0258_李lǐ白bái_长cháng门mén怨yuàn二èr首shǒu

李lǐ白bái

天tiān回huí北běi斗dǒu挂guà西xī楼lóu，金jīn屋wū无wú人rén萤yíng火huǒ流liú。

月yuè光guāng欲yù到dào长cháng门mén殿diàn，别bié作zuò深shēn宫gōng一yī段duàn愁chóu。

桂guì殿diàn长zhǎng愁chóu不bù记jì春chūn，黄huáng金jīn四sì屋wū起qǐ秋qiū尘chén。

夜yè悬xuán明míng镜jìng青qīng天tiān上shàng，独dú照zhào长cháng门mén宫gōng里lǐ人rén。

《长cháng门mén怨yuàn》是shì一yí个gè古gǔ乐yuè府fǔ诗shī题tí。据jù《乐yuè府fǔ解jiě题tí》记jì述shù：“《长cháng门mén怨yuàn》者zhě，为wèi陈chén皇huáng后hòu作zuò也yě。后hòu退tuì居jū长cháng门mén宫gōng，愁chóu闷mèn悲bēi思sī。……相xiāng如rú为wèi作zuò《长cháng门mén赋fù》。……后hòu人rén因yīn其qí《赋fù》而ér为wèi《长cháng门mén怨yuàn》。”陈chén皇huáng后hòu，小xiǎo名míng阿ā娇jiāo，是shì汉hàn武wǔ帝dì皇huáng后hòu。武wǔ帝dì小xiǎo时shí曾céng说shuō：“若ruò得dé阿ā娇jiāo作zuò妇fù，当dàng作zuò金jīn屋wū贮zhù之zhī。”李lǐ白bái的de这zhè两liǎng首shǒu诗shī是shì借jiè这zhè一yī旧jiù题tí来lái泛fàn写xiě宫gōng人rén的de愁chóu怨yuàn。两liǎng首shǒu诗shī表biǎo达dá的de是shì同tóng一yī主zhǔ题tí，分fēn别bié来lái看kàn，落luò想xiǎng布bù局jú，各gè不bù相xiāng同tóng，合hé起qǐ来lái看kàn，又yòu有yǒu珠zhū联lián璧bì合hé之zhī妙miào。

第dì一yī首shǒu，通tōng篇piān写xiě景jǐng，不bú见jiàn人rén物wù。而ér景jǐng中zhōng之zhī情qíng，浮fú现xiàn纸zhǐ上shàng；画huà外wài之zhī人rén，呼hū之zhī欲yù出chū。

诗shī的de前qián两liǎng句jù“天tiān回huí北běi斗dǒu挂guà西xī楼lóu，金jīn屋wū无wú人rén萤yíng火huǒ流liú”，点diǎn出chū时shí间jiān是shì午wǔ夜yè，季jì节jié是shì凉liáng秋qiū，地dì点diǎn则zé是shì一yī座zuò空kōng旷kuàng寂jì寥liáo的de冷lěng宫gōng。唐táng人rén用yòng《长cháng门mén怨yuàn》题tí写xiě宫gōng怨yuàn的de诗shī很hěn多duō，意yì境jìng往wǎng往wǎng有yǒu相xiāng似sì之zhī处chù。沈shěn佺quán期qī的de《长cháng门mén怨yuàn》有yǒu“玉yù阶jiē闻wén坠zhuì叶yè，罗luó幌huǎng见jiàn飞fēi萤yíng”句jù，张zhāng修xiū之zhī的de《长cháng门mén怨yuàn》有yǒu“玉yù阶jiē草cǎo露lù积jī，金jīn屋wū网wǎng尘chén生shēng”句jù，都dōu是shì以yǐ类lèi似sì的de景jǐng物wù来lái渲xuàn染rǎn环huán境jìng气qì氛fēn，但dàn比bǐ不bù上shàng李lǐ白bái这zhè两liǎng句jù诗shī的de感gǎn染rǎn力lì之zhī强qiáng。两liǎng句jù中zhōng，上shàng句jù着zhe一yī“挂guà”字zì，下xià句jù着zhe一yī“流liú”字zì，给gěi人rén以yǐ异yì常cháng凄qī凉liáng之zhī感gǎn。

