0567_韩hán愈yù_山shān石shí

山shān石shí

韩hán愈yù

山shān石shí荦luò确què行xíng径jìng微wēi，黄huáng昏hūn到dào寺sì蝙biān蝠fú飞fēi。

升shēng堂táng坐zuò阶jiē新xīn雨yǔ足zú，芭bā蕉jiāo叶yè大dà栀zhī子zi肥féi。

僧sēng言yán古gǔ壁bì佛fú画huà好hǎo，以yǐ火huǒ来lái照zhào所suǒ见jiàn稀xī。

铺pū床chuáng拂fú席xí置zhì羹gēng饭fàn，疏shū粝lì亦yì足zú饱bǎo我wǒ饥jī。

夜yè深shēn静jìng卧wò百bǎi虫chóng绝jué，清qīng月yuè出chū岭lǐng光guāng入rù扉fēi。

天tiān明míng独dú去qù无wú道dào路lù，出chū入rù高gāo下xià穷qióng烟yān霏fēi。

山shān红hóng涧jiàn碧bì纷fēn烂làn漫màn，时shí见jiàn松sōng枥lì皆jiē十shí围wéi。

当dāng流liú赤chì足zú踏tà涧jiàn石shí，水shuǐ声shēng激jī激jī风fēng吹chuī衣yī。

人rén生shēng如rú此cǐ自zì可kě乐lè，岂qǐ必bì局jú束shù为wéi人rén？

嗟jiē哉zāi吾wú党dǎng二èr三sān子zi，安ān得dé至zhì老lǎo不bù更gèng归guī！

诗shī以yǐ开kāi头tóu“山shān石shí”二èr字zì为wèi题tí，却què并bìng不bú是shì歌gē咏yǒng山shān石shí，而ér是shì一yī篇piān叙xù写xiě游yóu踪zōng的de诗shī。这zhè诗shī汲jí取qǔ了le散sǎn文wén中zhōng有yǒu悠yōu久jiǔ传chuán统tǒng的de游yóu记jì文wén的de写xiě法fǎ，按àn照zhào行xíng程chéng的de顺shùn序xù，叙xù写xiě从cóng“黄huáng昏hūn到dào寺sì”、“夜yè深shēn静jìng卧wò”到dào“天tiān明míng独dú去qù”的de所suǒ见jiàn、所suǒ闻wén和hé所suǒ感gǎn，是shì一yī篇piān诗shī体tǐ的de山shān水shuǐ游yóu记jì。在zài韩hán愈yù以yǐ前qián，记jì游yóu诗shī一yì般bān都dōu是shì截jié取qǔ某mǒu一yī侧cè面miàn，选xuǎn取qǔ某mǒu一yī重zhòng点diǎn，因yīn景jǐng抒shū情qíng。汲jí取qǔ游yóu记jì散sǎn文wén的de特tè点diǎn，详xiáng记jì游yóu踪zōng，而ér又yòu诗shī意yì盎àng然rán，《山shān石shí》是shì有yǒu独dú创chuàng性xìng的de。

