嚱xì，危wēi乎hū高gāo哉zāi，蜀shǔ道dào之zhī难nán难nán于yú上shàng青qīng天tiān”开kāi始shǐ，写xiě法fǎ迥jiǒng然rán不bù同tóng，这zhè里lǐ只zhǐ是shì平píng静jìng地dì叙xù述shù，而ér且qiě还hái是shì“见jiàn说shuō”，显xiǎn得de很hěn委wěi婉wǎn，浑hún然rán无wú迹jì。首shǒu联lián入rù题tí，提tí出chū送sòng别bié意yì。颔hàn联lián就jiù“崎qí岖qū不bù易yì行xíng”的de蜀shǔ道dào作zuò进jìn一yí步bù的de具jù体tǐ描miáo画huà：

“山shān从cóng人rén面miàn起qǐ，云yún傍bàng马mǎ头tóu生shēng。”

蜀shǔ道dào在zài崇chóng山shān峻jùn岭lǐng上shàng迂yū回huí盘pán绕rào，人rén在zài栈zhàn道dào上shàng走zǒu，山shān崖yá峭qiào壁bì宛wǎn如rú迎yíng面miàn而ér来lái，从cóng人rén的de脸liǎn侧cè重zhòng迭dié而ér起qǐ，云yún气qì依yī傍bàng着zhe马mǎ头tóu而ér升shēng起qǐ翻fān腾téng，象xiàng是shì腾téng云yún驾jià雾wù一yì般bān。“起qǐ”、“生shēng”两liǎng个gè动dòng词cí用yòng得dé极jí好hǎo，生shēng动dòng地dì表biǎo现xiàn了le栈zhàn道dào的de狭xiá窄zhǎi、险xiǎn峻jùn、高gāo危wēi，想xiǎng象xiàng诡guǐ异yì，境jìng界jiè奇qí美měi，写xiě得dé气qì韵yùn飞fēi动dòng。

蜀shǔ道dào一yì方fāng面miàn显xiǎn得de峥zhēng嵘róng险xiǎn阻zǔ，另lìng一yì方fāng面miàn也yě有yǒu优yōu美měi动dòng人rén的de地dì方fāng，瑰guī丽lì的de风fēng光guāng就jiù在zài秦qín栈zhàn上shàng：

“芳fāng树shù笼lóng秦qín栈zhàn，春chūn流liú绕rào蜀shǔ城chéng。”

此cǐ联lián中zhōng的de“笼lóng”字zì是shì评píng家jiā所suǒ称chēng道dào的de“诗shī眼yǎn”，写xiě得dé生shēng动dòng、传chuán神shén，含hán意yì丰fēng满mǎn，表biǎo现xiàn了le多duō方fāng面miàn的de内nèi容róng。它tā包bāo含hán的de第dì一yī层céng意yì思si是shì：山shān岩yán峭qiào壁bì上shàng突tū出chū的de林lín木mù，枝zhī叶yè婆pó娑suō，笼lǒng罩zhào着zhe栈zhàn道dào。这zhè正zhèng是shì从cóng远yuǎn处chù观guān看kàn到dào的de景jǐng色sè。秦qín栈zhàn便biàn是shì由yóu秦qín（今jīn陕shǎn西xī省shěng）入rù蜀shǔ的de栈zhàn道dào，在zài山shān岩yán间jiān凿záo石shí架jià木mù建jiàn成chéng，路lù面miàn狭xiá隘ài，道dào旁páng不bú会huì长zhǎng满mǎn树shù木mù。“笼lóng”字zì准zhǔn确què地dì描miáo画huà了le栈zhàn道dào林lín荫yīn是shì由yóu山shān上shàng树shù木mù朝cháo下xià覆fù盖gài而ér成chéng的de特tè色sè。第dì二èr层céng的de意yì思si是shì：与yǔ前qián面miàn的de“芳fāng树shù”相xiāng呼hū应yìng，形xíng象xiàng地dì表biǎo达dá了le春chūn林lín长zhǎng得dé繁fán盛shèng芳fāng茂mào的de景jǐng象xiàng。最zuì后hòu，“笼lóng秦qín栈zhàn”与yǔ对duì句jù的de“绕rào蜀shǔ城chéng”，字zì凝níng语yǔ炼liàn，恰qià好hǎo构gòu成chéng严yán密mì工gōng整zhěng的de对duì偶ǒu句jù。前qián者zhě写xiě山shān上shàng蜀shǔ道dào景jǐng致zhì，后hòu者zhě写xiě山shān下xià春chūn江jiāng环huán绕rào成chéng都dū而ér奔bēn流liú的de美měi景jǐng。远yuǎn景jǐng与yǔ近jìn景jǐng上shàng下xià配pèi合hé，相xiāng互hù映yìng衬chèn，风fēng光guāng旖yǐ旎nǐ，有yǒu如rú一yī幅fú瑰guī玮wěi的de蜀shǔ道dào山shān水shuǐ画huà。诗shī人rén以yǐ浓nóng彩cǎi描miáo绘huì蜀shǔ道dào胜shèng景jǐng，这zhè对duì入rù蜀shǔ的de友yǒu人rén来lái说shuō，无wú疑yí是shì一yī种zhǒng抚fǔ慰wèi与yǔ鼓gǔ舞wǔ。尾wěi联lián忽hū又yòu翻fān出chū题tí旨zhǐ：

