0309_杜dù甫fǔ_同tóng诸zhū公gōng登dēng慈cí恩ēn寺sì塔tǎ

杜dù甫fǔ

高gāo标biāo跨kuà苍cāng穹qióng，烈liè风fēng无wú时shí休xiū。

自zì非fēi旷kuàng士shì怀huái，登dēng兹zī翻fān百bǎi忧yōu。

方fāng知zhī象xiàng教jiào力lì，足zú可kě追zhuī冥míng搜sōu。

仰yǎng穿chuān龙lóng蛇shé窟kū，始shǐ出chū枝zhī撑chēng幽yōu。

七qī星xīng在zài北běi户hù，河hé汉hàn声shēng西xī流liú。

羲xī和hé鞭biān白bái日rì，少shǎo昊hào行xíng清qīng秋qiū。

秦qín山shān忽hū破pò碎suì，泾jīng渭wèi不bù可kě求qiú。

俯fǔ视shì但dàn一yī气qì，焉yān能néng辨biàn皇huáng州zhōu？

回huí首shǒu叫jiào虞yú舜shùn，苍cāng梧wú云yún正zhèng愁chóu。

惜xī哉zāi瑶yáo池chí饮yǐn，日rì晏yàn昆kūn仑lún丘qiū。

黄huáng鹄gǔ去qù不bù息xī，哀āi鸣míng何hé所suǒ投tóu？

君jūn看kàn随suí阳yáng雁yàn，各gè有yǒu稻dào粱liáng谋móu。

这zhè首shǒu诗shī，是shì杜dù甫fǔ在zài天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752）秋qiū天tiān登dēng慈cí恩ēn寺sì塔tǎ写xiě的de。慈cí恩ēn寺sì是shì唐táng高gāo宗zōng作zuò太tài子zi时shí为wèi他tā母mǔ亲qīn而ér建jiàn，故gù称chēng“慈cí恩ēn”，建jiàn于yú贞zhēn观guàn二èr十shí一yī年nián（647）。塔tǎ是shì玄xuán奘zàng在zài永yǒng徽huī三sān年nián（652）建jiàn的de，称chēng大dà雁yàn塔tǎ，共gòng有yǒu六liù层céng。大dà足zú元yuán年nián（701）改gǎi建jiàn，增zēng高gāo为wèi七qī层céng，在zài今jīn西xī安ān市shì东dōng南nán。这zhè首shǒu诗shī有yǒu个gè自zì注zhù：“时shí高gāo適shì、薛xuē据jù先xiān有yǒu此cǐ作zuò。”此cǐ外wài，岑cén参cān、储chǔ光guāng羲xī也yě写xiě了le诗shī。杜dù甫fǔ的de这zhè首shǒu是shì同tóng题tí诸zhū诗shī中zhōng的de压yā卷juàn之zhī作zuò。