按àn照zhào时shí间jiān顺shùn序xù依yī次cì记jì述shù游yóu踪zōng，很hěn容róng易yì弄nòng成chéng流liú水shuǐ账zhàng。诗shī人rén手shǒu段duàn高gāo明míng，他tā象xiàng电diàn影yǐng摄shè影yǐng师shī选xuǎn好hǎo外wài景jǐng，人rén物wù在zài前qián面miàn活huó动dòng，摄shè影yǐng机jī在zài后hòu面miàn推tuī、拉lā、摇yáo、跟gēn，一yí个gè画huà面miàn接jiē着zhe一yí个gè画huà面miàn，在zài我wǒ们men眼yǎn前qián出chū现xiàn。每měi一yī画huà面miàn，都dōu有yǒu人rén有yǒu景jǐng有yǒu情qíng，构gòu成chéng独dú特tè的de意yì境jìng。全quán诗shī主zhǔ要yào记jì游yóu山shān寺sì，一yī开kāi头tóu，只zhǐ用yòng“山shān石shí荦luò确què行xíng径jìng微wēi”一yī句jù，概gài括kuò了le到dào寺sì之zhī前qián的de行xíng程chéng，而ér险xiǎn峻jùn的de山shān石shí，狭xiá窄zhǎi的de山shān路lù，都dōu随suí着zhe诗shī中zhōng主zhǔ人rén公gōng的de攀pān登dēng而ér移yí步bù换huàn形xíng。这zhè一yī句jù没méi有yǒu写xiě人rén，但dàn第dì二èr句jù“黄huáng昏hūn到dào寺sì蝙biān蝠fú飞fēi”中zhōng的de“到dào寺sì”二èr字zì，就jiù补bǔ写xiě了le人rén，那nà就jiù是shì来lái游yóu的de诗shī人rén。而ér且qiě，说shuō第dì一yī句jù没méi写xiě人rén，那nà只zhǐ是shì说shuō没méi有yǒu明míng写xiě；实shí际jì上shàng，那nà山shān石shí的de荦luò确què和hé行xíng径jìng的de细xì微wēi，都dōu是shì主zhǔ人rén公gōng从cóng那nà里lǐ经jīng过guò时shí看kàn到dào的de和hé感gǎn到dào的de，正zhèng是shì通tōng过guò这zhè些xiē主zhǔ观guān感gǎn受shòu的de反fǎn映yìng，表biǎo现xiàn他tā在zài经jīng过guò了le一yī段duàn艰jiān苦kǔ的de翻fān山shān越yuè岭lǐng，黄huáng昏hūn之zhī时shí，才cái到dào了le山shān寺sì。“黄huáng昏hūn”，怎zěn么me能néng够gòu变biàn成chéng可kě见jiàn可kě感gǎn的de清qīng晰xī画huà面miàn呢ne？他tā巧qiǎo妙miào地dì选xuǎn取qǔ了le一yí个gè“蝙biān蝠fú飞fēi”的de镜jìng头tóu，让ràng那nà只zhǐ有yǒu在zài黄huáng昏hūn之zhī时shí才cái会huì出chū现xiàn的de蝙biān蝠fú在zài寺sì院yuàn里lǐ盘pán旋xuán，就jiù立lì刻kè把bǎ诗shī中zhōng主zhǔ人rén公gōng和hé山shān寺sì，统tǒng统tǒng笼lǒng罩zhào于yú幽yōu暗àn的de暮mù色sè之zhī中zhōng。“黄huáng昏hūn到dào寺sì”，当dāng然rán先xiān得dé找zhǎo寺sì僧sēng安ān排pái食shí宿sù，所suǒ以yǐ就jiù出chū现xiàn了le主zhǔ人rén公gōng“升shēng堂táng”的de镜jìng头tóu。主zhǔ人rén公gōng是shì来lái游yóu览lǎn的de，游yóu兴xìng很hěn浓nóng，“升shēng堂táng”之zhī后hòu，立lì刻kè退tuì出chū来lái坐zuò在zài堂táng前qián的de台tái阶jiē上shàng，欣xīn赏shǎng那nà院yuàn子zi里lǐ的de花huā木mù，“芭bā蕉jiāo叶yè大dà栀zhī子zi肥féi”的de画huà面miàn，也yě就jiù跟gēn着zhe展zhǎn开kāi。因yīn为wèi下xià过guò一yī场cháng透tòu雨yǔ，芭bā蕉jiāo的de叶yè显xiǎn得de更gèng大dà更gèng绿lǜ，栀zhī子zi花huā开kāi得dé更gèng盛shèng更gèng香xiāng更gèng丰fēng美měi。“大dà“和hé“肥féi”，这zhè是shì很hěn寻xún常cháng的de字zì眼yǎn，但dàn用yòng在zài芭bā蕉jiāo叶yè和hé栀zhī子zi花huā上shàng，特tè别bié是shì用yòng在zài“新xīn雨yǔ足zú”的de芭bā蕉jiāo叶yè和hé栀zhī子zi花huā上shàng，就jiù突tū出chū了le客kè观guān景jǐng物wù的de特tè征zhēng，增zēng强qiáng了le形xíng象xiàng的de鲜xiān明míng性xìng，使shǐ人rén情qíng不bù自zì禁jīn地dì要yào赞zàn美měi它tā们men。

