0418_岑cén参cān_寄jì左zuǒ省shěng杜dù拾shí遗yí

岑cén参cān

联lián步bù趋qū丹dān陛bì，分fēn曹cáo限xiàn紫zǐ微wēi。

晓xiǎo随suí天tiān仗zhàng入rù，暮mù惹rě御yù香xiāng归guī。

白bái发fà悲bēi花huā落luò，青qīng云yún羡xiàn鸟niǎo飞fēi。

圣shèng朝cháo无wú阙quē事shì，自zì觉jué谏jiàn书shū稀xī。

诗shī题tí中zhōng的de“杜dù拾shí遗yí”，即jí杜dù甫fǔ。岑cén参cān与yù杜dù甫fǔ在zài唐táng肃sù宗zōng至zhì德dé二èr年nián至zhì乾qián元yuán元yuán年nián初chū（757─758），同tóng仕shì于yú朝cháo；岑cén任rèn右yòu补bǔ阙quē，属shǔ中zhōng书shū省shěng，居jū右yòu署shǔ；杜dù任rèn左zuǒ拾shí遗yí，属shǔ门mén下xià省shěng，居jū左zuǒ署shǔ，故gù称chēng“左zuǒ省shěng”。“拾shí遗yí”和hé“补bǔ阙quē”都dōu是shì谏jiàn官guān。岑cén、杜dù二èr人rén，既jì是shì同tóng僚liáo，又yòu是shì诗shī友yǒu，这zhè是shì他tā们men的de唱chàng和hè之zhī作zuò。

前qián四sì句jù是shì叙xù述shù与yǔ杜dù甫fǔ同tóng朝cháo为wèi官guān的de生shēng活huó境jìng况kuàng。诗shī人rén连lián续xù铺pù写xiě“天tiān仗zhàng”、“丹dān陛bì”、“御yù香xiāng”、“紫zǐ微wēi”，表biǎo面miàn看kàn，好hǎo象xiàng是shì在zài炫xuàn耀yào朝cháo官guān的de荣róng华huá显xiǎn贵guì；但dàn揭jiē开kāi“荣róng华huá显xiǎn贵guì”的de帷wéi幕mù，却què使shǐ我wǒ们men看kàn到dào另lìng外wài的de一yí面miàn：朝cháo官guān生shēng活huó多duō么me空kōng虚xū、无wú聊liáo、死sǐ板bǎn、老lǎo套tào。不bú是shì么me？每měi天tiān他tā们men总zǒng是shì煞shà有yǒu介jiè事shì、诚chéng惶huáng诚chéng恐kǒng地dì“趋qū”（小xiǎo跑pǎo）入rù朝cháo廷tíng，分fēn列liè殿diàn庑wǔ东dōng西xī。但dàn君jūn臣chén们men办bàn了le什shén么me轰hōng轰hōng烈liè烈liè的de大dà事shì？定dìng了le什shén么me兴xīng利lì除chú弊bì、定dìng国guó安ān邦bāng之zhī策cè呢ne？没méi有yǒu。诗shī人rén特tè意yì告gào诉sù我wǒ们men，清qīng早zǎo，他tā们men随suí威wēi严yán的de仪yí仗zhàng入rù朝cháo，而ér到dào晚wǎn上shàng，唯wéi一yī的de收shōu获huò就jiù是shì沾zhān染rǎn一yì点diǎn“御yù香xiāng”之zhī气qì而ér“归guī”罢bà了le。“晓xiǎo”、“暮mù”两liǎng字zì说shuō明míng这zhè种zhǒng庸yōng俗sú无wú聊liáo的de生shēng活huó，日rì复fù一yí日rì，天tiān天tiān如rú此cǐ。这zhè对duì于yú立lì志zhì为wèi国guó建jiàn功gōng的de诗shī人rén来lái说shuō，怎zěn能néng不bù感gǎn到dào由yóu衷zhōng的de厌yàn恶wù？

