0661_白bái居jū易yì_杭háng州zhōu春chūn望wàng

白bái居jū易yì

望wàng海hǎi楼lóu明míng照zhào曙shǔ霞xiá，护hù江jiāng堤dī白bái踏tà晴qíng沙shā。

涛tāo声shēng夜yè入rù伍wǔ员yuán庙miào，柳liǔ色sè春chūn藏cáng苏sū小xiǎo家jiā。

红hóng袖xiù织zhī绫líng夸kuā柿shì蒂dì，青qīng旗qí沽gū酒jiǔ趁chèn梨lí花huā。

谁shuí开kāi湖hú寺sì西xī南nán路lù，草cǎo绿lǜ裙qún腰yāo一yī道dào斜xié。

此cǐ诗shī为wèi长zhǎng庆qìng三sān年nián（823）或huò四sì年nián春chūn白bái居jū易yì任rèn杭háng州zhōu刺cì史shǐ时shí作zuò。诗shī对duì杭háng州zhōu春chūn日rì景jǐng色sè作zuò了le全quán面miàn的de描miáo写xiě，前qián六liù句jù都dōu是shì一yī句jù一yī景jǐng，最zuì后hòu两liǎng句jù为wèi一yī景jǐng。七qī处chù景jǐng色sè都dōu靠kào“望wàng”字zì把bǎ它tā们men联lián在zài一yì起qǐ，构gòu成chéng一yí个gè完wán整zhěng的de画huà面miàn。

首shǒu句jù写xiě登dēng楼lóu远yuǎn望wàng海hǎi天tiān瑰guī丽lì的de景jǐng色sè，有yǒu笼lóng住zhù全quán篇piān之zhī势shì。作zuò者zhě原yuán注zhù云yún：“城chéng东dōng楼lóu名míng望wàng海hǎi楼lóu。”《太tài平píng寰huán宇yǔ记jì》中zhōng望wàng海hǎi楼lóu作zuò望wàng潮cháo楼lóu，高gāo十shí丈zhàng。次cì句jù护hù江jiāng堤dī指zhǐ杭háng州zhōu东dōng南nán钱qián塘táng江jiāng岸àn筑zhù以yǐ防fáng备bèi海hǎi潮cháo的de长zhǎng堤dī。清qīng晨chén登dēng望wàng海hǎi楼lóu，极jí目mù远yuǎn眺tiào，旭xù日rì东dōng升shēng，霞xiá光guāng万wàn道dào，钱qián塘táng江jiāng水shuǐ，奔bēn流liú入rù海hǎi，护hù江jiāng长zhǎng堤dī，闪shǎn着zhe银yín光guāng。此cǐ联lián把bǎ城chéng外wài东dōng南nán的de景jǐng色sè，写xiě得dé极jí其qí雄xióng伟wěi壮zhuàng丽lì。

