0674_柳liǔ宗zōng元yuán_酬chóu曹cáo侍shì御yù过guò象xiàng县xiàn见jiàn寄jì

柳liǔ宗zōng元yuán

破pò额é山shān前qián碧bì玉yù流liú，骚sāo人rén遥yáo驻zhù木mù兰lán舟zhōu。

春chūn风fēng无wú限xiàn潇xiāo湘xiāng意yì，欲yù采cǎi蘋píng花huā不bù自zì由yóu。

这zhè首shǒu颇pǒ负fù盛shèng名míng的de小xiǎo诗shī，是shì作zuò者zhě任rèn柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ时shí写xiě的de。一yī、二èr两liǎng句jù，切qiè“曹cáo侍shì御yù过guò象xiàng县xiàn见jiàn寄jì（经jīng过guò象xiàng县xiàn的de时shí候hòu作zuò诗shī寄jì给gěi作zuò者zhě）”；三sān、四sì两liǎng句jù，切qiè“酬chóu（作zuò诗shī酬chóu答dá）”。“碧bì玉yù流liú”指zhǐ流liú经jīng柳liǔ州zhōu和hé象xiàng县xiàn的de柳liǔ江jiāng；“破pò额é山shān”是shì象xiàng县xiàn沿yán江jiāng的de山shān。

作zuò者zhě称chēng曹cáo侍shì御yù为wèi“骚sāo人rén”，并bìng且qiě用yòng“碧bì玉yù流liú”、“木mù兰lán舟zhōu”这zhè样yàng美měi好hǎo的de环huán境jìng来lái烘hōng托tuō他tā。环huán境jìng如rú此cǐ优yōu美měi，如rú此cǐ清qīng幽yōu，“骚sāo人rén”本běn可kě以yǐ一yí面miàn赶gǎn他tā的de路lù，一yí面miàn看kàn山shān看kàn水shuǐ，悦yuè性xìng怡yí情qíng；如rú今jīn却què“遥yáo驻zhù”木mù兰lán舟zhōu于yú“碧bì玉yù流liú”之zhī上shàng，怀huái念niàn起qǐ“万wàn死sǐ投tóu荒huāng”、贬biǎn谪zhé柳liǔ州zhōu的de友yǒu人rén来lái，“遥yáo驻zhù”而ér不bù能néng过guò访fǎng，望wàng“碧bì玉yù流liú”而ér兴xīng叹tàn，只zhǐ有yǒu作zuò诗shī代dài柬jiǎn，表biǎo达dá他tā的de无wú限xiàn深shēn情qíng。

“春chūn风fēng无wú限xiàn潇xiāo湘xiāng意yì”一yī句jù，的dí确què会huì使shǐ读dú者zhě感gǎn到dào“无wú限xiàn意yì”，但dàn究jiū竟jìng是shì什shén么me“意yì”，却què迷mí离lí朦méng胧lóng，说shuō不bù具jù体tǐ。这zhè正zhèng是shì一yī部bù分fèn优yōu美měi的de小xiǎo诗shī所suǒ常cháng有yǒu的de艺yì术shù特tè点diǎn，也yě正zhèng是shì“神shén韵yùn”派pài诗shī人rén所suǒ追zhuī求qiú的de最zuì高gāo境jìng界jiè。然rán而ér这zhè也yě并bìng不bú是shì“羚líng羊yáng挂guà角jiǎo，无wú迹jì可kě求qiú”。如rú果guǒ细xì玩wán全quán诗shī，其qí主zhǔ要yào之zhī点diǎn，还hái是shì可kě以yǐ说shuō清qīng的de。“潇xiāo湘xiāng”一yī带dài，乃nǎi是shì屈qū子zi行xíng吟yín之zhī地dì。作zuò者zhě不bú是shì把bǎ曹cáo侍shì御yù称chēng为wéi“骚sāo人rén”吗ma？把bǎ“潇xiāo湘xiāng”和hé“骚sāo人rén”联lián系xì起qǐ来lái，那nà“无wú限xiàn意yì”就jiù有yǒu了le着zhuó落luò。此cǐ其qí一yī。更gèng重zhòng要yào的de是shì，结jié句jù中zhōng的de“欲yù采cǎi蘋píng花huā”，显xiǎn然rán汲jí取qǔ了le南nán朝cháo柳liǔ恽yùn《江jiāng南nán曲qū》的de诗shī意yì。《江jiāng南nán曲qū》全quán文wén是shì这zhè样yàng的de：“汀tīng洲zhōu采cǎi白bái蘋píng，日rì暖nuǎn江jiāng南nán春chūn。洞dòng庭tíng有yǒu归guī客kè，潇xiāo湘xiāng逢féng故gù人rén。故gù人rén何hé不bù返fǎn？春chūn花huā复fù应yīng晚wǎn。不bù道dào新xīn知zhī乐lè，只zhǐ言yán行xíng路lù远yuǎn。”由yóu此cǐ可kě见jiàn，“春chūn风fēng无wú限xiàn潇xiāo湘xiāng意yì”，主zhǔ要yào就jiù是shì怀huái念niàn故gù人rén之zhī意yì。此cǐ其qí二èr。而ér这zhè两liǎng点diǎn，又yòu是shì象xiàng水shuǐ和hé乳rǔ那nà样yàng融róng合hé一yì起qǐ的de。

