0372_杜dù甫fǔ_奉fèng济jì驿yì重zhòng送sòng严yán公gōng四sì韵yùn

杜dù甫fǔ

远yuǎn送sòng从cóng此cǐ别bié，青qīng山shān空kōng复fù情qíng。

几jǐ时shí杯bēi重zhòng把bǎ？昨zuó夜yè月yuè同tóng行háng。

列liè郡jùn讴ōu歌gē惜xī，三sān朝cháo出chū入rù荣róng。

江jiāng村cūn独dú归guī处chù，寂jì寞mò养yǎng残cán生shēng。

奉fèng济jì驿yì，在zài成chéng都dū东dōng北běi的de绵mián阳yáng县xiàn。严yán公gōng，即jí严yán武wǔ，曾céng两liǎng度dù为wèi剑jiàn南nán节jié度dù使shǐ。宝bǎo应yìng元yuán年nián（762）四sì月yuè，肃sù宗zōng死sǐ，代dài宗zōng即jí位wèi，六liù月yuè，召zhào严yán武wǔ入rù朝cháo，杜dù甫fǔ送sòng别bié赠zèng诗shī，因yīn前qián已yǐ写xiě过guò《送sòng严yán侍shì郎láng到dào绵mián州zhōu同tóng登dēng杜dù使shǐ君jūn江jiāng楼lóu宴yàn》，故gù称chēng“重zhòng送sòng”。律lǜ诗shī双shuāng句jù押yā韵yùn，八bā句jù诗shī四sì个gè韵yùn脚jiǎo，故gù称chēng“四sì韵yùn”。

严yán武wǔ有yǒu文wén才cái武wǔ略lüè，品pǐn性xìng与yǔ杜dù甫fǔ相xiāng投tóu。镇zhèn蜀shǔ期qī间jiān，亲qīn到dào草cǎo堂táng探tàn视shì杜dù甫fǔ，并bìng在zài经jīng济jì上shàng给jǐ予yǔ接jiē济jì；彼bǐ此cǐ赠zèng诗shī，相xiāng互hù敬jìng重zhòng，结jié下xià了le深shēn厚hòu的de友yǒu谊yì。

诗shī一yī开kāi头tóu，点diǎn明míng“远yuǎn送sòng”，可kě见jiàn意yì深shēn而ér情qíng长zhǎng。诗shī人rén送sòng了le一yī程chéng又yòu一yī程chéng，送sòng了le一yī站zhàn又yòu一yī站zhàn，一yì直zhí送sòng到dào了le二èr百bǎi里lǐ外wài的de奉fèng济jì驿yì，真zhēn有yǒu说shuō不bù尽jìn的de知zhī心xīn话huà。“青qīng山shān空kōng复fù情qíng”一yī句jù，饶ráo有yǒu深shēn意yì。苏sū轼shì《南nán乡xiāng子zi·送sòng述shù古gǔ》说shuō：“谁shuí似shì临lín平píng山shān上shàng塔tǎ，亭tíng亭tíng，迎yíng客kè西xī来lái送sòng客kè行xíng。”山shān也yě当dāng是shì这zhè样yàng。青qīng峰fēng伫zhù立lì，也yě似shì含hán情qíng送sòng客kè；途tú程chéng几jǐ转zhuǎn，那nà山shān仍réng若ruò恋liàn恋liàn不bù舍shě，目mù送sòng行xíng人rén。然rán而ér送sòng君jūn千qiān里lǐ，也yě终zhōng须xū一yī别bié了le。借jiè山shān言yán人rén，情qíng致zhì婉wǎn曲qū，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén那nà种zhǒng不bù忍rěn相xiāng别bié而ér又yòu不bù得dé不bù别bié的de无wú可kě奈nài何hé之zhī情qíng。

