0259_李lǐ白bái_哭kū晁cháo卿qīng衡héng

李lǐ白bái

日rì本běn晁cháo卿qīng辞cí帝dì都dū，征zhēng帆fān一yī片piàn绕rào蓬péng壶hú。

明míng月yuè不bù归guī沉chén碧bì海hǎi，白bái云yún愁chóu色sè满mǎn苍cāng梧wú。

晁cháo衡héng，又yòu作zuò朝cháo衡héng，日rì本běn人rén，原yuán名míng阿ā倍bèi仲zhòng麻má吕lǚ。唐táng开kāi元yuán五wǔ年nián（717），随suí日rì本běn第dì九jiǔ次cì遣qiǎn唐táng使shǐ团tuán来lái中zhōng国guó求qiú学xué，学xué成chéng后hòu留liú在zài唐táng朝cháo廷tíng内nèi作zuò官guān，历lì任rèn左zuǒ补bǔ阙quē、左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì、镇zhèn南nán都dōu护hù等děng职zhí。与yǔ当dāng时shí著zhù名míng诗shī人rén李lǐ白bái、王wáng维wéi等děng友yǒu谊yì深shēn厚hòu，曾céng有yǒu诗shī篇piān唱chàng和hè。天tiān宝bǎo十shí二èr载zài，晁cháo衡héng以yǐ唐táng朝cháo使shǐ者zhě身shēn份fèn，随suí同tóng日rì本běn第dì十shí一yī次cì遣qiǎn唐táng使shǐ团tuán返fǎn回huí日rì本běn，途tú中zhōng遇yù大dà风fēng，传chuán说shuō被bèi溺nì死sǐ。李lǐ白bái这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì在zài这zhè时shí写xiě下xià的de。

诗shī的de标biāo题tí“哭kū”字zì，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén失shī去qù好hǎo友yǒu的de悲bēi痛tòng和hé两liǎng人rén超chāo越yuè国guó籍jí的de真zhēn挚zhì感gǎn情qíng，使shǐ诗shī歌gē笼lǒng罩zhào着zhe一yī层céng哀āi惋wǎn的de气qì氛fēn。

“日rì本běn晁cháo卿qīng辞cí帝dì都dū”，帝dì都dū即jí唐táng京jīng都dū长cháng安ān，诗shī用yòng赋fù的de手shǒu法fǎ，一yī开kāi头tóu就jiù直zhí接jiē点diǎn明míng人rén和hé事shì。诗shī人rén回huí忆yì起qǐ不bù久jiǔ前qián欢huān送sòng晁cháo衡héng返fǎn国guó时shí的de盛shèng况kuàng：唐táng玄xuán宗zōng亲qīn自zì题tí诗shī相xiāng送sòng，好hǎo友yǒu们men也yě纷fēn纷fēn赠zèng诗shī，表biǎo达dá美měi好hǎo的de祝zhù愿yuàn和hé殷yīn切qiè的de希xī望wàng。晁cháo衡héng也yě写xiě诗shī答dá赠zèng，抒shū发fā了le惜xī别bié之zhī情qíng。

“征zhēng帆fān一yī片piàn绕rào蓬péng壶hú”，紧jǐn承chéng上shàng句jù。作zuò者zhě的de思sī绪xù由yóu近jìn及jí远yuǎn，凭píng借jiè想xiǎng象xiàng，揣chuǎi度duó着zhe晁cháo衡héng在zài大dà海hǎi中zhōng航háng行xíng的de种zhǒng种zhǒng情qíng景jǐng。“征zhēng帆fān一yī片piàn”写xiě得dé真zhēn切qiè传chuán神shén。船chuán行xíng驶shǐ在zài辽liáo阔kuò无wú际jì的de大dà海hǎi上shàng，随suí着zháo风fēng浪làng上shàng下xià颠diān簸bǒ，时shí隐yǐn时shí现xiàn，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，恰qià如rú一yī片piàn树shù叶yè飘piāo浮fú在zài水shuǐ面miàn。“绕rào蓬péng壶hú”三sān字zì放fàng在zài“征zhēng帆fān一yī片piàn”之zhī后hòu更gèng是shì微wēi妙miào。“蓬péng壶hú”即jí传chuán说shuō中zhōng的de蓬péng莱lái仙xiān岛dǎo，这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ海hǎi外wài三sān神shén山shān，以yǐ扣kòu合hé晁cháo衡héng归guī途tú中zhōng岛dǎo屿yǔ众zhòng多duō的de特tè点diǎn，与yǔ“绕rào”字zì相xiāng应yìng。同tóng时shí，“征zhēng帆fān一yī片piàn”，飘piāo泊bó远yuǎn航háng，亦yì隐yǐn含hán了le晁cháo衡héng的de即jí将jiāng遇yù难nàn。