五wǔ、六liù两liǎng句jù，诗shī人rén直zhí抒shū胸xiōng臆yì，向xiàng老lǎo朋péng友yǒu吐tǔ露lù内nèi心xīn的de悲bēi愤fèn。“白bái发fà悲bēi花huā落luò，青qīng云yún羡xiàn鸟niǎo飞fēi。”这zhè两liǎng句jù中zhōng，“悲bēi”字zì是shì中zhōng心xīn，一yí个gè字zì概gài括kuò了le诗shī人rén对duì朝cháo官guān生shēng活huó的de态tài度dù和hé感gǎn受shòu。诗shī人rén为wéi大dà好hǎo年nián华huá浪làng费fèi于yú“朝cháo随suí天tiān仗zhàng入rù，暮mù惹rě御yù香xiāng归guī”的de无wú聊liáo生shēng活huó而ér悲bēi，也yě为wèi那nà种zhǒng“联lián步bù趋qū丹dān陛bì，分fēn曹cáo限xiàn紫zǐ微wēi”的de木mù偶ǒu般bān的de境jìng遇yù而ér不bù胜shèng愁chóu闷mèn。因yīn此cǐ，低dī头tóu见jiàn庭tíng院yuàn落luò花huā而ér倍bèi感gǎn神shén伤shāng，抬tái头tóu睹dǔ高gāo空kōng飞fēi鸟niǎo而ér顿dùn生shēng羡xiàn慕mù。如rú果guǒ我wǒ们men联lián系xì当dāng时shí安ān史shǐ乱luàn后hòu国guó家jiā疮chuāng痍yí满mǎn目mù、百bǎi废fèi待dài兴xīng的de时shí事shì背bèi景jǐng，对duì照zhào上shàng面miàn四sì句jù所suǒ描miáo写xiě的de死sǐ气qì沉chén沉chén、无wú所suǒ作zuò为wéi的de朝cháo廷tíng现xiàn状zhuàng，就jiù会huì更gèng加jiā清qīng楚chǔ地dì感gǎn到dào“白bái发fà悲bēi花huā落luò，青qīng云yún羡xiàn鸟niǎo飞fēi”两liǎng句jù，语yǔ愤fèn情qíng悲bēi，抒shū发fā了le诗shī人rén对duì时shí事shì和hé身shēn世shì的de无wú限xiàn感gǎn慨kǎi。

诗shī的de结jié尾wěi两liǎng句jù，是shì全quán诗shī的de高gāo潮cháo。阙quē事shì，指zhǐ缺quē点diǎn、过guò错cuò。有yǒu人rén说shuō这zhè两liǎng句jù是shì吹chuī捧pěng朝cháo廷tíng，倘tǎng若ruò真zhēn是shì这zhè样yàng，诗shī人rén又yòu何hé须xū“悲bēi花huā落luò”、“羡xiàn鸟niǎo飞fēi”，甚shèn至zhì愁chóu生shēng白bái发fà呢ne？很hěn显xiǎn然rán，这zhè“圣shèng朝cháo无wú阙quē事shì”，是shì诗shī人rén愤fèn慨kǎi至zhì极jí，故gù作zuò反fǎn语yǔ；与yǔ下xià句jù合hé看kàn，既jì是shì讽fěng刺cì，也yě是shì揭jiē露lù。只zhǐ有yǒu那nà昏hūn庸yōng的de统tǒng治zhì者zhě，才cái会huì自zì诩xǔ圣shèng明míng，自zì以yǐ为wèi“无wú阙quē事shì”，拒jù绝jué纳nà谏jiàn。正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，身shēn任rèn“补bǔ阙quē”的de诗shī人rén见jiàn“阙quē”不bù能néng“补bǔ”，“自zì觉jué谏jiàn书shū稀xī”，一yí个gè“稀xī”字zì，反fǎn映yìng出chū诗shī人rén对duì文wén过guò饰shì非fēi、讳huì疾jí忌jì医yī的de唐táng王wáng朝cháo失shī望wàng的de心xīn情qíng。这zhè和hé当dāng时shí同tóng为wèi谏jiàn官guān的de杜dù甫fǔ感gǎn慨kǎi“袞gǔn职zhí曾céng无wú一yī字zì补bǔ”（《题tí省shěng中zhōng壁bì》）、“何hé用yòng虚xū名míng绊bàn此cǐ身shēn”（《曲qǔ江jiāng二èr首shǒu》），是shì语yǔ异yì而ér心xīn同tóng的de。所suǒ以yǐ杜dù甫fǔ读dú了le岑cén参cān诗shī后hòu，心xīn领lǐng神shén会huì，奉fèng答dá曰yuē：“故gù人rén得dé佳jiā句jù，独dú赠zèng白bái头tóu翁wēng。”（《奉fèng答dá岑cén参cān补bǔ阙quē见jiàn赠zèng》）他tā是shì看kàn出chū岑cén诗shī中zhōng的de“潜qián台tái词cí”的de。

这zhè首shǒu诗shī，采cǎi用yòng的de是shì曲qū折zhé隐yǐn晦huì的de笔bǐ法fǎ，寓yù贬biǎn于yú褒bāo，棉mián里lǐ藏cáng针zhēn，表biǎo面miàn颂sòng扬yáng，骨gǔ子zi里lǐ感gǎn慨kǎi身shēn世shì遭zāo际jì和hé倾qīng诉sù对duì朝cháo政zhèng的de不bù满mǎn。用yòng婉wǎn曲qū的de反fǎn语yǔ来lái抒shū发fā内nèi心xīn忧yōu愤fèn，使shǐ人rén有yǒu寻xín思sī不bù尽jìn之zhī妙miào。

（何hé庆qìng善shàn）