“春chūn风fēng无wú限xiàn潇xiāo湘xiāng意yì”作zuò为wéi绝jué句jù的de第dì三sān句jù，又yòu妙miào在zài似shì承chéng似shì转zhuǎn，亦yì承chéng亦yì转zhuǎn。也yě就jiù是shì说shuō，它tā主zhǔ要yào表biǎo现xiàn作zuò者zhě怀huái念niàn“骚sāo人rén”之zhī情qíng，但dàn也yě包bāo含hán“骚sāo人rén”寄jì诗shī中zhōng所suǒ表biǎo达dá的de怀huái念niàn作zuò者zhě之zhī意yì。春chūn风fēng和hé暖nuǎn，潇xiāo湘xiāng两liǎng岸àn，芳fāng草cǎo丛cóng生shēng，蘋píng花huā盛shèng开kāi，朋péng友yǒu们men能néng够gòu于yú此cǐ时shí相xiāng见jiàn，该gāi有yǒu多duō好hǎo！然rán而ér却què办bàn不bú到dào啊a！无wú限xiàn相xiāng思sī而ér不bù能néng相xiāng见jiàn，就jiù想xiǎng到dào采cǎi蘋píng花huā以yǐ赠zèng故gù人rén。然rán而ér，不bú要yào说shuō相xiāng见jiàn没méi有yǒu自zì由yóu，就jiù是shì欲yù采cǎi蘋píng花huā相xiāng赠zèng，也yě没méi有yǒu自zì由yóu啊a！

这zhè首shǒu诗shī语yǔ言yán简jiǎn炼liàn，写xiě景jǐng如rú画huà。诗shī人rén用yòng“碧bì玉yù”作zuò“流liú”的de定dìng语yǔ，十shí分fēn新xīn颖yǐng，不bù仅jǐn准zhǔn确què地dì表biǎo现xiàn出chū柳liǔ江jiāng的de色sè调diào和hé质zhì感gǎn，而ér且qiě连lián那nà微wēi波bō不bù兴xīng、一yī平píng似shì镜jìng的de江jiāng面miàn也yě展zhǎn现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián。这zhè和hé下xià面miàn的de“遥yáo驻zhù”、“春chūn风fēng”十shí分fēn协xié调tiáo，自zì有yǒu一yī种zhǒng艺yì术shù的de和hé谐xié美měi。

从cóng全quán篇piān看kàn，特tè别bié是shì从cóng结jié句jù看kàn，其qí主zhǔ要yào特tè点diǎn是shì比bǐ兴xīng并bìng用yòng，虚xū实shí相xiàng生shēng，能néng够gòu唤huàn起qǐ读dú者zhě的de许xǔ多duō联lián想xiǎng。沈shěn德dé潜qián说shuō：“欲yù采cǎi蘋píng花huā相xiāng赠zèng，尚shàng牵qiān制zhì不bù能néng自zì由yóu，何hé以yǐ为wèi情qíng乎hū？言yán外wài有yǒu欲yù以yǐ忠zhōng心xīn献xiàn之zhī于yú君jūn而ér末mò由yóu意yì，与yǔ《上shàng萧xiāo翰hàn林lín书shū》同tóng意yì，而ér词cí特tè微wēi婉wǎn。”它tā的de言yán外wài之zhī意yì是shì不bú是shì“欲yù以yǐ忠zhōng心xīn献xiàn之zhī于yú君jūn而ér末mò由yóu”，可kě以yǐ有yǒu不bù同tóng看kàn法fǎ。但dàn结jié合hé作zuò者zhě被bèi贬biǎn谪zhé的de原yuán因yīn、经jīng过guò和hé被bèi贬biǎn以yǐ后hòu继jì续xù遭zāo受shòu诽fěi谤bàng、打dǎ击jī，动dòng辄zhé得dé咎jiù的de处chǔ境jìng，它tā有yǒu言yán外wài之zhī意yì，则zé是shì不bù成chéng问wèn题tí的de。

（霍huò松sōng林lín）