次cì联lián诗shī人rén把bǎ目mù光guāng转zhuǎn到dào城chéng内nèi。杭háng州zhōu城chéng内nèi吴wú山shān（又yòu称chēng胥xū山shān）上shàng有yǒu“伍wǔ员yuán庙miào”。伍wǔ员yuán，字zì子zi胥xū，春chūn秋qiū时shí楚chǔ国guó人rén。因yīn父fù兄xiōng被bèi楚chǔ平píng王wáng杀shā害hài，辗zhǎn转zhuǎn逃táo到dào吴wú国guó，帮bāng助zhù吴wú国guó先xiān后hòu打dǎ败bài了le楚chǔ国guó、越yuè国guó，后hòu因yīn劝quàn吴wú王wáng夫fū差chà拒jù绝jué越yuè国guó求qiú和hé并bìng停tíng止zhǐ伐fá齐qí而ér见jiàn疏shū，终zhōng被bèi杀shā害hài。所suǒ民mín间jiān传chuán说shuō：他tā因yīn怨yuàn恨hèn吴wú王wáng，死sǐ后hòu驱qū水shuǐ为wèi涛tāo，故gù钱qián塘táng江jiāng潮cháo又yòu称chēng“子zi胥xū涛tāo”。此cǐ诗shī通tōng首shǒu所suǒ写xiě均jūn为wèi白bái日rì眺tiào望wàng情qíng景jǐng，“夜yè入rù”是shì想xiǎng象xiàng之zhī词cí，是shì说shuō看kàn见jiàn眼yǎn前qián的de钱qián塘táng江jiāng和hé伍wǔ员yuán庙miào，想xiǎng到dào夜yè里lǐ万wàn籁lài俱jù寂jì之zhī时shí，涛tāo声shēng传chuán入rù庙miào中zhōng，特tè别bié清qīng晰xī。“苏sū小xiǎo”，即jí南nán齐qí时shí钱qián塘táng名míng妓jì苏sū小xiǎo小xiǎo。“苏sū小xiǎo家jiā”代dài指zhǐ歌gē妓jì舞wǔ女nǚ所suǒ居jū的de秦qín楼lóu楚chǔ馆guǎn。这zhè句jù正zhèng写xiě题tí面miàn的de“春chūn”字zì，点diǎn明míng季jì节jié，并bìng以yǐ歌gē楼lóu舞wǔ榭xiè，写xiě出chū杭háng州zhōu的de繁fán华huá景jǐng象xiàng。应yīng当dāng注zhù意yì的de是shì，句jù中zhōng之zhī柳liǔ非fēi门mén前qián屋wū后hòu之zhī柳liǔ，而ér是shì极jí目mù远yuǎn望wàng到dào的de院yuàn中zhōng之zhī柳liǔ。《唐táng宋sòng诗shī醇chún》评píng这zhè两liǎng句jù说shuō：“‘入rù’字zì、‘藏cáng’字zì极jí写xiě望wàng中zhōng之zhī景jǐng。”两liǎng句jù均jūn引yǐn用yòng典diǎn故gù写xiě景jǐng，不bù但dàn展zhǎn现xiàn了le眼yǎn前qián景jǐng物wù，而ér且qiě使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào伍wǔ员yuán的de壮zhuàng烈liè，昔xī日rì杭háng州zhōu的de繁fán华huá，上shàng句jù气qì象xiàng雄xióng浑hún，下xià句jù旖yǐ旎nǐ动dòng人rén，富fù有yǒu诗shī情qíng画huà意yì。

上shàng两liǎng联lián主zhǔ要yào是shì写xiě自zì然rán景jǐng色sè，下xià一yī联lián则zé把bǎ重zhòng点diǎn移yí在zài风fēng物wù人rén情qíng上shàng。“红hóng袖xiù”指zhǐ织zhī绫líng女nǚ子zǐ。“柿shì蒂dì”指zhǐ绫líng的de花huā纹wén。作zuò者zhě原yuán注zhù云yún：“杭háng州zhōu出chū柿shì蒂dì花huā者zhě尤yóu佳jiā也yě。”“酒jiǔ旗qí”即jí酒jiǔ招zhāo，代dài指zhǐ酒jiǔ店diàn。“梨lí花huā”语yǔ意yì双shuāng关guān。作zuò者zhě原yuán注zhù：“其qí俗sú，酿niàng酒jiǔ趁chèn梨lí花huā时shí熟shú，号hào为wèi‘梨lí花huā春chūn’。”“趁chèn梨lí花huā”是shì说shuō正zhèng好hǎo赶gǎn在zài梨lí花huā开kāi时shí饮yǐn梨lí花huā春chūn酒jiǔ。此cǐ联lián一yī句jù写xiě游yóu人rén沽gū饮yǐn，一yī句jù写xiě妇fù女nǚ织zhī绫líng。梨lí花huā飘piāo舞wǔ，酒jiǔ旗qí相xiāng招zhāo；红hóng袖xiù翻fān飞fēi，绫líng纹wén绮qǐ丽lì。诗shī意yì之zhī浓nóng，色sè彩cǎi之zhī美měi，读dú之zhī令lìng人rén心xīn醉zuì。

