0570_韩hán愈yù_谒yè衡héng岳yuè庙miào遂suì宿sù岳yuè寺sì题tí门mén楼lóu

韩hán愈yù

五wǔ岳yuè祭jì秩zhì皆jiē三sān公gōng，四sì方fāng环huán镇zhèn嵩sōng当dāng中zhōng。

火huǒ维wéi地dì荒huāng足zú妖yāo怪guài，天tiān假jiǎ神shén柄bǐng专zhuān其qí雄xióng。

喷pēn云yún泄xiè雾wù藏cáng半bàn腹fù，虽suī有yǒu绝jué顶dǐng谁shuí能néng穷qióng？

我wǒ来lái正zhèng逢féng秋qiū雨yǔ节jié，阴yīn气qì晦huì昧mèi无wú清qīng风fēng。

潜qián心xīn默mò祷dǎo若ruò有yǒu应yīng，岂qǐ非fēi正zhèng直zhí能néng感gǎn通tōng。

须xū臾yú静jìng扫sǎo众zhòng峰fēng出chū，仰yǎng见jiàn突tū兀wù撑chēng青qīng空kōng。

紫zǐ盖gài连lián延yán接jiē天tiān柱zhù，石shí廪lǐn腾téng掷zhì堆duī祝zhù融róng。

森sēn然rán魄pò动dòng下xià马mǎ拜bài，松sōng柏bǎi一yī径jìng趋qū灵líng宫gōng。

粉fěn墙qiáng丹dān柱zhù动dòng光guāng彩cǎi，鬼guǐ物wù图tú画huà填tián青qīng红hóng。

升shēng阶jiē伛yǔ偻lǚ荐jiàn脯pú酒jiǔ，欲yù以yǐ菲fěi薄bó明míng其qí衷zhōng。

庙miào令lìng老lǎo人rén识shí神shén意yì，睢suī盱xū侦zhēn伺cì能néng鞠jū躬gōng。

手shǒu持chí杯bēi伛yǔ导dǎo我wǒ掷zhì，云yún此cǐ最zuì吉jí馀yú难nán同tóng。

窜cuàn逐zhú蛮mán荒huāng幸xìng不bù死sǐ，衣yī食shí才cái足zú甘gān长zhǎng终zhōng。

侯hóu王wáng将jiàng相xiàng望wàng久jiǔ绝jué，神shén纵zòng欲yù福fú难nán为wéi功gōng。

夜yè投tóu佛fó寺sì上shàng高gāo阁gé，星xīng月yuè掩yǎn映yìng云yún朣tóng胧lóng。

猿yuán鸣míng钟zhōng动dòng不bù知zhī曙shǔ，杲gǎo杲gǎo寒hán日rì生shēng于yú东dōng。

贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián（803），京jīng畿jī大dà旱hàn。韩hán愈yù因yīn上shàng书shū请qǐng宽kuān民mín徭yáo，被bèi贬biǎn为wèi连lián州zhōu阳yáng山shān（今jīn属shǔ广guǎng东dōng）令lìng。永yǒng贞zhēn元yuán年nián（805）遇yù大dà赦shè，离lí阳yáng山shān到dào郴chēn州zhōu（今jīn湖hú南nán郴chēn县xiàn）待dài命mìng。九jiǔ月yuè，由yóu郴chēn州zhōu赴fù江jiāng陵líng府fǔ（今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng）任rèn法fǎ曹cáo参cān军jūn，途tú中zhōng游yóu衡héng山shān时shí写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī。诗shī中zhōng深shēn沉chén地dì抒shū发fā了le他tā对duì仕shì途tú坎kǎn坷kě的de不bù满mǎn情qíng怀huái。

