0731_李lǐ贺hè_李lǐ凭píng箜kōng篌hóu引yǐn

李lǐ凭píng箜kōng篌hóu引yǐn

李lǐ贺hè

吴wú丝sī蜀shǔ桐tóng张zhāng高gāo秋qiū，空kōng山shān凝níng云yún颓tuí不bù流liú。

江jiāng娥é啼tí竹zhú素sù女nǚ愁chóu，李lǐ凭píng中zhōng国guó弹dàn箜kōng篌hóu。

昆kūn山shān玉yù碎suì凤fèng凰huáng叫jiào，芙fú蓉róng泣qì露lù香xiāng兰lán笑xiào。

十shí二èr门mén前qián融róng冷lěng光guāng，二èr十shí三sān丝sī动dòng紫zǐ皇huáng。

女nǚ娲wā炼liàn石shí补bǔ天tiān处chù，石shí破pò天tiān惊jīng逗dòu秋qiū雨yǔ。

梦mèng入rù神shén山shān教jiào神shén妪yù，老lǎo鱼yú跳tiào波bō瘦shòu蛟jiāo舞wǔ。

吴wú质zhì不bù眠mián倚yǐ桂guì树shù，露lù脚jiǎo斜xié飞fēi湿shī寒hán兔tù。

此cǐ诗shī大dà约yuē作zuò于yú元yuán和hé六liù年nián（811）至zhì元yuán和hé八bā年nián，当dāng时shí，李lǐ贺hè在zài京jīng城chéng长cháng安ān，任rèn奉fèng礼lǐ郎láng。李lǐ凭píng是shì梨lí园yuán弟dì子zǐ，因yīn善shàn弹dàn箜kōng篌hóu，名míng噪zào一yī时shí。“天tiān子zi一yī日rì一yī回huí见jiàn，王wáng侯hóu将jiàng相xiàng立lì马mǎ迎yíng”，身shēn价jià之zhī高gāo，似sì乎hū远yuǎn远yuǎn超chāo过guò盛shèng唐táng时shí期qī的de著zhù名míng歌gē手shǒu李lǐ龟guī年nián。他tā的de精jīng湛zhàn技jì艺yì，受shòu到dào诗shī人rén们men的de热rè情qíng赞zàn赏shǎng。李lǐ贺hè此cǐ篇piān想xiǎng象xiàng丰fēng富fù，设shè色sè瑰guī丽lì，艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì很hěn强qiáng。清qīng人rén方fāng扶fú南nán把bǎ它tā与yǔ白bái居jū易yì的de《琵pí琶pá行xíng》、韩hán愈yù的de《听tīng颖yǐng师shī弹tán琴qín》相xiāng提tí并bìng论lùn，推tuī许xǔ为wèi“摹mó写xiě声shēng音yīn至zhì文wén”（见jiàn方fāng扶fú南nán《李lǐ长zhǎng吉jí诗shī集jí批pī注zhù》卷juǎn一yī）。

诗shī的de起qǐ句jù开kāi门mén见jiàn山shān，“吴wú丝sī蜀shǔ桐tóng”写xiě箜kōng篌hóu构gòu造zào精jīng良liáng，借jiè以yǐ衬chèn托tuō演yǎn奏zòu者zhě技jì艺yì的de高gāo超chāo，写xiě物wù亦yì即jí写xiě人rén，收shōu到dào一yī箭jiàn双shuāng雕diāo的de功gōng效xiào。“高gāo秋qiū”一yī语yǔ，除chú了le表biǎo明míng时shí间jiān是shì九jiǔ月yuè深shēn秋qiū，还hái含hán有yǒu“秋qiū高gāo气qì爽shuǎng”的de意yì思si，与yǔ“深shēn秋qiū”、“暮mù秋qiū”之zhī类lèi相xiāng比bǐ，更gèng富fù含hán蕴yùn。二èr、三sān两liǎng句jù写xiě乐lè声shēng。诗shī人rén故gù意yì避bì开kāi无wú形xíng无wú色sè、难nán以yǐ捉zhuō摸mō的de主zhǔ体tǐ（箜kōng篌hóu声shēng），从cóng客kè体tǐ（“空kōng山shān凝níng云yún”之zhī类lèi）落luò笔bǐ，以yǐ实shí写xiě虚xū，亦yì真zhēn亦yì幻huàn，极jí富fù表biǎo现xiàn力lì。