时shí间jiān在zài流liú逝shì，栀zhī子zi花huā、芭bā蕉jiāo叶yè终zhōng于yú隐yǐn没méi于yú夜yè幕mù之zhī中zhōng。于yú是shì热rè情qíng的de僧sēng人rén便biàn凑còu过guò来lái助zhù兴xìng，夸kuā耀yào寺sì里lǐ的de“古gǔ壁bì佛fú画huà好hǎo”，并bìng拿ná来lái火huǒ把bǎ，领lǐng客kè人rén去qù观guān看kàn。这zhè当dāng儿ér，菜cài饭fàn已yǐ经jīng摆bǎi上shàng了le，床chuáng也yě铺pù好hǎo了le，连lián席xí子zi都dōu拂fú拭shì干gān净jìng了le。寺sì僧sēng的de殷yīn勤qín，宾bīn主zhǔ感gǎn情qíng的de融róng洽qià，也yě都dōu得dé到dào了le形xíng象xiàng的de体tǐ现xiàn。“疏shū粝lì亦yì足zú饱bǎo我wǒ饥jī”一yī句jù，图tú画huà性xìng当dāng然rán不bù够gòu鲜xiān明míng，但dàn这zhè是shì必bì不bù可kě少shǎo的de。它tā既jì与yǔ结jié尾wěi的de“人rén生shēng如rú此cǐ自zì可kě乐lè，岂qǐ必bì局jú束shù为wéi人rén”相xiāng照zhào应yìng，又yòu说shuō明míng主zhǔ人rén公gōng游yóu山shān，已yǐ经jīng费fèi了le很hěn多duō时shí间jiān，走zǒu了le不bù少shǎo路lù，因yīn而ér饿è得dé很hěn。

写xiě夜yè宿sù只zhǐ用yòng了le两liǎng句jù。“夜yè深shēn静jìng卧wò百bǎi虫chóng绝jué”，表biǎo现xiàn了le山shān寺sì之zhī夜yè的de清qīng幽yōu。“夜yè深shēn”而ér百bǎi虫chóng之zhī声shēng始shǐ“绝jué”，那nà么me在zài“夜yè深shēn”之zhī前qián，百bǎi虫chóng自zì然rán在zài各gè献xiàn特tè技jì，合hé奏zòu夜yè鸣míng曲qū，主zhǔ人rén公gōng也yě在zài欣xīn赏shǎng夜yè鸣míng曲qū。正zhèng象xiàng“鸟niǎo鸣míng山shān更gèng幽yōu”一yī样yàng，山shān寺sì之zhī夜yè，百bǎi虫chóng合hé奏zòu夜yè鸣míng曲qū，就jiù比bǐ万wàn籁lài俱jù寂jì还hái显xiǎn得de幽yōu静jìng，而ér静jìng卧wò细xì听tīng百bǎi虫chóng合hé奏zòu的de主zhǔ人rén公gōng，也yě自zì然rán万wàn虑lǜ俱jù消xiāo，心xīn境jìng也yě空kōng前qián清qīng静jìng。夜yè深shēn了le，百bǎi虫chóng绝jué响xiǎng了le，接jiē踵zhǒng而ér来lái的de则zé是shì“清qīng月yuè出chū岭lǐng光guāng入rù扉fēi”，主zhǔ人rén公gōng又yòu兴xìng致zhì勃bó勃bó地dì隔gé窗chuāng赏shǎng月yuè了le。他tā刚gāng才cái静jìng卧wò细xì听tīng百bǎi虫chóng鸣míng叫jiào的de神shén态tài，也yě在zài“清qīng月yuè出chū岭lǐng光guāng入rù扉fēi”的de一yī刹chà那nà显xiǎn现xiàn于yú我wǒ们men眼yǎn前qián。