衡héng山shān耸sǒng立lì在zài湖hú南nán衡héng阳yáng盆pén地dì北běi端duān，气qì势shì雄xióng伟wěi。山shān上shàng的de衡héng岳yuè庙miào，是shì游yóu人rén向xiàng往wǎng的de名míng胜shèng。诗shī的de开kāi头tóu六liù句jù，写xiě衡héng岳yuè的de形xíng势shì和hé气qì象xiàng，起qǐ笔bǐ高gāo远yuǎn，用yòng语yǔ不bù凡fán。先xiān总zǒng叙xù五wǔ岳yuè，再zài专zhuān叙xù衡héng岳yuè，突tū出chū衡héng岳yuè在zài五wǔ岳yuè中zhōng的de崇chóng高gāo地dì位wèi。按àn古gǔ时shí帝dì王wáng的de祭jì典diǎn，五wǔ岳yuè都dōu相xiāng当dāng于yú爵jué秩zhì最zuì高gāo的de“三sān公gōng”。泰tài山shān、衡héng山shān、华huà山shān、恒héng山shān，各gè镇zhèn东dōng、南nán、西xī、北běi四sì方fāng，而ér嵩sōng山shān则zé处chù在zài中zhōng间jiān。衡héng岳yuè在zài炎yán热rè而ér荒huāng僻pì的de南nán方fāng，古gǔ人rén以yǐ为wéi这zhè里lǐ有yǒu很hěn多duō妖yāo魔mó鬼guǐ怪guài，天tiān帝dì授shòu予yǔ岳yuè神shén权quán力lì，使shǐ它tā能néng专zhuān力lì雄xióng镇zhèn一yī方fāng。诗shī人rén一yī连lián采cǎi用yòng四sì个gè叙xù述shù句jù，从cóng“五wǔ岳yuè”写xiě到dào衡héng岳yuè，竭jié尽jìn铺pū垫diàn之zhī能néng事shì。紧jǐn接jiē二èr句jù，便biàn一yī下xià子zi把bǎ衡héng山shān形xíng势shì的de险xiǎn要yào勾gōu勒lè了le出chū来lái：衡héng岳yuè半bàn山shān腰yāo中zhōng蕴yùn藏cáng着zhe云yún雾wù，不bù时shí喷pēn泄xiè出chū来lái，虽suī有yǒu山shān顶dǐng，又yòu怎zěn能néng攀pān登dēng上shàng去qù呢ne！一yī句jù中zhōng连lián用yòng“喷pēn”、“泄xiè”、“藏cáng”三sān个gè动dòng词cí，来lái描miáo绘huì平píng日rì衡héng山shān云yún雾wù浓nóng重zhòng不bù散sàn，既jì奇qí突tū，又yòu贴tiē切qiè。

以yǐ下xià八bā句jù写xiě登dēng山shān。“我wǒ来lái”二èr句jù，是shì叙xù事shì，亦yì是shì写xiě景jǐng，写xiě出chū了le秋qiū雨yǔ欲yù来lái的de景jǐng象xiàng，给gěi人rén一yī种zhǒng沉chén闷mèn和hé压yā抑yì之zhī感gǎn。欲yù扬yáng先xiān抑yì，诗shī意yì推tuī起qǐ一yī道dào波bō澜lán。“潜qián心xīn默mò祷dǎo若ruò有yǒu应yīng，岂qǐ非fēi正zhèng直zhí能néng感gǎn通tōng”，说shuō衡héng岳yuè有yǒu灵líng，使shǐ天tiān气qì由yóu阴yīn而ér晴qíng，诗shī意yì陡dǒu转zhuǎn。云yún雾wù全quán消xiāo，众zhòng峰fēng顿dùn现xiàn，原yuán是shì自zì然rán界jiè本běn身shēn的de变biàn化huà，而ér诗shī人rén却què说shuō是shì自zì己jǐ“潜qián心xīn默mò祷dǎo”、把bǎ正zhèng直zhí的de神shén明míng“感gǎn通tōng”的de结jié果guǒ。“正zhèng直zhí”二èr字zì寓yù有yǒu深shēn意yì。往wǎng下xià连lián用yòng两liǎng联lián，描miáo写xiě众zhòng峰fēng由yóu隐yǐn而ér现xiàn后hòu的de景jǐng象xiàng。“须xū臾yú”一yī联lián，写xiě出chū了le山shān间jiān景jǐng色sè变biàn化huà之zhī快kuài：霎shà那nà之zhī间jiān，浮fú云yún扫sǎo尽jǐn，众zhòng峰fēng显xiǎn露lù，仰yǎng面miàn看kàn去qù，那nà高gāo峻jùn陡dǒu峭qiào的de山shān峰fēng，就jiù好hǎo比bǐ擎qíng天tiān柱zhù支zhī撑chēng着zhe天tiān空kōng。这zhè一yī联lián是shì虚xū写xiě，给gěi人rén以yǐ豁huò然rán开kāi朗lǎng、奇qí险xiǎn明míng快kuài之zhī感gǎn。据jù《水shuǐ经jīng注zhù》载zài：衡héng山shān有yǒu三sān峰fēng，自zì远yuǎn望wàng去qù，苍cāng苍cāng隐yǐn天tiān。所suǒ以yǐ晋jìn代dài罗luó含hán的de《湘xiāng中zhōng记jì》也yě说shuō：“望wàng若ruò阵zhèn云yún，非fēi清qīng霁jì素sù朝cháo，不bú见jiàn其qí峰fēng。”“紫zǐ盖gài”一yī联lián，描miáo写xiě紫zǐ盖gài峰fēng连lián延yán着zhe与yǔ天tiān柱zhù峰fēng相xiāng接jiē，石shí廪lǐn峰fēng腾téng跃yuè起qǐ伏fú，堆duī拥yōng着zhe祝zhù融róng峰fēng。这zhè是shì实shí写xiě。汪wāng佑yòu《南nán山shān泾jīng草cǎo堂táng诗shī话huà》说shuō，“是shì登dēng绝jué顶dǐng写xiě实shí景jǐng，妙miào用yòng‘众zhòng峰fēng出chū’领lǐng起qǐ，盖gài上shàng联lián虚xū，此cǐ联lián实shí，虚xū实shí相xiàng生shēng；下xià接jiē‘森sēn然rán魄pò动dòng’句jù，复fù虚xū写xiě四sì峰fēng之zhī高gāo峻jùn，的de是shì古gǔ诗shī神shén境jìng。”联lián系xì上shàng下xià诗shī意yì来lái看kàn，此cǐ说shuō不bù无wú道dào理lǐ。