伤shāng别bié之zhī余yú，自zì然rán想xiǎng到dào“昨zuó夜yè”相xiāng送sòng的de情qíng景jǐng：皎jiǎo洁jié的de月yuè亮liàng曾céng和hé自zì己jǐ一yì起qǐ“同tóng行háng”送sòng别bié，在zài月yuè下xià同tóng饮yǐn共gòng醉zuì，行xíng吟yín叙xù情qíng，而ér今jīn一yī别bié，后hòu会huì难nán期qī，感gǎn情qíng的de闸zhá门mén再zài也yě关guān不bú住zhù了le，于yú是shì诗shī人rén发fā问wèn道dào：“几jǐ时shí杯bēi重zhòng把bǎ？”“杯bēi重zhòng把bǎ”，把bǎ诗shī人rén憧chōng憬jǐng中zhōng重chóng逢féng的de情qíng景jǐng，具jù体tǐ形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn出chū来lái了le。这zhè里lǐ用yòng问wèn句jù，是shì问wèn自zì己jǐ，也yě是shì问wèn友yǒu人rén。社shè会huì动dòng荡dàng，生shēng死sǐ未wèi卜bǔ，能néng否fǒu再zài会huì还hái是shì个gè未wèi知zhī数shù。诗shī人rén此cǐ时shí此cǐ刻kè极jí端duān复fù杂zá的de感gǎn情qíng，凝níng聚jù在zài一yí个gè寻xún常cháng的de问wèn语yǔ中zhōng。

以yǐ上shàng这zhè四sì句jù倒dào装zhuāng，增zēng添tiān了le诗shī的de情qíng趣qù韵yùn致zhì。前qián人rén有yǒu云yún：“诗shī用yòng倒dào挽wǎn，方fāng见jiàn曲qū折zhé。”首shǒu联lián若ruò提tí“青qīng山shān”句jù在zài前qián，就jiù会huì显xiǎn得de感gǎn情qíng唐táng突tū，使shǐ人rén不bù知zhī所suǒ云yún；颔hàn联lián若ruò“昨zuó夜yè”句jù在zài前qián，便biàn会huì直zhí而ér少shǎo致zhì，现xiàn在zài次cì序xù一yī倒dào，就jiù奇qí曲qū多duō趣qù了le。这zhè是shì此cǐ诗shī平píng中zhōng见jiàn奇qí之zhī处chù。

诗shī人rén想xiǎng到dào，象xiàng严yán武wǔ这zhè样yàng知zhī遇yù至zhì深shēn的de官guān员yuán恐kǒng怕pà将jiāng来lái也yě难nán得dé遇yù到dào，于yú是shì离lí愁chóu之zhī中zhōng又yòu添tiān一yī层céng凄qī楚chǔ。关guān于yú严yán武wǔ，诗shī人rén没méi有yǒu正zhèng面miàn颂sòng其qí政zhèng绩jì，而ér说shuō“列liè郡jùn讴ōu歌gē惜xī，三sān朝cháo出chū入rù荣róng”，说shuō他tā于yú玄xuán、肃sù、代dài三sān朝cháo出chū守shǒu外wài郡jùn或huò入rù处chù朝cháo廷tíng，都dōu荣róng居jū高gāo位wèi。离lí任rèn时shí东dōng西xī两liǎng川chuān属shǔ邑yì的de人rén们men讴ōu歌gē他tā，表biǎo达dá依yī依yī不bù舍shě之zhī情qíng。言yán简jiǎn意yì赅gāi，雍yōng雅yǎ得dé体tǐ。

最zuì后hòu两liǎng句jù抒shū写xiě诗shī人rén自zì己jǐ送sòng别bié后hòu的de心xīn境jìng。“江jiāng村cūn独dú归guī处chù，寂jì寞mò养yǎng残cán生shēng。”“江jiāng村cūn”指zhǐ成chéng都dū西xī郊jiāo的de浣huàn花huā溪xī边biān。“独dú”字zì见jiàn离lí别bié之zhī后hòu的de孤gū单dān无wú依yī；“残cán”字zì含hán风fēng烛zhú余yú年nián的de悲bēi凉liáng凄qī切qiè；“寂jì寞mò”则zé道dào出chū知zhī遇yù远yuǎn去qù的de冷lěng落luò和hé惆chóu怅chàng。两liǎng句jù充chōng分fèn体tǐ现xiàn了le诗shī人rén对duì严yán武wǔ的de真zhēn诚chéng感gǎn激jī和hé深shēn挚zhì友yǒu谊yì，依yī恋liàn惜xī别bié之zhī情qíng溢yì于yú言yán表biǎo。

这zhè首shǒu诗shī语yǔ言yán质zhì朴piáo含hán情qíng，章zhāng法fǎ谨jǐn严yán有yǒu度dù，平píng直zhí中zhōng有yǒu奇qí致zhì，浅qiǎn易yì中zhōng见jiàn沉chén郁yù，情qíng真zhēn意yì挚zhì，凄qī楚chǔ感gǎn人rén。

（傅fù经jīng顺shùn）