优yōu美měi悦yuè耳ěr的de弦xián歌gē声shēng一yī经jīng传zhuàn出chū，空kōng旷kuàng山shān野yě上shàng的de浮fú云yún便biàn颓tuí然rán为wèi之zhī凝níng滞zhì，仿fǎng佛fú在zài俯fǔ首shǒu谛dì听tīng；善shàn于yú鼓gǔ瑟sè的de湘xiāng娥é与yǔ素sù女nǚ，也yě被bèi这zhè乐lè声shēng触chù动dòng了le愁chóu怀huái，潸shān然rán泪lèi下xià。“空kōng山shān”句jù移yí情qíng于yú物wù，把bǎ云yún写xiě成chéng具jù有yǒu人rén的de听tīng觉jué功gōng能néng和hé思sī想xiǎng感gǎn情qíng，似sì乎hū比bǐ“天tiān若ruò有yǒu情qíng天tiān亦yì老lǎo”（《金jīn铜tóng仙xiān人rén辞cí汉hàn歌gē》）更gèng进jìn一yī层céng。它tā和hé下xià面miàn的de“江jiāng娥é”句jù互hù相xiāng配pèi合hé，互hù相xiāng补bǔ充chōng，极jí力lì烘hōng托tuō箜kōng篌hóu声shēng神shén奇qí美měi妙miào，具jù有yǒu“惊jīng天tiān地dì，泣qì鬼guǐ神shén”的de魅mèi力lì。第dì四sì句jù“李lǐ凭píng中zhōng国guó弹dàn箜kōng篌hóu”，用yòng“赋fù”笔bǐ点diǎn出chū演yǎn奏zòu者zhě的de名míng姓xìng，并bìng且qiě交jiāo代dài了le演yǎn奏zòu的de地dì点diǎn。前qián四sì句jù，诗shī人rén故gù意yì突tū破pò按àn顺shùn序xù交jiāo待dài人rén物wù、时shí间jiān、地dì点diǎn的de一yì般bān写xiě法fǎ，另lìng作zuò精jīng心xīn安ān排pái，先xiān写xiě琴qín，写xiě声shēng，然rán后hòu写xiě人rén，时shí间jiān和hé地dì点diǎn一yī前qián一yī后hòu，穿chuān插chā其qí中zhōng。这zhè样yàng，突tū出chū了le乐lè声shēng，有yǒu着zhe先xiān声shēng夺duó人rén的de艺yì术shù力lì量liàng。

五wǔ、六liù两liǎng句jù正zhèng面miàn写xiě乐lè声shēng，而ér又yòu各gè具jù特tè色sè。“昆kūn山shān”句jù是shì以yǐ声shēng写xiě声shēng，着zhuó重zhòng表biǎo现xiàn乐lè声shēng的de起qǐ伏fú多duō变biàn；“芙fú蓉róng”句jù则zé是shì以yǐ形xíng写xiě声shēng，刻kè意yì渲xuàn染rǎn乐lè声shēng的de优yōu美měi动dòng听tīng。“昆kūn山shān玉yù碎suì凤fèng凰huáng叫jiào”，那nà箜kōng篌hóu，时shí而ér众zhòng弦xián齐qí鸣míng，嘈cáo嘈cáo杂zá杂zá，仿fǎng佛fú玉yù碎suì山shān崩bēng，令lìng人rén不bù遑huáng分fēn辨biàn；时shí而ér又yòu一yī弦xián独dú响xiǎng，宛wǎn如rú凤fèng凰huáng鸣míng叫jiào，声shēng振zhèn林lín木mù，响xiǎng遏è行xíng云yún。“芙fú蓉róng泣qì露lù香xiāng兰lán笑xiào”，构gòu思sī奇qí特tè。带dài露lù的de芙fú蓉róng（即jí荷hé花huā）是shì屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān的de，盛shèng开kāi的de兰lán花huā也yě确què实shí给gěi人rén以yǐ张zhāng口kǒu欲yù笑xiào的de印yìn象xiàng。它tā们men都dōu是shì美měi的de化huà身shēn。诗shī人rén用yòng“芙fú蓉róng泣qì露lù”摹mó写xiě琴qín声shēng的de悲bēi抑yì，而ér以yǐ“香xiāng兰lán笑xiào”显xiǎn示shì琴qín声shēng的de欢huān快kuài，不bù仅jǐn可kě以yǐ耳ěr闻wén，而ér且qiě可kě以yǐ目mù睹dǔ。这zhè种zhǒng表biǎo现xiàn方fāng法fǎ，真zhēn有yǒu形xíng神shén兼jiān备bèi之zhī妙miào。

