0675_柳liǔ宗zōng元yuán_南nán涧jiàn中zhōng题tí

柳liǔ宗zōng元yuán

秋qiū气qì集jí南nán涧jiàn，独dú游yóu亭tíng午wǔ时shí。

迴huí风fēng一yī萧xiāo瑟sè，林lín影yǐng久jiǔ参cēn差cī。

始shǐ至zhì若ruò有yǒu得dé，稍shāo深shēn遂suì忘wàng疲pí。

羁jī禽qín响xiǎng幽yōu谷gǔ，寒hán藻zǎo舞wǔ沦lún漪yī。

去qù国guó魂hún已yǐ游yóu，怀huái人rén泪lèi空kōng垂chuí。

孤gū生shēng易yì为wèi感gǎn，失shī路lù少shǎo所suǒ宜yí。

索suǒ寞mò竟jìng何hé事shì？徘pái徊huái只zhǐ自zì知zhī。

谁shuí为wèi后hòu来lái者zhě，当dāng与yǔ此cǐ心xīn期qī！

唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé七qī年nián（812）秋qiū天tiān，柳liǔ宗zōng元yuán游yóu览lǎn永yǒng州zhōu南nán郊jiāo的de袁yuán家jiā渴kě、石shí渠qú、石shí涧jiàn和hé西xī北běi郊jiāo的de小xiǎo石shí城chéng山shān，写xiě了le著zhù名míng的de《永yǒng州zhōu八bā记jì》中zhōng的de后hòu四sì记jì──《袁yuán家jiā渴kě记jì》、《石shí渠qú记jì》、《石shí涧jiàn记jì》和hé《小xiǎo石shí城chéng山shān记jì》。这zhè首shǒu五wǔ言yán古gǔ诗shī《南nán涧jiàn中zhōng题tí》，也yě是shì他tā在zài同tóng年nián秋qiū天tiān游yóu览lǎn了le石shí涧jiàn后hòu所suǒ作zuò。南nán涧jiàn即jí《石shí涧jiàn记jì》中zhōng所suǒ指zhǐ的de“石shí涧jiàn”。石shí涧jiàn地dì处chǔ永yǒng州zhōu之zhī南nán，又yòu称chēng南nán涧jiàn。

这zhè首shǒu诗shī，以yǐ记jì游yóu的de笔bǐ调diào，写xiě出chū了le诗shī人rén被bèi贬biǎn放fàng逐zhú后hòu忧yōu伤shāng寂jì寞mò、孤gū独dú苦kǔ闷mèn的de自zì我wǒ形xíng象xiàng。

全quán诗shī大dà体tǐ分fēn两liǎng层céng笔bǐ墨mò。前qián八bā句jù，着zhuó重zhòng在zài描miáo写xiě南nán涧jiàn时shí所suǒ见jiàn景jǐng物wù。时shí方fāng深shēn秋qiū，诗shī人rén独dú自zì来lái到dào南nán涧jiàn游yóu览lǎn。涧jiàn中zhōng寂jì寞mò，仿fǎng佛fú秋qiū天tiān的de肃sù杀shā之zhī气qì独dú聚jù于yú此cǐ。虽suī日rì当dāng正zhèng午wǔ，而ér秋qiū风fēng阵zhèn阵zhèn，林lín影yǐng稀xī疏shū，仍réng给gěi人rén以yǐ萧xiāo瑟sè之zhī感gǎn。诗shī人rén初chū到dào时shí若ruò有yǒu所suǒ得de，忘wàng却què了le疲pí劳láo。但dàn忽hū闻wén失shī侣lǚ之zhī禽qín鸣míng于yú幽yōu谷gǔ，眼yǎn见jiàn涧jiàn中zhōng水shuǐ藻zǎo在zài波bō面miàn上shàng荡dàng漾yàng，却què引yǐn起qǐ了liǎo无wú穷qióng联lián想xiǎng。诗shī的de后hòu八bā句jù，便biàn着zhuó重zhòng抒shū写xiě诗shī人rén由yóu联lián想xiǎng而ér产chǎn生shēng的de感gǎn慨kǎi。诗shī人rén自zì述shù迁qiān谪zhé离lí京jīng以yǐ来lái，神shén情qíng恍huǎng惚hū，怀huái人rén不bú见jiàn而ér有yǒu泪lèi空kōng垂chuí。人rén孤gū则zé易yì为wèi感gǎn伤shāng，政zhèng治zhì上shàng一yī失shī意yì，便biàn动dòng辄zhé得dé咎jiù。如rú今jīn处chǔ境jìng索suǒ寞mò，竟jìng成chéng何hé事shì？于yú此cǐ徘pái徊huái，亦yì只zhǐ自zì知zhī。以yǐ后hòu谁shuí再zài迁qiān谪zhé来lái此cǐ，也yě许xǔ会huì理lǐ解jiě我wǒ这zhè种zhǒng心xīn情qíng。诗shī人rén因yīn参cān加jiā王wáng叔shū文wén政zhèng治zhì集jí团tuán而ér遭zāo受shòu贬biǎn谪zhé，使shǐ他tā感gǎn到dào忧yōu伤shāng愤fèn懑mèn，而ér南nán涧jiàn之zhī游yóu，本běn是shì解jiě人rén烦fán闷mèn的de乐lè事shì，然rán所suǒ见jiàn景jǐng物wù，却què又yòu偏piān偏piān勾gōu引yǐn起qǐ他tā的de苦kǔ闷mèn和hé烦fán恼nǎo。所suǒ以yǐ苏sū轼shì曾céng有yǒu评píng语yǔ说shuō，“柳liǔ仪yí曹cáo诗shī，忧yōu中zhōng有yǒu乐lè，乐lè中zhōng有yǒu忧yōu”（胡hú仔zǎi《苕sháo溪xī渔yú隐yǐn丛cóng话huà》前qián集jí引yǐn）；认rèn为wéi“柳liǔ子zi厚hòu南nán迁qiān后hòu诗shī，清qīng劲jìn纡yū徐xú，大dà率shuài类lèi此cǐ”（《东dōng坡pō题tí跋bá》卷juǎn二èr《书shū柳liǔ子zi厚hòu南nán涧jiàn诗shī》）。这zhè是shì道dào出chū了le柳liǔ宗zōng元yuán贬biǎn后hòu所suǒ作zuò诗shī歌gē在zài思sī想xiǎng内nèi容róng方fāng面miàn的de基jī本běn特tè色sè的de。

