0256_李lǐ白bái_劳láo劳láo亭tíng

李lǐ白bái

天tiān下xià伤shāng心xīn处chù，劳láo劳láo送sòng客kè亭tíng。

春chūn风fēng知zhī别bié苦kǔ，不bù遣qiǎn柳liǔ条tiáo青qīng。

劳láo劳láo亭tíng，三sān国guó吴wú时shí建jiàn，故gù址zhǐ在zài今jīn南nán京jīng市shì区qū南nán，是shì古gǔ时shí送sòng别bié之zhī所suǒ。李lǐ白bái写xiě这zhè首shǒu绝jué句jù时shí，春chūn风fēng初chū到dào，柳liǔ条tiáo未wèi青qīng，应yīng当dāng是shì早zǎo春chūn时shí节jié。不bù过guò，诗shī人rén要yào写xiě的de并bìng非fēi这zhè座zuò古gǔ亭tíng的de春chūn光guāng，只zhǐ是shì因yīn地dì起qǐ意yì，借jiè景jǐng抒shū情qíng，以yǐ亭tíng为wèi题tí来lái表biǎo达dá人rén间jiān的de离lí别bié之zhī苦kǔ。

诗shī的de前qián两liǎng句jù“天tiān下xià伤shāng心xīn处chù，劳láo劳láo送sòng客kè亭tíng”，以yǐ极jí其qí洗xǐ炼liàn的de笔bǐ墨mò，高gāo度dù概gài括kuò的de手shǒu法fǎ，破pò题tí而ér入rù，直zhí点diǎn题tí旨zhǐ。就jiù句jù意yì而ér言yán，这zhè两liǎng句jù就jiù是shì屈qū原yuán《九jiǔ歌gē·少shǎo司sī命mìng》所suǒ说shuō的de“悲bēi莫mò悲bēi兮xī生shēng别bié离lí”和hé江jiāng淹yān《别bié赋fù》所suǒ说shuō的de“黯àn然rán销xiāo魂hún者zhě，唯wéi别bié而ér已yǐ矣yǐ”。但dàn诗shī人rén既jì以yǐ亭tíng为wèi题tí，就jiù超chāo越yuè一yī步bù，透tòu过guò一yī层céng，不bù说shuō天tiān下xià伤shāng心xīn事shì是shì离lí别bié，只zhǐ说shuō天tiān下xià伤shāng心xīn处chù是shì离lí亭tíng。这zhè样yàng直zhí中zhōng见jiàn曲qū，越yuè过guò了le离lí别bié之zhī事shì来lái写xiě离lí别bié之zhī地dì，越yuè过guò了le送sòng别bié之zhī人rén来lái写xiě送sòng客kè之zhī亭tíng，立lì言yán就jiù更gèng高gāo妙miào，运yùn思sī就jiù更gèng超chāo脱tuō，而ér读dú者zhě自zì会huì因yīn地dì及jí事shì，由yóu亭tíng及jí人rén。

不bù过guò，这zhè首shǒu诗shī的de得dé力lì之zhī处chù，还hái不bú是shì上shàng面miàn这zhè两liǎng句jù，而ér是shì它tā的de后hòu两liǎng句jù。在zài上shàng两liǎng句jù诗shī里lǐ，诗shī人rén为wéi了le有yǒu力lì地dì展zhǎn示shì主zhǔ题tí，极jí言yán离lí别bié之zhī苦kǔ，已yǐ经jīng把bǎ诗shī意yì推tuī到dào了le高gāo峰fēng，似sì乎hū再zài没méi有yǒu什shén么me话huà好hǎo讲jiǎng，没méi有yǒu进jìn一yí步bù盘pán旋xuán的de余yú地dì了le。如rú果guǒ后hòu两liǎng句jù只zhǐ就jiù上shàng两liǎng句jù平píng铺pū直zhí叙xù地dì加jiā以yǐ引yǐn伸shēn，全quán诗shī将jiāng纤xiān弱ruò无wú力lì，索suǒ然rán寡guǎ味wèi。而ér诗shī人rén才cái思sī所suǒ至zhì，就jiù亭tíng外wài柳liǔ条tiáo未wèi青qīng之zhī景jǐng，陡dǒu然rán转zhuǎn过guò笔bǐ锋fēng，以yǐ“春chūn风fēng知zhī别bié苦kǔ，不bù遣qiǎn柳liǔ条tiáo青qīng”这zhè样yàng两liǎng句jù，另lìng翻fān新xīn意yì，振zhèn起qǐ全quán篇piān。

