0071_孟mèng浩hào然rán_岁suì暮mù归guī南nán山shān

孟mèng浩hào然rán

北běi阙quē休xiū上shàng书shū，南nán山shān归guī敝bì庐lú。

不bù才cái明míng主zhǔ弃qì，多duō病bìng故gù人rén疏shū。

白bái发fà催cuī年nián老lǎo，青qīng阳yáng逼bī岁suì除chú。

永yǒng怀huái愁chóu不bú寐mèi，松sōng月yuè夜yè窗chuāng虚xū。

约yuē在zài开kāi元yuán十shí六liù年nián（728），四sì十shí岁suì的de孟mèng浩hào然rán来lái长cháng安ān应yīng进jìn士shì举jǔ落luò第dì了le，心xīn情qíng很hěn苦kǔ闷mèn，他tā曾céng“为wèi文wén三sān十shí载zài，闭bì门mén江jiāng汉hàn阴yīn”，学xué得dé满mǎn腹fù文wén章zhāng，又yòu得dé到dào王wáng维wéi、张zhāng九jiǔ龄líng为wèi之zhī延yán誉yù，已yǐ经jīng颇pǒ有yǒu诗shī名míng。这zhè次cì应yìng试shì失shī利lì，使shǐ他tā大dà为wèi懊ào丧sàng，他tā想xiǎng直zhí接jiē向xiàng皇huáng帝dì上shàng书shū，又yòu很hěn犹yóu豫yù。这zhè首shǒu诗shī是shì在zài这zhè样yàng心xīn绪xù极jí端duān复fù杂zá的de情qíng况kuàng下xià写xiě出chū来lái的de。他tā有yǒu一yī肚dǔ子zi的de牢láo骚sāo而ér又yòu不bù好hǎo发fā作zuò，因yīn而ér以yǐ自zì怨yuàn自zì艾yì的de形xíng式shì抒shū发fā仕shì途tú失shī意yì的de幽yōu思sī。表biǎo面miàn上shàng是shì一yī连lián串chuàn的de自zì责zé自zì怪guài，骨gǔ子zi里lǐ却què是shì层céng出chū不bù尽jìn的de怨yuàn天tiān尤yóu人rén；说shuō的de是shì自zì己jǐ一yī无wú可kě取qǔ之zhī言yán，怨yuàn的de是shì才cái不bù为wèi世shì用yòng之zhī情qíng。

字zì面miàn上shàng说shuō“北běi阙quē休xiū上shàng书shū”，实shí际jì上shàng表biǎo达dá的de正zhèng是shì“魏wèi阙què心xīn常cháng在zài，金jīn门mén诏zhào不bù忘wàng”的de情qíng意yì。只zhǐ不bù过guò这zhè时shí他tā才cái发fā觉jué以yǐ前qián的de想xiǎng法fǎ太tài天tiān真zhēn了le；原yuán以yǐ为wéi有yǒu了le马mǎ周zhōu“直zhí犯fàn龙lóng颜yán请qǐng恩ēn泽zé”的de先xiān例lì，唐táng天tiān子zi便biàn会huì代dài代dài如rú此cǐ；现xiàn在zài才cái发fā现xiàn：现xiàn实shí是shì这zhè样yàng令lìng人rén失shī望wàng。因yīn而ér一yī腔qiāng幽yōu愤fèn，从cóng这zhè“北běi阙quē休xiū上shàng书shū”的de自zì艾ài之zhī言yán中zhōng倾qīng出chū。明míng乎hū此cǐ，“南nán山shān归guī敝bì庐lú”本běn非fēi所suǒ愿yuàn，不bù得dé已yǐ也yě。诸zhū般bān矛máo盾dùn心xīn绪xù，一yī语yǔ道dào出chū，读dú来lái自zì有yǒu余yú味wèi。

三sān四sì句jù具jù体tǐ回huí述shù失shī意yì的de缘yuán由yóu。“不bù才cái明míng主zhǔ弃qì”，感gǎn情qíng十shí分fēn复fù杂zá，有yǒu反fǎn语yǔ的de性xìng质zhì而ér又yòu不bù尽jìn是shì反fǎn语yǔ。诗shī人rén自zì幼yòu抱bào负fù非fēi凡fán，“执zhí鞭biān慕mù夫fū子zǐ，捧pěng檄xí怀huái毛máo公gōng，感gǎn激jī遂suì弹dàn冠guān，安ān能néng守shǒu固gù穷qióng！”他tā也yě自zì赞zàn“词cí赋fù亦yì颇pǒ工gōng”。其qí志zhì如rú此cǐ，其qí才cái如rú此cǐ，何hé谓wèi“不bù才cái”！因yīn此cǐ，说shuō“不bù才cái”既jì是shì谦qiān词cí，又yòu兼jiān含hán了le有yǒu才cái不bù被bèi人rén识shí、良liáng骥jì未wèi遇yù伯bó乐lè的de感gǎn慨kǎi。而ér这zhè个ge不bù识shí“才cái”的de不bú是shì别bié人rén，正zhèng是shì“明míng主zhǔ”。可kě见jiàn，“明míng”也yě是shì“不bù明míng”的de微wēi词cí，带dài有yǒu埋mán怨yuàn意yì味wèi的de。此cǐ外wài，“明míng主zhǔ”这zhè一yī谀yú词cí，也yě确què实shí含hán有yǒu谀yú美měi的de用yòng意yì，反fǎn映yìng他tā求qiú仕shì之zhī心xīn尚shàng未wèi灭miè绝jué，还hái希xī望wàng皇huáng上shàng见jiàn用yòng。这zhè一yī句jù，写xiě得dé有yǒu怨yuàn悱fěi，有yǒu自zì怜lián，有yǒu哀āi伤shāng，也yě有yǒu恳kěn请qǐng，感gǎn情qíng相xiāng当dāng复fù杂zá。而ér“多duō病bìng故gù人rén疏shū”比bǐ上shàng句jù更gèng为wéi委wěi婉wǎn深shēn致zhì，一yī波bō三sān折zhé；本běn是shì怨yuàn“故gù人rén”不bù予yǔ引yǐn荐jiàn或huò引yǐn荐jiàn不bù力lì，而ér诗shī人rén却què说shuō是shì因yīn为wèi自zì己jǐ“多duō病bìng”而ér疏shū远yuǎn了le故gù人rén，这zhè是shì一yī层céng；古gǔ代dài，“穷qióng”、“病bìng”相xiāng通tōng，借jiè“多duō病bìng”说shuō“途tú穷qióng”，自zì见jiàn对duì世shì态tài炎yán凉liáng之zhī怨yuàn，这zhè又yòu是shì一yī层céng；说shuō因yīn“故gù人rén疏shū”而ér不bù能néng使shǐ明míng主zhǔ明míng察chá自zì己jǐ，这zhè又yòu是shì一yī层céng。这zhè三sān层céng含hán义yì，最zuì后hòu一yī层céng才cái是shì主zhǔ旨zhǐ。