作zuò者zhě所suǒ游yóu的de是shì洛luò阳yáng北běi面miàn的de惠huì林lín寺sì，同tóng游yóu者zhě是shì李lǐ景jǐng兴xīng、侯hóu喜xǐ、尉yù迟chí汾fén，时shí间jiān是shì唐táng德dé宗zōng贞zhēn元yuán十shí七qī年nián（801）农nóng历lì七qī月yuè二èr十shí二èr日rì。农nóng谚yàn有yǒu云yún：“二èr十shí一yī、二èr、三sān，月yuè出chū鸡jī叫jiào唤huàn。”可kě见jiàn诗shī中zhōng所suǒ说shuō的de“光guāng入rù扉fēi”的de“清qīng月yuè”，乃nǎi是shì下xià弦xián月yuè，她tā爬pá出chū山shān岭lǐng，照zhào进jìn窗chuāng扉fēi，已yǐ经jīng鸣míng叫jiào头tóu遍biàn了le。主zhǔ人rén公gōng再zài欣xīn赏shǎng一yī阵zhèn，就jiù该gāi天tiān亮liàng了le。写xiě夜yè宿sù只zhǐ两liǎng句jù，却què不bù仅jǐn展zhǎn现xiàn出chū几jǐ个gè有yǒu声shēng有yǒu色sè的de画huà面miàn，表biǎo现xiàn了le主zhǔ人rén公gōng彻chè夜yè未wèi睡shuì，陶táo醉zuì于yú山shān中zhōng夜yè景jǐng的de情qíng怀huái，而ér且qiě水shuǐ到dào渠qú成chéng，为wèi下xià面miàn写xiě离lí寺sì早zǎo行xíng作zuò好hǎo了le过guò渡dù。“天tiān明míng”以yǐ下xià六liù句jù，