诗shī的de后hòu两liǎng句jù“月yuè光guāng欲yù到dào长cháng门mén殿diàn，别bié作zuò深shēn宫gōng一yī段duàn愁chóu”，点diǎn出chū题tí意yì，巧qiǎo妙miào地dì通tōng过guò月yuè光guāng引yǐn出chū愁chóu思sī。沈shěn佺quán期qī、张zhāng修xiū之zhī的de《长cháng门mén怨yuàn》也yě写xiě到dào月yuè光guāng和hé长cháng门mén宫gōng殿diàn。沈shěn诗shī云yún：“月yuè皎jiǎo风fēng泠líng泠líng，长cháng门mén次cì掖yē庭tíng”，张zhāng诗shī云yún：“长cháng门mén落luò景jǐng尽jǐn，洞dòng房fáng秋qiū月yuè明míng”，写xiě得dé都dōu比bǐ较jiào平píng实shí板bǎn直zhí，也yě不bù如rú李lǐ白bái的de这zhè两liǎng句jù诗shī之zhī超chāo妙miào深shēn曲qū。本běn是shì宫gōng人rén见jiàn月yuè生shēng愁chóu，或huò是shì月yuè光guāng照zhào到dào愁chóu人rén，但dàn这zhè两liǎng句jù诗shī却què不bù让ràng人rén物wù出chū场chǎng，把bǎ愁chóu说shuō成chéng是shì月yuè光guāng所suǒ“作zuò”，运yùn笔bǐ空kōng灵líng，设shè想xiǎng奇qí特tè。前qián一yī句jù妙miào在zài“欲yù到dào”两liǎng字zì，似sì乎hū月yuè光guāng自zì由yóu运yùn行xíng天tiān上shàng，有yǒu意yì到dào此cǐ作zuò愁chóu；如rú果guǒ说shuō“照zhào到dào”或huò“已yǐ到dào”，就jiù成chéng了le寻xún常cháng语yǔ言yán，变biàn得dé索suǒ然rán无wú味wèi了le。后hòu一yī句jù妙miào在zài“别bié作zuò”两liǎng字zì，其qí中zhōng含hán意yì，耐nài人rén寻xín思sī。它tā的de言yán外wài之zhī意yì是shì：深shēn宫gōng之zhī中zhōng，愁chóu深shēn似shì海hǎi，月yuè光guāng照zhào处chù，遍biàn地dì皆jiē愁chóu，到dào长cháng门mén殿diàn，只zhǐ是shì“别bié作zuò”一yī段duàn愁chóu而ér已yǐ。也yě可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi：宫gōng中zhōng本běn是shì一yí个gè不bù平píng等děng的de世shì界jiè，乐lè者zhě自zì乐lè，苦kǔ者zhě自zì苦kǔ，正zhèng如rú裴péi交jiāo泰tài的de一yī首shǒu《长cháng门mén怨yuàn》所suǒ说shuō，“一yī种zhǒng蛾é眉méi明míng月yuè夜yè，南nán宫gōng歌gē管guǎn北běi宫gōng愁chóu”，月yuè光guāng先xiān到dào皇huáng帝dì所suǒ在zài的de南nán宫gōng，照zhào见jiàn欢huān乐lè，再zài到dào宫gōng人rén居jū住zhù的de长cháng门mén，“别bié作zuò”愁chóu苦kǔ。

从cóng整zhěng首shǒu诗shī看kàn，呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián的de是shì一yī幅fú以yǐ斗dòu柄bǐng横héng斜xié为wèi远yuǎn景jǐng、以yǐ空kōng屋wū流liú萤yíng为wèi近jìn景jǐng的de月yuè夜yè深shēn宫gōng图tú。境jìng界jiè是shì这zhè样yàng阴yīn森sēn冷lěng寂jì，读dú者zhě不bù必bì看kàn到dào居jū住zhù其qí中zhōng的de人rén，而ér其qí人rén处chǔ境jìng之zhī苦kǔ、愁chóu思sī之zhī深shēn已yǐ经jīng可kě想xiǎng而ér知zhī了le。

第dì二èr首shǒu诗shī，着zhuó重zhòng言yán情qíng。通tōng篇piān是shì以yǐ我wǒ观guān物wù，缘yuán情qíng写xiě景jǐng，使shǐ景jǐng物wù都dōu染rǎn上shàng极jí其qí浓nóng厚hòu的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi。上shàng首shǒu到dào结jié尾wěi处chù才cái写xiě到dào“愁chóu”，这zhè首shǒu一yī开kāi头tóu就jiù揭jiē出chū“愁chóu”字zì，说shuō明míng下xià面miàn所suǒ写xiě的de一yī切qiè都dōu是shì愁chóu人rén眼yǎn中zhōng所suǒ见jiàn、心xīn中zhōng所suǒ感gǎn。