“高gāo标biāo跨kuà苍cāng穹qióng，烈liè风fēng无wú时shí休xiū。”诗shī一yī开kāi头tóu就jiù出chū语yǔ奇qí突tū，气qì概gài不bù凡fán。不bù说shuō高gāo塔tǎ而ér说shuō高gāo标biāo，使shǐ人rén想xiǎng起qǐ左zuǒ思sī《蜀shǔ都dōu赋fù》中zhōng“阳yáng鸟niǎo回huí翼yì乎hū高gāo标biāo”句jù所suǒ描miáo绘huì的de直zhí插chā天tiān穹qióng的de树shù梢shāo，又yòu想xiǎng起qǐ李lǐ白bái《蜀shǔ道dào难nán》中zhōng“上shàng有yǒu六liù龙lóng回huí日rì之zhī高gāo标biāo”句jù所suǒ形xíng容róng的de高gāo耸sǒng入rù云yún的de峰fēng顶dǐng。这zhè里lǐ借jiè“高gāo标biāo”极jí言yán塔tǎ高gāo。不bù说shuō苍cāng天tiān而ér说shuō“苍cāng穹qióng”，即jí勾gōu画huà出chū天tiān象xiàng穹qióng窿lóng形xíng。用yòng一yī“跨kuà”字zì，正zhèng和hé“苍cāng穹qióng”紧jǐn联lián。天tiān是shì穹qióng窿lóng形xíng的de，所suǒ以yǐ就jiù可kě“跨kuà”在zài上shàng面miàn。这zhè样yàng夸kuā张zhāng地dì写xiě高gāo还hái嫌xián不bù够gòu，又yòu引yǐn出chū“烈liè风fēng”来lái衬chèn托tuō。风fēng“烈liè”而ér且qiě“无wú时shí休xiū”，更gèng见jiàn塔tǎ之zhī极jí高gāo。“自zì非fēi旷kuàng士shì怀huái，登dēng兹zī翻fān百bǎi忧yōu”，二èr句jù委wěi婉wǎn言yán怀huái，不bù无wú愤fèn世shì之zhī慨kǎi。诗shī人rén不bù说shuō受shòu不bù了liǎo烈liè风fēng的de狂kuáng吹chuī而ér引yǐn起qǐ百bǎi忧yōu，而ér是shì推tuī开kāi一yī步bù，说shuō自zì己jǐ不bù如rú旷kuàng达dá之zhī士shì那nà么me清qīng逸yì风fēng雅yǎ，登dēng塔tǎ俯fǔ视shì神shén州zhōu，百bǎi感gǎn交jiāo集jí，心xīn中zhōng翻fān滚gǔn起qǐ无wú穷qióng无wú尽jìn的de忧yōu虑lǜ。当dāng时shí唐táng王wáng朝cháo表biǎo面miàn上shàng还hái是shì歌gē舞wǔ升shēng平píng，实shí际jì上shàng已yǐ经jīng危wēi机jī四sì伏fú。对duì烈liè风fēng而ér生shēng百bǎi忧yōu，正zhèng是shì感gǎn触chù到dào这zhè种zhǒng政zhèng治zhì危wēi机jī所suǒ在zài。忧yōu深shēn虑lǜ远yuǎn，为wèi其qí他tā诸zhū公gōng之zhī作zuò所suǒ不bù能néng企qǐ及jí。

接jiē下xià去qù四sì句jù，抛pāo开kāi“百bǎi忧yōu”，另lìng起qǐ波bō澜lán，转zhuǎn而ér对duì寺sì塔tǎ建jiàn筑zhù进jìn行xíng描miáo绘huì。“方fāng知zhī”承chéng“登dēng兹zī”，细xì针zhēn密mì线xiàn，衔xián接jiē紧jǐn凑còu。象xiàng教jiào即jí佛fó教jiào，佛fó教jiào用yòng形xíng象xiàng来lái教jiào人rén，故gù称chēng“象xiàng教jiào”。“冥míng搜sōu”，意yì谓wèi在zài高gāo远yuǎn幽yōu深shēn中zhōng探tàn索suǒ，这zhè里lǐ有yǒu冥míng思sī和hé想xiǎng象xiàng的de意yì思si。“追zhuī”即jí“追zhuī攀pān”。由yóu于yú塔tǎ是shì崇chóng拜bài佛fó教jiào的de产chǎn物wù，这zhè里lǐ塔tǎ便biàn成chéng了le佛fó教jiào力lì量liàng的de象xiàng征zhēng。“方fāng知zhī象xiàng教jiào力lì，足zú可kě追zhuī冥míng搜sōu”二èr句jù，极jí赞zàn寺sì塔tǎ建jiàn筑zhù的de奇qí伟wěi宏hóng雄xióng，极jí言yán其qí巧qiǎo夺duó天tiān工gōng，尽jǐn人rén间jiān想xiǎng象xiàng之zhī妙miào。写xiě到dào这zhè里lǐ，又yòu用yòng惊jīng人rén之zhī笔bǐ，点diǎn明míng登dēng塔tǎ，突tū出chū塔tǎ之zhī奇qí险xiǎn。“仰yǎng穿chuān龙lóng蛇shé窟kū”，沿yán着zhe狭xiá窄zhǎi、曲qū折zhé而ér幽yōu深shēn的de阶jiē梯tī向xiàng上shàng攀pān登dēng，如rú同tóng穿chuān过guò龙lóng蛇shé的de洞dòng穴xué；“始shǐ出chū枝zhī撑chēng幽yōu”，绕rào过guò塔tǎ内nèi犬quǎn牙yá交jiāo错cuò的de幽yōu暗àn梁liáng栏lán，攀pān到dào塔tǎ的de顶dǐng层céng，方fāng才cái豁huò然rán开kāi朗lǎng。此cǐ二èr句jù既jì照zhào应yìng“高gāo标biāo”，又yòu引yǐn出chū塔tǎ顶dǐng远yuǎn眺tiào，行xíng文wén自zì然rán而ér严yán谨jǐn。