“森sēn然rán”以yǐ下xià十shí四sì句jù，写xiě谒yè庙miào，是shì全quán诗shī中zhōng心xīn所suǒ在zài。诗shī人rén通tōng过guò对duì祭jì神shén问wèn天tiān的de描miáo述shù，倾qīng吐tǔ其qí无wú处chǔ申shēn诉sù的de悒yì郁yù情qíng怀huái。“森sēn然rán”二èr句jù，点diǎn出chū谒yè衡héng岳yuè庙miào的de题tí意yì。目mù的dì地dì已yǐ经jīng到dào达dá，险xiǎn峻jùn的de山shān峰fēng，使shǐ人rén惊jīng心xīn动dòng魄pò，不bù由yóu得de下xià马mǎ揖yī拜bài。沿yán着zhe一yī条tiáo松sōng柏bǎi古gǔ径jìng，急jí步bù走zǒu向xiàng神shén灵líng的de殿diàn堂táng。既jì反fǎn映yìng了le诗shī人rén当dāng时shí肃sù然rán起qǐ敬jìng的de感gǎn受shòu，也yě烘hōng托tuō出chū一yī种zhǒng庄zhuāng严yán肃sù穆mù的de气qì氛fēn。“粉fěn墙qiáng”二èr句jù，写xiě走zǒu进jìn庙miào门mén后hòu四sì壁bì所suǒ见jiàn：雪xuě白bái的de墙qiáng壁bì和hé朱zhū红hóng的de柱zhù子zi，交jiāo相xiāng辉huī映yìng，光guāng彩cǎi浮fú动dòng；上shàng边biān都dōu用yòng青qīng红hóng的de彩cǎi色sè，画huà满mǎn了le鬼guǐ怪guài的de图tú像xiàng，写xiě出chū寺sì庙miào的de特tè征zhēng。“升shēng阶jiē”以yǐ下xià六liù句jù写xiě行xíng祭jì。诗shī人rén登dēng上shàng台tái阶jiē，弯wān着zhe腰yāo向xiàng神shén像xiàng进jìn献xiàn干gàn肉ròu和hé酒jiǔ，想xiǎng借jiè这zhè些xiē菲fěi薄bó的de祭jì品pǐn来lái表biǎo明míng自zì己jǐ的de虔qián诚chéng。掌zhǎng管guǎn神shén庙miào的de老lǎo人rén很hěn能néng了liǎo解jiě神shén意yì，眼yǎn瞪dèng瞪dèng地dì在zài一yī旁páng窥kuī察chá，鞠jū躬gōng致zhì礼lǐ。他tā手shǒu持chí占zhān卜bǔ用yòng的de杯bēi珓jiào，教jiāo给gěi诗shī人rén投tóu掷zhì的de方fāng法fǎ；而ér后hòu又yòu根gēn据jù卦guà象xiàng，说shuō是shì得dé到dào了le最zuì吉jí的de征zhēng兆zhào，那nà是shì其qí他tā人rén所suǒ不bù易yì得dé到dào的de。但dàn是shì，正zhèng是shì“云yún此cǐ最zuì吉jí馀yú难nán同tóng”的de结jié语yǔ，却què引yǐn出chū了le诗shī人rén一yī肚dù皮pí牢láo骚sāo：自zì己jǐ在zài阳yáng山shān贬biǎn所suǒ没méi有yǒu被bèi折zhé磨mó致zhì死sǐ，算suàn是shì不bù幸xìng之zhī中zhōng的de大dà幸xìng，今jīn后hòu只zhǐ求qiú衣yī食shí粗cū安ān，就jiù甘gān心xīn长zhǎng此cǐ而ér终zhōng，哪nǎ里lǐ还hái存cún什shén么me侯hóu王wáng将jiàng相xiàng之zhī望wàng！神shén明míng纵zòng然rán想xiǎng赐cì福fú保bǎo佑yòu，恐kǒng怕pà也yě难nán奏zòu效xiào了le。这zhè一yī段duàn描miáo写xiě和hé牢láo骚sāo，既jì真zhēn实shí，又yòu动dòng人rén，深shēn刻kè地dì反fǎn映yìng了le诗shī人rén当dāng时shí内nèi心xīn的de不bù满mǎn情qíng绪xù。诗shī人rén关guān心xīn自zì己jǐ的de前qián途tú，当dāng然rán希xī望wàng占zhān卜bǔ能néng得dé到dào一yí个gè非fēi常cháng吉jí利lì的de答dá复fù。但dàn是shì，当dāng他tā得dé知zhī是shì一yí个gè“最zuì吉jí”的de答dá复fù之zhī后hòu，他tā倒dǎo反fǎn而ér产chǎn生shēng了le怀huái疑yí，以yǐ致zhì大dà发fā起qǐ牢láo骚sāo来lái了le。这zhè大dà概gài与yǔ他tā当dāng时shí对duì朝cháo延yán政zhèng治zhì斗dòu争zhēng的de形xíng势shì有yǒu所suǒ了liǎo解jiě有yǒu关guān吧ba！