“升shēng沉chén应yīng已yǐ定dìng，不bù必bì问wèn君jūn平píng。”

李lǐ白bái了liǎo解jiě他tā的de朋péng友yǒu是shì怀huái着zhe追zhuī求qiú功gōng名míng富fù贵guì的de目mù的dì入rù蜀shǔ，因yīn而ér临lín别bié赠zèng言yán，便biàn意yì味wèi深shēn长cháng地dì告gào诫jiè：个gè人rén的de官guān爵jué地dì位wèi，进jìn退tuì升shēng沉chén都dōu早zǎo有yǒu定dìng局jú，何hé必bì再zài去qù询xún问wèn善shàn卜bo的de君jūn平píng呢ne！西xī汉hàn严yán遵zūn，字zì君jūn平píng，隐yǐn居jū不bù仕shì，曾céng在zài成chéng都dū卖mài卜bo为wéi生shēng。李lǐ白bái借jiè用yòng君jūn平píng的de典diǎn故gù，婉wǎn转zhuǎn地dì启qǐ发fā他tā的de朋péng友yǒu不bú要yào沉chén迷mí于yú功gōng名míng利lì禄lù之zhī中zhōng，可kě谓wèi谆zhūn谆zhūn善shàn诱yòu，凝níng聚jù着zhe深shēn挚zhì的de情qíng谊yì，而ér其qí中zhōng又yòu不bù乏fá自zì身shēn的de身shēn世shì感gǎn慨kǎi。尾wěi联lián写xiě得dé含hán蓄xù蕴yùn藉jiè，语yǔ短duǎn情qíng长cháng。

这zhè首shǒu诗shī，风fēng格gé清qīng新xīn俊jùn逸yì，曾céng被bèi前qián人rén推tuī崇chóng为wèi“五wǔ律lǜ正zhèng宗zōng”（《唐táng宋sòng诗shī醇chún》卷juǎn一yī）。诗shī的de中zhōng间jiān两liǎng联lián对duì仗zhàng非fēi常cháng精jīng工gōng严yán整zhěng，而ér且qiě，颔hàn联lián语yǔ意yì奇qí险xiǎn，极jí言yán蜀shǔ道dào之zhī难nán，颈jǐng联lián忽hū描miáo写xiě纤xiān丽lì，又yòu道dào风fēng景jǐng可kě乐lè，笔bǐ力lì开kāi阖hé顿dùn挫cuò，变biàn化huà万wàn千qiān。最zuì后hòu，以yǐ议yì论lùn作zuò结jié，实shí现xiàn主zhǔ旨zhǐ，更gèng富fù有yǒu韵yùn味wèi。清qīng人rén赵zhào翼yì曾céng指zhǐ出chū李lǐ白bái所suǒ写xiě的de五wǔ律lǜ，“盖gài才cái气qì豪háo迈mài，全quán以yǐ神shén运yùn，自zì不bù屑xiè束shù缚fù于yú格gé律lǜ对duì偶ǒu，与yǔ雕diāo绘huì者zhě争zhēng长zhǎng。然rán有yǒu对duì偶ǒu处chù，仍réng自zì工gōng丽lì；且qiě工gōng丽lì中zhōng别bié有yǒu一yī种zhǒng英yīng爽shuǎng之zhī气qì，溢yì出chū行xíng墨mò之zhī外wài”（《瓯ōu北běi诗shī话huà》卷juǎn一yī）。这zhè一yī评píng语yǔ很hěn精jīng确què，正zhèng好hǎo道dào出chū了le这zhè首shǒu五wǔ律lǜ在zài对duì偶ǒu上shàng的de艺yì术shù特tè点diǎn。

（何hé国guó治zhì）