0023_宋sòng之zhī问wèn_题tí大dà庾yǔ岭lǐng北běi驿yì

宋sòng之zhī问wèn

阳yáng月yuè南nán飞fēi雁yàn，传chuán闻wén至zhì此cǐ回huí。

我wǒ行xíng殊shū未wèi已yǐ，何hé日rì复fù归guī来lái？

江jiāng静jìng潮cháo初chū落luò，林lín昏hūn瘴zhàng不bù开kāi。

明míng朝cháo望wàng乡xiāng处chù，应yīng见jiàn陇lǒng头tóu梅méi。

这zhè是shì宋sòng之zhī问wèn流liú放fàng钦qīn州zhōu（治zhì所suǒ在zài今jīn广guǎng西xī钦qīn州zhōu东dōng北běi）途tú经jīng大dà庾yǔ岭lǐng时shí，写xiě在zài岭lǐng北běi驿yì的de一yī首shǒu五wǔ律lǜ。大dà庾yǔ岭lǐng在zài今jīn江jiāng西xī大dà庾yǔ，岭lǐng上shàng多duō生shēng梅méi花huā，又yòu名míng梅méi岭lǐng。古gǔ人rén认rèn为wéi此cǐ岭lǐng是shì南nán北běi的de分fēn界jiè线xiàn，因yīn有yǒu十shí月yuè北běi雁yàn南nán归guī至zhì此cǐ，不bù再zài过guò岭lǐng的de传chuán说shuō。

本běn来lái，在zài武wǔ后hòu、中zhōng宗zōng两liǎng朝cháo，宋sòng之zhī问wèn颇pǒ得dé宠chǒng幸xìng，睿ruì宗zōng执zhí政zhèng后hòu，却què成chéng了le谪zhé罪zuì之zhī人rén，发fā配pèi岭lǐng南nán，其qí心xīn中zhōng的de痛tòng苦kǔ哀āi伤shāng自zì是shì可kě知zhī。所suǒ以yǐ当dāng他tā到dào达dá大dà庾yǔ岭lǐng北běi驿yì时shí，眼yǎn望wàng那nà苍cāng茫máng山shān色sè、长cháng天tiān雁yàn群qún，想xiǎng到dào明míng日rì就jiù要yào过guò岭lǐng，一yī岭lǐng之zhī隔gé，与yǔ中zhōng原yuán便biàn咫zhǐ尺chǐ天tiān涯yá，顿dùn时shí迁qiān谪zhé失shī意yì的de痛tòng苦kǔ，怀huái土tǔ思sī乡xiāng的de忧yōu伤shāng一yì起qǐ涌yǒng上shàng心xīn头tóu。悲bēi切qiè之zhī音yīn脱tuō口kǒu而ér出chū：“阳yáng月yuè南nán飞fēi雁yàn，传chuán闻wén至zhì此cǐ回huí。我wǒ行xíng殊shū未wèi已yǐ，何hé日rì复fù归guī来lái？”阳yáng月yuè（即jí农nóng历lì十shí月yuè）雁yàn南nán飞fēi至zhì此cǐ而ér北běi回huí，而ér我wǒ呢ne，却què象xiàng“孤gū雁yàn独dú南nán翔xiáng”（曹cáo丕pī《杂zá诗shī》），非fēi但dàn不bù能néng滞zhì留liú，还hái要yào翻fān山shān越yuè岭lǐng，到dào那nà荒huāng远yuǎn的de瘴zhàng疠lì之zhī乡xiāng；群qún雁yàn北běi归guī有yǒu定dìng期qī，而ér我wǒ呢ne，何hé时shí才cái能néng重zhòng来lái大dà庾yǔ岭lǐng，再zài返fǎn故gù乡xiāng和hé亲qīn人rén团tuán聚jù！由yóu雁yàn而ér后hòu及jí人rén，诗shī人rén用yòng的de是shì比bǐ兴xīng手shǒu法fǎ。两liǎng两liǎng相xiāng形xíng，沉chén郁yù、幽yōu怨yuàn，人rén不bù如rú雁yàn的de感gǎn慨kǎi深shēn蕴yùn其qí中zhōng。这zhè一yī鲜xiān明míng对duì照zhào，把bǎ诗shī人rén那nà忧yōu伤shāng、哀āi怨yuàn、思sī念niàn、向xiàng往wǎng等děng等děng痛tòng苦kǔ复fù杂zá的de内nèi心xīn情qíng感gǎn表biǎo现xiàn得dé含hán蓄xù委wěi婉wǎn而ér又yòu深shēn切qiè感gǎn人rén。

人rén雁yàn比bǐ较jiào以yǐ后hòu，五wǔ六liù两liǎng句jù，诗shī人rén又yòu点diǎn缀zhuì了le眼yǎn前qián景jǐng色sè：“江jiāng静jìng潮cháo初chū落luò，林lín昏hūn瘴zhàng不bù开kāi。”黄huáng昏hūn到dào来lái了le，江jiāng潮cháo初chū落luò，水shuǐ面miàn平píng静jìng得dé令lìng人rén寂jì寞mò，林lín间jiān瘴zhàng气qì缭liáo绕rào，一yī片piàn迷mí蒙méng。这zhè景jǐng象xiàng又yòu给gěi诗shī人rén平píng添tiān了le一yī段duàn忧yōu伤shāng。因yīn为wèi江jiāng潮cháo落luò去qù，江jiāng水shuǐ尚shàng有yǒu平píng静jìng的de时shí候hòu，而ér诗shī人rén心xīn潮cháo起qǐ伏fú，却què无wú一yī刻kè安ān宁níng。丛cóng林lín迷mí瞑míng，瘴zhàng气qì如rú烟yān，故gù乡xiāng何hé在zài？望wàng眼yǎn难nán寻xún；前qián路lù如rú何hé，又yòu难nán以yǐ卜bo知zhī。失shī意yì的de痛tòng苦kǔ，乡xiāng思sī的de烦fán恼nǎo，面miàn对duì此cǐ景jǐng就jiù更gèng使shǐ他tā不bù堪kān忍rěn受shòu。