站zhàn在zài塔tǎ的de最zuì高gāo层céng，宛wǎn如rú置zhì身shēn天tiān宫gōng仙xiān阙quē。“七qī星xīng在zài北běi户hù”，眼yǎn前qián仿fǎng佛fú看kàn到dào北běi斗dǒu七qī星xīng在zài北běi窗chuāng外wài闪shǎn烁shuò；“河hé汉hàn声shēng西xī流liú”，耳ěr边biān似sì乎hū响xiǎng着zhe银yín河hé水shuǐ向xiàng西xī流liú淌tǎng的de声shēng音yīn。银yín河hé既jì无wú水shuǐ又yòu无wú声shēng，这zhè里lǐ把bǎ它tā比bǐ作zuò人rén间jiān的de河hé，引yǐn出chū水shuǐ声shēng，曲qū喻yù奇qí妙miào。二èr句jù写xiě的de是shì想xiǎng象xiàng中zhōng的de夜yè景jǐng。接jiē着zhe转zhuǎn过guò来lái写xiě登dēng临lín时shí的de黄huáng昏hūn景jǐng色sè。“羲xī和hé鞭biān白bái日rì，少shǎo昊hào行xíng清qīng秋qiū”，交jiāo代dài时shí间jiān是shì黄huáng昏hūn，时shí令lìng是shì秋qiū季jì。羲xī和hé是shì驾jià驶shǐ日rì车chē的de神shén，相xiāng传chuán他tā赶gǎn着zhe六liù条tiáo龙lóng拉lā着zhe的de车chē子zi，载zài着zhe太tài阳yáng在zài空kōng中zhōng跑pǎo。作zuò者zhě在zài这zhè里lǐ驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng，把bǎ这zhè个ge神shén话huà改gǎi造zào了le一yī下xià，不bú是shì六liù条tiáo龙lóng拉lā着zhe太tài阳yáng跑pǎo，而ér是shì羲xī和hé赶gǎn着zhe太tài阳yáng跑pǎo，他tā嫌xián太tài阳yáng跑pǎo得dé慢màn，还hái用yòng鞭biān子zi鞭biān打dǎ太tài阳yáng，催cuī它tā快kuài跑pǎo。少shǎo昊hào，传chuán说shuō是shì黄huáng帝dì的de儿ér子zi，是shì主zhǔ管guǎn秋qiū天tiān的de神shén，他tā正zhèng在zài推tuī行xíng秋qiū令lìng，掌zhǎng管guǎn着zhe人rén间jiān秋qiū色sè。这zhè两liǎng句jù点diǎn出chū登dēng临lín正zhèng值zhí清qīng秋qiū日rì暮mù的de特tè定dìng时shí分fēn，为wèi下xià面miàn触chù景jǐng抒shū情qíng酝yùn酿niàng了le气qì氛fēn。