写xiě离lí寺sì早zǎo行xíng，跟gēn着zhe时shí间jiān的de推tuī移yí和hé主zhǔ人rén公gōng的de迈mài步bù向xiàng前qián，画huà面miàn上shàng的de光guāng、色sè、景jǐng物wù在zài不bù断duàn变biàn换huàn，引yǐn人rén入rù胜shèng。“天tiān明míng独dú去qù无wú道dào路lù”，“无wú道dào路lù”指zhǐ天tiān刚gāng破pò晓xiǎo，雾wù气qì很hěn浓nóng，看kàn不bù清qīng道dào路lù，所suǒ以yǐ接jiē下xià去qù，就jiù是shì“出chū入rù高gāo下xià穷qióng烟yān霏fēi”的de镜jìng头tóu。主zhǔ人rén公gōng“天tiān明míng”出chū发fā，眼yǎn前qián是shì一yī片piàn“烟yān霏fēi”的de世shì界jiè，不bù管guǎn是shì山shān的de高gāo处chù还hái是shì低dī处chù，全quán都dōu浮fú动dòng着zhe蒙méng蒙méng雾wù气qì。在zài浓nóng雾wù中zhōng摸mō索suǒ前qián进jìn，出chū于yú高gāo处chù，入rù于yú低dī处chù，出chū于yú低dī处chù，又yòu入rù于yú高gāo处chù，时shí高gāo时shí低dī，时shí低dī时shí高gāo。此cǐ情qíng此cǐ境jìng，岂qǐ不bù是shì饶ráo有yǒu诗shī味wèi，富fù于yú画huà意yì吗ma？烟yān霏fēi既jì尽jǐn，朝zhāo阳yáng熠yì耀yào，画huà面miàn顿dùn时shí增zēng加jiā亮liàng度dù，“山shān红hóng涧jiàn碧bì纷fēn烂làn漫màn”的de奇qí景jǐng就jiù闯chuǎng入rù主zhǔ人rén公gōng的de眼yǎn帘lián。而ér“时shí见jiàn松sōng枥lì皆jiē十shí围wéi”，既jì为wèi那nà“山shān红hóng涧jiàn碧bì纷fēn烂làn漫màn”的de画huà面miàn添tiān景jǐng增zēng色sè，又yòu表biǎo明míng主zhǔ人rén公gōng在zài继jì续xù前qián行xíng。他tā穿chuān行xíng于yú松sōng栎lì树shù丛cóng之zhī中zhōng，清qīng风fēng拂fú衣yī，泉quán声shēng淙cóng淙cóng，清qīng浅qiǎn的de涧jiàn水shuǐ十shí分fēn可kě爱ài。于yú是shì他tā赤chì着zhe一yī双shuāng脚jiǎo，涉shè过guò山shān涧jiàn，让ràng清qīng凉liáng的de涧jiàn水shuǐ从cóng足zú背bèi上shàng流liú淌tǎng，整zhěng个gè身shēn心xīn都dōu陶táo醉zuì在zài大dà自zì然rán的de美měi妙miào境jìng界jiè中zhōng了le。诗shī写xiě到dào下xià山shān为wéi止zhǐ，游yóu踪zōng所suǒ及jí，逐zhú次cì以yǐ画huà面miàn展zhǎn现xiàn，象xiàng旅lǚ游yóu纪jì录lù影yǐng片piàn，随suí着zhe游yóu人rén的de前qián进jìn，一yí个gè个gè有yǒu声shēng有yǒu色sè有yǒu人rén有yǒu景jǐng的de镜jìng头tóu不bù断duàn转zhuǎn换huàn。结jié尾wěi四sì句jù，总zǒng结jié全quán诗shī，所suǒ以yǐ姑gū且qiě叫jiào做zuò“主zhǔ题tí歌gē”。“人rén生shēng如rú此cǐ”，概gài括kuò了le此cǐ次cì出chū游yóu山shān寺sì的de全quán部bù经jīng历lì，然rán后hòu用yòng“自zì可kě乐lè”加jiā以yǐ肯kěn定dìng。后hòu面miàn的de三sān句jù诗shī，以yǐ“为wéi人rén”的de幕mù僚liáo生shēng活huó作zuò反fǎn衬chèn，表biǎo现xiàn了le对duì山shān中zhōng自zì然rán美měi、人rén情qíng美měi的de无wú限xiàn向xiàng往wǎng，从cóng而ér强qiáng化huà了le全quán诗shī的de艺yì术shù魅mèi力lì。