恼nǎo人rén的de景jǐng象xiàng，愁chóu杀shā了le这zhè位wèi落luò魄pò南nán去qù的de逐zhú臣chén，昏hūn暗àn的de境jìng界jiè，又yòu恰qià似sì他tā内nèi心xīn的de迷mí离lí惝chǎng恍huǎng。因yīn此cǐ，这zhè二èr句jù写xiě景jǐng接jiē上shàng二èr句jù的de抒shū情qíng，转zhuǎn承chéng得dé实shí在zài好hǎo，以yǐ景jǐng衬chèn情qíng，渲xuàn染rǎn了le凄qī凉liáng孤gū寂jì的de气qì氛fēn，烘hōng托tuō出chū悲bēi苦kǔ的de心xīn情qíng，使shǐ抒shū情qíng又yòu推tuī进jìn一yī层céng，更gèng加jiā深shēn刻kè细xì腻nì，更gèng加jiā强qiáng烈liè具jù体tǐ了le。

最zuì后hòu二èr句jù，诗shī人rén又yòu从cóng写xiě景jǐng转zhuǎn为wéi抒shū情qíng。他tā在zài心xīn中zhōng暗àn暗àn祈qí愿yuàn：“明míng朝cháo望wàng乡xiāng处chù，应yīng见jiàn陇lǒng头tóu梅méi。”明míng晨chén踏tà上shàng岭lǐng头tóu的de时shí候hòu，再zài望wàng一yī望wàng故gù乡xiāng吧ba！虽suī然rán见jiàn不bú到dào她tā的de踪zōng影yǐng，但dàn岭lǐng上shàng盛shèng开kāi的de梅méi花huā该gāi是shì可kě以yǐ见jiàn到dào的de！《荆jīng州zhōu记jì》载zài，南nán朝cháo梁liáng时shí诗shī人rén陆lù凯kǎi有yǒu这zhè样yàng一yī首shǒu诗shī：“折zhé梅méi逢féng驿yì使shǐ，寄jì与yǔ陇lǒng头tóu人rén。江jiāng南nán何hé所suǒ有yǒu，聊liáo赠zèng一yī枝zhī春chūn。”显xiǎn然rán，诗shī人rén暗àn用yòng了le这zhè一yī典diǎn故gù。虽suī然rán家jiā不bù可kě归guī，但dàn他tā多duō么me希xī望wàng也yě能néng寄jì一yī枝zhī梅méi，安ān慰wèi家jiā乡xiāng的de亲qīn人rén啊a！

情qíng致zhì凄qī婉wǎn，绵mián长zhǎng不bù断duàn，诗shī人rén怀huái乡xiāng之zhī情qíng已yǐ经jīng升shēng发fā到dào最zuì高gāo点diǎn，然rán而ér却què收shōu得dé含hán吐tǔ不bù露lù。宋sòng人rén沈shěn义yì父fù说shuō：“以yǐ景jǐng结jié情qíng最zuì好hǎo”，“含hán有yǒu余yú不bù尽jìn之zhī意yì”。（《乐yuè府fǔ指zhǐ迷mí》）这zhè一yī联lián恰qià好hǎo如rú此cǐ，诗shī人rén没méi有yǒu接jiē续xù上shàng文wén去qù写xiě实shí景jǐng，而ér是shì拓tuò开kāi一yī笔bǐ，写xiě了le想xiǎng象xiàng，虚xū拟nǐ一yī段duàn情qíng景jǐng来lái关guān合hé全quán诗shī。这zhè样yàng不bù但dàn深shēn化huà了le主zhǔ题tí，而ér且qiě情qíng韵yùn醇chún厚hòu，含hán悠yōu然rán不bù尽jìn之zhī意yì，令lìng人rén神shén驰chí遐xiá想xiǎng。

全quán诗shī写xiě的de是shì“愁chóu”，却què未wèi着zhe一yī“愁chóu”字zì。尽jǐn管guǎn如rú此cǐ，人rén们men还hái是shì感gǎn到dào愁chóu绪xù满mǎn怀huái，凄qī恻cè缠chán绵mián。为wèi什shén么me会huì产chǎn生shēng这zhè样yàng的de艺yì术shù魅mèi力lì呢ne？因yīn为wèi“善shàn道dào景jǐng者zhě，绝jué去qù形xíng容róng，略lüè加jiā点diǎn缀zhuì”，“善shàn言yán情qíng者zhě，吞tūn吐tǔ深shēn浅qiǎn，欲yù露lù还hái藏cáng”（陆lù时shí雍yōng《诗shī镜jìng总zǒng论lùn》）。这zhè首shǒu诗shī正zhèng是shì在zài道dào景jǐng言yán情qíng上shàng别bié具jù匠jiàng心xīn。诗shī人rén以yǐ情qíng布bù景jǐng，又yòu以yǐ景jǐng衬chèn情qíng，使shǐ情qíng景jǐng融róng合hé，写xiě出chū了le真zhēn实shí的de感gǎn受shòu，因yīn而ér情qíng真zhēn意yì切qiè，动dòng人rén心xīn弦xián。

（张zhāng秉bǐng戍shù）