接jiē下xià去qù写xiě俯fǔ视shì所suǒ见jiàn，从cóng而ér引yǐn起qǐ感gǎn慨kǎi，是shì全quán篇piān重zhòng点diǎn。“秦qín山shān忽hū破pò碎suì，泾jīng渭wèi不bù可kě求qiú。俯fǔ视shì但dàn一yī气qì，焉yān能néng辨biàn皇huáng州zhōu？”诗shī人rén结jié合hé登dēng塔tǎ所suǒ见jiàn来lái写xiě，在zài写xiě景jǐng中zhōng有yǒu所suǒ寄jì托tuō。秦qín山shān指zhǐ终zhōng南nán山shān和hé秦qín岭lǐng，在zài平píng地dì上shàng望wàng过guò去qù，只zhǐ看kàn到dào青qīng苍cāng的de一yī片piàn，而ér在zài塔tǎ上shàng远yuǎn眺tiào，则zé群qún山shān大dà小xiǎo相xiāng杂zá，高gāo低dī起qǐ伏fú，大dà地dì好hǎo象xiàng被bèi切qiè成chéng许xǔ多duō碎suì块kuài。泾jīng水shuǐ浊zhuó，渭wèi水shuǐ清qīng，然rán而ér从cóng塔tǎ上shàng望wàng去qù分fēn不bù清qīng哪nǎ是shì泾jīng水shuǐ，哪nǎ是shì渭wèi水shuǐ，清qīng浊zhuó混hùn淆xiáo了le。再zài看kàn皇huáng州zhōu（即jí首shǒu都dū长cháng安ān），只zhǐ看kàn到dào朦méng胧lóng一yī片piàn。这zhè四sì句jù写xiě黄huáng昏hūn景jǐng象xiàng，却què又yòu另lìng有yǒu含hán意yì，道dào出chū了le山shān河hé破pò碎suì，清qīng浊zhuó不bù分fēn，京jīng都dū朦méng胧lóng，政zhèng治zhì昏hūn暗àn。这zhè正zhèng和hé“百bǎi忧yōu”呼hū应yìng。《通tōng鉴jiàn》：“（天tiān宝bǎo十shí一yī载zài）上shàng（玄xuán宗zōng）晚wǎn年nián自zì恃shì承chéng平píng，以yǐ为wéi天tiān下xià无wú复fù可kě忧yōu，遂suì深shēn居jū禁jìn中zhōng，专zhuān以yǐ声shēng色sè自zì娱yú，悉xī委wěi政zhèng事shì于yú（李lǐ）林lín甫fǔ。林lín甫fǔ媚mèi事shì左zuǒ右yòu，迎yíng会huì上shàng意yì，以yǐ固gù其qí宠chǒng。杜dù绝jué言yán路lù，掩yǎn蔽bì聪cōng明míng，以yǐ成chéng其qí奸jiān；妒dù贤xián疾jí能néng，排pái抑yì胜shèng己jǐ，以yǐ保bǎo其qí位wèi；屡lǚ起qǐ大dà狱yù，诛zhū逐zhú贵guì臣chén，以yǐ张zhāng其qí势shì。”“凡fán在zài相xiàng位wèi十shí九jiǔ年nián，养yǎng成chéng天tiān下xià之zhī乱luàn。”杜dù甫fǔ已yǐ经jīng看kàn到dào了le这zhè种zhǒng情qíng况kuàng，所suǒ以yǐ有yǒu百bǎi忧yōu的de感gǎn慨kǎi。

