0405_杜dù甫fǔ_江jiāng汉hàn

杜dù甫fǔ

江jiāng汉hàn思sī归guī客kè，乾qián坤kūn一yī腐fǔ儒rú。

片piàn云yún天tiān共gòng远yuǎn，永yǒng夜yè月yuè同tóng孤gū。

落luò日rì心xīn犹yóu壮zhuàng，秋qiū风fēng病bìng欲yù苏sū。

古gǔ来lái存cún老lǎo马mǎ，不bù必bì取qǔ长cháng途tú。

大dà历lì三sān年nián（768）正zhēng月yuè，杜dù甫fǔ自zì夔kuí州zhōu出chū峡xiá，流liú寓yù湖hú北běi江jiāng陵líng、公gōng安ān等děng地dì。这zhè时shí他tā已yǐ五wǔ十shí六liù岁suì，北běi归guī无wú望wàng，生shēng计jì日rì蹙cù。此cǐ诗shī以yǐ首shǒu句jù头tóu两liǎng字zì“江jiāng汉hàn”为wèi题tí，正zhèng是shì漂piāo泊bó流liú徒tú的de标biāo志zhì。尽jǐn管guǎn如rú此cǐ，诗shī人rén孤gū忠zhōng仍réng存cún，壮zhuàng心xīn犹yóu在zài，此cǐ诗shī就jiù集jí中zhōng地dì表biǎo现xiàn了le一yī种zhǒng到dào老lǎo不bù衰shuāi、顽wán强qiáng不bù息xī的de精jīng神shén，十shí分fēn感gǎn人rén。

“江jiāng汉hàn”句jù，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén客kè滞zhì江jiāng汉hàn的de窘jiǒng境jìng。“思sī归guī客kè”三sān字zì饱bǎo含hán无wú限xiàn的de辛xīn酸suān，因yīn为wèi诗shī人rén思sī归guī而ér不bù能néng归guī，成chéng为wéi天tiān涯yá沦lún落luò人rén。“乾qián坤kūn”代dài指zhǐ天tiān地dì。“乾qián坤kūn”句jù包bāo含hán“自zì鄙bǐ而ér兼jiān自zì负fù”这zhè样yàng两liǎng层céng意yì思si，妙miào在zài“一yī腐fǔ儒rú”上shàng冠guān以yǐ“乾qián坤kūn”二èr字zì。“身shēn在zài草cǎo野yě，心xīn忧yōu社shè稷jì，乾qián坤kūn之zhī内nèi，此cǐ腐fǔ儒rú能néng有yǒu几jǐ人rén？”（《杜dù诗shī说shuō》）黄huáng生shēng对duì这zhè句jù诗shī的de理lǐ解jiě，是shì深shēn得dé诗shī人rén用yòng心xīn的de。

“片piàn云yún”二èr句jù紧jǐn扣kòu首shǒu句jù，对duì仗zhàng十shí分fēn工gōng整zhěng。通tōng过guò眼yǎn前qián自zì然rán景jǐng物wù的de描miáo写xiě，诗shī人rén把bǎ他tā“思sī归guī”之zhī情qíng表biǎo现xiàn得dé很hěn深shēn沉chén。他tā由yóu远yuǎn浮fú天tiān边biān的de片piàn云yún，孤gū悬xuán明míng月yuè的de永yǒng夜yè，联lián想xiǎng到dào了le自zì己jǐ客kè中zhōng情qíng事shì，仿fǎng佛fú自zì己jǐ就jiù与yǔ云yún、月yuè共gòng远yuǎn同tóng孤gū一yī样yàng。这zhè样yàng就jiù把bǎ自zì己jǐ的de感gǎn情qíng和hé身shēn外wài的de景jǐng物wù融róng为wèi一yī片piàn。诗shī人rén表biǎo面miàn上shàng是shì在zài写xiě片piàn云yún孤gū月yuè，实shí际jì是shì在zài写xiě自zì己jǐ：虽suī然rán远yuǎn在zài天tiān外wài，他tā的de一yī片piàn忠zhōng心xīn却què象xiàng孤gū月yuè一yī样yàng的de皎jiǎo洁jié。昔xī人rén认rèn为wéi这zhè两liǎng句jù“情qíng景jǐng相xiāng融róng，不bù能néng区qū别bié”，是shì很hěn能néng说shuō明míng它tā的de特tè点diǎn的de。