求qiú仕shì情qíng切qiè，宦huàn途tú渺miǎo茫máng，鬓bìn发fà已yǐ白bái，功gōng名míng未wèi就jiù，诗shī人rén怎zěn能néng不bù忧yōu虑lǜ焦jiāo急jí！五wǔ六liù句jù就jiù是shì这zhè种zhǒng心xīn境jìng的de写xiě照zhào。白bái发fà、青qīng阳yáng（春chūn日rì），本běn是shì无wú情qíng物wù，缀zhuì以yǐ“催cuī”“逼bī”二èr字zì，恰qià切qiē地dì表biǎo现xiàn诗shī人rén不bù愿yuàn以yǐ白bái衣yī终zhōng老lǎo此cǐ生shēng而ér又yòu无wú可kě奈nài何hé的de复fù杂zá感gǎn情qíng。

也yě正zhèng是shì由yóu于yú诗shī人rén陷xiàn入rù了le不bù可kě排pái解jiě的de苦kǔ闷mèn之zhī中zhōng，才cái使shǐ他tā“永yǒng怀huái愁chóu不bú寐mèi”，写xiě出chū了le思sī绪xù萦yíng绕rào，焦jiāo虑lǜ难nán堪kān之zhī情qíng态tài。“松sōng月yuè夜yè窗chuāng虚xū”，更gèng是shì匠jiàng心xīn独dú运yùn，它tā把bǎ前qián面miàn的de意yì思si放fàng开kāi，却què正zhèng衬chèn出chū了le怨yuàn愤fèn的de难nán解jiě。看kàn似shì写xiě景jǐng，实shí是shì抒shū情qíng：一yī则zé补bǔ充chōng了le上shàng句jù中zhōng的de“不bú寐mèi”，再zài则zé情qíng景jǐng浑hún一yī，余yú味wèi无wú穷qióng，那nà迷mí蒙méng空kōng寂jì的de夜yè景jǐng，与yǔ内nèi心xīn落luò寞mò惆chóu怅chàng的de心xīn绪xù是shì何hé等děng相xiāng似sì！“虚xū”字zì更gèng是shì语yǔ涉shè双shuāng关guān，把bǎ院yuàn落luò的de空kōng虚xū，静jìng夜yè的de空kōng虚xū，仕shì途tú的de空kōng虚xū，心xīn绪xù的de空kōng虚xū，包bāo容róng无wú余yú。

这zhè首shǒu诗shī看kàn似shì语yǔ言yán显xiǎn豁huò，实shí则zé含hán蕴yùn丰fēng富fù。层céng层céng辗zhǎn转zhuǎn表biǎo达dá，句jù句jù语yǔ涉shè数shù意yì，构gòu成chéng悠yōu远yuǎn深shēn厚hòu的de艺yì术shù风fēng格gé。

相xiāng传chuán，孟mèng浩hào然rán曾céng被bèi王wáng维wéi邀yāo至zhì内nèi署shǔ，恰qià遇yù玄xuán宗zōng到dào来lái，玄xuán宗zōng索suǒ诗shī，孟mèng浩hào然rán就jiù读dú了le这zhè首shǒu《岁suì暮mù归guī南nán山shān》，玄xuán宗zōng听tīng后hòu生shēng气qì地dì说shuō：“卿qīng不bù求qiú仕shì，而ér朕zhèn未wèi弃qì卿qīng，奈nài何hé诬wū我wǒ？”（《唐táng摭zhí言yán》卷juǎn十shí一yī）可kě见jiàn此cǐ诗shī尽jǐn管guǎn写xiě得dé含hán蕴yùn婉wǎn曲qū，玄xuán宗zōng还hái是shì听tīng出chū了le弦xián外wài之zhī音yīn，结jié果guǒ，孟mèng浩hào然rán被bèi放fàng还huán了le。封fēng建jiàn社shè会huì抑yì制zhì人rén才cái的de现xiàn象xiàng，于yú此cǐ可kě见jiàn一yī斑bān。

（傅fù经jīng顺shùn崔cuī闽mǐn）