这zhè一yī出chū人rén意yì表biǎo的de神shén来lái之zhī笔bǐ，出chū自zì诗shī人rén的de丰fēng富fù联lián想xiǎng。《文wén心xīn雕diāo龙lóng·物wù色sè篇piān》说shuō：“诗shī人rén感gǎn物wù，联lián类lèi不bù穷qióng。”诗shī思sī往wǎng往wǎng是shì与yǔ联lián想xiǎng俱jù来lái的de。诗shī人rén在zài构gòu思sī时shí要yào善shàn于yú由yóu甲jiǎ及jí乙yǐ，由yóu乙yǐ及jí丙bǐng。联lián类lèi越yuè广guǎng，转zhuǎn折zhé和hé层céng次cì越yuè多duō，诗shī篇piān就jiù越yuè有yǒu深shēn度dù，也yě越yuè耐nài人rén寻xún味wèi。古gǔ时shí有yǒu折zhé柳liǔ送sòng别bié的de习xí俗sú，所suǒ以yǐ一yī些xiē诗shī人rén写xiě离lí别bié时shí常cháng想xiǎng到dào杨yáng柳liǔ，在zài杨yáng柳liǔ上shàng做zuò文wén章zhāng。例lì如rú王wáng之zhī涣huàn的de《送sòng别bié》：“杨yáng柳liǔ东dōng风fēng树shù，青qīng青qīng夹jiā御yù河hé；近jìn来lái攀pān折zhé苦kǔ，应yīng为wèi别bié离lí多duō”，就jiù是shì从cóng杨yáng柳liǔ生shēng意yì，构gòu思sī也yě很hěn深shēn曲qū；但dàn就jiù诗shī人rén的de联lián想xiǎng而ér言yán，只zhǐ不bù过guò把bǎ送sòng别bié与yǔ杨yáng柳liǔ这zhè两liǎng件jiàn本běn来lái有yǒu联lián系xì的de事shì物wù联lián在zài了le一yì起qǐ，而ér在zài诗shī中zhōng虽suī然rán说shuō到dào杨yáng柳liǔ是shì“东dōng风fēng树shù”，却què没méi有yǒu把bǎ送sòng别bié一yī事shì与yǔ东dōng风fēng相xiāng联lián。李lǐ白bái的de这zhè两liǎng句jù诗shī却què不bù仅jǐn因yīn送sòng别bié想xiǎng到dào折zhé柳liǔ，更gèng因yīn杨yáng柳liǔ想xiǎng到dào柳liǔ眼yǎn拖tuō青qīng要yào靠kào春chūn风fēng吹chuī拂fú，从cóng而ér把bǎ离lí别bié与yǔ春chūn风fēng这zhè两liǎng件jiàn本běn来lái毫háo不bù相xiāng干gān的de事shì物wù联lián在zài一yì起qǐ了le。如rú果guǒ说shuō王wáng诗shī的de联lián想xiǎng还hái是shì直zhí接jiē的de，那nà么me，李lǐ诗shī的de联lián想xiǎng则zé是shì间jiàn接jiē的de，其qí联lián想xiǎng之zhī翼yì就jiù飞fēi得dé更gèng远yuǎn了le。