这zhè首shǒu诗shī为wèi传chuán统tǒng的de纪jì游yóu诗shī开kāi拓tuò了le新xīn领lǐng域yù，它tā汲jí取qǔ了le山shān水shuǐ游yóu记jì的de特tè点diǎn，按àn照zhào行xíng程chéng的de顺shùn序xù逐zhú层céng叙xù写xiě游yóu踪zōng。然rán而ér却què不bù象xiàng记jì流liú水shuǐ账zhàng那nà样yàng呆dāi板bǎn乏fá味wèi，其qí表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ是shì巧qiǎo妙miào的de。此cǐ诗shī虽suī说shuō是shì逐zhú层céng叙xù写xiě，仍réng经jīng过guò严yán格gé的de选xuǎn择zé和hé经jīng心xīn的de提tí炼liàn。如rú从cóng“黄huáng昏hūn到dào寺sì”到dào就jiù寝qǐn之zhī前qián，实shí际jì上shàng的de所suǒ经jīng所suǒ见jiàn所suǒ闻wén所suǒ感gǎn当dāng然rán很hěn多duō，但dàn摄shè入rù镜jìng头tóu的de，却què只zhǐ有yǒu“蝙biān蝠fú飞fēi”、“芭bā蕉jiāo叶yè大dà栀zhī子zi肥féi”、寺sì僧sēng陪péi看kàn壁bì画huà和hé“铺pū床chuáng拂fú席xí置zhì羹gēng饭fàn”等děng殷yīn勤qín款kuǎn待dài的de情qíng景jǐng，因yīn为wèi这zhè体tǐ现xiàn了le山shān中zhōng的de自zì然rán美měi和hé人rén情qíng美měi，跟gēn“为wéi人rén”的de幕mù僚liáo生shēng活huó相xiāng对duì照zhào，使shǐ诗shī人rén萌méng发fā了le归guī耕gēng或huò归guī隐yǐn的de念niàn头tou，是shì结jié尾wěi“主zhǔ题tí歌gē”所suǒ以yǐ形xíng成chéng的de重zhòng要yào根gēn据jù。关guān于yú夜yè宿sù和hé早zǎo行xíng，所suǒ摄shè者zhě也yě只zhǐ是shì最zuì能néng体tǐ现xiàn山shān野yě的de自zì然rán美měi和hé自zì由yóu生shēng活huó的de那nà些xiē镜jìng头tóu，同tóng样yàng是shì结jié尾wěi的de主zhǔ题tí歌gē所suǒ以yǐ形xíng成chéng的de重zhòng要yào根gēn据jù。

再zài说shuō，按àn行xíng程chéng顺shùn序xù叙xù写xiě，也yě就jiù是shì按àn时shí间jiān顺shùn序xù叙xù写xiě，时shí间jiān不bù同tóng，天tiān气qì的de阴yīn晴qíng和hé光guāng线xiàn的de强qiáng弱ruò也yě不bù同tóng。这zhè篇piān诗shī的de突tū出chū特tè点diǎn，就jiù在zài于yú诗shī人rén善shàn于yú捕bǔ捉zhuō不bù同tóng景jǐng物wù在zài特tè定dìng时shí间jiān、特tè定dìng天tiān气qì里lǐ所suǒ呈chéng现xiàn的de不bù同tóng光guāng感gǎn、不bù同tóng湿shī度dù和hé不bù同tóng色sè调diào。如rú用yòng“新xīn雨yǔ足zú”表biǎo明míng大dà地dì的de一yī切qiè刚gāng经jīng过guò雨yǔ水shuǐ的de滋zī润rùn和hé洗xǐ涤dí；这zhè才cái写xiě主zhǔ人rén公gōng于yú苍cāng茫máng暮mù色sè中zhōng赞zàn赏shǎng“芭bā蕉jiāo叶yè大dà栀zhī子zi肥féi”，而ér那nà芭bā蕉jiāo叶yè和hé栀zhī子zi花huā也yě就jiù带dài着zhe它tā们men在zài雨yǔ后hòu日rì暮mù之zhī时shí所suǒ特tè有yǒu的de光guāng感gǎn、湿shī度dù和hé色sè调diào，呈chéng现xiàn于yú我wǒ们men眼yǎn前qián。写xiě月yuè而ér冠guān以yǐ“清qīng”字zì，表biǎo明míng那nà是shì“新xīn雨yǔ”之zhī后hòu的de月yuè儿ér。写xiě朝cháo景jǐng，新xīn奇qí而ér多duō变biàn。因yīn为wèi他tā不bú是shì写xiě一yì般bān的de朝cháo景jǐng，而ér是shì写xiě山shān中zhōng雨yǔ后hòu的de朝cháo景jǐng。他tā先xiān以yǐ“天tiān明míng独dú去qù无wú道dào路lù”一yī句jù，总zǒng括kuò了le山shān中zhōng雨yǔ霁jì，地dì面miàn潮cháo湿shī，黎lí明míng之zhī时shí，浓nóng雾wù弥mí漫màn的de特tè点diǎn，然rán后hòu用yòng“出chū入rù高gāo下xià穷qióng烟yān霏fēi”一yī句jù，画huà出chū了le雾wù中zhōng早zǎo行xíng图tú。“烟yān霏fēi”既jì“穷qióng”，阳yáng光guāng普pǔ照zhào，就jiù看kàn见jiàn涧jiàn水shuǐ经jīng雨yǔ而ér更gēng深shēn更gèng碧bì，山shān花huā经jīng雨yǔ而ér更gèng红hóng更gèng亮liàng。于yú是shì用yòng“山shān红hóng涧jiàn碧bì”加jiā以yǐ概gài括kuò。山shān红hóng而ér涧jiàn碧bì，红hóng碧bì相xiāng辉huī映yìng，色sè彩cǎi已yǐ很hěn明míng丽lì。但dàn由yóu于yú诗shī人rén敏mǐn锐ruì地dì把bǎ握wò了le雨yǔ后hòu天tiān晴qíng，秋qiū阳yáng照zhào耀yào下xià的de山shān花huā、涧jiàn水shuǐ所suǒ特tè有yǒu的de光guāng感gǎn、湿shī度dù和hé色sè调diào，因yīn而ér感gǎn到dào光guāng用yòng“红hóng”、“碧bì”还hái很hěn不bù够gòu，又yòu用yòng“纷fēn烂làn漫màn”加jiā以yǐ渲xuàn染rǎn，才cái把bǎ那nà“山shān红hóng涧jiàn碧bì”的de美měi景jǐng表biǎo现xiàn得dé鲜xiān艳yàn夺duó目mù。