末mò四sì句jù，归guī结jié诗shī题tí“宿sù岳yuè寺sì”之zhī意yì。先xiān写xiě上shàng高gāo阁gé时shí所suǒ见jiàn夜yè景jǐng：月yuè色sè星xīng光guāng，因yīn云yún气qì掩yǎn映yìng而ér隐yǐn约yuē不bù明míng。接jiē着zhe翻fān用yòng谢xiè灵líng运yùn“猿yuán鸣míng诚chéng知zhī曙shǔ”句jù诗shī意yì（《从cóng斤jīn竹zhú涧jiàn越yuè岭lǐng西xī行xíng诗shī》），写xiě道dào：“猿yuán鸣míng钟zhōng动dòng不bù知zhī曙shǔ”。本běn来lái听tīng到dào猿yuán声shēng啼tí叫jiào就jiù知zhī道dào是shì天tiān亮liàng了le，但dàn诗shī人rén因yīn为wèi酣hān睡shuì，连lián天tiān亮liàng时shí猿yuán的de啼tí叫jiào声shēng和hé寺sì院yuàn的de钟zhōng声shēng都dōu没méi有yǒu听tīng到dào。诗shī人rén身shēn遭zāo贬biǎn谪zhé，却què一yī觉jiào睡shuì到dào天tiān明míng，足zú见jiàn襟jīn怀huái之zhī旷kuàng达dá。末mò句jù“寒hán日rì”，又yòu照zhào应yìng上shàng文wén“秋qiū雨yǔ”、、“阴yīn气qì”，笔bǐ力lì遒qiú劲jìng。

此cǐ诗shī写xiě景jǐng、叙xù事shì、抒shū情qíng，融róng为wéi一yī体tǐ，意yì境jìng开kāi阔kuò，章zhāng法fǎ井jǐng然rán。诗shī一yī开kāi首shǒu便biàn从cóng大dà处chù落luò笔bǐ，气qì势shì磅páng礴bó。中zhōng间jiān写xiě衡héng岳yuè诸zhū峰fēng，突tū兀wù高gāo耸sǒng，令lìng人rén心xīn惊jīng魄pò动dòng。求qiú神shén问wèn卜bǔ一yī段duàn，亦yì庄zhuāng亦yì谐xié，其qí实shí是shì诗shī人rén借jiè以yǐ解jiě嘲cháo消xiāo闷mèn。末mò尾wěi数shù句jù，更gèng清qīng楚chǔ地dì反fǎn映yìng出chū诗shī人rén对duì现xiàn实shí所suǒ采cǎi取qǔ的de比bǐ较jiào泠líng漠mò的de态tài度dù，他tā对duì自zì己jǐ被bèi贬biǎn“蛮mán荒huāng”的de怨yuàn愤fèn，也yě溢yì于yú言yán表biǎo。通tōng篇piān一yī韵yùn到dào底dǐ。押yā韵yùn句jù末mò尾wěi皆jiē用yòng三sān平píng调diào（少shǎo数shù用yòng“平píng仄zè平píng”），音yīn节jié铿kēng锵qiāng有yǒu力lì。诗shī的de语yǔ言yán古gǔ朴piáo苍cāng劲jìng，笔bǐ调diào灵líng活huó自zì如rú，风fēng格gé凝níng炼liàn典diǎn重zhòng，无wú论lùn意yì境jìng或huò修xiū辞cí，都dōu独dú辟pì蹊xī径jìng，一yī扫sǎo前qián人rén记jì游yóu诗shī的de陈chén词cí滥làn调diào，正zhèng如rú沈shěn德dé潜qián《唐táng诗shī别bié裁cái》所suǒ说shuō：“横héng空kōng盘pán硬yìng语yǔ，妥tuǒ帖tiē力lì排pái奡ào。公gōng诗shī足zú以yǐ当dāng此cǐ语yǔ。”

（吴wú文wén治zhì）