从cóng第dì七qī句jù起qǐ到dào篇piān终zhōng，都dōu是shì写xiě音yīn响xiǎng效xiào果guǒ。先xiān写xiě近jìn处chù，长cháng安ān十shí二èr道dào城chéng门mén前qián的de冷lěng气qì寒hán光guāng，全quán被bèi箜kōng篌hóu声shēng所suǒ消xiāo融róng。其qí实shí，冷lěng气qì寒hán光guāng是shì无wú法fǎ消xiāo融róng的de，因yīn为wèi李lǐ凭píng箜kōng篌hóu弹dàn得dé特tè别bié好hǎo，人rén们men陶táo醉zuì在zài他tā那nà美měi妙miào的de弦xián歌gē声shēng中zhōng，以yǐ致zhì连lián深shēn秋qiū时shí节jié的de风fēng寒hán露lù冷lěng也yě感gǎn觉jué不bú到dào了le。虽suī然rán用yòng语yǔ浪làng漫màn夸kuā张zhāng，表biǎo达dá的de却què是shì一yī种zhǒng真zhēn情qíng实shí感gǎn。“紫zǐ皇huáng”是shì双shuāng关guān语yǔ，兼jiān指zhǐ天tiān帝dì和hé当dāng时shí的de皇huáng帝dì。诗shī人rén不bù用yòng“君jūn王wáng”而ér用yòng“紫zǐ皇huáng”，不bù单dān是shì遣qiǎn词cí造zào句jù上shàng追zhuī求qiú新xīn奇qí，而ér且qiě是shì一yī种zhǒng巧qiǎo妙miào的de过guò渡dù手shǒu法fǎ，承chéng上shàng启qǐ下xià，比bǐ较jiào自zì然rán地dì把bǎ诗shī歌gē的de意yì境jìng由yóu人rén寰huán扩kuò大dà到dào仙xiān府fǔ。以yǐ下xià六liù句jù，诗shī人rén凭píng借jiè想xiǎng象xiàng的de翅chì膀bǎng，飞fēi向xiàng天tiān庭tíng，飞fēi上shàng神shén山shān，把bǎ读dú者zhě带dài进jìn更gèng为wéi辽liáo阔kuò深shēn广guǎng、神shén奇qí瑰guī丽lì的de境jìng界jiè。“女nǚ娲wā炼liàn石shí补bǔ天tiān处chù，石shí破pò天tiān惊jīng逗dòu秋qiū雨yǔ”，乐lè声shēng传chuán到dào天tiān上shàng，正zhèng在zài补bǔ天tiān的de女nǚ娲wā听tīng得dé入rù了le迷mí，竟jìng然rán忘wàng记jì了le自zì己jǐ的de职zhí守shǒu，结jié果guǒ石shí破pò天tiān惊jīng，秋qiū雨yǔ倾qīng泻xiè。这zhè种zhǒng想xiǎng象xiàng是shì何hé等děng大dà胆dǎn超chāo奇qí，出chū人rén意yì料liào，而ér又yòu感gǎn人rén肺fèi腑fǔ。一yí个gè“逗dòu”字zì，把bǎ音yīn乐yuè的de强qiáng大dà魅mèi力lì和hé上shàng述shù奇qí瑰guī的de景jǐng象xiàng紧jǐn紧jǐn联lián系xì起qǐ来lái了le。而ér且qiě，石shí破pò天tiān惊jīng、秋qiū雨yǔ霶pāng霈pèi的de景jǐng象xiàng，也yě可kě视shì作zuò音yīn乐yuè形xíng象xiàng的de示shì现xiàn。