末mò联lián又yòu把bǎ目mù光guāng移yí到dào远yuǎn处chù，写xiě最zuì能néng代dài表biǎo杭háng州zhōu山shān水shuǐ之zhī美měi的de西xī湖hú，结jié足zú春chūn意yì。“湖hú寺sì”指zhǐ孤gū山shān寺sì；“西xī南nán路lù”指zhǐ由yóu断duàn桥qiáo向xiàng西xī南nán通tōng往wǎng湖hú中zhōng到dào孤gū山shān的de长zhǎng堤dī，即jí白bái沙shā堤dī，简jiǎn称chēng白bái堤dī。作zuò者zhě原yuán注zhù云yún：“孤gū山shān寺sì路lù在zài湖hú洲zhōu中zhōng，草cǎo绿lǜ时shí，望wàng如rú裙qún腰yāo。”“裙qún腰yāo”这zhè个ge绝jué妙miào的de比bǐ喻yù，不bù仅jǐn写xiě出chū了le春chūn日rì白bái堤dī烟yān柳liǔ葱cōng蒨qiàn，露lù草cǎo芊qiān绵mián的de迷mí人rén景jǐng色sè，而ér且qiě把bǎ从cóng远yuǎn处chù俯fǔ瞰kàn西xī湖hú的de景jǐng象xiàng写xiě得dé非fēi常cháng逼bī真zhēn生shēng动dòng，同tóng时shí，写xiě裙qún腰yāo，自zì然rán使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào裙qún，宛wǎn若ruò看kàn到dào彩cǎi裙qún飘piāo逸yì如rú湖hú面miàn的de水shuǐ光guāng波bō影yǐng；由yóu裙qún，又yòu自zì然rán使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào妩wǔ媚mèi秀xiù丽lì的de西xī湖hú，岂qǐ非fēi美měi丽lì少shào女nǚ的de化huà身shēn？宋sòng代dài苏sū轼shì《饮yǐn湖hú上shàng初chū晴qíng后hòu雨yǔ》诗shī云yún：“欲yù把bǎ西xī湖hú比bǐ西xī子zi，淡dàn妆zhuāng浓nóng抹mǒ总zǒng相xiāng宜yí。”虽suī不bù能néng肯kěn定dìng它tā就jiù是shì从cóng白bái居jū易yì这zhè两liǎng句jù诗shī衍yǎn化huà而ér来lái，但dàn二èr者zhě的de构gòu思sī，却què是shì一yí致zhì的de。

这zhè首shǒu诗shī把bǎ杭háng州zhōu春chūn日rì最zuì有yǒu特tè征zhēng的de景jǐng物wù，熔róng铸zhù在zài一yī篇piān之zhī中zhōng，就jiù象xiàng用yòng五wǔ色sè彩cǎi笔bǐ，画huà出chū一yī幅fú《杭háng州zhōu春chūn望wàng图tú》。画huà面miàn以yǐ春chūn柳liǔ、春chūn草cǎo、春chūn树shù及jí江jiāng水shuǐ、湖hú水shuǐ的de翠cuì绿lǜ为wéi主zhǔ色sè，又yòu以yǐ梨lí花huā、红hóng裙qún、彩cǎi绫líng、酒jiǔ旗qí加jiā以yǐ点diǎn染rǎn，朝zhāo日rì霞xiá光guāng映yìng照zhào其qí间jiān，把bǎ杭háng州zhōu的de春chūn光guāng装zhuāng点diǎn得dé美měi丽lì无wú比bǐ，散sàn发fà着zhe浓nóng郁yù的de春chūn意yì。诗shī在zài写xiě法fǎ上shàng，由yóu城chéng外wài之zhī东dōng南nán，写xiě到dào城chéng内nèi，然rán后hòu又yòu写xiě到dào西xī湖hú，远yuǎn近jìn结jié合hé，错cuò落luò有yǒu致zhì，而ér又yòu次cì序xù井jǐng然rán。同tóng时shí，又yòu将jiāng写xiě景jǐng同tóng咏yǒng古gǔ，摄shè自zì然rán之zhī景jǐng同tóng记jì风fēng物wù人rén情qíng结jié合hé起qǐ来lái，使shǐ景jǐng物wù更gèng加jiā丰fēng富fù多duō彩cǎi，富fù有yǒu诗shī味wèi，洋yáng溢yì着zhe诗shī人rén抑yì止zhǐ不bú住zhù的de赞zàn美měi之zhī情qíng。

（王wáng思sī宇yǔ）