“落luò日rì”二èr句jù直zhí承chéng次cì句jù，生shēng动dòng形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén积jī极jí用yòng世shì的de精jīng神shén。《周zhōu易yì》云yún：“君jūn子zǐ以yǐ自zì强qiáng不bù息xī。”这zhè恰qià好hǎo说shuō明míng：次cì句jù的de腐fǔ儒rú，并bìng非fēi纯chún是shì诗shī人rén对duì自zì己jǐ的de鄙bǐ薄bó。上shàng联lián明míng明míng写xiě了le永yǒng夜yè、孤gū月yuè，本běn联lián的de落luò日rì，就jiù决jué不bù是shì写xiě实shí景jǐng，而ér是shì用yòng作zuò比bǐ喻yù。黄huáng生shēng指zhǐ出chū：“落luò日rì乃nǎi借jiè喻yù暮mù齿chǐ”，是shì咏yǒng怀huái而ér非fēi写xiě景jǐng。否fǒu则zé一yī首shǒu律lǜ诗shī中zhōng，既jì见jiàn孤gū月yuè，又yòu见jiàn落luò日rì，是shì自zì相xiāng矛máo盾dùn的de。他tā的de话huà很hěn有yǒu道dào理lǐ。落luò日rì相xiāng当dāng于yú“日rì薄bó西xī山shān”的de意yì思si。“落luò日rì”句jù的de本běn意yì，就jiù是shì“暮mù年nián心xīn犹yóu壮zhuàng”。它tā和hé曹cáo操cāo“烈liè士shì暮mù年nián，壮zhuàng心xīn不bù已yǐ”（《步bù出chū夏xià门mén行xíng·龟guī虽suī寿shòu》）的de诗shī意yì，是shì一yí致zhì的de。就jiù律lǜ诗shī格gé式shì说shuō，此cǐ联lián用yòng的de是shì借jiè对duì法fǎ。“落luò日rì”与yǔ“秋qiū风fēng”相xiāng对duì，但dàn“落luò日rì”实shí际jì上shàng是shì比bǐ喻yù“暮mù年nián”。“秋qiū风fēng”句jù是shì写xiě实shí。“苏sū”有yǒu康kāng复fù意yì。诗shī人rén飘piāo流liú江jiāng汉hàn，而ér对duì飒sà飒sà秋qiū风fēng，不bù仅jǐn没méi有yǒu悲bēi秋qiū之zhī感gǎn，反fǎn而ér觉jué得de“病bìng欲yù苏sū”。这zhè与yǔ李lǐ白bái“我wǒ觉jué秋qiū兴xīng逸yì，谁shuí云yún秋qiū兴xīng悲bēi”的de思sī想xiǎng境jìng界jiè，颇pǒ为wèi相xiāng似sì，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén身shēn处chù逆nì境jìng而ér壮zhuàng心xīn不bù已yǐ的de精jīng神shén状zhuàng态tài。胡hú应yīng麟lín《诗shī薮sǒu·内nèi篇piān》卷juǎn四sì赞zàn扬yáng此cǐ诗shī的de二èr、三sān联lián“含hán阔kuò大dà于yú沉chén深shēn”，是shì十shí分fēn精jīng当dàng的de。

这zhè两liǎng联lián诗shī的de意yì境jìng，苏sū轼shì曾céng深shēn得dé其qí妙miào，他tā贬biǎn谪zhé岭lǐng外wài、晚wǎn年nián归guī来lái时shí，曾céng有yǒu诗shī云yún：“浮fú云yún世shì事shì改gǎi，孤gū月yuè此cǐ心xīn明míng”（《次cì韵yùn江jiāng晦huì叔shū二èr首shǒu》），表biǎo明míng他tā不bù因yīn政zhèng治zhì上shàng遭zāo到dào打dǎ击jī迫pò害hài，而ér改gǎi变biàn自zì己jǐ匡kuāng国guó利lì民mín的de态tài度dù。“孤gū月yuè此cǐ心xīn明míng”实shí际jì上shàng就jiù是shì从cóng杜dù诗shī“永yǒng夜yè月yuè同tóng孤gū”和hé“落luò日rì心xīn犹yóu壮zhuàng”两liǎng句jù化huà用yòng而ér成chéng的de。

“古gǔ来lái”二èr句jù，再zài一yí次cì表biǎo现xiàn了le诗shī人rén老lǎo当dāng益yì壮zhuàng的de情qíng怀huái。“老lǎo马mǎ”用yòng了le《韩hán非fēi子zi·说shuō林lín上shàng》“老lǎo马mǎ识shí途tú”的de故gù事shì：齐qí桓huán公gōng伐fá孤gū竹zhú返fǎn，迷mí惑huò失shī道dào。他tā接jiē受shòu管guǎn仲zhòng“老lǎo马mǎ之zhī智zhì可kě用yòng”的de建jiàn议yì，放fàng老lǎo马mǎ而ér随suí之zhī，果guǒ然rán“得dé道dào”。“老lǎo马mǎ”是shì诗shī人rén自zì比bǐ，“长cháng途tú”代dài指zhǐ驱qū驰chí之zhī力lì。诗shī人rén指zhǐ出chū，古gǔ人rén存cún养yǎng老lǎo马mǎ，不bú是shì取qǔ它tā的de力lì，而ér是shì用yòng他tā的de智zhì。我wǒ虽suī是shì一yí个gè“腐fǔ儒rú”，但dàn心xīn犹yóu壮zhuàng，病bìng欲yù苏sū，同tóng老lǎo马mǎ一yī样yàng，并bìng不bú是shì没méi有yǒu一yì点diǎn用yòng处chǔ的de。诗shī人rén在zài这zhè里lǐ显xiǎn然rán含hán有yǒu怨yuàn愤fèn之zhī意yì：莫mò非fēi我wǒ真zhēn是shì一yí个gè毫háo无wú可kě取qǔ的de腐fǔ儒rú，连lián一yì匹pǐ老lǎo马mǎ都dōu不bù如rú么me？这zhè是shì诗shī人rén言yán外wài之zhī意yì，是shì从cóng诗shī句jù中zhōng自zì然rán流liú露lù出chū来lái的de。

此cǐ诗shī用yòng凝níng炼liàn的de笔bǐ触chù，抒shū发fā了le诗shī人rén怀huái才cái见jiàn弃qì的de不bù平píng之zhī气qì和hé报bào国guó思sī用yòng的de慷kāng慨kǎi情qíng思sī。诗shī的de中zhōng间jiān四sì句jù，情qíng景jǐng相xiāng融róng，妙miào合hé无wú垠yín，有yǒu着zhe强qiáng烈liè的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì，历lì来lái为wéi人rén所suǒ称chēng道dào。

（陶táo道dào恕shù）