“明míng月yuè不bù归guī沉chén碧bì海hǎi，白bái云yún愁chóu色sè满mǎn苍cāng梧wú”。这zhè两liǎng句jù，诗shī人rén运yùn用yòng比bǐ兴xīng的de手shǒu法fǎ，对duì晁cháo衡héng作zuò了le高gāo度dù评píng价jià，表biǎo达dá了le自zì己jǐ的de无wú限xiàn怀huái念niàn之zhī情qíng。前qián一yī句jù暗àn指zhǐ晁cháo衡héng遇yù难nàn，明míng月yuè象xiàng征zhēng着zhe晁cháo衡héng品pǐn德dé的de高gāo洁jié，而ér晁cháo衡héng的de溺nì海hǎi身shēn亡wáng，就jiù如rú同tóng皓hào洁jié的de明míng月yuè沉chén沦lún于yú湛zhàn蓝lán的de大dà海hǎi之zhī中zhōng，含hán意yì深shēn邃suì，艺yì术shù境jìng界jiè清qīng丽lì幽yōu婉wǎn，同tóng上shàng联lián中zhōng对duì征zhēng帆fān远yuǎn航háng环huán境jìng的de描miáo写xiě结jié合hé起qǐ来lái，既jì显xiǎn得de自zì然rán而ér贴tiē切qiè，又yòu令lìng人rén无wú限xiàn惋wǎn惜xī和hé哀āi愁chóu。末mò句jù以yǐ景jǐng写xiě情qíng，寄jì兴xīng深shēn微wēi。苍cāng梧wú，指zhǐ郁yù洲zhōu山shān，据jù《一yī统tǒng志zhì》，郁yù洲zhōu山shān在zài淮huái安ān府fǔ海hǎi州zhōu朐qú山shān东dōng北běi海hǎi中zhōng。晁cháo衡héng的de不bù幸xìng遭zāo遇yù，不bù仅jǐn使shǐ诗shī人rén悲bēi痛tòng万wàn分fēn，连lián天tiān宇yǔ也yě好hǎo似shì愁chóu容róng满mǎn面miàn。层céng层céng白bái色sè的de愁chóu云yún笼lǒng罩zhào着zhe海hǎi上shàng的de苍cāng梧wú山shān，沉chén痛tòng地dì哀āi悼dào晁cháo衡héng的de仙xiān去qù。诗shī人rén这zhè里lǐ以yǐ拟nǐ人rén化huà的de手shǒu法fǎ，通tōng过guò写xiě白bái云yún的de愁chóu来lái表biǎo达dá自zì己jǐ的de愁chóu，使shǐ诗shī句jù更gèng加jiā迂yū曲qū含hán蓄xù，这zhè就jiù把bǎ悲bēi剧jù的de气qì氛fēn渲xuàn染rǎn得dé更gèng加jiā浓nóng厚hòu，令lìng人rén回huí味wèi无wú穷qióng。

诗shī忌jì浅qiǎn而ér显xiǎn。李lǐ白bái在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng，把bǎ友yǒu人rén逝shì去qù、自zì己jǐ极jí度dù悲bēi痛tòng的de感gǎn情qíng用yòng优yōu美měi的de比bǐ喻yù和hé丰fēng富fù的de联lián想xiǎng，表biǎo达dá得dé含hán蓄xù、丰fēng富fù而ér又yòu不bù落luò俗sú套tào，体tǐ现xiàn了le非fēi凡fán的de艺yì术shù才cái能néng。

李lǐ白bái的de诗shī歌gē素sù有yǒu清qīng新xīn自zì然rán、浪làng漫màn飘piāo逸yì的de特tè色sè，在zài这zhè首shǒu短duǎn诗shī中zhōng，我wǒ们men也yě能néng体tǐ味wèi到dào他tā所suǒ特tè有yǒu的de风fēng格gé。虽suī是shì悼dào诗shī，却què是shì寄jì哀āi情qíng于yú景jǐng物wù，借jiè景jǐng物wù以yǐ抒shū哀āi情qíng，显xiǎn得de自zì然rán而ér又yòu潇xiāo洒sǎ。

李lǐ白bái与yǔ晁cháo衡héng的de友yǒu谊yì，不bù仅jǐn是shì盛shèng唐táng文wén坛tán的de佳jiā话huà，也yě是shì中zhōng日rì两liǎng国guó人rén民mín友yǒu好hǎo交jiāo往wǎng历lì史shǐ的de美měi好hǎo一yī页yè。

（常cháng振zhèn国guó）