0660_白bái居jū易yì_西xī湖hú晚wǎn归guī回huí望wàng孤gū山shān寺sì赠zèng诸zhū客kè

白bái居jū易yì

柳liǔ湖hú松sōng岛dǎo莲lián花huā寺sì，晚wǎn动dòng归guī桡ráo出chū道dào场chǎng。

卢lú橘jú子zi低dī山shān雨yǔ重zhòng，栟bēn榈lǘ叶yè战zhàn水shuǐ风fēng凉liáng。

烟yān波bō淡dàn荡dàng摇yáo空kōng碧bì，楼lóu殿diàn参cēn差cī倚yǐ夕xī阳yáng。

到dào岸àn请qǐng君jūn回huí首shǒu望wàng，蓬péng莱lái宫gōng在zài海hǎi中zhōng央yāng。

长zhǎng庆qìng二èr年nián（822）秋qiū至zhì四sì年nián夏xià，白bái居jū易yì在zài杭háng州zhōu任rèn刺cì史shǐ。政zhèng事shì之zhī余yú，他tā常cháng喜xǐ欢huān到dào佛fó寺sì里lǐ听tīng听tīng僧sēng侣lǚ讲jiǎng经jīng。这zhè首shǒu诗shī便biàn是shì写xiě他tā与yǔ“诸zhū客kè”听tīng讲jiǎng归guī来lái时shí的de感gǎn受shòu。作zuò品pǐn生shēng动dòng地dì描miáo绘huì了le孤gū山shān寺sì的de秀xiù美měi，风fēng景jǐng中zhōng处chù处chù点diǎn染rǎn着zhe诗shī人rén的de喜xǐ悦yuè之zhī情qíng。

“柳liǔ湖hú松sōng岛dǎo莲lián花huā寺sì，晚wǎn动dòng归guī桡ráo出chū道dào场chǎng”。柳liǔ湖hú，即jí西xī湖hú，因yīn湖hú上shàng垂chuí柳liǔ掩yǎn映yìng，故gù云yún；松sōng岛dǎo，即jí孤gū山shān，因yīn山shān矗chù立lì湖hú中zhōng，故gù称chēng：莲lián花huā寺sì，即jí孤gū山shān寺sì，湖hú中zhōng莲lián花huā盛shèng开kāi，因yīn而ér以yǐ之zhī形xíng容róng其qí美měi；道dào场chǎng，僧sēng侣lǚ诵sòng经jīng礼lǐ拜bài之zhī处chù，即jí佛fó殿diàn。这zhè两liǎng句jù，虽suī然rán仅jǐn是shì对duì“西xī湖hú晚wǎn归guī”的de一yí个gè交jiāo代dài，但dàn在zài写xiě法fǎ上shàng却què很hěn见jiàn技jì巧qiǎo。试shì以yǐ现xiàn代dài的de电diàn影yǐng摄shè影yǐng手shǒu法fǎ作zuò比bǐ，先xiān是shì全quán景jǐng：波bō光guāng漪yī涟lián的de柳liǔ湖hú。然rán后hòu镜jìng头tóu向xiàng前qián推tuī近jìn：映yìng出chū松sōng岛dǎo、莲lián花huā寺sì。最zuì后hòu是shì两liǎng个gè分fēn镜jìng头tóu：湖hú上shàng，天tiān近jìn傍bàng晚wǎn，撑chēng船chuán人rén正zhèng摇yáo动dòng“归guī桡ráo”，准zhǔn备bèi接jiē客kè归guī去qù；寺sì中zhōng，诗shī人rén正zhèng和hé“诸zhū客kè”走zǒu出chū道dào场chǎng，准zhǔn备bèi“晚wǎn归guī”。这zhè种zhǒng写xiě法fǎ，层céng次cì分fēn明míng，主zhǔ从cóng有yǒu序xù，给gěi人rén以yǐ清qīng晰xī明míng快kuài之zhī感gǎn。其qí次cì，这zhè两liǎng句jù五wǔ处chù用yòng了le富fù有yǒu特tè征zhēng性xìng的de修xiū饰shì词cí语yǔ和hé“借jiè代dài”之zhī法fǎ，从cóng而ér增zēng加jiā了le景jǐng物wù的de质zhì感gǎn和hé特tè征zhēng，写xiě出chū了le诗shī人rén对duì它tā的de喜xǐ悦yuè之zhī情qíng。试shì想xiǎng，如rú果guǒ直zhí说shuō“西xī湖hú孤gū山shān山shān上shàng寺sì，晚wǎn动dòng归guī舟zhōu出chū庙miào堂táng”，这zhè就jiù索suǒ然rán无wú味wèi，不bù能néng写xiě出chū孤gū山shān寺sì的de特tè色sè及jí诗shī人rén的de喜xǐ悦yuè之zhī情qíng。诗shī贵guì别bié趣qù，意yì忌jì直zhí出chū，没méi有yǒu诗shī人rén的de这zhè种zhǒng精jīng心xīn安ān排pái和hé恰qià当dàng修xiū饰shì，就jiù不bú会huì使shǐ人rén读dú之zhī如rú身shēn临lín其qí境jìng的de。