诗shī的de首shǒu句jù“桂guì殿diàn长zhǎng愁chóu不bù记jì春chūn”，不bù仅jǐn揭jiē出chū“愁chóu”字zì，而ér且qiě这zhè个ge愁chóu是shì“长zhǎng愁chóu”，也yě就jiù是shì说shuō，诗shī中zhōng人rén并bìng非fēi因yīn当dāng前qián秋qiū夜yè的de凄qī凉liáng景jǐng色sè才cái引yǐn起qǐ愁chóu思sī，乃nǎi是shì长cháng年nián都dōu在zài愁chóu怨yuàn之zhī中zhōng，即jí令lìng春chūn临lín大dà地dì，万wàn象xiàng更gēng新xīn，也yě丝sī毫háo不bù能néng减jiǎn轻qīng这zhè种zhǒng愁chóu怨yuàn；而ér由yóu于yú愁chóu怨yuàn难nán遣qiǎn，她tā是shì感gǎn受shòu不bú到dào春chūn天tiān的de，甚shèn至zhì在zài她tā的de记jì忆yì中zhōng已yǐ经jīng没méi有yǒu春chūn天tiān了le。诗shī的de第dì二èr句jù“黄huáng金jīn四sì屋wū起qǐ秋qiū尘chén”，与yǔ前qián首shǒu第dì二èr句jù遥yáo相xiāng绾wǎn合hé。因yīn为wèi“金jīn屋wū无wú人rén”，所suǒ以yǐ“黄huáng金jīn四sì屋wū”生shēng尘chén；因yīn是shì“萤yíng火huǒ流liú”的de季jì节jié，所suǒ以yǐ是shì“起qǐ秋qiū尘chén”。下xià面miàn三sān、四sì两liǎng句jù“夜yè悬xuán明míng镜jìng青qīng天tiān上shàng，独dú照zhào长cháng门mén宫gōng里lǐ人rén”，又yòu与yǔ前qián首shǒu三sān、四sì两liǎng句jù遥yáo相xiāng呼hū应yìng。前qián首shǒu写xiě月yuè光guāng欲yù到dào长cháng门mén，是shì将jiāng到dào未wèi到dào；这zhè里lǐ则zé写xiě明míng月yuè高gāo悬xuán中zhōng天tiān，已yǐ经jīng照zhào到dào长cháng门mén，并bìng让ràng读dú者zhě最zuì后hòu在zài月yuè光guāng下xià看kàn到dào了le“长cháng门mén宫gōng里lǐ人rén”。

这zhè位wèi“长cháng门mén宫gōng里lǐ人rén”对duì季jì节jié、对duì环huán境jìng、对duì月yuè光guāng的de感gǎn受shòu，都dōu是shì与yǔ众zhòng不bù同tóng的de。春chūn季jì年nián年nián来lái临lín，而ér说shuō“不bù记jì春chūn”，似sì乎hū春chūn天tiān久jiǔ已yǐ不bú到dào人rén间jiān；屋wū中zhōng的de尘chén土tǔ是shì不bù属shǔ于yú任rèn何hé季jì节jié的de，而ér说shuō“起qǐ秋qiū尘chén”，给gěi了le尘chén土tǔ以yǐ萧xiāo瑟sè的de季jì节jié感gǎn；明míng月yuè高gāo悬xuán天tiān上shàng，是shì普pǔ照zhào众zhòng生shēng的de，而ér说shuō“独dú照zhào”，仿fǎng佛fú“月yuè之zhī有yǒu意yì相xiāng苦kǔ”（唐táng汝rǔ询xún《唐táng诗shī解jiě》中zhōng语yǔ）。这zhè些xiē都dōu是shì贺hè裳shang在zài《皱zhòu水shuǐ轩xuān词cí筌quán》中zhōng所suǒ说shuō的de“无wú理lǐ而ér妙miào”，以yǐ见jiàn伤shāng心xīn人rén别bié有yǒu怀huái抱bào。整zhěng首shǒu诗shī采cǎi用yòng的de是shì深shēn一yī层céng的de写xiě法fǎ。

这zhè两liǎng首shǒu诗shī的de后hòu两liǎng句jù与yǔ王wáng昌chāng龄líng《西xī宫gōng秋qiū怨yuàn》末mò句jù“空kōng悬xuán明míng月yuè待dài君jūn王wáng”一yī样yàng，都dōu出chū自zì司sī马mǎ相xiāng如rú《长cháng门mén赋fù》“悬xuán明míng月yuè以yǐ自zì照zhào兮xī，徂cú清qīng夜yè于yú洞dòng房fáng”。但dàn王wáng诗shī中zhōng的de主zhǔ角jué是shì在zài愁chóu怨yuàn中zhōng希xī冀jì得dé到dào君jūn王wáng的de宠chǒng幸xìng，命mìng意yì是shì不bù可kě取qǔ的de。李lǐ诗shī则zé活huó用yòng《赋fù》语yǔ，另lìng成chéng境jìng界jiè，虽suī然rán以yǐ《长cháng门mén怨yuàn》为wèi题tí，却què并bìng不bù抱bào泥ní于yú陈chén皇huáng后hòu的de故gù实shí。诗shī中zhōng展zhǎn现xiàn的de，是shì在zài人rén间jiān地dì狱yù的de深shēn宫gōng中zhōng过guò着zhe孤gū寂jì凄qī凉liáng生shēng活huó的de广guǎng大dà宫gōng人rén的de悲bēi惨cǎn景jǐng况kuàng，揭jiē开kāi的de是shì冷lěng酷kù的de封fēng建jiàn制zhì度dù的de一yī角jiǎo。

（陈chén邦bāng炎yán）