以yǐ下xià八bā句jù是shì感gǎn事shì。正zhèng由yóu于yú朝cháo廷tíng政zhèng治zhì黑hēi暗àn，危wēi机jī四sì伏fú，所suǒ以yǐ追zhuī思sī唐táng太tài宗zōng时shí代dài。“回huí首shǒu叫jiào虞yú舜shùn，苍cāng梧wú云yún正zhèng愁chóu。”塔tǎ在zài长cháng安ān东dōng南nán区qū，上shàng文wén俯fǔ视shì长cháng安ān是shì面miàn向xiàng西xī北běi，现xiàn在zài南nán望wàng苍cāng梧wú，所suǒ以yǐ要yào“回huí首shǒu”。唐táng高gāo祖zǔ号hào神shén尧yáo皇huáng帝dì，太tài宗zōng受shòu内nèi禅chán，所suǒ以yǐ称chēng虞yú舜shùn。舜shùn葬zàng苍cāng梧wú，比bǐ太tài宗zōng的de昭zhāo陵líng。云yún正zhèng愁chóu，写xiě昭zhāo陵líng上shàng空kōng的de云yún仿fǎng佛fú也yě在zài为wèi唐táng朝cháo的de政zhèng治zhì昏hūn乱luàn发fà愁chóu。一yí个gè“叫jiào”字zì，正zhèng写xiě出chū杜dù甫fǔ对duì太tài宗zōng政zhèng治zhì清qīng明míng时shí代dài的de深shēn切qiè怀huái念niàn。下xià二èr句jù追zhuī昔xī，引yǐn出chū抚fǔ今jīn：“惜xī哉zāi瑶yáo池chí饮yǐn，日rì晏yàn昆kūn仑lún丘qiū。”瑶yáo池chí饮yǐn，《穆mù天tiān子zi传chuán》卷juǎn四sì，记jì周zhōu穆mù王wáng“觞shāng西xī王wáng母mǔ于yú瑶yáo池chí之zhī上shàng”，《列liè子zi·周zhōu穆mù王wáng》称chēng周zhōu穆mù王wáng“升shēng昆kūn仑lún之zhī丘qiū”，“遂suì宾bīn于yú西xī王wáng母mǔ，觞shāng于yú瑶yáo池chí之zhī上shàng”，“乃nǎi观guān日rì之zhī所suǒ入rù”。这zhè里lǐ借jiè指zhǐ唐táng玄xuán宗zōng与yǔ杨yáng贵guì妃fēi在zài骊lí山shān饮yǐn宴yàn，过guò着zhe荒huāng淫yín的de生shēng活huó。日rì晏yàn结jié合hé日rì落luò，比bǐ喻yù唐táng朝cháo将jiāng陷xiàn入rù危wēi乱luàn。这zhè就jiù同tóng秦qín山shān破pò碎suì四sì句jù呼hū应yìng，申shēn述shù所suǒ怀huái百bǎi忧yōu。正zhèng由yóu于yú玄xuán宗zōng把bǎ政zhèng事shì交jiāo给gěi李lǐ林lín甫fǔ，李lǐ排pái抑yì贤xián能néng，所suǒ以yǐ“黄huáng鹄gǔ去qù不bù息xī，哀āi鸣míng何hé所suǒ投tóu”。贤xián能néng的de人rén才cái一yí个gè接jiē一yí个gè地dì受shòu到dào排pái斥chì，只zhǐ好hǎo离lí开kāi朝cháo廷tíng，象xiàng黄huáng鹄gǔ那nà样yàng哀āi叫jiào而ér无wú处chǔ可kě以yǐ投tóu奔bèn。最zuì后hòu，诗shī人rén愤fèn慨kǎi地dì写xiě道dào：“君jūn看kàn随suí阳yáng雁yàn，各gè有yǒu稻dào粱liáng谋móu”，指zhǐ斥chì那nà样yàng趋qū炎yán附fù势shì的de人rén，就jiù象xiàng随suí着zhe太tài阳yáng温wēn暖nuǎn转zhuǎn徙xǐ的de候hòu鸟niǎo，只zhǐ顾gù自zì我wǒ谋móu生shēng，追zhuī逐zhú私sī利lì。

全quán诗shī有yǒu景jǐng有yǒu情qíng，寓yù意yì深shēn远yuǎn。钱qián谦qiān益yì说shuō：“高gāo标biāo烈liè风fēng，登dēng兹zī百bǎi忧yōu，岌jí岌jí乎hū有yǒu漂piāo摇yáo崩bēng析xī之zhī恐kǒng，正zhèng起qǐ兴xìng也yě。泾jīng渭wèi不bù可kě求qiú，长cháng安ān不bù可kě辨biàn，所suǒ以yǐ回huí首shǒu而ér思sī叫jiào虞yú舜shùn”，“瑶yáo池chí日rì晏yàn，言yán天tiān下xià将jiāng乱luàn，而ér宴yàn乐lè之zhī不bù可kě以yǐ为wéi常cháng也yě”，这zhè就jiù说shuō明míng了le全quán篇piān旨zhǐ意yì。正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，这zhè首shǒu诗shī成chéng为wéi诗shī人rén前qián期qī创chuàng作zuò中zhōng的de一yī篇piān重zhòng要yào作zuò品pǐn。

（周zhōu振zhèn甫fǔ）