上shàng二èr句jù，从cóng大dà处chù写xiě起qǐ，由yóu景jǐng到dào人rén；下xià二èr句jù，是shì从cóng小xiǎo处chù着zhuó笔bǐ，由yóu人rén观guān景jǐng。“卢lú橘jú子zi低dī山shān雨yǔ重zhòng，栟bēn榈lǘ叶yè战zhàn水shuǐ风fēng凉liáng”，就jiù是shì写xiě诗shī人rén归guī路lù所suǒ见jiàn。卢lú橘jú即jí批pī杷pá，栟bēn榈lǘ即jí棕zōng榈lǘ。批pī杷pá硕shuò果guǒ累lěi累lěi，金jīn实shí翠cuì叶yè，本běn来lái就jiù多duō么me令lìng人rén喜xǐ爱ài，山shān雨yǔ过guò后hòu，清qīng香xiāng四sì溢yì，连lián果guǒ枝zhī都dōu被bèi压yā得dé低dī垂chuí下xià来lái；一yí个gè“重zhòng”字zì，写xiě出chū了le诗shī人rén对duì它tā的de多duō少shǎo喜xǐ悦yuè之zhī情qíng！棕zōng榈lǘ树shù高gāo叶yè大dà，俨yǎn若ruò凉liáng扇shàn遮zhē径jìng，雨yǔ后hòu清qīng风fēng，阔kuò叶yè颤chàn动dòng，似sì乎hū它tā也yě感gǎn到dào了le水shuǐ风fēng的de清qīng爽shuǎng。一yí个gè“凉liáng”字zì，透tòu出chū诗shī人rén多duō少shǎo快kuài感gǎn！好hǎo的de画huà境jìng，首shǒu先xiān要yào看kàn它tā能néng否fǒu表biǎo现xiàn出chū典diǎn型xíng的de物wù象xiàng；好hǎo的de诗shī情qíng，首shǒu先xiān要yào看kàn它tā能néng否fǒu把bǎ作zuò者zhě的de精jīng神shén融róng于yú画huà境jìng。这zhè两liǎng句jù，可kě以yǐ说shuō是shì美měi景jǐng爽shuǎng情qíng的de融róng冶yě，诗shī情qíng画huà意yì的de结jié合hé，似shì情qíng似shì景jǐng，难nán解jiě难nán分fēn。

诗shī人rén移yí步bù登dēng舟zhōu，船chuán行xíng湖hú上shàng，这zhè时shí的de情qíng景jǐng是shì：在zài宽kuān阔kuò的de湖hú面miàn上shàng，轻qīng轻qīng的de寒hán烟yān似shì有yǒu似shì无wú，蓝lán蓝lán的de湖hú波bō共gòng长cháng天tiān一yī色sè，所suǒ以yǐ说shuō“烟yān波bō淡dàn荡dàng摇yáo空kōng碧bì。”“淡dàn荡dàng”二èr字zì，使shǐ人rén如rú泛fàn仙xiān槎chá，如rú升shēng青qīng冥míng，写xiě出chū了le清qīng爽shuǎng闲xián适shì之zhī情qíng。回huí望wàng孤gū山shān寺sì：“楼lóu殿diàn参cēn差cī倚yǐ夕xī阳yáng”，“参cēn差cī”二èr字zì，写xiě出chū了le随suí山shān势shì高gāo下xià而ér建jiàn筑zhù的de宇yǔ观guān楼lóu殿diàn的de特tè有yǒu景jǐng色sè，从cóng而ér使shǐ人rén想xiǎng到dào檐yán牙yá错cuò落luò、各gè抱bào地dì势shì的de瑰guī丽lì情qíng景jǐng；加jiā之zhī夕xī阳yáng晚wǎn照zhào，红hóng砖zhuān绿lǜ瓦wǎ，金jīn光guāng明míng灭miè，真zhēn是shì佛fú地dì宛wǎn如rú仙xiān境jìng，因yīn而ér诗shī人rén发fā出chū由yóu衷zhōng的de感gǎn慨kǎi：“到dào岸àn请qǐng君jūn回huí首shǒu望wàng，蓬péng莱lái宫gōng在zài海hǎi中zhōng央yāng。”──落luò笔bǐ到dào“回huí望wàng孤gū山shān赠zèng诸zhū客kè”的de题tí旨zhǐ，作zuò品pǐn便biàn戛jiá然rán而ér止zhǐ。蓬péng莱lái，神shén话huà中zhōng海hǎi上shàng的de仙xiān山shān，而ér孤gū山shān寺sì中zhōng又yòu有yǒu蓬péng莱lái阁gé，两liǎng者zhě浑hún然rán一yī体tǐ，不bù着zhe痕hén迹jì，更gèng增zēng加jiā了le韵yùn外wài味wèi，弦xián外wài音yīn，使shǐ孤gū山shān寺sì的de诗shī情qíng画huà境jìng久jiǔ久jiǔ萦yíng绕rào于yú读dú者zhě的de脑nǎo际jì。

这zhè首shǒu诗shī，短duǎn短duǎn八bā句jù，句jù句jù写xiě景jǐng，句jù句jù含hán情qíng，读dú后hòu如rú随suí诗shī人rén游yóu踪zōng，在zài我wǒ们men面miàn前qián展zhǎn现xiàn出chū一yí幕mù幕mù湖hú光guāng山shān色sè的de画huà图tú。它tā宛wǎn如rú一yī篇piān优yōu美měi的de游yóu记jì，更gèng配pèi有yǒu铿kēng锵qiāng的de韵yùn致zhì，荡dàng起qǐ喜xǐ悦yuè的de心xīn声shēng，如rú画huà卷juàn在zài目mù，如rú乐yuè章zhāng在zài耳ěr，给gěi人rén以yǐ情qíng景jǐng水shuǐ乳rǔ交jiāo融róng的de快kuài感gǎn。

（傅fù经jīng顺shùn）