清qīng人rén何hé焯chāo在zài所suǒ著zhù《义yì门mén读dú书shū记jì》中zhōng，也yě曾céng对duì此cǐ诗shī作zuò过guò较jiào好hǎo的de分fēn析xī。他tā说shuō：“‘秋qiū气qì集jí南nán涧jiàn’，万wàn感gǎn俱jù集jí，忽hū不bù自zì禁jīn。发fā端duān有yǒu力lì。‘羁jī禽qín响xiǎng幽yōu谷gǔ’一yī联lián，似shì缘yuán上shàng‘风fēng’字zì，直zhí书shū即jí目mù，其qí实shí乃nǎi兴xīng中zhōng之zhī比bǐ也yě。羁jī禽qín哀āi鸣míng者zhě，友yǒu声shēng不bù可kě求qiú，而ér断duàn迁qiān乔qiáo之zhī望wàng也yě，起qǐ下xià‘怀huái人rén’句jù。寒hán藻zǎo独dú舞wǔ者zhě，潜qián鱼yú不bù能néng依yī，而ér乖guāi得dé性xìng之zhī乐lè也yě，起qǐ下xià‘去qù国guó’句jù。”他tā这zhè种zhǒng看kàn法fǎ，既jì注zhù意yì到dào了le诗shī人rén在zài诗shī歌gē中zhōng所suǒ反fǎn映yìng的de思sī想xiǎng情qíng绪xù，又yòu注zhù意yì到dào了le这zhè种zhǒng思sī想xiǎng情qíng绪xù在zài诗shī歌gē结jié构gòu安ān排pái上shàng的de内nèi在zài联lián系xì，是shì符fú合hé作zuò品pǐn本běn身shēn的de实shí际jì的de。“秋qiū气qì集jí南nán涧jiàn”一yī句jù，虽suī是shì写xiě景jǐng，点diǎn出chū时shí令lìng，一yí个gè“集jí”字zì便biàn用yòng得dé颇pǒ有yǒu深shēn意yì。悲bēi凉liáng萧xiāo瑟sè的de“秋qiū气qì”怎zěn么me能néng独dú聚jù于yú南nán涧jiàn呢ne？这zhè自zì然rán是shì诗shī人rén主zhǔ观guān的de感gǎn受shòu，在zài这zhè样yàng的de时shí令lìng和hé气qì氛fēn中zhōng，诗shī人rén“独dú游yóu”到dào此cǐ，自zì然rán会huì“万wàn感gǎn俱jù集jí”，不bù可kě抑yì止zhǐ。他tā满mǎn腔qiāng忧yōu郁yù的de情qíng怀huái，便biàn一yī齐qí从cóng这zhè里lǐ开kāi始shǐ倾qīng泻xiè出chū来lái。诗shī人rén由yóu“秋qiū气qì”进jìn而ér写xiě到dào秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，林lín影yǐng参cēn差cī，引yǐn出chū“羁jī禽qín响xiǎng幽yōu谷gǔ”一yī联lián。诗shī人rén描miáo绘huì山shān鸟niǎo惊jīng飞fēi独dú往wǎng，秋qiū萍píng飘piāo浮fú不bù定dìng，不bù正zhèng使shǐ人rén仿fǎng佛fú看kàn到dào诗shī人rén在zài溪xī涧jiàn深shēn处chù踯zhí躅zhú徬páng徨huáng、凄qī婉wǎn哀āi伤shāng的de身shēn影yǐng吗ma？这zhè“羁jī禽qín”二èr句jù，虽suī然rán是shì直zhí书shū见jiàn闻wén，“其qí实shí乃nǎi兴xīng中zhōng之zhī比bǐ”，开kāi下xià文wén着zhuó重zhòng抒shū写xiě感gǎn慨kǎi的de张zhāng本běn。诗shī人rén以yǐ“羁jī禽qín”在zài“幽yōu谷gǔ”中zhōng哀āi鸣míng，欲yù求qiú友yǒu声shēng而ér不bù可kě得dé，比bǐ之zhī为wèi对duì重chóng返fǎn朝cháo廷tíng之zhī无wú望wàng，因yīn而ér使shǐ他tā要yào“怀huái人rén泪lèi空kōng垂chuí”了le。这zhè诗shī写xiě得dé平píng淡dàn简jiǎn朴piáo，而ér细xì细xì体tǐ会huì，蕴yùn味wèi深shēn长cháng，“平píng淡dàn有yǒu思sī致zhì”。苏sū轼shì称chēng赞zàn此cǐ诗shī“妙miào绝jué古gǔ今jīn”，“熟shú视shì有yǒu奇qí趣qù”，道dào出chū了le它tā的de艺yì术shù特tè色sè。

（吴wú文wén治zhì）