第dì五wǔ联lián，诗shī人rén又yòu从cóng天tiān庭tíng描miáo写xiě到dào神shén山shān。那nà美měi妙miào绝jué伦lún的de乐lè声shēng传chuán入rù神shén山shān，教jiào令lìng神shén妪yù也yě为wèi之zhī感gǎn动dòng不bù已yǐ；乐lè声shēng感gǎn物wù至zhì深shēn，致zhì使shǐ“老lǎo鱼yú跳tiào波bō瘦shòu蛟jiāo舞wǔ”。诗shī人rén用yòng“老lǎo”和hé“瘦shòu”这zhè两liǎng个gè似shì平píng干gān枯kū的de字zì眼yǎn修xiū饰shì鱼yú龙lóng，却què有yǒu着zhe完wán全quán相xiāng反fǎn的de艺yì术shù效xiào果guǒ，使shǐ音yīn乐yuè形xíng象xiàng更gèng加jiā丰fēng满mǎn。老lǎo鱼yú和hé瘦shòu蛟jiāo本běn来lái羸léi弱ruò乏fá力lì，行xíng动dòng艰jiān难nán，现xiàn在zài竟jìng然rán伴bàn随suí着zhe音yīn乐yuè的de旋xuán律lǜ腾téng跃yuè起qǐ舞wǔ，这zhè种zhǒng出chū奇qí不bù意yì的de形xíng象xiàng描miáo写xiě，使shǐ那nà无wú形xíng美měi妙miào的de箜kōng篌hóu声shēng浮fú雕diāo般bān地dì呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě的de眼yǎn前qián了le。

以yǐ上shàng八bā句jù以yǐ形xíng写xiě声shēng，摄shè取qǔ的de多duō是shì运yùn动dòng着zhe的de物wù象xiàng，它tā们men联lián翩piān而ér至zhì，新xīn奇qí瑰guī丽lì，令lìng人rén目mù不bù暇xiá接jiē。结jié末mò两liǎng句jù改gǎi用yòng静jìng物wù，作zuò进jìn一yí步bù烘hōng托tuō：成chéng天tiān伐fá桂guì、劳láo累lèi不bù堪kān的de吴wú刚gāng倚yǐ着zhe桂guì树shù，久jiǔ久jiǔ地dì立lì在zài那nà儿ér，竟jìng忘wàng了le睡shuì眠mián；玉yù兔tù蹲dūn伏fú一yī旁páng，任rèn凭píng深shēn夜yè的de露lù水shuǐ不bù停tíng在zài洒sǎ落luò在zài身shēn上shàng，把bǎ毛máo衣yī浸jìn湿shī，也yě不bù肯kěn离lí去qù。这zhè些xiē饱bǎo含hán思sī想xiǎng感gǎn情qíng的de优yōu美měi形xíng象xiàng，深shēn深shēn印yìn在zài读dú者zhě心xīn中zhōng，就jiù象xiàng皎jiǎo洁jié的de月yuè亮liàng投tóu影yǐng于yú水shuǐ，显xiǎn得de幽yōu深shēn渺miǎo远yuǎn，逗dòu人rén情qíng思sī，发fā人rén联lián想xiǎng。

这zhè首shǒu诗shī的de最zuì大dà特tè点diǎn是shì想xiǎng象xiàng奇qí特tè，形xíng象xiàng鲜xiān明míng，充chōng满mǎn浪làng漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi。诗shī人rén致zhì力lì于yú把bǎ自zì己jǐ对duì于yú箜kōng篌hóu声shēng的de抽chōu象xiàng感gǎn觉jué、感gǎn情qíng与yǔ思sī想xiǎng借jiè助zhù联lián想xiǎng转zhuǎn化huà成chéng具jù体tǐ的de物wù象xiàng，使shǐ之zhī可kě见jiàn可kě感gǎn。诗shī歌gē没méi有yǒu对duì李lǐ凭píng的de技jì艺yì作zuò直zhí接jiē的de评píng判pàn，也yě没méi有yǒu直zhí接jiē描miáo述shù诗shī人rén的de自zì我wǒ感gǎn受shòu，有yǒu的de只zhǐ是shì对duì于yú乐lè声shēng及jí其qí效xiào果guǒ的de摹mó绘huì。然rán而ér纵zòng观guān全quán篇piān，又yòu无wú处chǔ不bù寄jì托tuō着zhe诗shī人rén的de情qíng思sī，曲qū折zhé而ér又yòu明míng朗lǎng地dì表biǎo达dá了le他tā对duì乐yuè曲qǔ的de感gǎn受shòu和hé评píng价jià。这zhè就jiù使shǐ外wài在zài的de物wù象xiàng和hé内nèi在zài的de情qíng思sī融róng为wéi一yī体tǐ，构gòu成chéng可kě以yǐ悦yuè目mù赏shǎng心xīn的de艺yì术shù境jìng界jiè。

（朱zhū世shì英yīng）