应yīng当dāng说shuō，古gǔ诗shī中zhōng，从cóng送sòng别bié写xiě到dào折zhé柳liǔ，再zài从cóng杨yáng柳liǔ写xiě到dào春chūn风fēng的de诗shī，并bìng非fēi绝jué无wú仅jǐn有yǒu。杨yáng巨jù源yuán的de《折zhé杨yáng柳liǔ》：“水shuǐ边biān杨yáng柳liǔ曲qū尘chén丝sī，立lì马mǎ烦fán君jūn折zhé一yī枝zhī；憔qiáo有yǒu春chūn风fēng最zuì相xiāng惜xī，殷yīn勤qín更gèng向xiàng手shǒu中zhōng吹chuī”，写xiě得dé也yě具jù见jiàn巧qiǎo思sī，但dàn与yǔ李lǐ白bái的de这zhè两liǎng句jù诗shī相xiāng比bǐ，显xiǎn得de巧qiǎo而ér不bù奇qí，而ér李lǐ白bái则zé是shì把bǎ联lián想xiǎng与yǔ奇qí想xiǎng结jié合hé为wèi一yī的de。诗shī人rén因yīn送sòng别bié时shí柳liǔ条tiáo未wèi青qīng、无wú枝zhī可kě折zhé而ér生shēng奇qí想xiǎng，想xiǎng到dào这zhè是shì春chūn风fēng故gù意yì不bù吹chuī到dào柳liǔ条tiáo，故gù意yì不bù让ràng它tā发fā青qīng，而ér春chūn风fēng之zhī所suǒ以yǐ不bù让ràng柳liǔ条tiáo发fā青qīng，是shì因yīn为wèi深shēn知zhī离lí别bié之zhī苦kǔ，不bù忍rěn看kàn到dào人rén间jiān折zhé柳liǔ送sòng别bié的de场chǎng面miàn。从cóng诗shī人rén的de构gòu思sī说shuō，这zhè是shì联lián想xiǎng兼jiān奇qí想xiǎng；而ér如rú果guǒ从cóng艺yì术shù手shǒu法fǎ来lái说shuō，这zhè是shì托tuō物wù言yán情qíng，移yí情qíng于yú景jǐng，把bǎ本běn来lái无wú知zhī无wú情qíng的de春chūn风fēng写xiě得dé有yǒu知zhī有yǒu情qíng，使shǐ它tā与yǔ相xiāng别bié之zhī人rén同tóng具jù惜xī别bié、伤shāng别bié之zhī心xīn，从cóng而ér化huà物wù为wèi我wǒ，使shǐ它tā成chéng了le诗shī人rén的de感gǎn情qíng化huà身shēn。李lǐ锳yīng在zài《诗shī法fǎ易yì简jiǎn录lù》中zhōng赞zàn美měi这zhè两liǎng句jù诗shī“奇qí警jǐng无wú伦lún”，指zhǐ出chū其qí“妙miào在zài‘知zhī’字zì、‘不bù遣qiǎn’字zì”，正zhèng是shì一yī语yǔ中zhòng的dì的de评píng论lùn。

与yǔ李lǐ白bái的de这zhè首shǒu诗shī异yì曲qǔ同tóng工gōng、相xiāng映yìng成chéng趣qù的de有yǒu李lǐ商shāng隐yǐn的de《离lí亭tíng赋fù得dé折zhé杨yáng柳liǔ》诗shī的de第dì一yī首shǒu：“暂zàn凭píng樽zūn酒jiǔ送sòng无wú憀liáo，莫mò损sǔn愁chóu眉méi与yǔ细xì腰yāo。人rén世shì死sǐ前qián惟wéi有yǒu别bié，春chūn风fēng争zhēng拟nǐ惜xī长cháng条tiáo。”对duì照zhào之zhī下xià，两liǎng诗shī都dōu以yǐ离lí亭tíng为wèi题tí，都dōu是shì从cóng离lí别bié想xiǎng到dào杨yáng柳liǔ，从cóng杨yáng柳liǔ想xiǎng到dào春chūn风fēng，也yě都dōu把bǎ春chūn风fēng写xiě得dé深shēn知zhī离lí别bié之zhī苦kǔ，对duì人rén间jiān的de离lí别bié满mǎn怀huái同tóng情qíng。但dàn两liǎng诗shī的de出chū发fā点diǎn相xiāng同tóng，而ér结jié论lùn却què完wán全quán相xiāng反fǎn：李lǐ白bái设shè想xiǎng春chūn风fēng因yīn不bù愿yuàn见jiàn到dào折zhé柳liǔ送sòng别bié的de场chǎng面miàn，而ér不bù让ràng柳liǔ条tiáo发fā青qīng；李lǐ商shāng隐yǐn却què设shè想xiǎng春chūn风fēng为wèi了le让ràng人rén们men在zài临lín别bié之zhī时shí从cóng折zhé柳liǔ相xiāng赠zèng中zhōng表biǎo达dá一yī片piàn情qíng意yì，得dé到dào一yì点diǎn慰wèi藉jiè，而ér不bù惜xī柳liǔ条tiáo被bèi人rén攀pān折zhé。这zhè说shuō明míng，同tóng一yī题tí材cái，可kě以yǐ有yǒu各gè种zhǒng不bù同tóng的de构gòu思sī，不bù同tóng的de写xiě法fǎ。诗shī人rén的de想xiǎng象xiàng是shì可kě以yǐ自zì由yóu飞fēi翔xiáng的de，而ér想xiǎng象xiàng的de天tiān地dì又yòu是shì无wú限xiàn广guǎng阔kuò的de。

（陈chén邦bāng炎yán）