这zhè篇piān诗shī，极jí受shòu后hòu人rén重zhòng视shì，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。苏sū轼shì与yǔ友yǒu人rén游yóu南nán溪xī，解jiě衣yī濯zhuó足zú，朗lǎng诵sòng《山shān石shí》，慨kǎi然rán知zhī其qí所suǒ以yǐ乐lè，因yīn而ér依yī照zhào原yuán韵yùn，作zuò诗shī抒shū怀huái。他tā还hái写xiě过guò一yī首shǒu七qī绝jué：“荦luò确què何hé人rén似shì退tuì之zhī，意yì行xíng无wú路lù欲yù从cóng谁shuí？宿sù云yún解jiě驳bó晨chén光guāng漏lòu，独dú见jiàn山shān红hóng涧jiàn碧bì诗shī。”诗shī意yì、词cí语yǔ，都dōu从cóng《山shān石shí》化huà出chū。金jīn代dài元yuán好hǎo问wèn论lùn诗shī绝jué句jù云yún：“有yǒu情qíng芍sháo药yào含hán春chūn泪lèi，无wú力lì蔷qiáng薇wēi卧wò晚wǎn枝zhī。拈niān出chū退tuì之zhī《山shān石shí》句jù，始shǐ知zhī渠qú是shì女nǚ郎láng诗shī。”他tā的de《中zhōng州zhōu集jí》壬rén集jí第dì九jiǔ（拟nǐ栩xǔ先xiān生shēng王wáng中zhōng立lì传zhuàn）说shuō：“予yǔ尝cháng从cóng先xiān生shēng学xué，问wèn作zuò诗shī究jiū竟jìng当dāng如rú何hé？先xiān生shēng举jǔ秦qín少shǎo游yóu《春chūn雨yǔ》诗shī为wèi证zhèng，并bìng云yún：此cǐ诗shī非fēi不bù工gōng，若ruò以yǐ退tuì之zhī芭bā蕉jiāo叶yè大dà栀zhī子zi肥féi之zhī句jù校xiào之zhī，则zé《春chūn雨yǔ》为wèi妇fù人rén语yǔ矣yǐ。”可kě见jiàn此cǐ诗shī气qì势shì遒qiú劲jìng，风fēng格gé壮zhuàng美měi，一yì直zhí为wèi后hòu人rén所suǒ称chēng道dào。

（霍huò松sōng林lín）